Galeri Açmak Için Belge

Mary galeri fonu için vereceğim bin doları kabul eder misin? Bin dolar!

Мэри, вы примите 1000 долларов, чтобы добавить их в фонд магазина?

Sadece galeri için yardım etmek istemiştim. Çok yardımcı olmuşsun.

Я сделала это потому, что хотела помочь вам купить гараж.

Galeri için işleri kolaylaştırır. Hadi yemek yiyelim. Sana orada anlatırım.

После этого мне будет легче получить деньги для магазина.

Aile avukatı sizin için bir galeri açmak üzere olduğunu söyledi.

Я знаю? Семейный адвокат сказал мне, что она хотела помочь тебе с покупкой магазина.

- Şurada bir galeri var.

Там проход через заброшенный рудник.

Bana galeri için para desteği verecek.

Он хочет финансировать мою галерею живописи.

Tüm galeri ve tünellerin bir listesi gerekecek.

Мистер Вандерберг, мне нужна полная схема всех шахт, галерей и тоннелей.

Herhangi bir perakendeciyi kabul edelim, galeri gerçekten perakendecidir, onlar genellikle canlı gibi görünüyorlar onlar satılıklar ve halka arz ediliyorlar.

Любой рынок, а, по сути, галерея - это рынок искусства, всегда обращает внимание на самое необычное и востребованное, за что будут платить деньги.

Hayır, Lyon'da bir galeri açıyor.

Он открывает галерею в Лионе.

- Galeri hayalim suya düştü.

- Но с галереей не получилось.

Montmartre'de fazlasıyla galeri açılıyor.

На Монмартре открьıваются все новьıе галереи.

Galeri'nin çalışmasından tatmin olmuş olduğunu anlıyorum.

Что ж, я полагаю, вьı довольньı тем, как идут дела в галерее.

Aynı müze gibi. Ya da galeri. - Pahalı seri odalar.

Как музей или галерея.

Aslında galeri demek, bu demek.

Посмотреть на его картиньı. Вот это и назьıвается галерея.

Bu galeri bana ait.

Это моя галерея.

- Hayır canım sadece galeri taşınacak oraya.

- Нет, только если галерея переедет в центр.

- Yeni galeri mi, ne galerisi?

- Какая новая галерея? Новая галерея?

- Bu galeri işi de neyin nesi? - Sponsor buldum gibi ama henüz kesinleşmedi.

- Похоже что у меня есть финансовые гарантии, но до конца все не закрыто.

Galeri açılırsa bilirsin, normalden çok daha fazla meşgul olacağım yani asıl konumuz bu değil ama... yani demek istediğim galeri oturana kadar.

Я понимаю что какое-то время буду более занята, чем обычно... и я знаю что это больной вопрос, но, знаешь, так будет только пока все не запуститься.

- Galeri hafta sonları da açık.

- Ты знаешь, что на выходных открытие галереи.

Bir kaç küçük galeri destekliyor beni.

Выставляюсь в небольших галереях, когда для меня находится место.

Galeri beni bulabilir.

Нет, но можно через галерею.

Tek yapmak istediğim evlenmek ve küçük bir galeri açmak. Ama o bana izin vermiyor.

Все, что я хочу сделать, это жениться и открыть маленькую галерею.

Yani bunun sebebi sadece bir galeri açmak istemesi ve sen de onun tablo satışlarından kâr elde edeceksin, öyle mi?

Ты бы получала прибыль от продаж его картин? Элли, я рисую лучше, чем он сейчас.

Mahkemeye, Bay Little'ın çalışmalarını sergilemek için bir galeri açmasına izin verilirse, mirasının uğrayacağı finanssal zararı gösteren yeteri miktarda belge sunduk.

Мы предоставили документы в которых указаны затруднения, которые возникнут, если мистер Литтл откроет свою галерею.

Şimdi, bir galeri açmasına izin verilirse, tekrar tekrar ölmüş karısının resimlerini sergileyecek. Değersiz eserler. Mirası zarar görecek, adı zarar görecek.

Если он откроет галерею с картинами его умершей жены, то его репутации как художника будет нанесен ущерб.

Detayları halletmem gerekecek, ama sanırım vasilik kurumunu, bir galeri açmasına izin verecek şekilde yorumlayabilirim.

Нужно обдумать детали но я могу рассмотреть опекунство, которое позволит ему открыть магазин.

Cumartesi günkü galeri açılışında hoş ve genç bir sanatçıyla tanıştım

Я встретил прелестную молодую художницу на открытии галереи в субботу.

Bir gece, bilindik New York modasına uygun bir şekilde... bir galeri açılışında karşılaştılar.

Они познакомились весьма типичным для Нью-Йорка способом... на открытии галлереи.

Charlotte, sanat aşkı ve tabi galeri için ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyordu ki...

В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи...

Ulusal Galeri ya da öyle bir yerde çerçevelenip asılmalı.

Заключить в рамку и повесить в Национальный галлерее.

Arkadaşlarımın bir galeri açılışı var ve onlar da belki filmimi finanse edecekler.

Да, знаю, но мои друзя открывают галерею в Челси. А я постараюсь заставит их профинансироват мое видео.

Bir çeşit galeri mi? Son 24 saat ne yaşadım biliyor musunuz?

Знаете через что я прошёл за последние 24 часа?

Bir galeri bir sığınma evi, Mexico'da bir hastahane ve daha birçok şey.

еще галерею, приют и больницу в Мехико и многое другое.

Santa Monica Galerisi onun eserleri için bir galeri düzenlemiş.

Одна из галерей Санта-Моники решила провести выставку ее работ.

Biliyorsun, benimle ilgilenen bir galeri var. Bir kaç güzel sergim oldu.

Есть интересная галлерея выставок.

Bizim harita okuyucumuzdu. Bir galeri sahibi. Ama Kent şehrinde yaşıyor.

- Эдди, наш картограф, он владелец галереи, но, эм, живёт в Кенте.

- Neden öyle dedin? O galeri babanızın hanımları getirmek için seçtiği yerlerden biridir.

Я помню, та галерея была любимым местом, куда твой отец водил девушек.

Sadece bir galeri işletiyor.

Она руководит долбаной галереей искусств.

Ve galeri dışındaki iki polis de rastlantı değil.

Копы у галереи это тоже не совпадение?

Bilirsin, bir galeri.

Знаешь, галерею.

Takımdaki diğer çocukların otomobil firmaları kıçlarından ayrıImadı galeri açsınlar diye.

Другие парни, с которыми я играл, стали потом владельцами автосалонов, страховых компаний.

Dün, yeni galeri için bir kiralamaya gittim.

Я вчера смотрела помещение для нашей новой галереи.

Bence Bruton Caddesi galeri için çok uygun bir yer çünkü her şeyin merkezi konumunda.

Брутон-стрит - прекрасное место для галереи, там много разных учреждений.

Galeri için.

Ради галереи.

Hangi galeri?

С какой галереей?

Sanırım o gün galeri fikrinizi açtınız ona?

Я так понимаю, именно тогда вы посвятили её в свои планы, насчёт гаража.

Galeri Babbitt, buyurun?

Коллекционные машины Бэббита.

Bir galeri bile işletmiyorum. Orada çalışıyorum.

Я даже не управляющий.

Nerede bu galeri?

Светлячок? Где это?