kaynağı değiştir]
Wikimedia Commons'ta Papua Yeni Gine ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
Ülkenin resmî dili İngilizcedir, ancak toplumun sadece %1'i İngilizce konuşabilmektedir.[20] Standart İngilizceden türemiş Tok Pisin veya Pidgin İngilizcesi olarak da adlandırılan kreyol dil ise ülkede anadil olarak yaklaşık , kişi tarafından konuşulmaktadır ve ikinci resmi dildir. Buna rağmen ikinci dil ve ticaret dili olarak 4 milyonu aşkın konuşuru olması dolayısıyla ülkede lingua franca görevi görmektedir. Avustronezya dillerine ait Hiri Motu ise Motu dilinin basitleştirilmiş bir versiyonudur ve adanın üçüncü resmi dilini oluşturur, ancak günümüzde konuşur sayısı git gide azalmaktadır.
Ülkedeki yerli dillerin sayısı ’yi aşkındır ve ülke dil çeşitliliği açısından dünyada birincidir.[21][22] Bunlardan adedi Malaya-Polinezya dilleri (Avustronezya) kökenli Melanezya dil grubuna aittir. Trans-Yeni Gine dil ailesine ait farklı dillin ise konuşurları 3 milyon civarındadır.[23] Yeni Gine aynı zamanda pek çok izole dili ve daha küçük dil ailelerini de barındırmaktadır.
Papua New Guinea, papua new guinea , "Papua Yeni Gine" ifadesinin İngilizce içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir. ↔ Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
+Çeviri ekleEklePapua Yeni Gine
Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.
Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
funduszeue.info
Papua New Guinea (country in Oceania)
+Çeviri ekleEklepapua yeni gine
Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.
Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
wiki
Örnek ekleEkle
Papua Yeni Gine’de bulunan bazı orkidelerin boyları metrelerce olabilir, ağırlıkları ise iki tona kadar çıkabilir.
In Papua New Guinea, some measure many feet high and weigh up to two tons.
jw
’de Papua Yeni Gine’nin Port Moresby şehrindeki bir uluslararası ibadete katılmak için ilk kez denizaşırı yolculuk yaptık.
In we went overseas for the first time to attend an international convention in Port Moresby, Papua New Guinea.
jw
Papua Yeni Gine'nin bu bölgesinde toplama işi kadınlar tarafından yapılmakta.
In this part of Papua New Guinea, the gathering is done by women.
OpenSubtitlesv3
Papua Yeni Gine' deki savaşçıların savaştan önce kaplumbağa eti yediklerini biliyor muydunuz?
Did you know that the warriors in Papua New Guinea avoid eating turtle meat before battle?
opensubtitles2
Üreme sezonunda, bir haftasını Papua Yeni Gine Ormanları'ndaki çardak denen bu yapıyı oluşturmakla geçirir.
In the breeding season, he spends a week creating this construction, called a bower, in the forests of Papua New Guinea.
OpenSubtitlesv3
Öğretmenimiz bize, yaşadığımız yerin, Papua Yeni Gine'ye ait Güney Pasifik Adaları'ndan Bougainville olduğunu söylemişti.
Our teachers told us that the place we lived was called Bougainville, part of a small group of South Pacific islands owned by Papua New Guinea.
OpenSubtitlesv3
Papua Yeni Gine’de yaşayan Celestine isimli bir genç kız, yapılacak işleri bir kenara not almanın çok faydasını gördü.
Writing things down also helped Celestine, a young woman in Papua New Guinea.
jw
Türlerin çoğunluğu Doğu Endonezya, Papua Yeni Gine ve doğu Avustralya'da bulunur.
The majority of species are found in eastern Indonesia, Papua New Guinea, and eastern Australia.
WikiMatrix
yılı itibarıyla Papua Yeni Gine’de kültik sebeplerle ve çeşitli Melanesya kabilelerinin ritüelleri ve savaşta hala uygulanmaktadır.
It was still practiced in Papua New Guinea as of , for cultural reasons and in ritual and in war in various Melanesian tribes.
WikiMatrix
Kore Cumhuriyeti, Meksika, Papua Yeni Gine ve Şili’de evli kadınların üçte ikisi aile içi şiddetin kurbanı oluyor.
In Chile, Mexico, Papua New Guinea, and the Republic of Korea, 2 out of every 3 married women are victims of domestic violence.
jw
National Geographic'te Papua Yeni Gine'deki yerliler hakkında bir yazı okuyordum.
I've been reading in National Geographic about the natives of Papua New Guinea.
OpenSubtitlesv3
Papua Yeni Gine tropikal bir ülke olmasına rağmen burası yüksekte olduğundan oldukça soğuk bir yer.
Though PNG is a tropical country, it gets quite cool up here because of the elevation.
jw
Üç, Potasyum permanganat ve beş, Papua-Yeni Gine.
Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
OpenSubtitlesv3
Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.
Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
Tatoeba
Papua Yeni Gine'de erkek alev çardak kuşu hâlâ dişileri çekmek için elinden geleni yapıyor.
Back in Papua New Guinea, the male flame bowerbird is still doing his best to attract a female.
OpenSubtitlesv3
Papua Yeni Gine halkı, belki de doğadan en çok ilham alan topluluktur.
Perhaps the most spectacular case of culture imitating nature is found amongst the people of Papua New Guinea.
OpenSubtitlesv3
Papua Yeni Gine bandıralı bir gemi, onların karasularında avlanıyor.
It's a Papua New Guinea-flagged ship, fishing in their territorial waters.
OpenSubtitlesv3
Grace Papua Yeni Gine'de bu, yürürlüğe girmiş bir haktır.
Grace, in Papua New Guinea, it's considered a right of passage
OpenSubtitlesv3
Bunun yanında, Dünya Kupası Elemelerine katılmayan Brunei, Laos, Papua Yeni Gine ve Filipinler, oyunda yer almamaktadır.
Additionally, the game does not feature Brunei, Laos, Papua New Guinea, and the Philippines who did not participate in World Cup qualifying.
WikiMatrix
Papua Yeni Gine pasaportu Papua Yeni Gine vatandaşlarına uluslararası seyahat için verilir.
The Papua New Guinean passport is issued to citizens of Papua New Guinea for international travel.
WikiMatrix
Ailece Papua Yeni Gine’de kaldığımız zamanlar, Mukaddes Kitaba dayalı temsillerle meşgul olduğumuz zamanlardı.
Our family remembers our stay in Papua New Guinea as the time of dramas —Bible dramas, that is.
jw
Aynı zamanda Papua Yeni Gine dünyadaki en yüksek HPV istatistiğine sahip, human papillomavirus, cervical kanser için risk faktörü.
But also, Papua New Guinea has the world's highest incidence of HPV, human papillomavirus, the cervical cancer [risk factor].
ted
Tanrı’nın kavmi, Porto Rico’da, Senegal’de, Peru’da, Papua Yeni Gine’de, evet, kürenin her yerinde O’nun erdemlerini bildiriyor
God’s people are declaring his excellencies in Puerto Rico, Senegal, Peru, Papua New Guinea—yes, around the globe
jw
Papua Yeni Gine'ye gidip 90 metre su altına inerseniz bu büyük tepecikleri görürsünüz.
If you go to Papua, New Guinea and go down feet, you'll see these big mounds.
ted
Papua Yeni Gine'de ona aslında bereket kabağı diyorlar.
Uh, in Papua New Guinea, they're called a fertility gourd, actually.
OpenSubtitlesv3
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası