Kızın Evine Tanışmaya Giderken Ne Alınır

Цитата

Урок 12 (49) Возвратный залог (dönüşlü çatı)
4. Составьте 10 предложений с любыми глаголами в возвратном залоге.
10. Demet Rafet'i seviyorRafet'ten hoşlanıyor. Onu görünce yanakları kızardı. - Демет нравится Рафет. Завидев его, она покраснела. (Это из темы аффиксов – len, -leş и –iş). Напишите, пожалуйста, предложение из той темы, где tutuşmak так используется? Мне не удалось найти.

Цитата

Урок 13 (50) Взаимно-совместный залог (işteş çatı)
4. Составьте 5 предложений с данными глаголами: konuşmak, görüşmek, uçuşmak, yazışmak, telefonlaşmak
Uçuşmak: Этой осенью мы с мамой леталив Аланию. - В этом предложении нельяз употребить взаимный залог
Yazışmak: Я переписываюсь с друзьями, которые живут в Турции. – Türkiye'de yaşayan arkadaşlarımla yazışıyorum.

1. Определите в каком залоге употреблены данные глаголы:
Например, sevinmek - возвр.
tutunmak - возвратный
yaklaşmak – взаимно-совметный
sevilmek - страдательный
içilmek - страдательный
görünmek - возвратный
açılmak - страдательный и возвратный
öldürmek - побудительный
kurulmak - страдательный и возвратный
yaptırmak - побудительный
yazışmak – взаимно-совметный
kapanmak - возвратный и страдательный
gezdirmek - побудительный
gezdirmek - побудительный
yazılmak - страдательный и возвратный
silinmek - страдательный и возвратный

2. Напишите 3 глагола в форме побудительного залога, с каждым из них составьте предложения:
Kızartmak: Akşam yemeği için köfte kızart, lütfen! - Пожалуйста, пожарь на ужин котлеты! Для подобных просьб лучше употреблять форму kızartır mısın
Çalışmak: Bu gece don vardı. Sabahleyin babam arabayı çok zor çalıştırdı. – Этой ночью был мороз. Утром, мой папа с большим трудом завёл машину.
Öğretmek: Roma köpeğine dans etmeyi öğretmiş. – Говорят, Рома научил свою собаку танцевать.

3. Напишите данные глаголы во всех залогах(возв, страд, взаимн, побуд.), переведите на русский:
инфинитив возвратный страдательный Взаимно-совместный побудительный
Yazmak (писать) - yazılmak (записаться) - yazılmak (быть написанным) - yazışmak (переписываться) - yazdırmak (заставить/попросить написать)
Soymak (чистить, раздевать) - soyunmak (раздеваться) - soyulmak (быть раздетым) - soyuşmak (раздеть друг друга) - soydurmak (заставить раздеться)
Dövmek (бить) - dövünmek (биться, убиваться) - dövülmek (быть битым, ) - dövüşmek (биться, драться) - dövdürmek (заставить бить, )
Görmek (видеть) - görünmek (показываться, казаться) - görülmek (быть видным, увиденным) - görüşmek (видеться (встречаться) - gördürmek (заставить видеть)
Tutmak (держать) - tutunmak (держаться) - tutulmak (быть задержанным) - tutuşmak (держаться друг за друга) - tutturmak(заставить держать)
Bakmak (смотреть) - bakınmak (осматриваться) - bakılmak (быть осмотренным) - bakışmak (переглядываться) - baktırmak (заставить смотреть)
Sevmek (любить) - sevinmek (радоваться) - sevilmek (быть любимым) - sevişmek (заниматься любовью) - sevdirmek (заставить любить)

4. Переведите предложения:
Turgut'u görünce çok sevindim. - Я очень обрадовался, увидев Тургута.
Çok hızlı giyindim. – Я очень быстро оделся.
Önce etrafına bakındı, sonra içeri girdi. – Он сначала осмотрелся (посмотрел вокруг), потом вошёл внутрь.
Herşey çok pahalı. Zor geçiniyoruz. – Всё очень дорого. Мы тяжело живём.
Çekinme, içeri gel. Yabancı yok. – Не стесняйся (не волнуйся), заходи! Незнакомых нет.
Hint filmleri buralarda çok seviliyor. – В этих местах (здесь) очень любят индийские фильмы (индийские фильмы очень любимы).
Kumaş pantolonun altına spor ayakkabı giyilmez. - Под брюки (тканевые брюки) спортивную обувь не одевают (Спортивная обувь под тканевые брюни не одевается).
Yaşlı adama son günlerinde hiç bakılmadı. - В его последние дни за пожилым человеком совсем не ухаживали.
Kırmızı ışıkta geçilmez. – На красный свет не идут.
Bu film 25 yıl önce çekilmiş. Оказывается, этот фильм был снят 25 лет назад.

