Теги: 3D, Иллюстрация, Технический дизайн, Тизеры
cevre 1<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
2<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 3<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
4<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 5<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
6<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 7<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
8<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 9<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
10<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 11<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
12<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 13<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
14<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 15<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
16<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 17<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
18<br />
cevre<br />
seafoodplus.info<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 19<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
20<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 21<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
22<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 23<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
24<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 25<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
26<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 27<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
28<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 29<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
30<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 31<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
32<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 33<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
34<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 35<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
36<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 37<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
38<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 39<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
40<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 41<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
42<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 43<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
44<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 45<br />
Y o u ’ r e t h e c e n t e r o f a t t e n t i o n<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
46<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 47<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
48<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 49<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
50<br />
icidekiler<br />
lalelitemmuz июль<br />
seafoodplus.info<br />
seafoodplus.info seafoodplus.info seafoodplus.info<br />
LASİAD <strong>Laleli</strong> Sanayici ve İşadamları Derneği adına sahibi / Владелец<br />
Giyasettin EYYÜPKOCA<br />
Yayın Kurulu / Печатный орган<br />
Erdem Soylu KARABAĞLI,<br />
Murat ÖZPEHLİVAN,, Nada İSMAİL,<br />
Fatih AKKOÇ<br />
Yayın Koordinatörü<br />
Координатор печати<br />
Zübeyir Arı<br />
[email protected]<br />
Editör / Редактор<br />
Ali YILDIZ<br />
[email protected]<br />
Görsel Sanat Yönetmeni<br />
Художественный руководитель<br />
Fatih AKBULUT<br />
[email protected]<br />
Muhabir / Корреспондент<br />
Ceyda CANDAN<br />
[email protected]<br />
Reklam Direktörü<br />
Рекламный директор<br />
Ahu KUL<br />
[email protected]<br />
Ayşe TOSUN<br />
[email protected]<br />
Özgül TÜTÜN<br />
[email protected]<br />
Rusça Editörü<br />
Редактор русского языка<br />
Reşide HACIOMEROVA<br />
Web Tasarım<br />
Вэб дизайн<br />
Şahin HANÇER<br />
[email protected]<br />
İngilizce Çeviri<br />
Перевод на английский язык<br />
Neslihan Köse<br />
Muhasebe<br />
Бухгалтерия<br />
Bahattin Çakıroğlu<br />
[email protected]<br />
Dağıtım Sorumlusu<br />
Ответственный за<br />
распространение<br />
Kemal Akyıldız<br />
Yayın Türü<br />
Вид публикации<br />
YEREL SÜRELİ<br />
Ayda Bir Yayınlanır<br />
İdare Yeri / Администрация<br />
LASİAD<br />
<strong>Laleli</strong> Cd. No K.6 D. 38 <strong>Laleli</strong> / İstanbul<br />
Tel. 90 52 - Faks. 12 50<br />
seafoodplus.info<br />
Baskı & Cilt<br />
Печать и переплет<br />
Pelikan Basım<br />
Matbaa Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.<br />
Gümüşsuyu Cad. Odin İş Merk. No: 28 - 1<br />
Topkapı - İstanbul Tel: 79 55<br />
Yayım - Basım - Hazırlık<br />
Публикация - Печать - Подготовка<br />
YÖN TANITIM<br />
Mahmut Şevket Paşa Mh. Ersan Sk. No: 22/2<br />
Okmeydanı / Şişli / İstanbul<br />
Tel. 22 93 - 23 39<br />
Faks 21 04<br />
seafoodplus.info - [email protected]<br />
<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> LASİAD adına YÖN TANITIM<br />
tarafından yayınlanmaktadır.<br />
Журнал Лалели публикуется<br />
YÖN TANITIM от имени LASİAD<br />
<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> ismi başkaları tarafından kullanılmaz.<br />
Copyright Sahibinden izin alınmaksızın yazı ve<br />
fotoğraflar kullanılamaz. Reklamların sorumluluğu<br />
reklam veren firmaya ait olup, YÖN TANITIM hiçbir<br />
şekilde sorumlu tutulamaz. Dergide yayınlanan<br />
yazılar yazarın düşüncelerini kapsamaktadır.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
icidekiler<br />
51<br />
58<br />
LASIAD<br />
seafoodplus.info Kurulu Sonucunda Oluşan<br />
Yeni Yönetim Kurulu Listesi Ve Görev Dağılımları<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
52<br />
ICINDEKILER<br />
СОДЕРЖАНИЕ<br />
94<br />
98<br />
GUNDEM<br />
<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> olarak bizler, 13 yılı bulan bir süreye tekabül eden <strong></strong> sayıdır<br />
sizlerle bir aradayız. Dergimiz, <strong>Laleli</strong> piyasasının belkemiği olan tekstil,<br />
hazır giyim, moda ve turizm başta olmak üzere birçok sektörden haber,<br />
araştırma, söyleşi, tanıtım yazılarıyla sizleri ilgililerin dikkatine ve sektörü<br />
sizlerin dikkatine sunuyor.<br />
Журнал <strong>Laleli</strong> вот уже 13 лет вместе с Вами и это наш <strong></strong>-ый номер.<br />
Наш журнал предлагает Вашему вниманию новости, исследования,<br />
беседы, ознакомительные статьи по основному сектору Лалели -<br />
текстильному, сектору готовой одежды, моды, туризма, а также по<br />
многим другим отраслям.<br />
HABER<br />
НОВОСТИ<br />
АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА<br />
Rekabetçi fiyatlarla yüksek kaliteli ürünler, uygar ve rahat ticaret anlayışında<br />
yeni bir dönem; Lotos Pazar… Dünya çapında en yüksek talep ve standartlarda<br />
yanıt veren, Moskova’da en umut verici ticaret merkezlerinden biri olarak<br />
kabul edilen Lotos Pazar, 1,5 milyon metrekarelik toplam alana sahip kompleks<br />
olarak alışveriş merkezinde cazip fiyatta kira seçenekleri sunuyor.<br />
Высококачественная продукция по конкурентоспособным ценам, новая<br />
эпоха цивилизованной и комфортной торговли - «Лотос-Сити»…<br />
Масштабы нового московского комплекса общей площадью свыше<br />
миллиона квадратных метров позволяют поддерживать понастоящему<br />
привлекательные уровни цены аренды в торговом центре,<br />
который на высоком уровне отвечает мировым стандартам.<br />
<br />
<br />
Kağıt fatura tarih oluyor. Binlerce vergi mükellefine<br />
elektronik fatura kullanma ve elektronik defter tutma<br />
zorunluluğu geliyor. Uygulama kapsamındaki şirketler<br />
31 Aralık ’ten sonra artık kurumlar arasında kağıt<br />
fatura kullanamayacak. Başvurular için son tarih ise<br />
01 Eylül E-Fatura zorunluluğu kimya sektöründe<br />
faaliyet gösteren mineral yağ firmalarını da yakından<br />
ilgilendiriyor. Elektronik fatura; “belirlenen standartlara<br />
uygun e-Faturaların, taraflar arasında güvenli ve sağlıklı<br />
bir biçimde dolaşımını sağlamak amacıyla oluşturulan<br />
uygulamaların genel adı” olarak tanımlanıyor.<br />
KÜLTÜREL MIRAS<br />
КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ<br />
DIKKAT<br />
Fatih Camii’nin mihraba yönelik avlusunda yer alan Nakşidil Valide Sultan<br />
Türbesi, İstanbul İl Özel İdaresi tarafından restore ediliyor. 1 milyon bin<br />
TL bütçe ile yapılacak çalışmaların yılında tamamlanması planlanıyor.<br />
Barok üslupta, on altıgen planlı bir mimariye sahip olan türbenin rölöve ve<br />
restitüsyon çalışmalarını tamamlayan İl Özel İdaresi, projenin uygulama<br />
sürecine başladı.<br />
Стамбульская областная администрация реставрирует гробницу<br />
Накшидиль Валиде Султан, расположенную во дворе мечети Фатих<br />
Джами в направлении михраба. Завершение работ с бюджетом<br />
в 1 миллион тысяч турецких лир запланировано на год.<br />
Завершив геодезические и реституционные работы гробницы в<br />
стиле барокко с архитектурным планом в десять гексагоналий,<br />
Стамбульская областная администрация начала процесс реализации<br />
проекта. Завершено строительство защитной крыши и подмосток<br />
гробницы, перешли к скребу купола. Исследования по трафаретной<br />
работе произведения продолжаются.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
HOBI<br />
ХОББИ<br />
<br />
İpek Yolu ile İran’a gelen sanat, burada ‘Abru’ (Su Yüzü) veya ‘Ebri’ (Bulutumsu,<br />
bulut gibi) olarak isimlendirilmiştir. Daha sonra Türklerle birlikte<br />
