Desde picos volcánicos hasta playas secretas: Hilary Bradt miró los rincones secretos de Corea del Norte durante su viaje a este famoso esquivo país.
5 minutos
El hotel Majon se encargó de nuestra comodidad. En el baño había una rica colección de artículos de tocador con la inscripción Seraton, por supuesto, sin ninguna actitud, pero, aparentemente, compraron una gran fiesta. En el escritorio del dormitorio había una pequeña caja con tijeras, una olla de pegamento pequeño, una regla de metal, una abrazadera de «bulldog» y una grapadora. Y en el armario … máscara de gas.
Este hotel tuvo otra sorpresa en la manga. Mirando el mar, vi una franja de arena ronca que se doblaba bajo acantilados plisados empinados, abriendo una playa privada. Detrás de él había una isla, a la que un camino de concreto elevado, bordeado por margaritas rosadas, atrayendo mariposas aleting, y que conduce a la cubierta de observación, desde la cual se abrió una vista de capas distantes y bahías ocultas.
Cuando regresamos a la playa, los paraguas y las tumbonas solían intactos. No había necesidad de cubrir la playa con toallas: nuestro pequeño grupo era los únicos invitados. La costa este de Corea del Norte no era lo mismo que esperaba, pero luego no había mucho de lo que vi y sobreviví aquí.¿Quién hubiera pensado que la gente sonreiría y saludaría en respuesta del autobús?¿Que la comida será tan abundante y sabrosa, o que en Pyongyang se llevará a cabo un festival de cerveza completamente nuevo?
Incluso una corta estadía en la capital prometió mucho, pero decidí escapar de la ciudad. Se suponía que mi viaje me llevaría a esos rincones del país que rara vez son visitados por extraños, al extremo norte y profundo sur en aviones y autobuses chárter. Esto prometió la oportunidad de escalar los picos distantes y ver la vida rural no oficial cerca de nuestros largos movimientos. Y lo más importante, estaba interesado en saber qué vive la gente aquí, lejos de las luces brillantes y las estatuas majestuosas de la capital.
Gran monumento en la colina de Mansa
Nadie va a Corea del Norte (o la República Democrática del Pueblo coreano (DPRK), si hablamos de su nombre completo), olvidando la política o cómo los turistas deben comportarse de una manera peculiar. Por lo tanto, en el aeropuerto, me desarmó un poco una reunión con nuestra guía sonriente y juguetona de Corea del Norte (conocida aquí como una guía 1), que acompañó a nuestro líder inglés Karl. La guía 1 nos aseguró con calma que, aunque en Corea del Norte puede meterse en problemas, solo suceden a aquellos que los buscan.
La responsabilidad de la Guía coreana era asegurarse de que los visitantes fueran tratados como invitados honrados. Y nuestra tarea era resistir a veces visitas agotadoras a fábricas y lugares ricos en líderes, así como disfrutar de placeres genuinos. Nuestro primer recorrido por la capital tomó a 150 km al norte de Pyongyang, al Monte Mojoyan.
Este pico histórico ha sido sagrado durante mucho tiempo para los coreanos de aquellos tiempos en que era mejor conocido por su antigua iglesia budista, y no dos grandes cuevas, que posteriormente fueron cavadas en su pendiente para almacenar la colección de dones presentados por los líderes comunistas del país. .
También decidimos venir con chic. En lugar de hacer un largo cruce de autobuses, como lo hacen la mayoría de los turistas: «Subimos un círculo desigual de pirámides de lava al lago del cráter azul del Monte Paktu; antes de 2. 160 pasos, un vínculo tácito con la fecha de nacimiento de Kim Jong Ira», Volamos en blanco en el helicóptero de la construcción rusa, amueblada con alfombras florales, papel tapiz con rebaño, escritorio, sofás y sillas con restricciones de cabeza de encaje.
Desde el museo, se abrió una vista de las colinas boscosas, cortada por el río serpenteante, y parecía que estábamos lejos de los rascacielos de una gran ciudad. Una entrada relativamente modesta al Museo Mohyang fue una sorpresa después de los heroicos edificios de la capital. Y solo entonces noté que sus soldados de seguridad llevaban las ametralladoras resonas de Kalashnikov: se reanudó el servicio habitual.
Dentro de más de 150 habitaciones, se almacenan alrededor de 71 mil regalos, desde el colmillo exquisitamente tallado de un gigantesco de Siberia a un rinoceronte que causa cuerno, donado por el líder Zimbabwe Robert Mugaba, hasta la delgada de porcelana y corta hábilmente la nefritis de China. Los objetos de Kitsch impactante, donados por jóvenes dictadores, están adyacentes a cosas más prácticas: binoculares, computadoras, armas e incluso un avión entero.
Y el más interesante: un plato en honor del décimo aniversario de la huelga de mineros del Partido Laborista Socialista de Gran Bretaña. La RPDC es aproximadamente igual a Inglaterra, y desde el aire mi curiosidad atrajo sus carreteras: vacías en las carreteras de dos carriles que cruzan los ríos a lo largo de puentes perfectamente diseñados.¿Pero dónde están los autos?