5. Переведите текст:
HASTALIK - болезнь
Roman: Esin, lütfen, acele ambülans çağır! – Эсин, пожалуйста, немедленно вызови скорую помощь.
Esin: Ne oldu? – Что случилось?
Roman: Karım kendini çok kötü hissediyor. Midesinin bulandığını söyleyip banyoya gitti ve orada bayıldı. – Моя жена себя очень плохо чувствует. Сказав, что ее тошнит, она пошла в ванную и там упала в обморок.
Elif: Roman, endişelenme. Her şey düzelecek. – Роман, не волнуйся. Всё наладится.
Esin: Telefon ettim. Geliyorlar. – Я позвонил. Они едут.
Elif: Galina, kendini nasıl hissediyorsun? – Галина, как ты себя чувствуешь?
Galina: Şimdi biraz daha iyiyim. – Сейчас немного лучше.
Esin: Buyurun, doktor bey, buraya. – Пожалуйста, господин доктор, сюда.
Doktor: İyi akşamlar, hanımefendi. Şikayetiniz ne? Nereniz ağrıyor? – Добрый вечер, госпожа. На что жалуетесь? Где болит?
Galina: Midem bulanıyor. Başım ağrıyor ve dönüyor. Bayıldım bile. – Меня тошнит. Голова болит и кружится. Я даже потеряла сознание.
Doktor: Kustunuz mu? – Вас вырвало?
Galina: Evet. Ben galiba zehirlendim. – Да. Вероятно я отравилась.
Doktor: Olabilir. Ağzınızı açın. Dilinizi çıkarın. Tamam. Akşamleyin neler yediniz? – Возможно. Откройте рот. Высуните язык. Хорошо. Что вы ели вечером?
Galina: Deniz kenarındaki bir kafede pide ve dondurma yedim. Kahve içtim. – В кафе на берегу моря ела пиде и мороженное. Кофе пила.
Roman Doktor bey, biz de aynısından yedik, ama kendimizi iyi hissediyoruz. – Господин доктор, и мы ели тоже самое, но чувствуем себя хорошо.
Doktor: Karnınızda sancı var mı? İshaliniz var mı? – У Вас боль в животе есть? Диарея есть?
Galina: Yok. – Нет.
Doktor: Ateşiniz var mı? – Температура есть?
Galina: Ölçmedim. Ama bedenim yanıyor. Rahat nefes alamıyorum. – Не измеряла. Но тело горит. Мне тяжело дышать.
Doktor: Ateşinizi ve tansiyonunuzu ölçelim. Ateşiniz çok yüksek. Tansiyonunuz ise düşük. Tansiyonunuzu arttırmak için bir iğne yapalım. – Давайте измерим вашу температуру и давление. Ваша температура очень высокая. Давление низкое. Давайте сделаем укол, чтобы поднять давление.
Galina: Doktor bey, neyim var? Ciddi bir şey mi? – Господин доктор, что у меня? Что-то серьёзное?
Doktor: Güneş çarpması yada sıcaklardan. Soğuk tuzlu su getirin lütfen ve hastaya içirin. Yarım litre su içine bir çay kaşığı tuz karıştırın. – Солнечный удар или тепловой. Принесите, пожалуйста холодную соленую воду и напоите больную. На пол-литра воды одну чайную ложку соли размешайте.
Elif: İşte soğuk su. Canım, iç. – Вот холодная вода. Пей, дорогая.
Doktor: Hastayı serinletmek gerekiyor. Vücudunun ısısını düşürmek için soğuk su banyosu yaptırın yada ıslak çarşafa sarın. Ama banyo daha iyi. – Больную надо охладить. Чтобы теппература спала попросите принять холодную ванную или оберните во влажную простынь. Но ванна лучше.
Roman: Banyo hazır. Canım, hadi, götüreyim seni. Bana tutun. – Ванна готова. Дорогая, давай, я тебя отведу. Держись за меня.
Doktor: Şimdi başına ve göğsüne soğuk kompres koyun. Tehlike yok artık. Sakin olun. Vücudunuzun ısısı düşüyor. Tansiyonunuz normal. Bol bol su için ve dinlenin. – Сейчас на голову и грудь холодный компресс положите. Опасности уже нет. Будьте спокойны. Температура вашего тела падает. Давление нормальное. Пейте больше воды и отдыхайте.
Galina: Doktor bey, bayılınca düşüp yaralandım. Kolumu lavaboya kötü çarptım. Çok ağrıyor. Kolum kırılmış olabilir. – Господин доктор, упав в обморок, я поранилась. Я сильно ударилась рукой об умывальник. Очень болит. Возможно рука сломана.
Doktor: Kemikte kırık yok. Sadece ezik. Şimdi size ağrı kesici vereceğim. Yarın sabah kliniğe gidip emin olmak için röntgen çektirin. Kırık varsa kolunuzu alçıya alacaklar. Kan ve idrar tahlili de yaptırırsanız iyi olur. Sonuçlarla dahiliyeciye gideceksiniz. Geçmiş olsun. – Кость не сломана. Просто ушиб. Сейчас дам Вам обезбаливающее. Завтра утром, когда придёте в клинику, чтобы быть уверенным, сделайте рентген. Если есть перелом, они наложат гипс. Анализ крови и мочи тоже хорошо бы сделать. С результатами зайдите к терапевту. Пусть всё пройдёт (выздоравливайте).
Galina: Tamam, doktor bey. Çok teşekkür ederim. – Хорошо, господин доктор. Большое спасибо!