Anadolu’ya gelen bu sanatın adı ‘Ebru’ olarak dilimize yerleşmiştir. Şu an<br />
Avrupa’da ‘Marbling’ diye bilinen Ebru yüzyılda Avrupa’ya ‘Türk kağıdı’<br />
adıyla gitmiştir. Ebru Türkiye’de cilt sanatının yanı sıra, hat sanatında<br />
zemin ve pervaz olarak kullanılmıştır. Hat sanatının, sanat atölyelerinde<br />
çoğalmasıyla birlikte, fonda kullanılan bu desenli kağıdın da değeri<br />
artmış, çerçevelenecek kadar önemsenmiştir. Günümüzde, diğer soyut ve<br />
plastik sanatlar gibi değerlendirilmektedir.<br />
Искусство, пришедшее в Иран через Шелковый путь, здесь<br />
стало называться «абру» («поверхность воды») или «эбри»<br />
(«облакообразный, подобный облаку»). Позже пришедшее в<br />
Анатолию вместе с турками искусство закрепилось в турецком<br />
языке словом «эбру». Известное ныне в Европе как «Marbling» эбру<br />
пришло в Европу в 17 веке под названием «турецкая бумага». Эбру<br />
в Турции использовалось в искусстве переплёта, каллиграфическом<br />
искусстве, а также использовалось в качестве наличников. С<br />
распространением каллиграфического искусства в художественных<br />
мастерских увеличилось и значение этой, используемой как фон,<br />
узорной бумаги.<br />
<br />
MÜZE<br />
МУЗЕЙ<br />
Bir devre adını veren, doğu kültür ve mitolojilerinde özgün bir yere sahip<br />
olan laleyi İstanbul’a yeniden kazandıran İstanbul Büyükşehir Belediyesi,<br />
lale kültürünü gelecek kuşaklara ulaştırabilmek amacıyla İstanbul Lale<br />
Vakfı ile Emirgan Korusu’nda Lale Müzesi kurdu. Laleyle ilgili çalışmalar<br />
yürütecek olan İstanbul Lale Vakfı, ilk projesi ‘’Lalezar’’ı akıllı telefon<br />
kullanıcıları için hayata geçirdi. Uygulama sayesinde akıllı telefon kullanıcıları,<br />
Emirgan Korusu’ndaki barkodlu lalelerin bütün özelliklerine<br />
ulaşılabilecek.<br />
Тюльпаны, имеют особое место в восточной культуре и<br />
мифологии и даже назвали в свое время целую историческую эпоху.<br />
Стамбульская городская администрация с целью передачи будущим<br />
поколениям культуры тюльпанов совместно со Стамбульским<br />
фондом тюльпанов построила в лесной зоне Эмирган Музей<br />
Тюльпанов. Начавший работать над тюльпанами Стамбульский<br />
фонд тюльпанов осуществил свой первый проект «Лялезар»<br />
для пользователей смартфонов. Благодаря этому приложению<br />
пользователи смартфонов смогут иметь доступ к особенностям<br />
тюльпанов, имеющим специальный штрих-код в лесной зоне<br />
Эмирган.<br />
<br />
SINEMA<br />
MEKAN<br />
МЕСТО<br />
53<br />
Gore Verbinski’nin yönettiği ve Johnny Depp, Helena Bonham Carter,<br />
Armie Hammer ile William Fichtner’in oynadığı Maskeli Süvari (The Lone<br />
Ranger), 05 Temmuz ’de UIP Filmcilik dağıtımıyla UIP Filmcilik<br />
tarafından vizyona çıkarılıyor.<br />
05 июля года UIP Filmcilik выведет на экраны фильм<br />
режиссёра Гора Вербински «Одинокий рейнджер» («The Lone<br />
Ranger»). В ролях: Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Арми<br />
Хаммер, Уильям Фихтнер. История блюстителя закона Джона<br />
Рейда, который с помощью индейца Тонто стал легендарным<br />
мстителем в маске, стоящим на защите справедливости.<br />
Твласти и могуществе в мире.<br />
МЕСТО<br />
Osmanbey’de konumlanan Lasagrada Hotel, iş ve tatil amaçlı seyahat<br />
edenlere sunduğu özel konaklama seçenekleri ile öne çıkıyor. Lüks ve konforu<br />
bir arada bulabileceğiniz Lasagrada Hotel İstanbul, zarif detaylarını<br />
son teknolojilerle harmanlamayı başarıyor. Şehri adım adım gezmeyi<br />
ve keşfetmeyi sevenlerin yeni cazibe noktası olan otel, yalın çizgisi, özel<br />
dekorasyonu ve İtalyan minimalist mimari tarzı ile dikkat çekiyor. Dekorasyonunda<br />
kullanılan dünyaca ünlü tasarım ürünleri ile konaklama<br />
sektörünün nish markası olmaya aday olan otel, hizmet kalitesiyle fark<br />
yaratıyor.<br />
Расположенный в Османбее Lasagrada Hotel предлагает варианты<br />
номеров для отдыхающих туристов и тех, кто находится в<br />
деловой поездке. В гостинице Lasagrada Hotel вы найдёте люкс<br />
и комфорт, сочетание изящных деталей с самой последней<br />
технологией. Для любящих гулять по городу пешком и открывать<br />
его для себя пошагово отель является новым привлекательным<br />
пунктом с простотой линии, особой декорацией и<br />
архитектурным стилем итальянского минимализма. Отель,<br />
являющийся кандидатом в нишевую марку гостиничного сектора<br />
с использованными в декорации всемирно известными продуктами<br />
дизайна, создаёт контраст качеством предоставляемых услуг.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
54<br />
mesajобращение<br />
Giyasettin EYYÜPKOCA<br />
LASİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI<br />
Председатель Совета Правления<br />
Sağduyu ve Aklıselim Çağrısı<br />
Bildiğiniz gibi ciddi travmalar ve zor süreçlerle dolu bir ay geçirdik. Doğa<br />
ve çevre duyarlılığına sahip yurttaşlarımızın başlattığı ve sonrasında ne<br />
yazık ki farklı mecralara sürüklenen olaylar, ülke bazında üzücü ve istenmeyen<br />
durumların oluşmasına sebep oldu. İstikrarlı büyümesi ve gerçekleştirdiği<br />
ekonomik ve demokratik reformlarla son yılların parlayan yıldızı<br />
olan Türkiye’mizin imajı dünya nezdinde tamiri güç yaralar aldı. Son otuz<br />
yılın acılarını sarmayı ümit ettiğimiz ve kardeşçe kucaklaştığımız şu günlerde<br />
keskin ayrışmalara şahit olmak, süreç içerisinde yaşadığımız finansal<br />
kaybın dışında yüreğimizde derin yaralar açmış oldu. Her şeye rağmen<br />
birliğe, barışa, kardeşlik ruhu ve aklıselime olan inancımızı yitirmiyor, bu zor<br />
günlerin geçip mutlu yarınların üzerimize doğacağına kalpten inanıyoruz.<br />
Bizler <strong>Laleli</strong> olarak on yıllardır ülkemizin dış ticaretine katkı sağlarken bir<br />
yandan da sosyal barış ve refahımızın yükselmesine, turizm gücümüzün<br />
artmasına, ülkemizin tanıtımına ve gelişimine fayda sağlamayı kendimize<br />
amaç edindik. Bu temelde hareket ederken, dünya ölçeğinde eriştiğimiz<br />
çıtanın kıymetini sanırım en iyi bizler bilmekte, en iyi bizler idrak etmekteyiz.<br />
Dünyanın gelişmiş ülkeleri girdikleri finansal krizler ve yapısal sorunlarla<br />
boğuşurken bizler rekor büyümelerin gururunu yaşadık. Çevremiz savaş ve<br />
yıkımlarla oradan oraya savrulurken bizler alan değil veren el olduk. Geliştik,<br />
güçlendik, büyüdük, mazlumun ve yoksulun sesi soluğu olduk. Bugün<br />
gelinen noktada artık Türkiye çark ve dinamikleri işleyen, güçlü, istikrarlıve<br />
devamlı büyüyen yapısıyla geleceğe umutla bakan bir ülke olmuştur. Elbette<br />
ki demokratik talep ve beklentiler özgür bir şekilde seslendirilebilmeli,<br />
bu hakkın önünde hiçbir engel bulunmamalıdır. Bu konuda ülkemizin<br />
kahir ekseriyeti sanırım hemfikirdir. Ayrıca doğa, çevre ve yeşil bizler için<br />
en hassas konulardır. Unutmamalıyız ki bizler “Kıyametin koptuğunu görsen<br />
de elindeki fidanı dik” diyen bir peygamberin ümmetiyiz. Bu bağlamda<br />
bu isteklerin dile getirilmesi esnasındaşahit olduklarımız gerçekten her<br />
anlamda yüreklerimizi burkmuştur. Aşırılığın ve çatışma ortamının ülkemize<br />
tıpkı geçmişte olduğu gibi bundan sonra da katkı sunmayacağı aşikardır.<br />
Esas olan insanların birbirini dinlemesi, anlamaya çalışması ve farklı fikirlere<br />
saygı göstermesidir. Ne yazık ki yaşananlar ülkemize yakışmamıştır. Kamu<br />
mallarının uğradığı zararlar neticede bizlere yansıyacak, bozulan ülke<br />
imajımız ise turizm ve ticaretimize, dolayısıyla işçi ve işverenlerimize büyük<br />
kayıplar yaşatacaktır. Birbiriyle et-tırnak olmuş 76 milyon artık bu sahneleri<br />
yaşamamalı, bizleri mahzun ve kaygı dolu gözlerle izleyen dünyanın<br />
ücra köşelerindeki mazlumlara bu üzüntüyü yaşatmamalıyız. Zaman acıları<br />
unutma, kucaklaşıp geleceğe yönelme zamanıdır. Zaman dostluk ve<br />
kardeşlik bilinciyle yaraları sarma zamanıdır. Artık Türkiye’nin kaybedecek<br />
tek bir anı bile yoktur. Türkiye kaybederse hepimiz kaybederiz. Ülkemiz<br />
kaybederse umudunu bizlere bağlamış halklar kaybeder. Gelin geçmişe<br />
bir sünger çekelim, kavga yerine anlayış, küskünlük yerine muhabbet, çatışma<br />
yerine demokrasiyi ülkemize hakim kılalım. Bu dileklerle değerli halkımızı<br />
sağduyuya davet ediyor, karanlık senaryoların ülkemizden uzak olması<br />
ümidiyle saygılar sunuyorum.<br />
Как всем известно, мы пережили месяц, полный серьезных травм и сложных<br />
процессов. События, которым положили начало наши соотечественники с<br />
целью охраны окружающей среды, к сожалению, впоследствии перешли совсем<br />
в другое русло и стали причиной образования в стране вовсе неприятных и<br />
нежелательных ситуаций. Имидж нашей страны, которая своим стабильным<br />
ростом и экономическими и демократическими реформами в последние<br />
годы засияла, словно звезда, потерпел серьёзный урон перед мировым<br />
сообществом. В эти, когда мы только надеялись залечить раны прошедших<br />
тридцати лет и жить в полном мире, нам пришлось стать свидетелями резкого<br />
разделения, что помимо финансовых потерь открыло в наших душах глубокие<br />
раны. Но, несмотря ни на что, мы не теряем нашей веры в единство, мир,<br />
братский дух и благоразумие, искренне верим в то, что эти трудные дни минуют<br />
и для нас настанет счастливое завтра.<br />
Лалели уже десятки лет вносит свой вклад во внешнюю торговлю нашей<br />
страны, а также имеет целью вносить свою лепту в развитие и презентацию<br />
нашей страны, увеличение туристической силы, обеспечение социального<br />
