Cómo ayudo a crear superhéroes internacionales

En todos los rincones del mundo, los niños miran cómics sobre los 99: un grupo de superhéroes nacidos de la historia del Medio Oriente y los arquetipos islámicos que tienen valores comunes para todo el mundo. El presidente Obama los mencionó en una reciente cumbre de emprendimiento presidencial, y Endemol creó una serie animada con la participación de estos personajes.

La ex editora de Marvel Comics y Wanderlust’s Wander Woman, Marie Javins, que trabaja en el proyecto desde los primeros días de su creación y le cuenta a Peter Moore sobre el 99 y esos lugares en el mundo donde la trajeron.

¿Qué es el 99?¿Y cómo apareció?

El 99 es un cómic y una serie animada sobre un equipo internacional de superhéroes, uno de cada uno de los 99 países. Cada héroe atrae sus habilidades de una piedra preciosa única, que recibió su fuerza después de la caída de la antigua biblioteca de Bagdad. La información de los libros antiguos se absorbió en las piedras, pero con el tiempo se perdieron. Ahora nuestros jóvenes héroes los encuentran uno por uno.

El creador del concepto 99, el psicólogo kuwaitiano Dr. Naif al-Mutawa, desarrolló el 99, cuando se interesó en crear modelos y héroes positivos de juego de roles para sus hijos, que no tenían muchos entretenimientos basados ​​en su propia cultura de Kuwaity. Los 99 no son superhéroes musulmanes (no los definimos como religiosos o no religiosos), sino que su origen e historia van a las raíces en las tradiciones y la cultura del Medio Oriente.

¿Dónde está el 99 en venta?¿Disfruta más popular en algunos países que en otros?

Vendimos cómics en el Medio Oriente y África del Norte, en India, Indonesia, Turquía y los Estados Unidos, y nuestro productor de animación se topó con uno de nuestros cómics durante unas vacaciones en Egipto. Ahora estamos vendiendo cómics en Internet a través de nuestra propia tienda el 99. org. No sé de dónde provienen básicamente las personas que los compran, tal vez de aquellos lugares donde ya muestran una caricatura ”. La serie animada creada por la compañía británica Endemol se demuestra en Medio Oriente y África del Norte, en Australia, Asia y Asi a-Pacific la región, Sudáfrica, Irlanda y México. En los Estados Unidos «El 99» está disponible en Netflix.

¿Cómo participaste en el proyecto?

En 2005, mi amigo, con quien trabajé en Marvel, terminó en Kuwait como director ejecutivo de la compañía kuwaití que produce el 99. Envió un correo electrónico por correo electrónico con un cambio de dirección: «Oye, si alguien quiere ¡Para ayudar, dame saber! «.

Por lo general, vivo en Nueva York, pero en ese momento acabo de experimentar una gran brecha con un oficial de desarrollo alemán cuando vivíamos juntos en el Parque Nacional de Uganda. Allí escribí la «Dick Dick Personal», mi historia sobre un viaje a África en un segmento de Cabo a El Cairo en mi viaje de 2001. Desaparecí para lamer las heridas en un apartamento alquilado en Namibia, y cuando llegó esta carta, acabo de gastar los últimos fondos que tuve después de los descansos entre viajar por el mundo en los últimos cinco años.

Kuwait de repente me pareció un muy buen lugar, y sugerí ir allí y mostrarle al equipo cómo pintar y escribir cómics. Tenía grandes planes para enseñarles … pero en cambio comencé a editar cómics.(Antes de partir en un viaje de negocios, trabajé durante 13 años como editor y colorista en Marvel Comics). La experiencia global también ayudó: visité muchos lugares, generalmente en autobús o tren. Nuestros héroes viajan mucho, y gracias a su 99º origen, mi experiencia de trabajar en el extranjero siempre será útil. Literalmente, esta mañana, el escritor trabajó en una franja de periódico y me escribió para pedirle a un área desértica donde el 99 podría ir a tratar de cultivar plantas para la población local (uno de nuestros héroes no es indiferente a las plantas). Pensé un poco en qué lugares hemos usado, qué países ya están involucrados en tales cosas y no necesitan el 99, que los países con disturbios políticos notables deberían ser evitados, y llegaron a Mauritania, el lugar amigable que visité en marzo de 2011 .