Цитатаolesya86()

Я тут не совсем согласна с Генишем, я бы перевела по-другому - запаниковал, засуетился. А в значении покраснел надо бы добавить часть тела: yanakları tutuştu, например. Чаще всего употребляется в формах etekleri tutuştu, kalbi tutuştu

Цитатаolesya86()

Для турецкого русская часть речи не имеет значения, в турецком другая структура языка, тут для формы важно лицо, совершающее действие. Мой друг, который пишет письмо (друг совершает действие) - mektup yazan arkadaşım, письмо, которое пишет мой друг - arkadaşımın yazdığı mektup (письмо никакого действия не совершает).

1. От данных глаголов Напишите причастие на -en, an в положительной и отрицательных формах, например:
çalmak - çalan - çalmayan – играть - играющий- не играющий
yazmak - yazan – yazmayan – писать - пишуший – непишущий
konuşmak - konuşan - konuşmayan – говорить – говорящий (разговаривающий) – не разговаривающий
istemek - isteyen – istemeyen – хотеть – хотящий (который хочет) – который не хочет
ağlamak - ağlayan- ağlamayan –плакать – плачущий – который не плачет
bakmak - bakan- bakmayan- смотреть – смотрящий - не смотрящий
olmak - olan – olmayan – быть (иметься) – имеющийся - не имеющийся
vermek - veren – vermeyen – давать – дающий - не дающий
gelmek - gelen – gelmeyen – приехать/придти - приехавший/ пришедший - не приехавший/ не пришедший
yapmak - yapan – yapmayan – делать – сделавший - не сделавший
uyumak – uyuyan – uyumayan – спать – спящий - не спящий

2. Переведите предложения:
Programı hazırlayan herkese teşekkür ediyorum. - Я благодарю всех подготовивших программу.
Çok çabuk sinirlenen insanlarla çalışmak zor. - Трудно работать с людьми, которые быстро выходят из себя.
Senin geçen yıl evlenen kardeşin şimdi nerede çalışıyor. - Где сейчас работает твой брат, который женился в прошлом году.
İyileşen hastalarımız iki gün sonra taburcu oluyor. - Наши вылечившиеся больные выписываются через два дня
Seninle beraber başlayanların hepsi mezun oldu. - Все, поступившие вместе с тобой, выпустились.
Тому, кто переведет это предложение, я поставлю 5. - Bu cümleyi çevirene ben 5 (beş) puan vereceğim.
Люди, родившиеся в этом месяце, говорят, бывают очень щедрыми. - Bu ayda doğan insanlar çok cömert oluyorlarmış.
Здесь есть те, кто знает Ахмета? - Burada Ahmet’i tanıyan var mı?
Девушка, севшая в машину - моя соседка. - Arabaya binen kız komşumdur.