мира и повышение благосостояния. Действуя на этом основании, думаю, что<br />
достигнутой в мировом масштабе планкой наиболее дорожим мы, её наиболее<br />
осознаём мы. В то время, как развитые страны мира терпят финансовый<br />
кризис и борются со структурными проблемами, мы гордимся рекордными<br />
показателями своего роста. Между тем, как вокруг нас происходят войны<br />
и разруха, мы являемся не просящей, а протягивающей рукой. Мы развились,<br />
окрепли, выросли, стали дыханием и голосом бедных и угнетённых. На<br />
сегодняшний день Турция является сильной, динамично развивающейся страной<br />
со структурой стабильного и устойчивого роста, страной, смотрящей в<br />
будущее с надеждой. Конечно же, демократические требования и ожидания<br />
должны свободно выражаться и перед этим правом не должно стоять никаких<br />
препятствий. Я думаю, что подавляющее большинство страны единогласно в<br />
этом отношении. Кроме того, природа, окружающая среда и зелень - очень<br />
болезненные темы для нас. Мы не должны забывать о том, что являемся уммой<br />
пророка, сказавшего: «Посади деревце, даже если ты знаешь, что конец света<br />
уже завтра». В этом отношении нас очень огорчило то, свидетелями чего мы<br />
стали при выражении этих требований. Ясно, что экстремизм и напряжённая<br />
обстановка, как это было и в прошлом, впредь также не приведут к добру.<br />
Главным является то, чтобы люди прислушивались друг к другу, пытались понять<br />
друг друга и уважали противоположные мнения. К сожалению, нашей стране не<br />
подобает переживать такое. Ущерб, нанесённый общественному имуществу, в<br />
итоге отразится на нас. Расшатанный имидж страны отрицательно повлияет<br />
на туризм, торговлю, а, следовательно, и на рабочих и работодателей.<br />
Сплоченные воедино 76 миллионов больше не должны переживать такое,<br />
мы не должны заставлять переживать потрясение угнетённым в различных<br />
уголках земли, которые следят за нами с глазами, полными тревоги. Сейчас<br />
время забыть всю боль и, обнявшись, смотреть с надеждой вперёд в будущее.<br />
Сейчас время залечить раны дружеским и братским сознанием. Отныне Турция<br />
не должна терять ни мгновения. Если Турция проиграет, то проиграем мы все.<br />
Если наша страна потеряет, то потеряют народы, которые надеются на нашу<br />
страну. Давайте начнём всё с чистого листа, пусть в нашей стране вместо<br />
борьбы царит взаимопонимание, вместо обид – любовь, вместо конфликтов<br />
– демократия. С этими пожеланиями я призываю наш народ к здравомыслию<br />
и надеюсь, что тёмный сценарий будет далёк от нашей страны. С уважением,<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 55<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
56<br />
editor<br />
editor<br />
Notu<br />
ün<br />
редактор<br />
Ben yaklaşık 2 yıldır bu dergi için çalışıyorum. Daha<br />
önceki deneyimim ekonomi, denizcilik yayıncılığı üzerineyken<br />
tekstil ve hazır giyim eksenli bir lifestyle dergi<br />
için çalışmaya başlamak başlangıçta açıkçası hele de birkaç<br />
yıl önceki sayıları görünce çok heyecan verici gelmişti<br />
bana. Tüm yıllara ait sayıları incelediğimde fark ettim<br />
ki dergimiz, tıpkı temsil ettiği <strong>Laleli</strong> gibi yıllar içinde<br />
hep yenilenmiş, bazen çok ileri bazen durağan dönemler<br />
geçirmiş ama hiç yılmamış. Ve sonuç <strong></strong>.sayı.<br />
<strong></strong>.sayımızı kutlarken adet olduğu üzere sektörü temsil<br />
eden kurum ve kuruluşlar, lider firmalar, tasarımcılar,<br />
dergimiz sayfaları arasında konuk ettiğimiz ve kimi bizi<br />
bu şekilde tanımaya ve takip etmeye başlamış değerli<br />
isimlere kendimizi sorduk ve açık yüreklilikle değerlendirmelerde<br />
bulunulmasını istedik. Vakit ayırıp görüşlerini<br />
bizlerle paylaşan dostlarımıza çok teşekkür ediyoruz.<br />
Son 2 yıldır dergimizin geliştiğine ilişkin verdikleri<br />
kanaatler bizleri çok mutlu etti. Bize bu konuda anlayış<br />
gösteren ve desteklerini esirgemeyen başta Dernek Yönetim<br />
Kurulu ve Yayın Komitesi Üyeleri ile dernek çalışanlarının<br />
bu başarıda payları yadsınamaz. “Niş bir pazarda<br />
bu tür yayıncılığın en başarılı örneği” mealinde bir<br />
değerlendirmede bulundu Sabah Gazetesi ekonomi köşe<br />
yazarı Meliha Okur telefondaki görüşmemizde. Eksik olmasın.<br />
Sektörümüzün öncü bir firmasının yöneticisi ise<br />
tasarımda özgün ve fark yaratan çalışmalar yapmamız<br />
yönünde bize yol gösterdi. Tasarımcılarımızın olumlu,<br />
yapıcı sözlerini ise bize olan sevgilerinin bir yansıması<br />
olarak baş tacı ediyorum. Elimizden geleni yapıyoruz ve<br />
biliyoruz ki daha çok yolumuz, denenecek çok biçimimiz<br />
var. İçeriğimizi sizlerin aradığını daha kolay bulabilmesi<br />
ve ilgi alanlarına rahat ulaşabilmesi adına bölümlüyor ve<br />
çeşitlendiriyoruz. Tasarım ise hem nesnel, kişiden kişiye<br />
beğeni düzeyi değişebilen ve fakat hem de sonu olmayan<br />
bir umman. Bizi ayakta tutan herkese şükranlarımızı sunuyoruz.<br />
‘<br />
Я работаю в журнале почти 2 года. Мой предыдущий опыт касался<br />
области экономики и мореплавания и, по праву говоря, поначалу<br />
меня очень взволновала работа для lifestyle журнала с ориентацией на<br />
текстиль и моду, особенно, когда я увидел номера журнала нескольких<br />
лет давности. Просмотрев номера за все года, я заметил, что наш<br />
журнал, как и район Лалели, который он представляет, постоянно<br />
обновлялся, иногда переживал бурные периоды, иногда застойные, но<br />
никогда не переставал существовать. И вот итог – <strong></strong>-ый номер.<br />
Отмечая выход <strong></strong>-го номера журнала, как это заведено, мы решили<br />
узнать мнения о нас у руководителей организаций и учреждений,<br />
ведущих фирм, представляющих сектор, дизайнеров, гостей наших<br />
номеров, некоторые из которых так и начали следить за нами, а также<br />
попросили их откровенно оценить нас. Мы благодарим всех наших<br />
друзей, выделивших время и поделившихся с нами своим взглядом.<br />
Мы были безумно рады услышать, что за последние 2 года журнал<br />
заметно прогрессировал. В этом успехе не вызывает сомнений доля<br />
работников ассоциации во главе с Советом правления и членами<br />
Комитета по публикациям, которые оказывали нам своё понимание и<br />
поддержку. Экономический обозреватель газеты «Сабах» Мелиха Окур<br />
в телефонном разговоре выразила приблизительно следующее мнение о<br />
журнале «Это успешный образец подобного рода издания на нишевом<br />
рынке». Спасибо ей большое. А один из руководителей ведущей фирмы<br />
нашего сектора дал нам рекомендацию по проведению оригинальных<br />
и отличающихся работ. Позитивные, конструктивные слова в наш<br />
адрес от дизайнеров я воспринимаю как выражение их любви к нам и<br />
высоко оцениваю их мнение. Мы делаем все возможное, и мы знаем, что<br />
нам предстоит ещё долгий путь, ещё многое предстоит перепробовать.<br />
Разнообразив содержание журнала мы подразделяем его на разделы<br />
для того, чтобы вы легко находили тему, которую ищете. А дизайн<br />
может быть объективным, уровень его оценки может варьироваться от<br />
человека к человеку, к тому же это бесконечный океан. Мы благодарим<br />
всех, кто поддерживает нас<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 57<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
58<br />
lasiad<br />
seafoodplus.info Kurulu Sonucunda Oluşan<br />
Yeni Yönetim Kurulu Listesi Ve Görev Dağılımları<br />
YÖseafoodplus.infoBŞK.<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
YÖseafoodplus.infoBŞseafoodplus.info<br />
SAYMAN<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
YÖseafoodplus.infoÜYESİ<br />
GİYASETTİN EYYÜPKOCA<br />
MUHAMMED SANCAKTAR<br />
ERCAN HARDAL<br />
İSMAİL DARK<br />
ERCAN ÇELİK<br />
MEHMET YASUBUĞA<br />
TUNCAY SELİM POŞUL<br />
ERDEM SOYLU KARABAĞLI<br />
MEHMET OCAKLI<br />
İBRAHİM MURAT RAMİZOĞLU<br />
BAYRAM KARATAŞ<br />
AHMET TURAN<br />
MURAT ERASLAN<br />
MURAT ÖZPEHLİVAN<br />
İRFAN AKBAŞ<br />
MEHMET ÖZBAYRAK<br />
BENAN ÇALABAKUL<br />
SABRİ AKTEN<br />
MÜNİR DİNLER<br />
İHSAN BIYIKBEYİ<br />
RIFAT OPAN<br />
TARIK NAYMAN<br />
AHMET ER<br />
GIYAS<br />
İNTERSAN<br />
TUGİ<br />
DARKHILL - REPORT<br />
MOMENTO<br />
SÜPER TEKSTİL<br />
TAMKO<br />
SAİT İSKENDER<br />
ZEEP MAYER<br />
LAGOS<br />
ŞANLI<br />
ARYA<br />
DOSSO DOSSİ<br />
EMR FERMUAR<br />
GOLD HOTEL<br />
SEMCO<br />
DIETRICH AB LOJİSTİK<br />
DÜNYA SERTİFİKA MERKEZİ<br />
SANDİ<br />
GÖNEN HOTEL<br />
ALVAN KIDS<br />
JULIANAS<br />
ANTONI ZEEMAN<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
GAZİ NACİ POLAT<br />
METİN GÖRÜR<br />
BEKİR BİLİCİ<br />
ZÜLFİ KOÇ<br />
ABDURRAHMAN DEMİRCAN<br />
ENVER TÜRKKAN<br />
POLAT MALİ MÜŞAVİRLİK<br />
AFM<br />
GARANTİ BANKASI LALELİ ŞB.<br />
KOPERNİK<br />
NCS JEANS<br />
RODOWICZ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
seafoodplus.infoÜYESİ<br />
ERDOĞAN AVİT<br />
ÖMER DEMİR<br />
ERCAN GÜL<br />
SAMİ TEKİN<br />
BİLAL VARLIK<br />
KADRİ ATAKUL<br />
AVİT<br />
DMR<br />
ADİL IŞIK<br />
DANIEL LEDER<br />
KİMA<br />
SURPRISE<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
lasiad 59<br />
GİYASETTİN EYYÜPKOCA<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKANI<br />
MUHAMMED SANCAKTAR<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN VEK.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
60<br />
lasiad<br />
YÖNETİM KURULU<br />
ERCAN HARDAL<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
