Kitap Okuma Ile Ilgili Anket Örnekleri
1
PIHHTıH" '". . -'УП'.Г'Т.- RUSÇA ŞAHIS ZAMİRLER!
вон işte (orada, uzakta)
[von] EN, SEN, O... şahıs zamirlerinin karşılıkları aşağıdaki gibidir.
Вон стол.
/{! İşte masa (uzakta).
% я [уа] ben
rr'.:'ü.-P. ••i "- iTT---m--.-' ,•• " ГГуТТ-иПГДГга ;.-1-и'.-?ГЯ>3 ты [ti] sen
он [on] o (erkek cins)
7
yedi она [ana] o (dişi cins)
семь оно [anö] o (orta cins)
[sem'] мы [mı] biz
вы [vı] siz
они [ani] onlar
Önceki dersinizde üçüncü tekil şahısları için: s £ S
TONUYLA SORU YAPMA
Кто он? Он русский.
[kto on] [on rûskiy] rada кто ve что soru sözcükleri ile soru cümlesi yapıldığı g i b i , basit olumlu
O (bay) kimdir? O Rus'tur. U
lenin okunuşu sırasında ses tonu ile de soru cümlesi sıkça kullanılmaktadır.
Кто она? Она русская. Кто он? kimdir?
[kto ana] [ana rüskıyı] Он студент. O öğrencidir.
O (bayan) kimdir? O.Rustur.
о это? Bu nedir?
Чт
şeklinde öğrenmiştiniz. Aynı şekilde diğer şahıslar için de benzer sorular yapmak Это книга. Bu kitaptır.
mümkündür.
Rusça basit olumlu cümleyi ses tonu ile soru yaparken herhangi bir sözcük ilavesi
Кто ты? Я турок. olmadığı gibi, cümledeki sözcüklerin yerleri de değişmez.
[kto t i ] [ya tûrık]
Sen kimsin? Ben Türküm. Ses tonu ile soru yaparken şu yol takip edilir. Cümlenin ilk sözcüğü orta seviyede
okunurken, son sözcük, özellikle vurgulu hecesinde yüksek ses tonu ile okunur ve
Кто я? Ты учитель. bundan sonra gelen vurgusuz heceler alçak ses tonu ile okunarak tamamlanır.
[kto ya] [ti uçitil']
Ben kimim? Sen öğretmensin. Это книга?
[eti knig'ı]
"Sen kimsin?" sorusuna "Ben şeklinde bir cevap verildiğine, aynı şekilde
Bu kitap mıdır?
"Ben kimim?" sorusuna da "Sen şeklinde cevap verildiğine dikkat ediniz.
Это школа?
[eti şkölı]
Bu okul mudur?
Aşağıdaki cümleleri şahıs zamirleri ile soru yapınız. Daha önce basit olumlu cümlelerin okunuşlarının benzer şekilde gösterilmesini
vurgu yapısı-1 (VY-1); soru sözcüğü ile yapılan soru cümlelerini vurgu yapısı-2
Örnek: Я студент. Кто ты? (VY-2) ile görmüştünüz. Basit cümlelerin ses tonu ile soru yapılmasını da vurgu
yapısı-3 (VY-3) olarak öğreneceksiniz.
1 . Это Иван.
2. Это студент. BASİT OLUMLU CÜMLE SES TONU İLE SORU CÜMLESİ
3. Я инженер.
Это дом?
4. Она врач. ?.
T0
A° -
M
[et. dom]
5. Ты учитель. lDetl d o m l
Bu evdi Bu ev midir?
6. Он врач.
?° окно -
Это окно?
Re*, ı a a k M n , °öJ] [eti aknö]
du
Penceredir. R „ П Р П Г .Р
Bu p e n c ere m i d i r ?
f
комната. это комната?
Это [eti kömnıtı]
1
BuctT Bu oda mıdır?
Uygulama cevapları: 1. Кто он? 2. Кто он? 3. Кто ты? 4. Кто она? 5. Кто я? 6. Кто он?