¿Cual es tu papel?

Soy el editor de todos los cómics, libros para niños y libros de pintura The 99. En Marvel, aprendí mucho sobre los métodos de edición y producción modernos, por lo que puedo hacer todo con solo una computadora portátil y una señal Wi-Fi, siempre que mis trabajadores independientes tu parte del trabajo. Entonces puedo trabajar desde cualquier lugar del mundo, si hay Internet y electricidad. Este es un trabajo realmente perfecto para aquellos que no pueden quedarse quietos durante mucho tiempo, aunque durante el año escolar tengo que quedarme en casa, ya que enseño a los cómics a colorear a los cursos senior de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York.

¿El cómic mostró el efecto positivo en el que contaron?

En cierto sentido, sí. Atrajimos mucha atención a los medios de comunicación, y en el trabajo hubo días en que de repente me encontré frente a la cámara de un programa de noticias en Australia o un documental para PBS o BBC. Pero todavía no puedo entender si tuvimos lo que yo llamo el efecto Nichel Nicheol. Hay una anécdota de que Wupu Goldberg se inspiró para ver cómo Nishel Nichols interpreta a Uhura en el «Star Way» original, una mujer negra en la televisión de la década de 1960, desempeñando un papel importante y realizando profesionalmente su trabajo. Este es mi objetivo: expandir las capacidades de la juventud, mostrándoles ejemplos de héroes de diferentes culturas, mujeres y hombres. Cuando una niña de Dubai escribe que vio a nuestra héroe-mujer de los EAU, la inspirará para objetivos altos, sabré que hemos logrado un éxito real.

¿Quién es tu amado héroe?

Vamos a echar un vistazo. Tenemos un chico técnico, socialmente incómodo, que constantemente hace algo simultáneamente brillante e irritante. Tenemos una mujer decepcionada: su trabajo es destruir las cosas, pero se le enseña a ser el poder del bien, lo que causa sus conflictos internos. Tenemos Hadia, una chica británica de Pakistán que ama las cartas, y también amo las cartas. Uno de nuestros artistas pintó a su gato en el cómic, y nuestro equipo accidentalmente trajo a casa el Cub Stegosaurus durante la historia de un viaje en el tiempo. Me gustan ambos, así como un villano llamado Sphinx. Pero quizás sobre todo me gusta Buran, nuestro líder que no tenía poder, que solía ser una empleada del Departamento de Desarrollo Internacional, y ahora es la administradora del equipo, trabaja detrás de escena y hace todo en silencio, mientras que El mentor del equipo pronuncia discursos y encuentra fondos. Entonces sí, Buran es mi personaje favorito, porque ella tiene mi trabajo.

¿A qué ha llevado su participación en el proyecto 99?

Después de pasar tres meses en la oficina kuwaití en 2006, regresé a Nueva York y trabajé como profesional independiente en su apartamento hasta que se abrió la oficina de Nueva York, justo cuando me transfirieron a nuestra oficina de El Cairo durante siete meses de 2007. Me gustó Kuwait mucho más de lo que esperaba, pero me gustó vivir en El Cairo. Fue divertido, porque había estado allí varias veces y tenía mucho miedo de regresar. Recordé lo difícil que era discutir con los comerciantes y cómo fui soportado por hombres que tenían algunas ideas extrañas sobre las mujeres. Pero vivir allí no era en absoluto como un invitado, y tan pronto como aprendí algunas palabras en árabe e hice varios amigos, El Cairo fue muy alegre.

¿Cuáles fueron las dificultades?

Nuestro equipo es diferente en que si yo o mi colega les pedimos que hagan algo que parezca loco, responden: «Vamos a descubrir cómo hacerlo», y no «¿Estás loco?»Por supuesto, este no siempre fue el caso, y nos tomó tiempo aprender a confiar el uno en el otro. Nuestro principal problema desde el principio es volverse cada vez menos cada año, pero siempre se ha asociado con la comunicación.