İSMAİL DARK<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
ERCAN ÇELİK<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
MEHMET YASUBUĞA<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
seafoodplus.info POŞUL<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
ERDEM seafoodplus.infoĞLI<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
MEHMET OCAKLI<br />
YÖNETİM KURULU BAŞKAN YRD.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
lasiad 61<br />
YÖNETİM KURULU<br />
MURAT RAMİZOĞLU<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
BAYRAM KARATAŞ<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
AHMET TURAN<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
MURAT ERASLAN<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
MURAT ÖZPEHLİVAN<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
İRFAN AKBAŞ<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
MEHMET ÖZBAYRAK<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
seafoodplus.info [email protected]<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
62<br />
lasiad<br />
YÖNETİM KURULU<br />
BENAN ÇALABAKUL<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
DIETRICH-AB<br />
LOGISTIC<br />
SABRİ AKTEN<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
MÜNİR DİNLER<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
İHSAN BIYIKBEYİ<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
RIFAT OPAN<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
TARIK NAYMAN<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
AHMET ER<br />
YÖNETİM KURULU ÜYESİ<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
lasiad 63<br />
DENETLEME KURULU<br />
GAZİ NACİ POLAT<br />
DENETLEME KURULU ÜYESİ<br />
METİN GÖRÜR<br />
DENETLEME KURULU ÜYESİ<br />
BEKİR BİLİCİ<br />
DENETLEME KURULU ÜYESİ<br />
ZÜLFİ KOÇ<br />
DENETLEME KURULU ÜYESİ<br />
ABDURRAHMAN DEMİRCAN<br />
DENETLEME KURULU ÜYESİ<br />
ENVER TÜRKKAN<br />
DENETLEME KURULU ÜYESİ<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
64<br />
lasiad<br />
DİSİPLİN KURULU<br />
ERDOĞAN AVİT<br />
DİSİPLİN KURULU ÜYESİ<br />
ÖMER DEMİR<br />
DİSİPLİN KURULU ÜYESİ<br />
ERCAN GÜL<br />
DİSİPLİN KURULU ÜYESİ<br />
SAMİ TEKİN<br />
DİSİPLİN KURULU ÜYESİ<br />
BİLAL VARLIK<br />
DİSİPLİN KURULU ÜYESİ<br />
KADRİ ATAKUL<br />
DİSİPLİN KURULU ÜYESİ<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 65<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
66<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 67<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
68<br />
cevre<br />
Antalya’da bu yıl sı düzenlenen Dosso Dossi Fashion Show’un<br />
gala gecesinde Serdar Ortaç Sahne aldı. Yaklaşık kişilik turist<br />
grubu eğlendiren ve onlara hep bir ağızdan Türkçe şarkılar söyleten<br />
Serdar Ortaç 40 farklı ülkeden gelen turistleri kendisine hayran bıraktı.<br />
Antalya Expo Center’da düzenlenen Dosso Dossi Fashion Show’a<br />
LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD<br />
Başkan Vekili Muhammed Sancaktar, LASİAD Yönetim Kurulu Başkan<br />
Yardımcıları T. Selim Poşul, Ercan Hardal, Mehmet Yasubuğa, Erdem<br />
Soylu Karabağlı ve LASİAD Yönetim Kurulu Asistanı Nada İsmail<br />
katıldı.<br />
На гала-вечере организованного в ый раз в Анталье DossoDossiFashion<br />
Show на сцене выступил Сердар Ортач. На концерте Сердара Ортача<br />
присутствовала публика, состоящая изпочти туристов. Они развлекались<br />
и в один голос с певцоми сполняли песни на турецком seafoodplus.info Ортач<br />
привёл в восторг гостей из 40 различных стран мира. На организованном в<br />
Экспо-Центре в Анталье Dosso Dossi Fashion Show участвовали глава LASİ-<br />
AD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель главы LASİAD Мухаммед Санджактар,<br />
помощники главы LASİAD seafoodplus.info Пошул, Эрджан Хардал, Мехмет Ясубуга,<br />
Эрдем Сойлу Карабаглы и ассистентка Совета правления LASİAD Нада<br />
Исмаил.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 69<br />
Dosso Dossi Fashion Show Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet<br />
Eraslan ve 50 kişilik çalışma ekibi konuklara bir de sürpriz<br />
hazırladı. Hikmet Eraslan ve ekibi koreografisi için günler<br />
öncesinden çalıştıkları şovu PSY’nin Centlmen şarkısı<br />
eşliğinde izleyenlere sundular. Председатель правления Dosso Dossi Fashion Show Хикмет Эраслан и его рабочая<br />
команда, состоящая из 50 человек, подготовили для гостей сюрприз. Шоу,<br />
хореографию которого Хикмет Эраслан и его команда готовили и репетировали<br />
заранее, было представлено зрителям в сопровождении песни PSY’а «Джентльмен».<br />
9 Ocak ’te Podyuma Çıkma Sözü Verdi<br />
Los Angeles’de yaşayan Kerr’in geçtiğimiz pazar günü attığı “Prayforturkey”<br />
(Dualarım Türkiye için) yazılı twitter mesajı ile konu hakkındaki hassasiyetini<br />
gösterdiğini belirten Dosso Dossi Fashion Show Yönetim Kurulu Başkanı<br />
Hikmet Eraslan, böyle ani bir kararın kendileri için büyük bir sürpriz olduğunu<br />
söyledi. Miranda Kerr’in yakın bir zamanda olayların durulacağına<br />
inandığını belirten menejerinin üzüntülerini dile getirdiğini söy,leyen Eraslan,<br />
“Miranda Kerr, Ocak tarihleri arasında düzenlenecek yeni şov<br />
kapsamında 9 Ocak’da Türkiye’ye gelerek podyuma çıkacak. Bunun sözünü<br />
şimdiden verdiler. Sözleşmesi de bu şekilde güncelleniyor” dedi.<br />
Пообещала выйти на подиум 9 января года<br />
Председатель правления Dosso Dossi Fashion Show Хикмет Эраслан сказал<br />
о том, что сюрпризом для них стало поспешное решение Миранды Керр.<br />
Проживающая в Лос-Анджелесе Керр в прошлое воскресенье скинула твит<br />
«Prayforturkey» («Молюсь за Турцию») и тем самым проявила свою чуткость<br />
по злободневной теме в Турции. Хикмет Эраслан со слов менеджера<br />
Миранды Керр сказал, что она верит в скорейшее прекращение событий.<br />
Супермодель также пообещала выйти на подиум 9 января на новом Dosso<br />
Dossi Fashion Show, проведение которого запланировано на января<br />
года. В соотвествии с этим готовится новый контракт.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
70<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 71<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
72<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 73<br />
Pastamızın Çileği Eksik Kaldı<br />
Dosso Dossi Fashion Show’un Haziran tarihleri arasında planlanan<br />
şekilde yürüyeceğini, Türk tekstilinin dünyaya açılmasına katkıda<br />
bulunmaya devam edeceklerini ve yurt dışından gelen yaklaşık 5 bin<br />
tekstil alıcısına en iyi şekilde Türkiye’yi anlatacaklarını belirten Eraslan,<br />
“Pastamızın çileği eksik kaldı” diyerek şöyle devam etti; ”30 ülkeden<br />
ve şehirden yaklaşık 5 bin yabancı misafiri ağırlayacağız. Bu<br />
kişilerde bir sorun yok. Mahcubiyetimiz, elimizde olmayan sebeplerden<br />
dolayı sözümüzü tutamamış olmak. Bu tür olaylar olimpiyatlar<br />
dahil, talip olduğumuz bir çok uluslararası organizasyonun Türkiye’ye<br />
gelmesinde olumsuz etki yaratabilir. Umarım ki, olaylar kısa sürede<br />
durulur ve huzur ortamı en uygun şekilde sağlanır.”<br />
Наш торт остался без клубники<br />
Эраслан отметил что, продолжая вносить свой вклад в продвижение турецкого<br />
текстиля на мировом рынке и способствуя лучшему ознакомлению с Турцией<br />
5 тысяч текстильных закупщиков-иностранцев Dosso Dossi Fashion Show, будет<br />
продолжаться запланированным образом с 5 по 11 июня. «Наш торт остался<br />
без клубники», - сказал Хикмет Эраслан и далее продолжил: «Мы встретим около<br />
5 тысяч иностранных гостей из 30 стран и городов мира. Проблема не в<br />
них. Нам стыдно из-за того, что мы по непредвиденным причинам не сдержали<br />
своего слова. События, наподобие последних,могут отрицательно сказаться<br />
на проведении в стране мероприятий международного значения, включая и<br />
Олимпиаду. Я надеюсь, что эти события в скорейшем времени прекратятся и<br />
самым подобающим образом обеспечиться правопорядок и покой».<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
74<br />
cevre<br />
LASİAD’dan Fatih İlçe Emniyet Müdürü’ne Ziyaret<br />
LASİAD посетил начальника Департамента<br />
Безопасности Фатиха<br />
LASİAD, 27 Haziran tarihinde Fatih İlçe Emniyet Müdürü<br />
İrfan Bekaroğlulları’nı makamında ziyaret etti. Ziyarete; LASİAD<br />
Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Yönetim<br />
Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar, LASİAD Yönetim<br />
Kurulu Başkan Yardımcıları; Ercan Çelik, Erdem Soylu Karabağlı,<br />
seafoodplus.info Poşul ve LASİAD Yönetim Kurulu Özel Kalemi Nada<br />
İsmail katılım gösterdi.<br />
Ziyarette konuşan LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin<br />
Eyyüpkoca, <strong>Laleli</strong>’nin ülke ekonomisine olan katkılarından<br />
bahsederek, “<strong>Laleli</strong> bölgesi 55 ülkeye ihracat yapan bir bölge. Bu<br />
da gösteriyor ki <strong>Laleli</strong> dışarıya açılan bir kapı, bir yüzdür. LASİAD<br />
olarak bizler, gönüllülük esasi ile hareket eden kuruluşlarız.<br />
Günümüzde sivil toplum kuruluşlarına çok daha fazla söz hakkı<br />
tanınıyor. Bu nedenle Hazırlamış olduğumuz raporlar Ankara’da<br />
da onaydan geçebiliyor.” Dedi.<br />
Fatih İlçe Emniyet Müdürü İrfan Bekaroğlulları ise “Nerede sorun<br />
varsa polis gelsin çözsün” mantığı ile hareket edildiğine dikkat<br />
çekerek “LASİAD olarak sizler bu söylemin dışında bir kuruluşsunuz.<br />
Sizler sorunlarınızı bizlere iletirken çözüm önerilerinizi<br />