Это стол. Это стол? TONU İLE YAPILAN CÜMLEYE CEVAP VERME
[eti stol] [eti stol]
Bu masadır. Bu masa mıdır?
*• ^ümlplere hem olumlu hem olumsuz kısa ve tam cevaplar vermeyi öğrene-
Bu tıp c * u ı ıile -
Это инженер. Это инженер? ceksiniz.
[et! iinjıner] [eti injıner]
Bu mühendistir. Bu mühendis midir?
A
OLUMLU KISA VE TAM CEVAP VERME
Это студентка. Это студентка?
[eti studentkı] [âtı studentkı] 1 Вы учитель? Siz öğretmen misiniz?
Bu, bayan öğrencidir. Bu, bayan öğrenci midir? -Да. - Evet.
-Да, учитель. - Evet, öğretmenim.
Он врач. Он врач? - Да, я учитель. - Evet, ben öğretmenim.
Она врач. Она врач?
Ты русский. Ты русский? 2. Он студент? O öğrenci midir?.
Вы студент. Вы студент? -Да. - Evet.
Это здание. Это здание? - Да, студент. - Evet, öğrenci.
Это карандаш. Это карандаш? - Да, он студент. - Evet, o öğrencidir.
Это словарь. Это словарь?
Это тетрадь. Это тетрадь? 3. Вы русский? Siz Rus musunuz?
Это книга. Это книга? -Да. - Evet.
Она русская. Она русская? - Да, русский. - Evet, Rus.
Она турчанка. Она турчанка? - Да, я русский. - Evet, ben Rüsum.
4. Это словарь? Bu sözlük müdür?
-Да. - Evet.
-Да, словарь. - Evet, sözlük.
- Да, это словарь. - Evet, bu sözlüktür.
Bu cümleleri ses tonlu ile soru yapınız.
5. Это тетрадь? Bu defter midir?
Örnek: Я врач. Я врач? -Да. - Evet.
- Да, тетрадь. - Evet, defter.
1. Он турок. - Да, это тетрадь. - Evet, bu defterdir.
2. Вы учитель.
3. Ты мама.
4. Он папа.
5. Это друг.
6. Это сестра. u
cümlelere kısa ve tam olumlu cevaplar veriniz.
Örne
k: Это брат?-Да.
- Да, брат.
- Да, это брат.
1. Вы турок?
Ugulama cevapları. 1. Он т у р о к ? 2. Вы учитель? 3. Ты мама? 4. Он папа? 5. Это д р у г ? 6. Это 2. Он инженер?
сестра? 3. Это Иван?
4. Это здание?
5. Это Филйз?
ümlelere kısa ve tam olumsuz cevaplar veriniz,
В. OLUMSUZ KISA VE ТАМ CEVAP VERME örnek: Это школа? Нет. (Нет, это не школа).
Нет, не школа.
Ses tonu ile yapılan soruya olumsuz cevap verme şekli de olumlu cevabın benze 1. Она турчанка?
2. Он врач?
ridir. Ancak "Evet" anlamını karşılayan "Да'"пш yerine aşağıdaki sözcükler kullanı
3. Это папа?
lır.
4. Это сестра?
Нет [net] Hayır 5. Это стол?
не [ni] değil
1. Ты учитель? Sen öğretmen misin?
МОЙ SAHİPLİK ZAMİRİ
-Нет. - Hayır.
- Нет, не учитель. - Hayır, öğretmen değil.
- Нет, я не учитель. - Hayır, ben öğretmen değilim. Rusçada isimleri niteleyen sıfat, sahiplik sıfatı ve sıra sayıları önünde geldikleri
ismin cinsine göre takı alırlar. Bu dersimizde 1. tekil şahıs sahiplik zamiri olan
2. Она русская? O Rus mudur? «benim»'in Rusçasını öğreneceksiniz.
-Нет. - Hayır.
- Нет, не русская. - Hayır, Rus değil. Erkek cins (M.p.) Dişi cins (Ж.р.) Orta cins (Ср.р.)