3. Переделайте предложения в причастные обороты.
Kızım kahvaltı yaptı. Kahvaltı yapan kızım...
Kız kardeşi kayak yapıyor. - Kayak yapan kız kardeşi.
Arkadaşın seni okuma salonunda bekliyor. - Seni okuma salonunda bekleyen arkadaşın
Orhan paten yapmayı sever. - Paten yapmayı seven Orhan.
Dedem kahvaltıda gazete okudu. - Kahvaltıda gazete okuyan dedem.
Kardeşim bu sabah traş olmayı unuttu. - Bu sabah traş olmayı unutan kardeşim.
Çocuk köpekten korkar. - Köpekten korkan çocuk.

4. Образуйте из следующих пар предложений по одному предложению с причастным оборотом.
Kız kardeşim Moskova'da oturuyor. İki gün sonra buraya gelecek. - Moskova'da oturan kız_kardeşim iki gün sonra buraya gelecek.
Esin dün gece kaza yaptı. Şimdi arabasını tamir ediyor. - Dün gece kaza yapan Esin şimdi arabasını tamir ediyor.
Çocuk yere düştü. Çok ağlıyor. - Yere düşen çocuk çok ağlıyor.
Zeynep işini bitirdi. Arkadaşlarıyla birlikte sinemaya gitti. - İşini bitiren Zeynep arkadaşlarıyla birlikte sinemaya gitti
Size bu sabah misafir geldi. Onunla konuşmak istiyorum. - Size bu sabah gelen misafirle konuşmak istiyorum.
Kızlar bahçede oynuyorlar. Onları çağır, lütfen. - Bahçede oynayan kızları çağır, lütfen.
Annen sofra kuruyor. Ona yardım edin. - Sofra kuran annene yardım edin.