de bizlere sunuyorsunuz. Bu kapsamda sivil toplum kuruluşunun<br />
önemi de burada ortaya çıkıyor” dedi.<br />
Ziyaretin sonunda LASİAD Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, Fatih<br />
İlçe Emniyet Müdürü İrfan Bekaroğlulları’nı 10 Temmuz’da gerçekleşecek<br />
olan iftar yemeğine davet etti.<br />
27 июня года LASİAD посетил начальника Департамента Безопасности<br />
Фатиха Ирфана Бекароглуллары. В визите участвовали председатель LA-<br />
SİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель председателя LASİAD Мухаммед<br />
Санджактар, помощники председателя LASİAD Эрджан Челик, Эрдем<br />
Сойлу Карабаглы, Т. Селим Пошул и личный секретарь председателя LASİ-<br />
AD Нада Исмаил.<br />
Выступивший на встрече глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа рассказал<br />
о вкладе Лалели в экономику страны: «Район Лалели экспортирует в<br />
55 стран мира. Это значит, что Лалели является лицом страны, дверью,<br />
которая открывается во внешний мир. LASİAD является организацией,<br />
действующей на добровольной основе. В наши дни к общественным<br />
организациям больше прислушиваются. Поэтому подготовленные нами<br />
отчёты утверждаются в Анкаре», - сказал Эюпкоджа.<br />
Начальник Департамента Безопасности Фатиха Ирфан Бекароглуллары<br />
в свою очередь обратил внимание на действия по логике «Там, где есть<br />
проблема, пусть её решает полиция» и сказал следующее: «LASİAD является<br />
исключением из этого.<br />
При обращении к нам с какими-либо проблемами, вы так же<br />
предоставляете нам пути их решения. В этом отношении проявляется<br />
важность общественной организации».<br />
В конце встречи председатель LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа пригласил<br />
начальника Департамента Безопасности Фатиха Ирфана Бекароглуллары<br />
на запланированный на 10 июля традиционный ифтар LASİAD.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 75<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
76<br />
lasiad<br />
LASİAD’dan İTO Başkanı İbrahim Çağlar’a<br />
Hayırlı Olsun Ziyareti<br />
LASİAD, 20 Haziran tarihinde İTO Dönem Başkanı İbrahim Çağlar’ı<br />
makamında ziyaret etti.<br />
Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD<br />
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları; Erdem Soylu Karabağlı, Ercan Çelik, İsmail<br />
Dark, Mehmet Yasubuğa, Mehmet Ocaklı, T. Selim Poşul, LASİAD Başkanı<br />
Özel Kalemi Nada İsmail ve LASİAD Proje Sorumlusu Fatih Akkoç katıldı.<br />
LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, <strong>Laleli</strong>’nin ekonomik<br />
bazda önemine dikkat çekerek <strong>Laleli</strong> için LASİAD’ın yaptığı projelerden<br />
bahsetti. <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping festival hakkında da bilgi veren Eyyüpkoca,<br />
proje bazında İTO’dan da destek beklediklerine dikkat çekti. İTO Başkanı İbrahim<br />
Çağlar ise <strong>Laleli</strong>’nin bir marka olduğuna vurgu yaparak, “<strong>Laleli</strong> yurtdışındaki<br />
en büyük marka olduğunu vurgulayarak ve bu markanın daha da<br />
kuvvetlenmesi için <strong>Laleli</strong>deki esnafla en üst düzeyde iş birliği yaparak marka<br />
değerini katkı yapmaya hazır olduğunu belirtti. <strong>Laleli</strong> bizim için çok önemli,<br />
<strong>Laleli</strong> ile ilgili projelerinizi bize sunar bizler de o projelere katkı sağlayarak çok<br />
daha büyük işler yapabiliriz” dedi.<br />
“<br />
<strong>Laleli</strong> bizim için çok önemli,<br />
<strong>Laleli</strong> ile ilgili projelerinizi bize<br />
sunar bizler de o projelere<br />
katkı sağlayarak<br />
çok daha büyük işler<br />
yapabiliriz.<br />
“<br />
Ziyaretin sonunda LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />
İTO Dönem Başkanı İbrahim Çağlar’ı 10 Temmuz’da gerçekleşecek olan<br />
LASİAD iftarına davet ederek LASİAD logolu tabak takdim etti.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
lasiad 77<br />
Визит от LASİAD к Председателю<br />
İTO Ибрахиму Чаглару.<br />
20 июня года LASİAD посетил в рабочем кабинете председателя İTO Ибрахима<br />
Чаглара.<br />
В визите участвовали председатель LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, помощники<br />
председателя LASİAD Эрдем Сойлу Карабаглы, Эрджан Челик, Исмаил Дарк, Мехмет<br />
Ясубуга, Мехмет Оджаклы, Т. Селим Пошул, личный секретарь председателя LA-<br />
SİAD Нада Исмаил и координатор проектов LASİAD Фатих Аккоч. Председатель<br />
LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа привлёк внимание к Лалели в экономическом плане<br />
и рассказал о проектах LASİAD для района. Рассказав также о фестивале Моды и<br />
Шопинга Лалели, Эюпкоджа выразил, что они ожидают поддержки от İTO в этом<br />
проекте.<br />
Председатель İTO Ибрахим Чаглар подчеркнул, что Лалели является самым крупным<br />
турецким брендом за рубежом и, что в целях дальнейшего укрепления этого бренда<br />
он готов сотрудничать с предпринимателями Лалели на высоком уровне. «Лалели<br />
для нас очень важен, вы всегда можете обращаться к нам с проектами, а мы в свою<br />
очередь, обеспечив поддержку по данным проектам, вместе осуществим значимую<br />
работу», - завершил свои слова Чаглар.<br />
“<br />
Лалели для нас очень<br />
важен, вы всегда можете<br />
обращаться к нам<br />
с проектами, а мы в свою<br />
очередь, обеспечив<br />
поддержку по данным<br />
проектам, вместе<br />
осуществим значимую<br />
работу<br />
“<br />
В конце встречи председатель LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа пригласил председателя<br />
İTO го периода Ибрахима Чаглара на запланированный на 10 июля традиционный<br />
ифтар LASİAD и вручил ему сувенирную тарелку<br />
с логотипом LASİAD.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
Tel: +90 73 97 - 13 27 Fax: +90 66 23<br />
seafoodplus.info Skype: sanlitextile e-mail: [email protected]
cevre 79<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
80<br />
cevre<br />
LASİAD’dan İTO Yönetim Kurulu Üyesi Servet Samsama’ya Ziyaret<br />
LASİAD нанёс визит члену Совета правления İTO Сервету Самсаму<br />
LASİAD, 20 Haziran tarihinde LASİAD Eski Yönetim Kurulu<br />
Üyesi ve İTO Dönem Yönetim Kurulu Üyesi Servet Samsama’yı makamında<br />
ziyaret etti.<br />
Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LA-<br />
SİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları; Erdem Soylu Karabağlı,<br />
Ercan Çelik, İsmail Dark, Mehmet Yasubuğa, Mehmet Ocaklı, T. Selim<br />
Poşul, LASİAD Başkanı Özel Kalemi Nada İsmail ve LASİAD Proje Sorumlusu<br />
Fatih Akkoç katıldı. Ziyarette konuşan LASİAD Eski Yönetim<br />
Kurulu Üyesi ve İTO Dönem Yönetim Kurulu Üyesi Servet Samsama,<br />
<strong>Laleli</strong>’ye önem verdiklerine dikkat çekerek, “LASİAD ve <strong>Laleli</strong> için<br />
İTO olarak elimizden geleni yapmaya hazırız, elimizdeki imkanları<br />
kullanırız. <strong>Laleli</strong>’nin çehresini değiştirmeniz gerçekten gurur verici. Her<br />
geçen gün <strong>Laleli</strong>’deki firmaların kurumsallaşma ve marka olma yolundaki<br />
adımları da çok önemli. <strong>Laleli</strong> özel bir pazar. Bu pazar için neler<br />
yapabiliriz noktasında bizzat elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.<br />
LASİAD ve <strong>Laleli</strong> büyük bir aile ve bizler de bu ailenin birer parçasıyız.<br />
“ dedi. LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca ise,<br />
İTO’nun katkıları ile yurt dışında gerçekleşen fuarlara dikkat çekerek,<br />
“İTO’nun fuar takvimini çıkarmalıyız. Bu fuarların potansiyellerini iyi<br />
biliyoruz ve <strong>Laleli</strong> olarak bu fuarlardan da faydalanmak istiyoruz. Bu<br />
fuarlara hazırgiyim sektörününde katılım sağlaması noktasında bizler<br />
bir çalışma yapacağız. İTO olarak sizlerden de bu anlamda destek<br />
bekliyoruz.” dedi. Ziyaretin sonunda LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı<br />
Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Eski Yönetim Kurulu Üyesi ve İTO<br />
Dönem Yönetim Kurulu Üyesi Servet Samsama ‘yı 10 Temmuz’da<br />
gerçekleşecek olan LASİAD iftarına davet ederek LASİAD logolu tabak<br />
takdim etti.<br />
20 июня года LASİAD посетил члена Совета правления İTO го<br />
периода Сервета Самсама.<br />
В визите участвовали председатель LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа,<br />
помощники председателя LASİAD Эрдем Сойлу Карабаглы, Эрджан<br />
Челик, Исмаил Дарк, Мехмет Ясубуга, Мехмет Оджаклы, Т. Селим<br />
Пошул, личный секретарь председателя LASİAD Нада Исмаил и<br />
координатор проектов LASİAD Фатих Аккоч. «Торговая палата<br />
Стамбула готова делать для LASİAD и Лалели всё от неё зависящее.<br />
Мы будем стараться в меру всех своих возможностей. Мы очень<br />
гордимся тем, что вы изменили внешний вид Лалели. Очень важным<br />
является и то, что с каждым днём фирмы Лалели продвигаются<br />
на пути корпоративности и брендинга. Лалели – особый рынок. Я<br />
лично сделаю всё от меня зависящее для развития этого рынка. LA-<br />
SİAD и Лалели – это одна большая семья и мы являемся частью этой<br />
семьи», - сказал во время встречи бывший член Совета правления<br />
LASİAD и член Совета правления İTO го периода Сервет Самсама.<br />
Председатель LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа обратил внимание на<br />
проведённые при поддержке İTO зарубежные выставки. «Необходимо<br />
вывести календарь выставок İTO. Мы хорошо знаем потенциал<br />