Podríamos pararnos en el medio de la carretera principal que conduce a Pyongyang, no en peligro de extinción del lado del transporte que se aproxima. Para la construcción de carreteras y puentes, incluida la carretera juvenil construida por adolescentes, quienes, según los rumores, lo pasaron muy bien con la dinamita, había suficiente trabajo, pero los autos privados estaban prácticamente ausentes. Aquí tienes Corea del Norte.
Templo budista coreano Pothen-s
Nuestro viaje a través de la región norte del país en un avión chárter y autobús comenzó con una parada en el Monte Pectu, el punto más alto de la península y una de las atracciones de la RPDC más veneradas. Las carreteras que se veían tan suaves desde el aire estaban realmente llenas de baches, por lo que el autobús cabalgaba lentamente, lo cual estaba bastante contento. Los carros cargados con arena, cargados para caminos empujando (temporales), las bicicletas estaban cargadas, al parecer, parecería imposible hacer la cantidad de bolsas, y el recuerdo más llamativo para mí era un color naranja.
Era el momento de la cosecha de maíz, y cada techo de trabajadores ordenados, que pasamos, sirvió como un lugar para almacenar las mazorcas, y los bordes y las aceras estaban cubiertas con una alfombra de secado de grano al sol. Los coreanos del norte vienen al Monte Pectu como parte de excursiones organizadas para ver el lugar donde comenzó su historia. Es aquí, como dice la historia, los partisanos bajo el liderazgo del padre fundador del RPDC Kim Il Sen lucharon contra las fuerzas de ocupación japonesa, y aquí nació Kim Jong Ir, su hijo y futuro líder.
La montaña también es un volcán válido, aunque su última erupción ocurrió hace unos 1000 años. Subimos el círculo cortado de pirámides de lava en erupción y picos al lago increíblemente azul del cráter de Chon. Este es uno de los lagos más altos del mundo, ubicado a una altitud de 2190 m. Puede llegar a ella a lo largo de una larga escalera de 2160 pasos, una referencia tácita a la fecha del nacimiento del ex líder Kim Jong Ira (16 de febrero ) – o a lo largo del teleférico, que es más conveniente.
Algunos de nosotros subimos el viento frío hasta el punto más alto: el pico de Changun (2750 m), que está coronado por una losa de concreto, salpicada de inscripciones coreanas.»¡No, no te sientas!»- Nuestro guía gritó cuando alguien intentó subir a la cima para tomar una foto. Es fácil ofenderse involuntariamente en la RPDC: pronto nos dimos cuenta de que cada inscripción es un llamamiento a uno de los «queridos líderes».
Al día siguiente, fuimos al extremo norte del país, volamos por primera vez a Orang, el aeropuerto militar en la costa este, donde en la pista vimos una serie de combatientes de millas alineados en una fila. Luego fuimos en autobús al norte en Chongzhin, un puerto industrial ubicado al este del Monte Pectu. Este no es un lugar completamente turístico, y tuve la sensación de que las autoridades buscan desesperadamente formas de entretener a sus pocos visitantes, aunque la RPDC es incluso interesante en la RPDC y tiene sus propios momentos de sirvienta.
En la planta de alimentos combinados en Susonchon, admiramos durante mucho tiempo el plan de la ruta del gran líder durante su visita, y luego vimos las cookies avanzadas apáticamente a lo largo de la cinta transportadora. Luego nos introdujeron inesperadamente en el pasillo, donde, bajo el liderazgo del mismo líder, comenzó la rápida actuación de las canciones patrióticas.
Una visita al Instituto de Idiomas Extranjeros de Chongzhinsky prometió ser más interesante, pero, después de haber llegado allí a primera hora de la tarde, descubrí que mis pensamientos cambiaban a la cena, y la atención se aburría de las fotografías e inscripciones de estudiantes sobresalientes. Aparentemente, todos se fueron a casa.
Sin embargo, subimos las escaleras oscuras a la luz de la antorcha y abrimos la puerta a la luz y la risa. El aula estaba llena de chicas que anhelaban hablar con nosotros en inglés. Pintaron sus mascotas para nosotros y contaron historias, mientras que otros se unieron a ellos desde los escritorios vecinos, y esta diversión relajada se convirtió en uno de los momentos más memorables del viaje.
Templo de Samantabhadra, Pyongyang
Al día siguiente, después de haber dejado las fábricas y las empresas industriales de Chongzhin, nos sentimos aliviados en un viaje de cuatro horas a las zonas rurales de Begilinsky en Radzhin, la ciudad noreste de la RPDC, y luego a la cubierta de observación en la frontera de China y Rusia. No había nada especial para mirar aquí, pero todavía pasamos algún tiempo disfrutando de su vacío, mientras que la Guía 1 hizo una serie de selfies, y muy pronto fue al mercado, el único en el país al que los turistas pueden venir.