- Н е т , она не русская. - Hayır, o Rus değildir. OH она оно
мой моя моё
3 . Э т о книга? Bu kitap mıdır?
-Нет. - Hayır.
- Н е т , не книга. - Hayır, kitap değil. мой [шоу] benim
- Н е т , это н е к н и г а . - Hayır, bu kitap değildir. мой друг benim arkadaşım
4 . Это карандаш? Bu kurşunkalem midir? Это мой друг. Bu benim arkadaşımdır.
- Нет. - Hayır. Это мой карандаш. Bu benim kurşunkalemimdir.
- Н е т , не к а р а н д а ш . - Hayır, kurşunkalem değil. Это мой дом. Bu benim evimdir.
- Нет, это не карандаш. - Hayır, bu kurşunkalem değildir. Это мой врач. Bu benim doktorumdur.
м
°я [maya] benim
м
°я мама benim annem
Эт
о моя мама. Bu benim annemdir.
Это
моя книга. Bu benim kitabımdır.
^ Т о моя комната. Bu benim odamdır.
Это
моя школа. Bu benim okulumdur.
Uygulama cevapları: 1. - Д а . (Да, я т у р о к ) . - Д а , т у р о к . 2 - Д а . (Да, он и н ж е н е р ) . - Д а , и н ж е н е р . '•*• • Нет ma C e v a p l a r ı 1 " H e T - < H e T - о н а не турчанка). - Нет, не турчанка. 2 - Нет. (Нет, он не врач).
Д а . (Да, это Иван). - Д а , Иван. 4. - Д а . (Да, это здание). - Д а , з д а н и е . 5. - Д а . (Да, это Ф и л й з ) . • с е с ' " е 8 Р а ч - 3 - Нет. (Нет, это не папа). - Нет, не папа. 4. - Нет. (Нет, это не сестра). - Нет, не
Да, Ф и л й з . Ра- 5. - Нет. (Нет, это не стол). - Нет, не с т о л .
ой карандаш. İşte benim kurşun kalemim.
моё [mayo] benim 8oHM
д сестра İŞte benim kız kardeşim.
мое окно benim pencerem
Вон моё здание. İşte benim binam.
Это моё окно. Bu benim penceremdir.
Это моё здание. Bu benim binamdır.
-A
шшш
Aşağıdaki cümlelerdeki boşlukları; мой, моя, Moe'derı uygun olanı ile tamamlayı Bu cümleleri önce soru sonra olumsuz yapınız.
nız.
1. Это школа.
Örnek:. Это школа. моя 2. Это комната.
3. Это окно.
4. Это стол.
1. Это брат.
5. Это словарь.
2. Это сестра.
6. Это книга.
3. Это учитель.
7. Это дом.
4. Это тетрадь.
8. Ты студент.
5. Это словарь.
9. Она русская.
6. Это папа.
10. Он турок.
7. Это окно.
1 1 . Я учитель.
Altıncı cümledeki "nâna"'nın sonu -a ile bittiği halde, erkek bir varlığın ismi olduğu 12. Это мой брат.
için önüne мой sahiplik sıfatı gelecektir. 13. Это моя сестра.
-B-
BOT VE ВОН SÖZCÜKLERİ
Bu cümleleri Türkçeye çeviriniz.
Bu iki sözcük de bir nesneyi "işte" şeklinde işaret ederken kullanılır. 1. Вот мой друг.
2. Он русский?
BOT -> yakında olan bir şey için 3. Да, он русский.
Вон -> uzakta olan bir şey için kullanılır. 4. Он дома?
5. Нет, он не дома.
işte (burada, yakında) 6. Я тоже не дома.
вот
7. Я студент.
Вот книга. İşte kitap.
8. Я турок.
Вот МОЯ книга. İşte benim kitabım.
Вот МОЙ Д О М . İşte benim evim.