Nuestros empleados viven en diferentes partes del mundo: I, Hong Kong, Siria, Filipinas, India, Egipto, Líbano, y nuestro idioma común es el inglés, pero todos tenemos diferentes variedades. Al comienzo de nuestras actividades, publicamos los cómics Marvel y DC en árabe para los países del Golfo, y cuando los empleados del departamento de traducción llegaron a una palabra desconocida, me miraron. Por ejemplo: «Marie, ¿qué es Adamantium?»Tuve que explicar que este es un metal raro ficticio del que consiste el esqueleto Wolverine.

La comunicación con la impresora no fue fácil en otros aspectos. Una vez llamaron y preguntaron el tamaño del «cerdo». Lo que me resultó difícil de responder, porque era divertido sobre la «columna vertebral». Y cuando licenciamos en India, el editor me escribió para «cortar la carne». Me senté en un callejón sin salida por un minuto, hasta que me di cuenta de que debía haber estado usando Google Translate y que necesitaba la cantidad de sangrado.

Un problema más grave para nosotros es la situación política en el mundo. Hace unos años, se suponía que nuestra serie animada sería lanzada por las pantallas estadounidenses, cuando el observador de la Statlock of Tatchate correcta se ocupó de nosotros. La serie «The 99» trata sobre el trabajo en equipo, la paz y la cooperación internacional, pero esto no impidió que este escritor imaginamos que estamos involucrados en cualquier actividad vil.

Kuwait ya tiene un parque de entretenimiento.¿Has estado allí en la apertura?

El descubrimiento fue el más divertido en mi vida profesional. Nuestros actores no llegaron debido a malentendidos, y tuvimos que contratar a los limpiadores para vestirnos con los disfraces de los superhéroes. El actor, que se suponía que era el orador principal, no quería leer lo que escribí («No puedo, demasiado tiempo, demasiado difícil»), por lo que el creador de nuestra compañía se convirtió en el principal en lugar de él. Los niños en el pasillo estaban fuera de sí con alegría y se apresuraron con entusiasmo en el escenario tan pronto como comenzamos a jugar. Querían obtener cómics gratis, tarjetas de viaje gratuitas y algunas de ellas querían obtener un micrófono para cantar el himno de Kuwait desde la escena. Agarré el micrófono y lo escondí, corrí hacia los cómics, mientras que uno de nuestro equipo de arte estaba por encima de mí, y nuestro asistente con las tarjetas de premios se escapó, los niños huyeron detrás de él. Y al final, nuestro director de arte y ex asistente del vendedor interpretó una canción sobre la 99 para la BBC.

¿Qué espera al 99 en el futuro?

¡Ahora estamos transmitiendo en más de 40 países del mundo! También tenemos un maravilloso sitio de juego para niños, que se lanzará después de unas semanas en The99Kids. com. Lo desarrollamos junto con Aardman (Wallace & amp; Gromit) en Bristol, y a principios de marzo vendré al Reino Unido para hablar sobre los siguientes juegos que agregamos. Y el 99 irá conmigo a algún lugar este verano, porque puedo trabajar desde cualquier lugar y durante mucho tiempo he estado pensando en salir a algún lado. Necesito ir a algún lugar en un lugar económico y bastante agradable para que haya muchas cafeterías con Wi-Fi, en el que podría pasar el día mientras trabajo.¿México?¿Bucarest?¿Buenos Aires?¿Algunas ideas?

El dibujo que ilustra esta entrevista fue creado específicamente para Wanderlust (Artista – Ron Wagner, Artista – Steve Buchellato). Representa un golpe con fuerza particular, Nura, a quien le encanta iluminar la verdad, y Khadia, un guardabosques y un guía, que sabe cómo proyectar tarjetas. Se puede encontrar más información sobre el juego 9 9 en el sitio web oficial. La producción en línea gratuita se puede ver aquí.

Marie Jevins

Marie Yavins – Editora de la revista 99 y su propia pasión por los viajes de «mujer mujer». También escribió cinco libros, incluido el «Pursuit of a Wild Dick Dick», que cuenta sobre sus aventuras en África, y un viaje tridimensional alrededor del mundo y un atlas para niños.