La zona de libre comercio Radzhin-Sonbong se creó en la década de 1990 como Centro de Inversiones Internacionales y opera casi autónoma. Muy pocos viajeros llegan a esta zona, por lo que consideramos un honor ver el mercado, aunque no nos permitimos tomar fotos. Era enorme, todo se vendió aquí, desde productos eléctricos chinos hasta jeans y mangueras. El departamento de comestibles estaba lleno de frutas y verduras frescas de todas las variedades. Eying, cangrejos arrastrados, peces grandes y peces pequeños llenados un lado de la zona cubierta, y gansos y pollos pastaban al aire libre. Y cachorros.
Habiendo volado y conduciendo todo el país en autobús, los últimos días que pasamos en Vonsan en el sureste, un distrito que es merecidamente popular entre los turistas norcoreanos. Disfruté del baño en el mar en Majon antes del desayuno y caminaba por la bahía del mar, y luego fui al sur, al lugar que más estaba esperando, aunque ahora bajo la lluvia torrencial.
Los coreanos (en ambos lados de la frontera) están legítimamente orgullosos del Monte Kumgan. Sus picos boscosos, lagos, ríos y cascadas pueden discutir con cualquier cascada europea, y la ubicación cerca de la frontera con Corea del Sur llevó a las autoridades en momentos más pacíficos para desarrollar un plan para su desarrollo para los turistas surcoreanos y extranjeros dentro de los paquetes fronterizos. a través de una zona desmilitarizada. Por desgracia, con un aumento en la tensión en la relación entre las dos Coreas, rechazaron esta empresa, y los gerentes surcoreanos fueron expulsados, dejando atrás hoteles vacíos y manifestaciones de luz del vandalismo.
Puente de hierro a través del río cerca de Mount Kumgan
Hoy, esta región está abierta para el turismo dentro del país, y después del norte menos lujoso fue agradable encontrar hoteles con agua caliente, electricidad redonda de la luz y otras comodidades. Cuando comencé a trepar a lo largo de una piedra pavimentada con una piedra a la cascada de Kureun, una corriente continua de turistas coreanos caminaba hacia mí.
Arriba, el flujo de turistas se fusionó con una corriente de agua que fluye por el camino y golpeó mis botas. Hice todo lo posible para evaluar los paisajes ocultos por la niebla, e imaginar magníficos picos de granito que vi en las fotografías, y no pude sino evaluar qué tan bien se pensaba el camino, con pequeños puentes y plataformas de visualización.
No menos impresionante era una potente cascada en la parte superior, que no era en absoluto una elegante cinta de agua, representada en la mayoría de las cartas. En este momento, sentí que me había ganado la cena, y el café cálido y cargador al pie de la montaña, donde nuestra carne estaba cocinada en piedras calientes, era simplemente magnífica.
A la mañana siguiente, cuando fuimos a Vonsan, había un día brillante y soleado, y después de la lluvia de ayer enseñé a nuestra guía coreana una nueva frase en inglés: «Ley de césped». Karl nos invitó a hacer una pequeña parada antes de regresar a Pyongyang para caminar por la presa hacia la isla de Chancoca.
Después de varios días de viento y lluvia, los residentes locales salieron a caminar en grandes cantidades, y dos de nuestras guías se comunicaron libremente en el fondo. Se nos pidió que no tomáramos fotos de personas, así que en cambio practicé mi idioma coreano en grupos de familias que prepararon peces acaba de atrapar. Respondieron saludos, sentados en un círculo de risas en piedras y comiendo pescado frito con kimchi. En cada piedra plana yacía pequeños peces plateados, colocados en patrones ordenados y secos al sol.
Dos soldados borrachos cojearon hacia mí: «¿Ruski?»ellos preguntaron. Sacudí la cabeza y los enderecé.»¡Inglés! Inglés bueno!»- Respondieron con sonrisas anchas.»Adiós.»Pensé en lo genial que es: no pensar en una imagen ideal, sino simplemente disfrutar de comunicarse con las personas, que muchos turistas ni siquiera se dan cuenta durante los viajes aquí.
Corea del Norte a veces justifica las expectativas, pero con mucha más frecuencia, las refuta. El país está cambiando. Cada año, cada vez más de sus impresionantes paisajes se abren para el turismo, pero se puede decir una cosa con certeza: un viaje a este país es completamente único e inolvidable, y no muchos países pueden presumir de esto.
Tenga en cuenta que está prohibido viajar independientemente por el territorio de Corea del Norte. El autor viajó con Regent Holidays como parte de la ronda de 18 días «Pioneros de Corea del Norte». La ruta 2017 incluye varios días en Pyongyang, y luego vuelos chárter por todo el país. El vuelo inverso de Beijing a Pyongyang y todos los viajes aéreos internos se incluyen en el precio.
La imagen principal: un arco de reunión en Pyongyang, Corea del Norte