Вот моё окно. İşte benim pencerem. yguiama cevapları: А. 1. Это школа? Это не школа. 2. Это комната? Это не к о м н а т а . 3. Это
°- Это не о к н о . 4. Это стол? Это не с т о л . 5. Это словарь? Это не с л о в а р ь . 6. Это книга?
вон işte (orada, uzakta) ? е к н й г а . 7. Это д о м ? Это не д о м . 8. Ты студент? Ты не студент. 9. Она русская? Она
Вон карандаш. işte kurşunkalem. Русская. 10. Он т у р о к ? Он не т у р о к . 1 1 . Я учитель? Я не учитель. 12. Это м о й брат? Это
Мой брат. 13. Это моя сестра? Это не моя сестра.
• • İşte benim arkadaşım. 2. О Rus mudur? 3. Evet, o Rustur. 4. O evde midir? 5. Hayır, o evde değil-
• 6 - Ben de evde değilim. 7. Ben öğrenciyim. 8. Ben Türküm.
Uygulama cevapları: 1. м о й 2. моя 3. мой 4. моя 5. м о й 6. м о й 7. моё
63
kağıt
бумага
HIZLI [bumâg']
Вот твоя бумага.
İşte senin kağıdın.
RUSÇA erkek öğrenci (orta öğretim)
Birinci Basamak ученик
[uçinik]
Где ученик? Öğrenci nerededir?
ы ш ш л . ı. 11 .irere- , етг"тгт Тй.,.Я-,-,д:'"Т
kız öğrenci (orta öğretim)
ученица
[uçinitsı]
Ученица д о м а . Kız öğrenci evdedir.
сын oğul, erkek çocuk
[sın]
Это м о й с ы н . Bu benim oğlumdur.
nerede
где
[gde]
Где т в о й д о м ? Senin evin nerededir?
дочь kız, kız çocuğu
[doç]
Это твоя дочь. Bu senin kızındır.
там orada
[tam]
Мой словарь т а м . Benim sözlüğüm oradadır.
твой (М.р.) senin (Erkek cins)
[tvoy]
твоя (Ж.р.) senin (Dişi cins)
[tvayâ] тут burada
твоё (Ср.р.) senin (Orta cins) [tut]
[tvayö] Кто тут? Buradaki kimdir?
г.™~-" А -:ТЧ А 73иЕ А 6 Bu
cümleleri Rusçaya çeviriniz.
cümleleri tamamlayınız.
1. Ben kimim?
2. Sen öğretmensin.
3. Peki ya siz kimsiniz?
4. Ben öğrenciyim.
1. мой стол. 5. Senin baban şimdi nerededir?
6. Oradaki kimdir?
7. Şu defterdir.
8. Bu defter senin midir?
9. Evet, benimkidir.
2 моя сестра. 10. Senin okulun nerededir, solda mı yoksa sağ tarafta mı?
6. DERSTEKİ ÖDEV " T İ N YAPILMIŞ ŞEKLİ
3 твой друг.
A. 1. Это стол. 2. Это стул. 3. Это комната. 4. Это книга. 5. Это словарь. 6. Это студент.
B. 1. [eti student] 2. [eti vraç] 3. [eti uçitil'] 4. [eti studentkı] 5. [eti zdâniyı]
6. [eti im'ı] 7. [eti dom] 8. [eti şkölı]
4 дом и школа.
C. 1. к - окно 2. и - книга 3. м - дом 4. ш - школа 5. у - студент 6. ь - учитель 7. я - земля 8. о
-кто
D. 1. Что это? 2. Кто это? 3. Что это? 4. Кто это? 5. Что это? 6. Кто İTO?
5 моя книга.
E. 1. Кто она? 2. Кто он? 3. КТО она? 4, Кто он? 5. Кто он? 6. Кто она?
F
« 1. Bu kimdir? 2. Bu benim. 3. O kimdir? 4. O Rustur. 5. Bu nedir? 6. Bunlar masa ve sandalyedir. 7.