этих выставок. Лалели должен воспользоваться этими выставками.<br />
Мы также будем проводить работу для обеспечения участия в этих<br />
выставках сектора готовой одежды. В этом плане мы ждём поддержки<br />
от İTO», - сказал Эюпкоджа. В конце встречи председатель LASİ-<br />
AD Гиясеттин Эюпкоджа пригласил члена Совета правления İTO<br />
го периода Сервета Самсаму на запланированный на 10 июля<br />
традиционный ифтар LASİAD и вручил ему сувенирную тарелку с<br />
логотипом LASİAD.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 81<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
82<br />
lasiad<br />
LASİAD’dan İTO Dönem Meclis Başkanı’na Ziyaret<br />
Визит от LASİAD к Председателю парламента İTO го периода.<br />
LASİAD, 17 Haziran tarihinde İTO Dönem Meclis Başkanı Şekib Avdagiç’i ziyaret<br />
etti.<br />
Ziyaret; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Yönetim Kurulu<br />
Başkan Vekili Muhammed Sancaktar ve LASİAD Başkan Özel Kalemi Nada İsmail<br />
katılım gösterdi. Ziyarette konuşan LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />
geleneksel hale getirdiklerini ifade ettiği <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival’e ilişkin<br />
bilgiler vererek değerlendirmelerde bulundu. Eyyüpkoca; “ Bizler toptan ticaret yapan bir<br />
bölgeyiz. Hedefimiz de toptan alışveriş yapan müşterilere yönelik. Sivil Toplum Kuruluşları<br />
gönüllülük esasına dayalıdır. Şunun farkındayız ki <strong>Laleli</strong> de gücünü net olarak ortaya<br />
koymaya başladı” dedi. LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar ise<br />
“Bu dönem iç piyasaya ağırlık verdik. Önümüzdeki sene de dış piyasada ciddi reklam alanları<br />
oluşturacağız” dedi.<br />
“Türkiye ekonomisi sizin gibi görünmez kahramanlar sayesinde ayakta duruyor”<br />
İTO Dönem Meclis Başkanı Şekib Avdagiç de <strong>Laleli</strong> piyasasına ilişkin değerlendirmelerde<br />
bulunarak, “ ’li yılların başında bir takım olumsuzluklarla anılan <strong>Laleli</strong>, günümüz<br />
de sorunları çözmüş bir bölgeye dönüştü. Mağaza, ürün, satış standardı gittikçe<br />
yükseliyor. Hepimiz ülkemiz için taşımızın üstüne taş koymaya çalışıyoruz. Bu sebeple<br />
elimizden geleni yapmaya hazırız. Ülkemizin ekonomisi sizin gibi görünmez kahramanların<br />
ülkeye getirdikleri döviz ile ayakta duruyor” dedi. Ziyaretin sonunda LASİAD Yönetim<br />
Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, İTO Dönem Meclis Başkanı Şekib Avdagiç’e<br />
LASİAD logolu tabak takdim etti.<br />
17 июня года LASİAD посетил председателя парламента İTO го периода<br />
Шекиба Авдагича.<br />
В визите участвовали председатель LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель<br />
председателя LASİAD Мухаммед Санджактар, личный секретарь председателя LA-<br />
SİAD Нада Исмаил. Выступивший на встрече глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа<br />
проинформировал о традиционном Фестивале Моды и Шопинга Лалели и сделал<br />
некоторую оценку. «В нашем районе ведётся оптовая торговля. Ориентируемся<br />
мы также на клиентов-оптовиков. Общественные организации работают на<br />
добровольной основе. Мы знаем о том, что Лалели очевидно демонстрирует свою<br />
силу», - сказал Эюпкоджа. «В этом сезоне мы сделали удар на внутренний рынок.<br />
В будущем году планируем образовать серьёзное рекламное пространство на<br />
внешнем рынке», - сказал заместитель председателя LASİAD Мухаммед Санджактар.<br />
«Экономика Турции крепко стоит на ногах благодаря таким невидимым героям,<br />
как вы»<br />
Председатель парламента İTO го периода Шекиб Авдагич также оценил рынок<br />
Лалели: «Упоминавшийся в начале ых с рядом отрицательных моментов<br />
Лалели на сегодняшний день превратился в район, разрешивший все свои<br />
проблемы. Стандарты продукции, торговли и магазинов постепенно повышаются.<br />
Все мы стараемся строить лучшее будущее для нашей страны. Поэтому готовы<br />
делать всё от нас зависящее. Экономика страны крепко стоит на ногах со входящей в<br />
ней валюте, благодаря таким невидимым героям, как вы», - сказал Авдагич. В конце<br />
встречи председатель Совета правления LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа вручил<br />
Председателю парламента İTO го периода Шекибу Авдагичу сувернирную<br />
тарелку с логотипом LASİAD.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 83<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
84<br />
lasiad<br />
Koza’nın Yeni Kelebekleri<br />
Uçmaya Hazır!<br />
Новые бабочки Koza<br />
готовы к полёту!<br />
Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması 27<br />
Haziran tarihinde Camialtı Tersanesi’nde gerçekleşti.<br />
27 июня на верфи Джамиалты прошёл й<br />
конкурс молодых модельеров-дизайнеров Koza.<br />
Moda dünyasına genç soluklar kazandırmak amacıyla düzenlenen “Koza<br />
Genç Moda Tasarımcıları Yarışması” bu yıl da sektöre yeni yıldızlar kattı.<br />
İHKİB (İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği) tarafından<br />
Ekonomi Bakanlığı’nın destekleriyle bu yıl si düzenlenen yarışmada<br />
finale kalan 10 genç tasarımcı arasından yeni ve özgün çizgileriyle<br />
düzenlenen defilede jüri önüne çıktı. Yarışmanın kazanan isimleri:<br />
1. Serdar Bozok Ayça PelvanlarSalih Balta. Koza Genç Moda Tasarımcıları<br />
yarışmacılarına, Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) desteği ile son<br />
yıllarda sektörün trendlerini yakalamakta liderlik eden genç tasarımcılar<br />
mentorluk etti. MTD başkanı Mehtap Elaidi’nin de dahil olduğu isimler<br />
arasında Gamze Saraçoğlu, Gül Ağış, Nejla Güvenç, Özlem Kaya, Simay<br />
Bülbül, Tuvana Büyükçınar, Zeynep Tosun yer aldı. LASİAD Yönetim<br />
Kurulu Üyesi Münir Dinler’in de davetliler arasında olduğu yarışmada<br />
kazananlar para ödülüyle birlikte, Ekonomi Bakanlığı’nın destek ve onaylarıyla,<br />
belirlenecek kontenjan dahilinde yurtdışında 1 yıllık moda eğitimi<br />
hakkı, 1 yıllık İngilizce dil eğitimi, İMA’da (İstanbul Moda Akademisi)<br />
düzenlenen “workshop”lardan içeriği uygun olan 3 tanesine ücretsiz katılım,<br />
İMA ve Boğaziçi Üniversitesi Yaşam Boyu Eğitim Merkezi (BÜYEM)<br />
işbirliği çerçevesinde yürütülen 6 aylık ‘Moda Yönetimi’ programına ücretsiz katılım, tanınmış bir tasarımcı/markada bir yıl ücretsiz asistanlık imkanı<br />
ile birlikte finale kalan 5 tasarımcı Moda Tasarımcıları Derneği üyelik hakkına sahip olarak, sektörün lider markalarından biri için kapsül koleksiyon<br />
hazırlayıp, sunma imkanına sahip olacak.<br />
Организованный с целью придачи миру моды молодого дыхания «Конкурс молодых<br />
модельеров-дизайнеров Koza» и в этом году привёл в сектор новых звёзд. На конкурсе,<br />
проведённом İHKİB’ом (Стамбульским союзом экспортёров готовой одежды) при поддержке<br />
Министерства Экономики в ый раз в финал вышли 10 молодых дизайнеров, которые<br />
предстали перед жюри в новом и оригинальном дефиле. Победителями конкурса стали:<br />
1. Сердар Бозок - 2. Айча Пельванлар - 3. Салих Балта На конкурсе молодых дизайнеровмодельеров<br />
Koza менторами были молодые дизайнеры, которые при поддержке Ассоциации<br />
дизайнеров-модельеров (MTD) в последние годы лидерствуют в отслеживании трендов<br />
отрасли. Среди известных имён были глава MTD Мехтап Элаиди, Гамзе Сарачоглу, Гуль<br />
Агыш, Нежла Гювенч, Озьлем Кая, Симай Бюльбюль, Тувана Буюкчынар, Зейнеп Тосун.<br />
Среди приглашённых на конкурс был член Совета правления LASİAD Мюнир Динлер.<br />
Победители вместе с денежным призом при поддержке и утверждении Министерства<br />
Экономики в рамках квот, которые будут определены, получат право на образование<br />
модельера за рубежом 1 год, обучение английскому языку 1 год, бесплатное участие<br />
в 3-ёх “workshop”ах с соответствующим содержанием, которые организует Академия<br />
Моды Стамбула (İMA), бесплатное участие в полугодичной программе «Управление<br />
Модой», которая проводится в рамках сотрудничества İMA и Центра непрерывного<br />
образования университета Богазичи (BÜYEM), возможность 1 год бесплатно ассистировать<br />
известному дизайнеру/бренду. 5 дизайнеров финалистов получили право на членство в<br />
MTD и возможность подготовки и представления капсульной коллекции для одного из<br />
лидирующих брендов сектора.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 85<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
86<br />
lasiad<br />
Rusya Federasyonu<br />
Ulusal Günü Resepsiyonu<br />
Приём в честь Дня Российской Федерации<br />
Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosluğu,11 Haziran tarihinde<br />
Rusya Ulusal Günü sebebiyle resepsiyon düzenledi.<br />
Resepsiyona; Rusya Başkonsolosu Alexey Erkhov, Konsolos Nickolay<br />
Kuzovenko, İstanbul Vali Yardımcısı Kazım Tekin, LASİAD Yönetim<br />
Kurulu Başkan Yardımcısı Erdem Soylu Karabağlı, LASİAD Genel<br />
Sekreteri Şerafettin Yüzüak, LASİAD Proje Sorumlusu Fatih Akkoç ve<br />
çok sayıda davetli katıldı. Resepsiyonun açılışı Rusya ve Türkiye’nin<br />
ulusal marşlarının okunması ve saygı duruşunun ardından başladı.<br />
Resepsiyonda LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Erdem<br />
Soylu Karabağlı, Fenerbahçe’nin Eski Başkanı Ali Şen’le kısa bir<br />
sohbette bulundu. Erdem Solu Karabağlı sohbette, LASİAD’dan ve<br />
<strong>Laleli</strong>’nin ticari potansiyelinden söz ederek, Ali Şen’i <strong>Laleli</strong>’ye davet<br />
etti. Ali Şen de <strong>Laleli</strong>’ye ilgi duyduğunu belirterek en kısa sürede <strong>Laleli</strong><br />