5. Переведите текст:
KÖTÜ HABER – Плохая новость.
İstanbul'da üniversite okuyan genç kız Ankara'daki babasına telefon etmiş: - Молодая девушка из Анкары обучающаяся в университете в Стамбуле позвонила своему отцу по телефону:
— Baba, meraba. Ben Lale. – Папа, здравствуй. Это Лале.
— Ooooo. Güzel kızım benim. Nasılsın? – Оооооо. Хорошая дочка моя, как ты?
— Hiç sorma babacığım. Hiç keyfim yok vallahi. – И не спрашивай, папочка. Ей-богу (Богом клянусь), совсем нет настроения.
— Hayırdır? Bir sorun mu var? – Что стряслось? Есть проблема?
Kız ağlamaya başlar, babası ise üzülür ve meraklanır: - Девочка начинает плакать, отец же расстраивается и беспокоится:
— Ne oldu kızım? anlatsana. – Дочка, что случилось? Расскажи.
— Murat evi terk etti. Boşanmak istiyormuş. – Мурат ушёл из дома. Говорит, что хочет развестись.
— Ne evi lan, ne boşanması? Sen ne zaman evlendin de ne zaman boşanıyorsun? - Как ушел из дому, как развестись? Ты когда вышла замуж и когда разводишься?
— Senin hiç hoşlanmadığın esrarkeş çocuk vardı ya... Ben onunla evlendim. - Парень-наркоман был, который тебе совсем бы не нравился. Я вышла за него замуж.
— İyi ettin! serseri kızım benim. Neyse, artık yapacak bir şey yok. - Хорошо сделала! Моя шальная девочка. Неважно, уже ничего не сделаешь.
Mahkemeye ver ve hemen boşanın. – Подай в суд и сразу разводитесь.
— Boşanalım ama benden 10 bin YTL istiyor. Eğer vermezsem, çektiği çıplak fotoğraflarımı internetten herkese yollayacakmış. - Мы разведемся но он хочет от меня 10 тыс. лир. Если я не дам, то мои фотографии в голом виде он всем отправит по Интернету.
— Püüh! Rezil. Çıplak fotoğraf çektirdin, öyle mi? - Ох! Позор. Он ты позволила фотографировать себя голой?
— Ama babacığım. O benim kocamdı. Ne bileyim böyle bir kötülük yapacağını. – Но, папочка! Он был моим мужем. Разве я знала, что так плохо(подло) поступит.
— Peki. Olan olmuş artık. Yarın sana para gönderirim. Öğleden sonra bankaya gidip alırsın. Ve sonra da parayı verip alırsın o pis fotoğrafları. - Ладно. Что сделано - то сделано. Завтра отправлю тебе деньги. После обеда получишь, сходив в банк. И потом, отдав деньги, забери те пошлые фотографии.
— Sağ ol baba. Eeee şey... Bir de kürtaj için 2 bin YTL'ye ihtiyacım var. - Спасибо папа. И еще… Для аборта мне нужно 2 тысячи лир.
Adam artık fenalaşır: Мужчине стало плохо.
— Kürtaj mı? Bir de hamile mi kaldın o çocuktan? - Аборт? Ты еще и беременна от того парня?
— Aslında ondan değil... Zenci bir çocuk vardı. Zaten o yüzden ayrılıyoruz. – На самом деле не от него…. Был один парень негр. Из-за этого и рзводимся.
Adam bayılmak üzeredir. Nabzı yükselir, tansiyonu düşer: - Мужчина в обморочном состоянии. Пульс учащается, давление падает.
— Biz seni oraya okumaya yollamıştık. Sen neler yapmışsın. Allah'ım! Nedir bu olanlar anlamıyorum. Okulu bitirir bitirmez Ankara'ya dönüyorsun, yoksa kırarım bacaklarını. - Мы тебя туда учится отправили. А ты что наделала. Боже мой! Я не понимаю, что происходит. Как только школу (может учёбу?) okul в турецком употребляется и для университета, это не обязательно именно школа, как пишут в словарях закончишь, возвращаешься в Анкару,если нет - переломаю ноги.
— İstersen hemen dönebilirim babacığım. Ben geçen yıl okuldan atıldım çünkü. - Если хочешь, я сразу же вернусь, папочка. Потому что в прошлом году меня выгнали из Школы (университета).
Adam masanın üstündeki soğuk suyu başından döker ve ancak böyle konuşabilir: - Мужчина плеснул холодную воду со стола и только после этого смог говорить:
— Okuldan mı atıldın? Hani birlikte avukatlık yapacaktık? Sen buraya gel ben sana ne yapacağımı çok iyi bilirim. Bundan sonra sana evden dışarıya çıkmak yasak. İlk isteyenle de evlendireceğim seni. - Тебя выгнали? Мы же вместе собирались заниматься адвокатской деятельностью? Ты сюда приезжай, я хорошо знаю, что я с тобой сделаю. Выдам замуж за первого встречного.
— O iş zor baba. Biliyorsun, moda oldu, artık evlenmeden önce eşler birbirlerinden sağlık raporu istiyorlar. Pek iyi bi rapor vereceğimi zannetmiyorum ben.- Это трудно, папа. Ты знаешь, модно стало, теперь до женитьбы супруги друг от другу медицинскую справку хотя. Не думаю что я дам хорошую справку.
— Allah'ım! Çıldıracağım. Bir de cinsel hastalıklar haaa. Kesin o zencidendir. – О, Боже! Я сойду с ума! Еще и венерические заболевания, ха. Точно от негра.
— Çok pis arkadaşları vardı. Bilmem artık hangisinden kaptım. - Очень грязные (плохие) друзья были. Я уж и не знаю от кого из них подхватила.
Adam kısa bir süre bayılır... Tekrar eline telefonu alır: - Мужчина на некоторое время лишается чувств. Потом снова берёт телефон.
— Hemen bu akşam dayını yolluyorum oraya. Seni alıp gelecek. Adresini ver bakayım. – Этим же вечером твоего дядю туда пошлю. Тебя возьмет и привезет. Ну-ка, дай свой адрес.
— Mahmutpaşa Karakolu'ndayım. Gelirken kefalet için de biraz para getirsin yanında. - Я в полицейском участке Махмутпаша. Когда он приедет для поручительства залога пусть принесет с собой немного денег.
— Karakol mu? Bir de karakolda mısın? Ne yaptın? - Полицейский участок? Ты в полицейском участке? Что ты сделала?
— Dün kafam çok bozuktu, çok içmişim. Araba kiralayıp gezmeye çıktım. Arnavutköy'de kaza yaptım ve bir restorana arabayla girdim. Ama kimse ölmedi. Dükkan sahibine ve kiralık araba firmasına biraz para vermek gerekiyor. Telefonda kısa bir sessizlik olur. Kız tekrar konuşmaya başlar: - Вчера я была сильно подвыпившей, я много выпила. Взяв в аренду машину, поехала на прогулку. На Арнавуткёй сделала аварию, въехав на машине в ресторан. Но никто не умер. Владельцу лавки и фирме по аренде автомобилей мне нужно дать немного денег. В телефоне стало тихо. Девушка снова начала разговор.
— Babacığım. Sakın üzülme. Bütün bunlar bir şakaydı. Ben sadece sınıfta kaldığımı söylemek için aradım. – Папочка. Не рассираивайся.Все это было шуткой. Я позвонила только, чтобы сказать, что осталась на второй год.
Bunun üzerine adam şok olur ve mutlulukla: - От этого мужчина был шокирован и счастлив:
— Kızım bu çok önemli değil. Üzülme olur böyle şeyler, der ve sevinir. - Дочка, это не имеет значения (не важно). Не расстраивайся из-за этого, сказал он, радуясь.