-F- B
u kurşunkalem ve defterdir. 8. Bu okul değildir. 9. O öğrencidir. 10. O doktordur.
Bu cümleleri Türkçeye çeviriniz.
• 1 Это книга. 2. Это не книга. 3. Кто он? 4. Он врач. 5. Что это? 6. Это окно. 7. Что это?
то дом. 9. Она русская. 10. Он русский. 1 1 . Кто я? 12. Я учитель. 13. Это словарь. 14.
1. Что это? Эт
° не тетрадь. 15 Кто это?
2. Это словарь и книга.
3. Это твой словарь? Н.
° с л °варь. 2. Это не тетрадь. 3. Это не студент. 4. Это окно. 5. Это карандаш. 6. Это
4. Да, мой. СТ0
5. А это твоя книга?
6 . Нет, не м о я .
7. Кто там?
8. Ученик и ученица там.
9. Где твой дом?
10. Он справа.
7Я
otobüs
автобус
HIZLI [aftöbus]
Автобус т а м . Otobüs oradadır.
RUSÇA наш [naş]
bizim
Birinci Basamak наша [naşı]
наше [naşı]
Это наша ш к о л а . Bu bizim okulumuzdur.
•-•• рада;ı: —UJ-:.J
ваш [vaş] sizin
ваша [vâşı]
ваше [vâşı]
чей [çey] (M.p.) kimin
чья [çya] (Ж.р.) Bu sizin dolma kaleminiz midir?
Это ваша ручка?
чьё [çyo] (Cp.p.)
Чей это карандаш? Bu kalem kimindir?
журнал
[jurnal]
В
._a:i dergi
дверь kapı Чей это журнал? Bu kimin dergisidir?
[dver 1 ] %
Дверь слева.
J а
Kapı soldadır.
письмо mektup
[pis'mö]
картина resim, tablo Это моё письмо. Bu benim mektubumdur.
[kartinı]
Это моя картина. Bu benim tablomdur.
зонтик şemsiye
—;—-•_*_*.-. „ i.^jıiL.'.'-a^. j i i i ^ ^ i s s :
[zöntik]
э
квартира daire т о твой з о н т и к . Bu senin şemsiyendir.
[kvartirı]
Это твоя квартира. Bu senin dairendir.
<ш>
=T4=r3rznr=:
шапка şapka
[Şâpkı]
Вот İşte bizim şapkamız.
автомобиль otomobil наша шапка.
[aftımabiT]
Это м о й Bu benim otomobilimdir.
автомобиль.
74 7R
девять
[devit']
э dokuz 2 ваш
ваш ДРУ
Г
Ваш ДРУГ Д °
ваша
ма?
ваша квартира
Где ваша квартира?
sızın
sizin arkadaşınız
Sizin arkadaşınız evde midir?
sizin
sizin daireniz
Sizin daireniz nerededir?
Н А Ш VE В А Ш SAHİPLİK SIFATLARI
ваше sizin
Bunlarda, ilgili oldukları ismin cinsine göre değişik takı alırlar. ваше окно sizin pencereniz
Вон ваше окно. Sizin pencereniz işte orada.
Erkek cins (M.р.) Dişi cins (Ж.р.) Orta cins (Ср.р.)
Мы наш наша наше
наш дом наша газета наше окно ЧЕЙ "KİMİN" SORU SÖZCÜĞÜ
Вы ваш ваша ваше
ваш дом ваша газета : ваше окно
Bu soru zamiri de diğer sahiplik zamirleri gibi önüne geldikleri ismin cinsine göre
farklı takı alırlar.
Вы [vı] sız
Ваш [vaş] sizin
Erkek cins (M.p.) Dişi cins (Ж.р.) Orta cins (Ср.р.)
Bu şahıs ve sahiplik zamirleri; birkaç kişiye olduğu kadar nazik bir hitap şekli Чей чья чьё
olarak tek bir kişiye hitapta da kullanılır. Чей это дом? Чья это газета? Чьё это окно?
Это наш дом. Это моя газета. Это моё окно.