ve LASİAD’ı ziyaret edeceğini söyledi.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 87<br />
11 июня Генеральное консульство Российской<br />
Федерации в Стамбуле организовало Приём в<br />
честь Дня Российской Федерации<br />
На приёме присутствовали Генеральный<br />
консул России Алексей Ерхов, консул Николай<br />
Кузовенко, помощник губерантора Стамбула<br />
Кязым Текин, помощник главы LASİAD Эрдем<br />
Сойлу Карабаглы, генеральный секретарь LASİ-<br />
AD Шерафеттин Юзюак, координатор проектов<br />
LASİAD Рамазан Явуз. Приём был открыт<br />
чтением государственных гимнов России и<br />
Турции и минутой молчания.<br />
На приёме помощник главы LASİAD Эрдем<br />
Сойлу Карабаглы провёл короткую беседу с<br />
бывшим главой клуба «Фенербахче» Али Шеном.<br />
Во время беседы Эрдем Сойлу Карабаглы<br />
рассказал о LASİAD и торговом потенциале<br />
Лалели и пригласил Али Шена в Лалели. Али<br />
Шен в свою очередь отметил, что интересуется<br />
Лалели и намеревается в скором времени<br />
посетить район и LASİAD.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
88<br />
cevre<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 89<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
90<br />
lasiad<br />
TRİSAD Kız Teknik ve Meslek Lisesi Mezuniyet Töreni<br />
Выпускное торжество девичьего профессионально-технического лицея TRİSAD<br />
TRİSAD Kız Teknik ve Meslek Lisesi yılı mezuniyet töreni 12 Haziran tarihinde<br />
okulun spor salonunda gerçekleşti.<br />
Törene; İSO Meclis Üyesi Fikret Tanrıverdi, LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Münir Dinler<br />
ve çok sayıda davetli katıldı. Saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunması ile başlayan<br />
törenin açılış konuşmasını TRİSAD Kız Teknik ve Meslek Lisesi Müdürü Hasan Gündüz<br />
yaptı. Gündüz’ün ardından konuşma yapan İSO Yönetim Kurulu Başkanı Fikret Tanrıverdi<br />
meslek liselerinin önemine dikkat çekerek mezun olan öğrencilere iş hayatlarında<br />
başarılar diledi.<br />
Konuşmalarından ardından mezuniyet töreni öğrencilerin hazırlayıp sergiledikleri defile<br />
ve gösterilerle devam etti.<br />
12 июня года в спортивном зале девичьего профессионально-технического<br />
лицея TRİSAD прошло выпускное торжество.<br />
На торжестве присутствовали глава İSO Фикрет Танрыверди, член Совета правления<br />
LASİAD Мюнир Динлер и много приглашенных. На торжестве, начавшемся с<br />
минуты молчания и чтения государственного гимна, со вступительной речью<br />
выступил директор девичьего профессионально-технического лицея TRİSAD<br />
Хасан Гюндюз. Выступивший после Гюндюза глава İSO Фикрет Танрыверди обратил<br />
внимание на значение профессиональных лицеев и пожелал выпускникам успехов<br />
в дальнейшей жизни.<br />
После выступлений церемонию продолжили подготовленные учащимися дефиле и<br />
выступления.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
lasiad 91<br />
Katip Kasım İlkokulu Yıl Sonu Etkinliği<br />
Завершение учебного года в начальной школе Катип Касым<br />
LASİAD, her yıl bakım ve onarımını üstlendiği Katip Kasım İlk Okulu’nun 10 Haziran<br />
tarihinde düzenlediği yıl sonu etkinliğine katıldı.<br />
Etkinliğe; LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Mehmet Ocaklı, LASİAD Yönetim<br />
Kurulu Üyeleri; Bayram Karataş, Münir Dinler, İhsan Bıyıkbeyi ve LASİAD Genel Sekreteri<br />
Şerafettin Yüzüak katıldı. Etkinlik çerçevesinde öncelikle Katip Kasım İlköğretim Okulu<br />
öğrencilerinin hazırladıkları sergiyi gezen LASİAD Yönetimi daha sonrasında öğrencilerin<br />
yıl boyunca hazırladıkları gösterileri izledi.<br />
Начальная школа Катип Касым, ежегодный ремонт и попечение над которой берёт<br />
на себя LASİAD, завершила учебный год.<br />
На торжественном мероприятии по случаю завершения учебного года побывали<br />
члены Совета правления LASİAD Байрам Караташ, Мехмет Оджаклы, Мюнир<br />
Динлер, Ихсан Быйыкбейи и генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />
В рамках мероприятия руководство LASİAD вначале просмотрело выставку работ<br />
учащихся начальной школы Катип Касым, а затем и выступления учеников, которые<br />
они готовили на протяжении всего учебного года.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
cevre 93<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
94<br />
cevre<br />
cevre 94<br />
<strong></strong><br />
номеров<br />
sayıdır<br />
<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> olarak bizler, 13 yılı bulan bir süreye tekabül eden <strong></strong> sayıdır sizlerle bir aradayız.<br />
Dergimiz, <strong>Laleli</strong> piyasasının belkemiği olan tekstil, hazır giyim, moda ve turizm başta<br />
olmak üzere birçok sektörden haber, araştırma, söyleşi, tanıtım yazılarıyla sizleri ilgililerin<br />
dikkatine ve sektörü sizlerin dikkatine sunuyor. Rusça ve Ingilizce bölümleriyle ise sizlerin<br />
nezdinde Türk tekstil, moda, turizm, lojistik sektörlerini ve Türkiye’yi, gerek dağıtım ağıyla<br />
gerek ilgili uluslararası etkinliklere katılarak dünyaya taşıyor. Bizlerle haberlerini paylaşan ve<br />
güvenerek ilanlarını paylaşan siz değerli dostlarımıza teşekkür ederek dergimizin içeriğine<br />
katkıda bulunan sektörün önde gelen firmalarının üst düzey yöneticileri, yerel yöneticiler,<br />
tasarımcı ve gazetecilerden aldığımız görüşleri sizlerin dikkatine sunuyoruz. Daha nice <strong></strong><br />
sayılarda sizlerle birlikte sektörü bir çıta daha üst seviyelere taşımak dileğiyle<br />
Журнал <strong>Laleli</strong> вот уже 13 лет вместе с Вами и это наш <strong></strong>-ый номер. Наш журнал<br />
предлагает Вашему вниманию новости, исследования, беседы, ознакомительные статьи<br />
по основному сектору Лалели - текстильному, сектору готовой одежды, моды, туризма,<br />
а также по многим другим отраслям. Разделы на русском и английском языках<br />
посредством сети распространения журнала, а также при помощи мероприятий<br />
международного уровня на ваших глазах переносят секторы турецкого текстиля,<br />
моды, туризма и Турцию вообще в мировое сообщество. Мы благодарим наших<br />
дорогих друзей, которые доверяя нам, делятся своими новостями. Мы предлагаем<br />
Вашему вниманию мнения и размышления руководителей ведущих фирм отраслей,<br />
составляющих содержание нашего журнала, а также мнения руководителей органов<br />
местных самоуправлений, дизайнеров и журналистов.<br />
С пожеланиями поднятия уровня сектора на планку выше ещё не одним <strong></strong>-ым<br />
выпуском вместе с Вами …<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
gündemактуальная тема 95<br />
TİM Başkanı Mehmet<br />
Büyükekşi- Председатель TİM Мехмет<br />
Бюйюкекши<br />
Kaliteli ürün ve hizmet konusunda dünya ile rekabet eden<br />
Türk tekstil sektörünün en önemli alışveriş merkezlerinden<br />
biri olan <strong>Laleli</strong>’nin gündemini okuyucularına yakından sunan<br />
<strong>Laleli</strong> dergisi, içeriği, tasarımı ve gündemi yakından ilgilendiren<br />
konuları ile oldukça başarılı bir çizgi yakalamıştır. Bunun<br />
yanında yazıların içeriğinin zenginleştirilmesi ile derginin<br />
daha geniş bir kitleye hitap edebileceğine inanıyoruz. Derginin<br />
zengin reklam içeriği paralelinde yerel moda ve alışveriş<br />
fırsatlarını da içeren bilgileri daha yüksek oranda okuyucuya<br />
sunması faydalı olacaktır. Bu kapsamda yılında<br />
20 milyar dolarlık ihracat hedefi olan tekstil sektörümüz ve 60 milyar dolarlık ihracat hedefi olan<br />
hazır giyim ve konfeksiyon için sektörümüz için <strong>Laleli</strong>’nin ağırlığı oldukça önemlidir. <strong>Laleli</strong> piyasası<br />
nüfusu 1 milyara yaklaşan, aralarında Rusya, Türki Cumhuriyetler, Polonya, Romanya, Bulgaristan,<br />
Tunus, Suriye, İran ve Irak’ın da bulunduğu 45 ülkeye ihracat yapmaktadır. <strong>Laleli</strong>’nin öneminin Türkiye<br />
ihracatının hızla tırmandığı bir dönemde artacağına, tasarım ve markalaşma konusunda öncü<br />
bir rol oynayacağına inanıyoruz. Yürüttüğü çalışmalar ile ihracatçıları başarıyla temsil eden <strong>Laleli</strong><br />
<strong>Dergisi</strong>’nin başarılarını artırarak sürdürmesini diliyoruz.<br />
Журнал <strong>Laleli</strong> освещает читателей с актуальными новостями и событиями Лалели - одного<br />
из важнейших торговых центров турецкого текстиля, который качеством продукции и<br />
предоставлением услуг конкурирует в мировом масштабе. Своим содержанием, дизайном и<br />
актуальностью освещаемых тем журнал имеет весьма успешный профиль. Вместе с этим мы<br />
уверены в том, что обогащение содержания журнала приведёт его к ещё более широкому кругу<br />
читателей. Параллельно с богатейшим рекламным содержанием предоставление читателю ещё<br />
большей информации о местной моде и шопинг кампаниях станет весьма полезным. В этом контексте<br />
для текстильного сектора с экспортной целью к году в 20 миллиардов и сектора готовой одежды и швейной<br />
промышленности c экспортной целью в 60 миллиардов весомость Лалели значительна. Рынок Лалели экспортирует в 45 стран мира с<br />
общей численностью населения почти 1 миллиард. Среди этих стран Россия, тюркские республики, Польша, Румыния, Болгария, Тунис,<br />
Сирия, Иран и Ирак. Мы уверены в том, что значение Лалели увеличится в период роста экспорта Турции и район будет играть передовую<br />
роль в области брендинга и дизайна. Мы желаем успешно представляющему экспортёров журналу <strong>Laleli</strong> продолжения успешного роста.<br />
Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir - Мэр Фатиха Мустафа Демир<br />
Öncelikle, LASİAD’ın yayın organı olan <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’ni <strong></strong>. <strong>Sayı</strong>ya ulaştığı için tebrik ediyor; daha nice sayılarla<br />
bizlere ulaşmasını diliyorum. Fatih Belediye Başkanı olarak ben, -daha önce de pek çok kez ifade ettiğim<br />
gibi- LASİAD’ın çok başarılı bir sivil toplum kuruluşu olduğunu düşünüyorum ve dolayısıyla onların el attığı<br />
her işin de çok başarılı olacağını biliyorum. Nitekim LASİAD, bundan on küsur yıl önce böyle bir dergi çıkarmaya<br />
karar verdiğinde, ben derginin hem <strong>Laleli</strong> esnafına güç katacağını hem de esnafın reklamlarıyla dergiyi<br />
yaşatacağını biliyordum. Ve bugün derginin <strong></strong>’nci sayısı için düşüncelerimi yazarken, bundan bir kez daha<br />
emin oldum. <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>, tahmin ettiğim üzere çok başarılı oldu. Üstelik sıradan bir dernek dergisi gibi değil,<br />
profesyonel bir ekip tarafından hazırlandığı belli olan, piyasa dergileriyle rekabet edebilecek estetik, içerik ve<br />
kalite ile <strong></strong>’nci sayıya ulaştı. Dergi, sadece dostlar alışverişte görsün mantığı ile ilan veren firmaların reklam<br />
ve haberlerinden oluşmuyor, bilakis dünya ile ilgili, günceli takip eden, tekstil sektörü dışında da konulara yer<br />
veren bir dergi görünümünde… Ayrıca Rusça ve İngilizce çevirilerin de olması, derginin etki gücünü, yerelden,<br />
uluslararası boyuta taşıyor. Ben şahsen, <strong>Laleli</strong> Dergimi her ay masamda bulmaktan çok memnunum. Hem<br />
Fatih’in bir parçası olan <strong>Laleli</strong> esnafının çalışmalarından haberdar oluyorum, hem de derginin ilçeme güç kattığını<br />
düşünüyorum. Sonuçta <strong>Laleli</strong>’nin tanıtımı demek, Fatih’in tanıtımı demek. O nedenle, bu istikrar için ben LASİAD’a ve <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’ni yayına<br />
hazırlayan ekibe, teşekkür ediyorum. Fatih Belediye Başkanı olarak, <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’ne yayın hayatında başarılar diliyorum.<br />
Во-первых, я поздравляю печатный орган LASİAD’а – журнал <strong>Laleli</strong> со <strong></strong>-ым номером, желаю выпустить ещё немало номеров. Являясь<br />
мэром Фатиха, как я это говорил уже не раз, считаю LASİAD очень успешной общественной организацией и поэтому знаю, что всё, за что<br />
бы они ни взялись, делают очень успешно. Когда LASİAD десять с лишним лет тому назад решил выпускать журнал, я был уверен в том,<br />
что данный журнал придаст сил местным предпринимателям, а предприниматели в свою очередь своей рекламой поддержат его издание.<br />
Сегодня, излагая свои мысли по поводу <strong></strong>-го номера, я уверился в этом ещё раз. Журнал <strong>Laleli</strong>, как я предполагал, стал очень успешным.<br />
К тому же, этот не просто обычный печатный орган ассоциации, а готовящийся профессиональной командой, конкурентоспособный с<br />
другими журналами на рынке, эстетичный, содержательный и качественный журнал, уже достиг <strong></strong>-го номера. Журнал не состоит из<br />
рекламы и новостей фирм, которые подают объявления для вида, наоборот, его содержание составляют актуальные в мире темы, а также<br />
темы текстильного сектора и других отраслей. Кроме того, наличие перевода на русский и английский языки выносит силу влияния<br />
журнала на международный уровень. Лично мне доставляет большое удовольствие видеть журнал <strong>Laleli</strong> каждый месяц у себя на столе.<br />
Таким образом, я в курсе новостей предпринимателей района Лалели, являющегося частью Фатиха. Также я считаю, что журнал придаёт<br />
сил моему региону. В итоге, презентация Лалели означает презентацию Фатиха. По этой причине я благодарен LASİAD’у и команде,<br />
готовящей к выпуску журнал за эту стабильность. Как мэр Фатиха, я желаю журналу <strong>Laleli</strong> огромных успехов в вещательной жизни.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
96<br />
gündemактуальная тема<br />
Sabah Gazetesi Ekonomi Yazarı Meliha Okur -<br />
Экономический обозреватель газеты «Сабах»<br />
Мелиха Окур,<br />
Geçenlerde LASİAD Başkanı ile bir araya gelmiştik. Kendisine<br />
LASİAD ve <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’nin <strong>Laleli</strong> gibi niş bir pazarda<br />
etkinliği ve pazara olan katkısının ne kadar büyük olduğunu<br />
anlattım. Bu tür yayıncılık alanında <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’nin özellikle<br />
son yıldır gerçekleştirdiği atılımla hem bölgeye hem de<br />
ülkeye örnek teşkil ettiğini söyledim. <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’nin daha<br />
nice <strong></strong> sayılara ulaşması dileğiyle…<br />
Недавно мы встречались с главой LASİAD. Я поделилась<br />
с ним о том, что влияние LASİAD и журнала <strong>Laleli</strong> на<br />
таком нишевом рынке, как Лалели очень значительно, также значителен их вклад в рынок.<br />
Прорыв, осуществленный за последние года журналом <strong>Laleli</strong> является образцом в<br />
области подобных изданий как в районе, так и в стране. Я желаю журналу <strong>Laleli</strong> выпустить<br />
ещё немало <strong></strong> номеров.<br />
LASİAD Eski Başkanı Orhan Altun-PULL-<br />
TONİC - Бывший глава LASİAD Орхан<br />
Алтун - PULLTONİC<br />
Sivil Toplum Örgütlerinde devamlılık esastır. LASİ-<br />
AD’ın yayın organı olan <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> ise sektörde<br />
10 seneyi aşkın bir süredir hiç aksamadan, kalitesinden<br />
taviz vermeden, bilgi ve iletişimin son derece önemli<br />
olduğu bir çağda vazifesini hakkı ile yerine getirerek <strong></strong>.<br />
<strong>Sayı</strong>ya ulaşmış bulunuyor. Bu durum zaten her şeyi ifade<br />
etmektedir. <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> çok önemli bir fonksiyonu yerine getiriyor. Bildiğiniz<br />
üzere iş adamları çok faal, çok yoğun insanlardır. Bu nedenle dergimiz bir<br />
oto kontrolü de sağlamış oluyor. Yapılan faaliyetler, sektöre ait çeşitli bilgi ve<br />
haberler gibi birçok konu ve alandaki bilgileri paylaşarak iş adamlarının bilgilenme<br />
noktasındaki ihtiyacını karşılıyor. <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’nin <strong></strong>. <strong>Sayı</strong>ya gelene<br />
kadar ki süreçte emek veren herkese teşekkür ediyorum. <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>’nin bundan sonra ki yayın hayatında çıtasını daha da<br />
üst seviyelere taşıyarak daha da başarılı olmasını temenni ediyorum.<br />
В общественных организациях преемственность является важнейшим фактором. В эту эпоху, когда информация и коммуникации носят<br />
чрезвычайно важный характер, печатный орган LASİAD’а журнал <strong>Laleli</strong> вот уже на протяжении более чем 10 лет беспрерывно и, не<br />
уступая по качеству, должным образом выполняет свои функции и уже достиг выпуска своего <strong></strong>-го номера. Это уже значит многое.<br />
Журнал <strong>Laleli</strong> выполняет очень важную функцию. Как всем известно, предприниматели – это люди с активной деятельностью и плотным<br />
графиком. В этом плане наш журнал также обеспечивает самоконтроль. Делясь новостями, информацией о секторе, о проводимой<br />
деятельности и различными другими темами, журнал отвечает потребностям получения информации бизнесменами. Я благодарен за<br />
труд всем тем, кто довёл журнал <strong>Laleli</strong> до <strong></strong>-го номера. Я желаю журналу <strong>Laleli</strong> не останавливаться на достигнутом, процветания в<br />
вещательной жизни и дальнейших успехов.<br />
LASİAD Kurucu Üyesi Fethi Köseliören-FİMKA - Член-учредитель LASİAD<br />
Фетхи Кёселиорен – FİMKA<br />
Sektörün nabzını yıllardır elinde tutan sektörümüzün özellikle Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu<br />
ülkelerinde tanıtımın yapılmasına büyük katkıları olan dergimiz, özellikle son 2 yıldır gerek<br />
tasarım gerek içerik gerek etkinlik açısından çok daha göz doldurucu. Gayet başarılı buluyorum,<br />
Herhangi bir önerim ve eleştirim yok. Emeği geçenlere teşekkürlerimi sunuyorum.<br />
Наш журнал, держащий руку на пульсе сектора уже много лет, вносит большой вклад в<br />
презентацию сектора в России и странах СНГ. Дизайн и содержание за последние два года<br />
заметно изменились в положительном смысле. Я нахожу журнал довольно успешным, какойлибо<br />
критики или рекомендаций с моей стороны нет. Я выражаю благодарность всем, кто<br />
вносит свой вклад.<br />
<strong>Laleli</strong>temmuzиюль
gündemактуальная тема 97<br />
LASİAD Kurucu Üyesi İsmail Kutlu- GIZIA - Членучредитель<br />
LASİAD Исмаиль Кутлу – GIZIA<br />
<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>, bağlı bulunduğu LASİAD’ın bir sivil toplum kuruluşu<br />
olması nedeniyle önemli bir misyon taşımaktadır. Gerek bölge<br />
ticaretinin geliştirilmesi gerekse LASIAD bünyesinde bulunan ve/<br />
veya <strong>Laleli</strong> bölgesinde ticaret hacmini arttıran faaliyetlerde bulunan<br />
pek çok firma, kurum ve kuruluşun birbirlerinin faaliyet alanlarından<br />
haberdar olması anlamında büyük önem taşıyan <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>,<br />
<strong></strong>. <strong>Sayı</strong>sına gelmiş olduğu şu günlerde büyük bir ivme kazanmıştır.<br />
Son derece özgün içeriklerin özenle temin edilmesiyle oluşturulan<br />
dergiden; <strong>Laleli</strong> bölgesinde faaliyet gösteren firmalardan biri olarak<br />