Yazıcı Tarayıcı Fotokopi Tavsiye
Сообщение # 53
 Группа: Проверенные  Посол в ТурцииСообщений: 804 Награды: 8 Репутация: off |
ЗДОРОВЬЕ (Sağlık)
При въезде в Турцию нет обязательной вакцинации, но рекомендуется сделать прививки против полиомиелита, столбняка, брюшного тифа и гепатита А. если Вы собираетесь путешествовать по юго-восточной Турции севернее Анталии, особенно в окрестностях Аданы, то рекомендуется взять с собой антималярийные таблетки. Убедитесь, что Ваша страховка покрывает расходы на лечение.
Самая распространенная болезнь, которой Вы можете заболеть в Турции, это диарея. Не ешьте немытые фрукты и еду, купленную у уличных торговцев. Пейте воду в бутылках. Остерегайтесь принимать в пищу ракообразных, выловленных в загрязнённых водоёмах в окрестностях Стамбула.
«Скорую помощь» можно вызвать по телефону 112. В государственных больницах лечение бесплатное, но если Вы не имеете страхового полиса, то придется обращаться в частную поликлинику. Оплачивается каждый визит к врачу, даже если Вы проходите курс лечения, каждый анализ и каждая процедура оплачивается. День пребывания в палате (без лечения) обойдётся 100-150 долларов, пломбирование зуба – 50-100 долларов. При этом стоимость лекарств обычно в стоимость услуг не входит. Будьте здоровы!
Аптека Ezcane
Врач doktor
Больница Hastane
Мне плохо Ben çok kötüyüm
Я заболел/заболела Hastayım
Мне нездоровится Rahatsızım
Я плохо себя чувствую Kendimi kötü hissediyorum
Здесь есть врач, говорящий по-русски? Burada rasça konuşan doktor var mı?
Можно вызвать доктора сюда? Doktor beni görmeye buraya gelebilir mi?
Можно записаться на прием в ближайшее время? Mümkün olduğu çabuk bir randevu alabilir miyim?
Можно записаться на завтра? Yarına bir randevu alabilir miyim?
У меня проблема с желудком Midem bozuk
У меня диарея İshalim var
У меня запор Kabızım
Я простыл/простыла Soğuk algınlığım var/üşüttüm
У меня идет кровь из носа Sürekli burnum kanıyor
Мне трудно дышать Nefes alamıyorum
У меня бессонница Uyuyamıyorum
Я не могу есть Yemek yiyemiyorum
Со мной случился солнечный удар Güneş çarptı
Меня тошнит Midem bulanıyor
У меня озноб Titriyorum
У меня кружится Başım dönüyor голова
У меня температура Ateşim var
У меня температура 39 Ateşim otuz dokuz derece
Меня тошнило Kusuyorum
Я простудился Ben soğuk almışım
У меня кашель Öksürüyorum
У меня насморк Nezle olmuşum
У меня отравление Zehirlenmişim
У меня болит … Benim ... ağrıyor
голова başım
горло boğazım
желудок midem
поясница belim
грудь göğüsüm
рука kolum
нога bacağım
У меня аллергия на … Benim... alerjim var
запахи koku
цветение çiçek
лекарства ilaç
антибиотики antibiyotik
Меня тошнит / рвёт Midem bulanıyor / Kusuyorum
Меня знобит Üşüyorum
Я плохо сплю Uykum bozulmuş
У меня пропал аппетит İştahım yok
Я упал (а) и ушиб (ла) руку Düştüm ve kolumu incittim
У меня напухло колено/ нога Ayak bileğim/ bacağım şişti
Я не могу пошевелить рукой/ногой Bacağımı/ kolumu kımıldatamıyorum
Мне что-то попало в глаз Gözümde bir şey var
У меня рана/нарыв/синяк/царапина/сыпь Bir yara/çıban/çürük/sıyrık/isilik var
Меня укусило насекомое Böcek soktu
У меня мозоль Su topladı
Меня укусила собака Bir köpek tarafından ısırıldım
Доктор, это серьёзно? Doktor, bu ciddi mi?
SeninSoul | Дата: Суббота/ Cumartesi, 12.05.2012, 11:19 Сообщение # 58 | |
| Как действовать в экстренной ситуации Помогите! İmdat Осторожно! Dikkat Вызовите полицию! Polis çağırın Пожар! Yangın Вызовите доктора! Doktor çağırın Я заболел/заболела Hastayım Держите вора Hırsızı durdurun Я заблудился/заблудилась Kayboldum Посольство Büyükelçilik Консульство Konsolosluk Где находится полицейский участок/бюро находок? karakolu/ Kayıp eşya bürosu nerede Я хочу заявить о краже Bir hırsızlığı bildirmek istiyorum У меня украли деньги/бумажник/сумку Param/Cüzdanım/ Çantam çalındı | |
| Оффлайн/ Off- line |