Atatürk Yüz Silüeti

51

emerged which champion İznik art, and they are producing must-have pieces. Nejla Anıl launched Anikya İznik Çini in 2000, with the aim of making İznik tiles relevant to modern life. ‘I believe that traditional arts can only be protected by using, consuming and reproducing them, rather than preserving them in museums,’ she explains. Anıl is committed to preserving the heritage of İznik tiles by reproducing them using 16th-century techniques. Her company works on architectural restoration projects across Turkey and has recently completed the interior of the Eyüp Sultan mausoleum in Istanbul and the exterior of Yeşil Türbe in Bursa: known in English as the Green Tomb, this is the mausoleum of the ffth Ottoman sultan, Mehmed I, and was built in 1421. Anıl stresses that without extensive knowledge about the heritage of İznik tilemaking it would be ‘dangerous’ to try to turn it into a modern craft. ‘It is a big responsibility to carry this art into the future,’ she says. Along with extensive restoration projects, Anikya İznik Çini designs a wide range of modern homewares and accessories which incorporate traditional designs, including ornate plates, bowls, bookmarks, leather trays and jewellery, which are available from its shop on Beybostanı Sokak in the Beylerbeyi area of the city. Sahi helps to promote Turkish arts and crafts, whether based on traditional skills or contemporary techniques. It has two boutiques in Istanbul (on Kilic Ali Pasa Mescit Sokak in Karaköy and on Hızır Çavuş Köprübaşı Sokak in Fatih), and among its wide spectrum of products are İznik ceramics, including beautifully painted Turkish delight bowls, candle holders and bright blue tile necklaces. ‘The colours of İznik tiles and ceramics never fade away, so they never look old-fashioned,’ says Melissa Simin Yener, Sahi’s brand communication and experience executive. ‘Since most people visit Istanbul to experience the golden age of the Ottomans and the grandeur of sultans’ lives, İznik ceramics allow them to bring some of this feeling home.’ According to Yener, there are times when people can’t keep their hands of these

yana geçen yıllarda, İznik’te doğan bu sanatı icra eden firmalar kuruldu. Bugün çeşitli markalar, mutlaka edinilecek güzellikte çini parçalar üretiyorlar. Nejla Anıl, İznik çinilerini modern yaşama dahil etme hedefiyle 2000 yılında Anikya İznik Çini’yi kurmuş. “Geleneksel sanatlarınmüzelerde muhafaza edilmektense, ancak ve ancak kullanılarak, tüketilerek ve yeniden üretilerek korunabileceğine inanıyorum” diyor Anıl. 16. yüzyıl tekniklerini kullanarak İznik çinilerini yeniden üretmeye, bu sayede de bu mirasa sahip çıkmaya kendini adamış. Şirketi Türkiye çapında çeşitli mimari restorasyon projelerinde yer alıyor; İstanbul’daki Eyüp Sultan Türbesi’nin iç cephe, Bursa’daki Yeşil Türbe’nin ise dış cephe restorasyonunu kısa bir süre önce tamamlamışlar. 1421 yılında inşa edilen Yeşil Türbe’de beşinci Osmanlı padişahı 1. Mehmed Çelebi’nin mezarı bulunuyor. İznik çiniciliğinin geçmişi üzerine kapsamlı bilgi birikimi olmadan, onu modern bir el sanatına dönüştürmeye çalışmanın “tehlikeli” olabileceğini vurguluyor Anıl. “Bu sanatı geleceğe taşımak büyük bir sorumluluk,” diye de ekliyor. Anikya İznik Çini kapsamlı restorasyon projeleri dışında, geleneksel tasarımları bünyesinde barındıran çok çeşitli modern ev eşyaları ve aksesuarlar tasarlıyor. Çini işlemeli tabaklara, şekerlik ve lokumluklara, kitap ayraçlarına, deri tepsilere, takılara ve daha fazlasına şirketin Beylerbeyi, Beybostanı Sokak’taki mağazasından erişmek mümkün. Sahi, hem geleneksel işçiliklere hem de çağdaş tekniklere dayanan Türk sanat ve zanaatlarının tanıtılmasında rol oynuyor. İstanbul’da, Karaköy’de Kılıç Ali Paşa Mescit Sokak’ta ve Fatih’te Hızır Çavuş Köprübaşı Sokak’ta olmak üzere iki butiği

Look out for buildings decorated with İznik tiles and for items to take home with you

---

ceramics – quite literally – due to their rumoured healing properties. ‘Quartz was in demand in Ottoman times, because it was famous for its healing efects,’ she explains, adding that some people believe that by touching an İznik ceramic, the quartz will soak up stress. There’s no denying that visitors to Istanbul as well as local people are increasingly attracted to İznik tiles and pottery – when in the city, look out for historic buildings decorated with elegant examples and fnd ideal pieces to take home with you