Упражнения:
1. Данные глаголы напишите в форме –ene (ana) kadar:
gelmek ... kadar - gelene kadar – до того как приехать
uyumak ... kadar - uyuyana kadar - до того как заснуть
dönmek ... kadar - dönene kadar - до того как вернуться
yapmak ... kadar – yapana kadar - до того как сделать
hazırlanmak ... kadar – hazırlanana kadar - до того как подготовиться
olmak ... kadar – olana kadar – до того как иметь
bitmek ... kadar – bitene kadar - до того как завершиться

2. Объедините данные предложения с помощью аффикса "-ana kadar".
О saat beşte geldi. O zamana kadar kapıda bekledik. (Он пришёл в 5 часов. До того времени мы ждали его у дверей) = O gelene kadar kapıda bekledik. (Пока он не пришёл, мы ждали его у дверей).
Araba alacağız. O zamana kadar yürüyerek gidip geleceğiz. (Мы купим машину. До этого времени мы будем ходить пешком). —> Araba alana kadar yürüyerek gidip geleceğiz. (Пока мы не купим машину, мы будем ходить пешком).
Boya kuruyacak. O zamana kadar buraya girmeyin. (Краска будет сохнуть. До тех пор сюда не входите). —> Boya kuruyana kadar buraya girmeyin. (Пока краска не высохнет, сюда не входите).
Misafirler gelecek. O zamana kadar yemeklere dokunmayın. (Гости приедут. До тех пор к еде не прикасайтесь) —> Misafirler gelene kadar yemeklere dokunmayın. (Пока не приедут гости, к еде не прикасайтесь).
Baban işini bitirecek. O zamana kadar onu rahatsız etmeyin. (Твой отец закончит его работу. До тех пор не беспокойте его). —> İşini bitirene kadar babanızı rahatsız etmeyin. (Пока твой отец не закончит свою работу, не беспокойте его).
Ben gidip geleceğim. O zamana kadar odayı toplayın. (Я уйду и приду. До того времени приберите комнату). —> Ben gidip gelene kadar odayı toplayın. (Пока я схожу туда-обратно, приберите комнату).

3. Переведите на русский.
1-Ben taburcu olana kadar başımda bekledi. – Пока меня не выписали, она ждала у изголовья (у кровати).
2-Çorba koyulaşana kadar karıştıracaksın. – Мешай Будешь мешать суп, пока он не загустеет.
3-İyice kızarana kadar fırında dursun. - Пока хорошенько не подрумянится, пусть остаётся в духовке.
4-Yaz gelene kadar biz soğuktan donacağız. - Пока не наступит лето, мы будем мёрзнуть от холода.
5-Biz otobüse binene kadar yanımızdan ayrılmadı. - До тех пор пока мы не сели в автобус он от нас не отходил.
6-Şirket iflas edene kadar muhasebesine ben baktım. - До того как фирма обанкротилась, её бухгалтерией занимался я.
7-Yağmur bitene kadar dükkanda bekledim. – До того как дождь не закончился, я ждал в магазине.
8-Tren hareket edene kadar orada sohbet ettik. - Пока поезд не тронулся, мы там разговаривали.

4. Переведите на турецкий:
1-Пока мы начнем, ты уже сходишь и вернешься. - Biz başlayana kadar yürüyerek gidip geleceksin.
2-Пока она мыла посуду, он один играл в зале. – O bulaşıkları yıkayana kadar o salonda tek başına oynadı.
З-Пока ты закончишь домашнее задание, я накрою стол. - Ödevini bitirene kadar ben sofrayı kuracağım.
4-Пока ты меня не простишь, я никуда не пойду. - Sen beni affedene kadar hiç bir hiçbir yere gitmiyorum.
5-Пока ты собираешь чемодан, я побреюсь. - Sen bavulu toplayana kadar tıraş olacağım.
6-Пока я одеваю ребенка, ты выкинь мусор. - Ben çocuğu giydirene kadar çöp at.
7-Пока я переодевалась, он сел в машину и уехал. - Ben üstümü değiştirene kadar o arabaya binip gitti.
8-Я не вернусь до тех пор, пока не закончится фильм. - Film bitene kadar dönmeyeceğim.