O Yar Benim Kime Ne Nesimi

Ben yitirdim ben ararım yar benimdir kime ne
Gah giderim öz bağıma gül dererim kime ne
Gah giderim medreseye ders okurum Hak için
Gah giderim medreseye dem çekerim kime ne

Kelb rakip haram diyormuş şarabın bir katresine
Saki doldur ben içerim günah benim kime ne
Ben mekamet gömleğini deldim taktım eğnime
Ar-u namus şişesini taşa çaldım kime ne

Ah Yezid seccadeni al yürü mescid yoluna
Pir eşiği benim kabem kıblegahım kime ne
Gah çıkarım gökyüzüne hükmeder kaftan kafa
Gah inerim yeryüzüne yar severim kime ne

Kelb rakip böyle diyormuş güzel sevmek pek günah
Ben severim sevdiğimi günah benim kime ne
Nesimi'ye sordular yarin ile hoş musun
Hoş olayım hoş olmayım o yar benim kime ne

***

Bektaşi Gülleri, Bektaşî-Alevî Şiirleri
Antolojisi, Cahit Öztelli, Özgür Yayınları: 13
Üçüncü Basım Kasım , s'de eser
şu şekilde aktarılmaktadır

Ben yitirdim ben ararım yar benimdir kime ne
Gah giderim öz bağıma gül dererim kime ne

Gah giderim medreseye ders okurum Hak için
Gah giderim meyhaneye dem çekerim kime ne

Sofular haram demişler bu aşkın şarabına
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne

Ben melamet gömleğini deldim taktım eğnime
Ar-u namus şişesini taşa çaldım kime ne

Sofular secde ederler mescidin mihrabına
Yar eşiği secdegahım yüz sürerim kime ne

Gah çıkarım gökyüzüne hükmederim Kaf'tan Kaf'a
Gah inerim yeryüzüne yar severim kime ne

Kelp rakip böyle diyormuş güzel sevmek pek günah
Ben severim sevdiğimi günah benim kime ne

Nesimi'ye sordular ki yarin ile hoş musun
Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne

Ben melâmet hırkasını kendim giydim eğnime (eynime)

Âr u nâmus şişesini taşa çaldım kime ne

Gâh çıkarım gökyüzüne seyrederim âlemi

Gâh inerim yeryüzüne seyreder âlem beni

Gâh giderim medreseye ders okurum Hak için

Gâh giderim meyhaneye dem çekerim aşk için

Sofular haram demişler aşkımın şarabına (Sofular haram demişler bu aşkın bâdesine)

Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne

Sofular secde ederler meclisin mihrabına

Benim ol dost eşiğidir secdegâhım kime ne

Nesimî’ye sordular kim yarin ile hoş musun (Nesimî’ye sormuşlar yarin ile hoş musun)

Hoş olam ya olmayayım ol yar benim kime ne (Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne)

I put the coat of modesty on my back myself

Smashed the bottle of dignity on the ground, whose concern is it

Sometimes I climb up to the sky, observe the world from high above

Sometimes I come down on earth, and the world observes me

Sometimes I visit the madrasah, study a book in service of God

Sometimes I visit the wine house, sip a drink in service of love

The devout call it haram, the wine of my love

It is my cup, my drink, my sin, whose concern is it

The devout bow to prayer before the mihrab of the congregation

My place of worship is the house of merriness, whose concern is it

They ask Nesimi, are you happy with your lover

I am happy or not happy, she is my lover, whose concern is it

Son Eklenenler

• Ş. Erbaş, N. Hikmet, Ö. Asaf, A. Behramoğlu, A. İlhan ve C. Yücel bölümlerine eklemeler yapıldı.
• Asaf Halet Çelebi bölümü açıldı.
• C. S. Tarancı, N. Hikmet, Y. Odabaşı, S. Karakoç ve İ. Sadri bölümlerine yeni şiirler eklendi.
• Can Yücel, Edip Cansever, Atilla İlhan, Necati Cumalı ve Özdemir Asaf bölümlerine yeni şiirler eklendi.
• Gülseli İnal bölümü açıldı.
• Özer Arabul, Gülten Akın, Sezai Karakoç, Gültekin Samanoğlu ve Şinasi Özdenoğlu bölümlerine yeni şiirler eklendi.
• Tevfik Fikret bölümü açıldı.

FAQs for Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını)

When was Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) released?

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is a turkish song released in

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is a turkish song released in

Which album is the song Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) from?

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is a turkish song from the album Melankoli.

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is a turkish song from the album Melankoli.

Who is the music director of Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını)?

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is composed by Geleneksel.

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is composed by Geleneksel.

Who is the singer of Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını)?

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is sung by Dil Tengi.

Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is sung by Dil Tengi.

What is the duration of Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını)?

The duration of the song Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is minutes.

The duration of the song Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) is minutes.

How can I download Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını)?

You can download Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) on JioSaavn App.

You can download Haydar Haydar (Ben Melamet Hırkasını) on JioSaavn App.