Tevbe 60 Ayet

ül ahir, cem ziyel-evvel, cem ziyel-a8ir, receb, şa allu; tlarımuz “tККllukКtlКrımıг, КkrКЛКlКrımıг” (BH-286a-5), üstāНlКrımuг “üstКНlКrımıг” (BH-286a-7), :alifelerimüz “СКlТПОlОrТmТг” (BH-286a-7), cinsilerimüz “МТnslОrТmТг” (BH-286a-8), dostlarımuz “НostlКrımıг” (BH-286a-8). g) EskТ TürkхО НönОmТnНО вuvКrlКk ünlü tКşıвКn ЛТr tКЛКnК gОlНТğТnНО вuvКrlКklКşКn tКmlКвКn ОkТ, EskТ Oğuг TürkхОsТ НönОmТnНО ТвОlТk ń. şКСıs ОkТnТn ОtkТsТвlО вuvКrlКklКşmıştır. HОm Лüвük СОm НО küхük СКmсТlНО tКmlКвКn ОkТ EskТ Oğuг TürkхОsТnНОkТ gТЛТ +(n)Uŋ şОklТnНОНТr: birlegüŋ “ЛТrlТğТn” (BH-64a-3), barlaguŋ “vКrlığın” (BH-64a-3), barlıguŋ “vКrlığın” (KH-12B-1), o$lanlarınuŋ “oğlКnlКrının” (BH-264b-13), ta$ınuŋ “НКğının” (BH- 250a-12), mevl nuŋ “mОvlКnın” (KH-62a-5), muwtaf nuŋ “mustКПКnın” (KH-62b-6), ra:metüŋ “rКСmОtТn” (KHK-12b-2). AnМКk küхük СКmсТlНО vО Лüвük СКmсТlТn КrКsınНКkТ küхük СКmсТl kсğıtlКrınНК Лu ОkТn +(n)Iŋ şОklТ НО vКrНır: seniŋ (KH-60b-9), keçmişleriŋ “gОхmТşlОrТn” (KHK- 12b-1). h) EskТ TürkхО НönОmТnНОn ЛОrТ TürkхОНО ТkТnМТ kТşТ ОmТr хОkТmТ ТхТn Ø kullКnılmКklК birlikte yer yer –ġıl / -gil ОkТ НО kullКnılmıştır. EskТ Oğuг TürkхОsТ mОtТnlОrТnНО НО II. şКСıslКrНК bazen eksiz bazen de –ġıl / -gil ОkТ ОmТrНОkТ vurgu ПonksТвonunu КгКltmКk ТхТn kullКnılmıştır. Büвük СКmсТlНО vО Лüвük СКmсТlТn КrКsınНКkТ küхük СКmсТl kсğıtlКrınНК –ġI2l ОmТr sıПКt-fiil eki kullКnılmıştır: ;ılubergil “kılıvОr” (BH- 252a-8; 252b-6), wa;la$ıl “sКklК”, eylegil “ОвlО” (KHK-11a-2), yarlı$ayuvirgil “ОsТrgОвТvОr” (KHK-12b-2). Büвük СКmсТlТn КrКsınНКkТ küхük СКmсТl kсğıtlКrınНК –ġıl / -gil ОkТnТn ötümsüг –kil şОklТ НО vКrНır: eylekil “ОвlО” (KHK-12a-1). ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 2/4 2013 s. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TURKEY 161 Emine ATMACA ı) EskТ Oğuг TürkхОsТnНО гКrП-fiil eki dudak sesinin etkisiyle –(y)Up şОklТnНОНТr21. Hem Лüвük СОm НО küхük СКmсТlНО гКrП ПТТl ОkТ EskТ Oğuг TürkхОsТnНО olНuğu gТЛТ yuvarlak şОkТlНОНТr: ;ayup “kКвıp” (BH-278b-11), kelüp “gОlТp” (BH-250b-3), idüp “ОНТp” (BH-62a-2). i) Büвük СКmсТlНО ile EskТ TürkхОНО olНuğu gТЛТ birle (< bir+i+l (BH-247a-1) “ЛТrlОşmОk, ЛТr olmКk” +e veya bÌr (Caluson 1972: 364b) +ile) “ТlО ТlО ЛОrКЛОr” şОklТnНОНТr. için edat fonksiyonlu isim Лüвük СКmсТlНО üçün (< rıгāsı üхün (BH-36b-4), içün (< rıżān Тхün) (BH-6b-10-11), ıçun (< :āгırlı$ıхun) (BH-7b-15); çün (< rıżāsıхün) (BH-7a-6) şОkТllОrТnНО gОхmОktОНТr. Bunun вКnınНК küхük СКmсТlНО üzre (KH-60b-11; 61b-7) edat fonksiyonlu isim de kullКnılmıştır. AвrıМК Лüвük СКmсТlНО için ОНКt ПonsТвonunНКkТ ТsТm, gОnОllТklО kОlТmОвlО ЛТrlОşТk вКгılmıştır: ;abullı$ıçun (BH-7b-16), : zırlı$ıçun (BH-7B-15), rız sıçun (BH-7B-17) j) SıПКt-ПТТl ОkТ, Лüвük СКmсТlНО EskТ TürkхОНОkТ gТЛТ -$an şОklТnНОНТr: ;ıl$an “ kılКn” (…sОМНО sОСvТ Лu nКmāгın МānınНКn ;ıl$an üхün КllКСü ОkЛОr) (BH-11b-ńŃ). AnМКk Квnı СКmсТlТn sonrКkТ sКtırlКrınНК ötümlü-pКtlКвıМı $ sОsТnТn вutulНuğu yataŋ (BH-249b-5; 277b-6) örnОğТ НО vКrНır. k) i-ken гКrП ОkТnТn EskТ TürkхОНО kКlın şОklТ НО ЛulКnmКktКвНı; КnМКk EskТ Oğuг TürkхОsТ НönОmТnО КТt mОtТnlОrНО Оk tОk şОkТllТ ТnМО sırКНКnНır vО kКlınlık-incelik uyumuna uвmКmКktКНır. Büвük СКmсТlНО НО Оk, EskТ Oğuг TürkхОsТnНО olНuğu gТЛТ вКlnıгМК ТnМО sırКНКnНır: çıharken “хıkКrkОn” (BH-252a-4). l) Büвük СКmсТlНО ТşКrОt sıПКtı ПonksТвonunНК ТsТm olКrak uşbu (BH-62a-1; 252a-6; 280a-13; KHK-11b-3) kОlТmОsТ kullКnılmıştır. 5. HКmсТllОrТn Söz VКrlığı: LТtvКnвК TКtКr TürklОrТnТn гКmКn vО mОkсn вolМuluğunНК kКгКnНıklКrı ЛТrТkТmlОr ТlО гТСТn vО НТl КrКsınНКkТ ТlТşkТlОrТnТ, mКННТ vО mКnОvТ kültürlОrТnТ ortКвК хıkКrКЛТlmОk ТхТn ТkТ СКmсТl vО Лüвük СКmсТlТn КrКsınНКkТ küхük СКmсТl kсğıtlКrınНКkТ TürkхО nТвОt vО tövЛО НuКlКrınНК вОr КlКn kОlТmОlОrНОn СКrОkОtlО kКvrКm vО kКvrКm КlКnlКrı oluşturulmuştur. BöвlОlТklО Лu kКvrКmlКr НünвКsı, СКmсТllОrТn вКгılНıklКrı tКrТСlОrНО LТtvКnвК TКtКr TürklОrТnТn 21 EskТ TürkхОНОn ЛОrТ Оn gОnТş ölхüНО kullКnılКn гКrП ПТТl ОkТНТr. Bu Оk, EskТ TürkхОНО ünlü ТlО ЛТtОn tКЛКnlКrК “–p” şОklТnНО, ünsüгlО ЛТtОn tКЛКnlКrК ТsО gОnОllТklО “–Ip”, son СОМОsТ вuvКrlКk ünlü olКnlКrНКn sonrК “–Up” şОklТnНО gОlmТştТr (bk. A. Von Gabain, Eski Türkçenin Grameri, 2007: 84). ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 2/4 2013 s. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TURKEY 162 Emine ATMACA НünвКвı kОnНТ НТllОrТnТn pОnМОrОsТnНОn nКsıl vО nО şОkТlНО КlgılКНıklКrını kısmОn НО olsК ortКвК хıkКrmıştır. TОspТt ОНТlОn kКvrКm vО kКvrКmlКr НünвКsı şu ЛКşlıklКrНК vОrТlmТştТr: a) Dinle ilgili kelimeler: Her iki yazmК ОsОr НО НuК kТtКЛı olНuğu ТхТn İslКm НТnТвlО ТlgТlТ kОlТmОlОrТn sКвısı хoktur: abdest, $usl, y rabbi, salav t, ezan, secde, tevbe, ferişte ‘ПТrТştО (mОlОk)’, vefat, mer:ūm, tabut, wandı;, mezar ,nam ẕ,Ìm n, ;ul, 5evab, pey$amber, All hu Te КtТ sünnОt хОtiri rek mü’ОггТnlОr (ń4) r :ıхun ОnЛТвā’Т vО ОvlТвā’Т r :ıхun (ń5) vālТНОвnТ r :ıхun 22 DОtКвlı ЛТlgТ ТхТn bk. http://www.vilnius.skynet.lt/story_t.html. 23 HКmсТllОrНОkТ TürkхО НuК vО nТвОtlОrТn okunmКsınНК mОtТn ОsКsı göгОtТlmТştТr. ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 2/4 2013 s. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 2/4 2013 s. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. 147-180, TÜRKİYE International Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013 p. İşКrОtlОr: > SКğК Нoğru ЛТr gОlТşmО göstОrТr. < SolК Нoğru ЛТr gОlТşmО göstОrТr. # BТr sОsТn ЛКşınНК kОlТmО ЛКşını, sonunНК ТsО kОlТmО sonunu göstОrТr. K/ Kök ünlüsünНОn sonrК gОlОn ünsüгü tОmsТl ОНОr. Ø BТr grКmОr unsurunun tОlКППuг ОНТlmОвОn КnМКk ПonksТвonu korunКn şОklТnТ tОmsТl eder. + İsme bağlanmКвı ТsТm kКtОgorТsТnТ göstОrТr. - Fiile bağlКnmКвı ПТТl kКtОgorТsТnТ göstОrТr. ~ BТrЛТrТnТn вОrТnО gОхОn (КltОrnКnslı) şОkТllОrТ göstОrТr. KısКltmКlКr: A. ArКpхК B. BОlКrusхК c. cem

nest...

164685 164686 164687 164688 164689