anımsamak, hatırlamak, aklına gelmek , "sich erinnern" ifadesinin Türkçe içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Er wollte sich weder an sie noch an mich erinnern. ↔ Ne onu ne de beni hatırlamak istemediğini söyledi.
sich erinnern
+Çeviri ekleEklesich erinnern
Er wollte sich weder an sie noch an mich erinnern.
Ne onu ne de beni hatırlamak istemediğini söyledi.
GlosbeMT_RnD
Aber kann ich mich erinnern, wenn es so weit ist?
Sorun şu ki, zamanı gelince aklıma gelecekler mi?
Glosbe Research
sich erinnern an
anımsamak · hatırlamak
Örnek ekleEkle
Nehmen Sie etwas, woran Sie sich erinnern, wenn Sie verängstigt oder gestresst sind.
Korktuğunda ya da baskı altındayken hatırlayabileceğin bir şeyler.
OpenSubtitlesv3
« »Ich erinnere mich nicht.« »Wenn Sie sich erinnern, werden Sie es mir dann sagen?
"""Hatırlarsan bana söyler misin?"""
Literature
Sicher erinnere ich mich.
Evet, tabii, hatırladım.
OpenSubtitlesv3
Können Sie uns sagen, an was Sie sich erinnern?
Bize hatırladıklarını söyleyebilir misin?
OpenSubtitlesv3
Er tat so, als würde er sich erinnern.
Hayır, az önce hatırlar gibi yaptı.
OpenSubtitlesv3
So warn die Besuche, jedes Jahr, seit die Leute sich erinnern konnten.
Yani insanların hatırladığından beri her sene geliyo'lardı.
Literature
Wenn Sie sich erinnern, Will, unsere letzte Zusammenarbeit endete sehr chaotisch.
Hatırlarsan Will son işbirliğimiz oldukça kötü sonuçlanmıştı.
OpenSubtitlesv3
Warum den Hauptpunkt, an den er sich erinnern sollte, nicht noch einmal erwähnen?
Onun hatırlamasını istediğiniz ana noktayı neden tekrar belirtmeyesiniz?
jw
Wenn Sie sich erinnern, wir wurden beide betäubt.
Hatırlarsan eğer, ikimizi de gazla bayılttılar.
OpenSubtitlesv3
Können Sie sich erinnern, wann Sie das letzte Mal telefoniert oder sich gesehen haben?
En son telefon konuşmanızı ya da görüşmenizi hatırlıyor musunuz?
OpenSubtitlesv3
Können Sie sich erinnern, was geschah, bevor Sie fielen?
Düşmeden önce neler oldu hatırlıyor musunuz?
OpenSubtitlesv3
Wie Sie sich erinnern, war er wütend und aufgebracht.
Hatirlarsaniz, kizgin ve üzgündü.
OpenSubtitlesv3
19 4 Lesen und sich erinnern
19 4 Okumak ve Hatırlamak—Nasıl?
jw
Sich erinnern bedeutet überleben
Hatırlamak Hayatta Kalmak Demektir
jw
Einer, an den man sich erinnern wird.
Unutulmayacak cinsten.
OpenSubtitlesv3
Und keiner wird sich erinnern, dass ich feige war oder Sie ein Narr.
Benim bir yalaka, senin de aptal gibi öldüğünü hiç kimse hatırlamayacak.
OpenSubtitlesv3
Irgendwann wird sie sich erinnern, und wenn es nur in Träumen ist.
Ama günün birinde hatırlayacak. Sadece rüyalarında olsa bile.
OpenSubtitlesv3
Sie müssen sich erinnern, was geschah.
'de ne olduğunu hatırlaman gerekiyor.
OpenSubtitlesv3
Vor dem Start soll er daran nicht denken, aber dort muß er sich erinnern
Oraya varmadan önce bunu dert etmesi onun için iyi değil ama, oraya vardığında bunu hatırlamalı
opensubtitles2
Ich war auch mal eine, wenn Sie sich erinnern.
Bende eskiden cerrahtım, hatırlıyorsan.
OpenSubtitlesv3
Sagen Sie mir, woran Sie sich erinnern.
Ne hatırladığınızı öğrenmek istiyorum.
OpenSubtitlesv3
Wie Sie sich erinnern, Luzifer war Gottes Lieblingsengel.
Hatırlarsanız, Tanrı'nın gözde meleği Lucifer'di.
ted
Wenn sie sich erinnern kann, wie es funktioniert?
" Hatırlayabilirse " mi?
OpenSubtitlesv3
Vielleicht kann er sich erinnern, was er immer genommen hat.
Ne kullandığını hatırlıyor mu bir bak bakalım.
OpenSubtitlesv3
Sich erinnern, wie es ist, anderer Leute Kleider zu tragen.
Başkalarının elbiselerini giymenin nasıl bir şey olduğunu anımsamak.
Literature