var. Geniş ürün yelpazesinde, şık biçimde renklendirilmiş lokumluklar, şamdanlar ve parlak mavi çini kolyelerin de yer aldığı İznik seramikleri de bulunuyor. “İznik çini ve seramiklerinin renkleri hiç solmuyor, bu yüzden de hiçbir zaman eskimiş görünmüyorlar,” diyor Sahi’nin marka iletişimi ve müşteri deneyimi yöneticisi Melissa Simin Yener. “Çoğu kimse İstanbul’a, Osmanlı’nın altın çağını ve padişahların ihtişamlı yaşamlarını yerinde deneyimlemek için geliyor, İznik seramikleriyse bu hislerin bir kısmını yaşamalarına olanak tanıyor.” diye de ekliyor. Söylediğine göre, insanlar bazen bu seramiklere dokunmaktan kendilerini alamıyorlarmış; sebebiyse seramiklerin iyileştirici özellikte olduğu söylentisi. “Osmanlı döneminde kuvars, şifalı olmasıyla revaçtaydı,” diye belirtiyor Yener. Bazı insanların, İznik çinisine dokununca kuvarsın stresi alıp götüreceğine inandıklarını da ekliyor. Ziyaretçilerin ve yerel halkın İznik çinilerine ve İznik işi seramik ürünlere artan ilgisi ortada; siz de zarif örneklerle süslü tarihi binaları arayıp bulun ve inceleyin, zevkinize göre seçeceğiniz çini ürünlerini de beraberinizde götürmek üzere alın

Above (clockwise from top left): Anikya İznik Çini workshop; necklaces; a plate, and a cup and saucer all from Sahi

PHOTOS: (BOTTOM LEFT AND TOP RIGHT) SUAT EMAN/CEFFOTOGRAF.COM

52 N E W S

QUALITY TIME Luxury high-end watch and jewellery specialist Quadran recently opened a new store in Istanbul’s popular İstinye Park mall. This must-visit store offers an exceptional selection of timepieces from internationally esteemed names such as Omega, Hublot and Ulysse Nardin, as well as jewellery from Italian brand Annamaria Cammilli and French company Fred, writing implements from Montblanc, and Vertu phones. sm Lüks ve üstün kaliteli saat ve mücevher uzmanı Quadran kısa süre önce gözde İstinye Park’ta yeni bir mağaza açtı. Mutlaka uğranacak nitelikteki mağazada Omega, Hublot ve Ulysse Nardin gibi uluslararası saygın isimlerden olağanüstü bir saat seçkisinin yanı sıra, İtalyan Annamaria Cammilli ve Fransız Fred markalarından mücevherler, Montblanc yazı gereçleri ile Vertu telefonlar yer alıyor. Quadran, İstinye Park AVM, İstinye, +90 (0)212 345 0101, quadran.com.tr To fnd out how to shop tax free, see page 78

STYLE STAPLE Fans of Dolce & Gabbana’s inimitable style should make sure to look out for the brand’s range of stylish polo shirts for men. From simple colourways to bold motifs featuring dragons, pagodas and colourful birds of paradise, there is a version to suit every taste. hl Dolce & Gabbana’nın benzersiz stilinin tutkunları, markanın polo yaka şık tişörtlerden oluşan serisine mutlaka göz gezdirmeli. Sade renk geçişlerinden, ejderha, pagoda ve rengarenk cennet kuşu temalı cesur motiflere kadar, her zevke uyacak bir model var. Dolce & Gabbana, Zorlu Center AVM, Beşiktaş, +90 (0)212 306 3398, dolcegabbana.com

---

---

46 G U I D E

CENTRAL ISTANBUL Profilo Trump Towers AVM White Monarch

İstanbul Cevahir

Divan İstanbul City

Istanbul Marriot Hotel Şişli Holiday Inn Şişli

Radisson Blu Şişli Orya Hotel

PAGE PAGE

74

Crowne Plaza İstanbul-Harbiye

Zorlu Center

Point Hotel Barbaros

The Marmara Şişli

Head Office Ramada Plaza

Raffles İstanbul

74

Nişantaşı

The Plaza

Mim Hotel

Renaissance İstanbul Bosphorus City’s Nişantaşı The Sofa Hotel

Beşiktaş

Conrad

The House Hotel Nişantaşı Park Hyat Konak Hotel Radisson Blu Hilton Çırağan Palace The House St. Regis İstanbul Kempinski Hotel Ortaköy Grand Hyat La Maison InterContinental

Arts Hotel

W Hotel Four Seasons Swissôtel at the Bosphorus The Ritz-Carlton Shangri-La Bosphorus İstanbul REPUBLIC MONUMENT Rixos Pera CVK Hotels Park Bosphorus Istanbul Demirören Opera Hotel İstiklal RadissonBlu Hotel The Marmara İstanbul Pera Beyoğlu DOLMABAHÇE PALACE Miapera CVK Hotels Taksim İstanbul Martı Hotel

Elite World

Dìvan

The Marmara Pera Palazzo Donizeti

Pera Palace Hotel Jumeirah Georges Hotel

ISTANBUL MUSEUM OF MODERN ART

GALATA TOWER Karaköy Güllüoğlu SALT GALATA SOUQ KARAKÖY

LEANDER’S TOWER

Eminönü Dosso Dossi Hotel SPICE MARKET Konyalı Pastanesi Wyndham TOPKAPI PALACE İstanbul Sirkeci Mansion Hotel GRAND Old City BAZAAR BASILICA ISTANBUL ARCHAEOLOGY MUSEUM CISTERN Four Seasons Sultanahmet Sultanahmet HAGIA SOPHIA Double Tree By Hilton SULTANAHMET

Shopping Centre/Mall

Global Blue Refund Point Café

Place Of Interest

Hotel

---

PHOTO: MOYAN BRENN CC BY 2.0

S H O P

nest...

33828 33829 33830 33831 33832