Egzanp: mahrum etme |
---|
Bunları bunlardan mahrumetmehakkımız yok. " | Nou pa gen dwa pou nou anpeche yo fè sa. |
Bankanın kırılması, bankacıyı, kabuledilenasgariyekadar, bankayıdolduracakfonlarasahipolmasıkoşuluyla, devametmehakkından mahrumbırakmaz. | Kase bank lan pa anpeche bankye a dwa pou li kontinye, depi li gen lajan ak ki ranplir li, jiska minimòm lan te dakò. |
Telafi etmepratiğindenakanbirçoködülvardır. | Gen anpil rekonpans ki koule soti nan pratik la nan fè konpansasyon. |
|
Peki ya Müdür Yardımcısı Granger sürpriz bir şekildebiziziyaretetmeinceliğindebulunursa ne yapmam gerekiyor? | Kisa mwen sipoze di Asistan Direktè Granger si li deside fè favè nou ak yon vizit sipriz? |
Bu toplantıda, Brooklyn’deki merkezbüropersoneliüyelerininverdiğikonuşmalarıtercümeetmeimtiyazınıtattım. | Se la mwen te gen privilèj pou m entèprete diskisyon manm estaf katye jeneral yo nan Brooklyn. |
Tüm bu çalınaneşyalarıtespitetmeşansın var mı? | Ou gen nenpòt chans idantifye tout bagay sa yo yo vòlè li? |
Onun ölümününyarattığıüzüntüyerağmen, vaazetmeişindefaaliyetimizisürdürme ve Yehova’ya tam olarakgüvenmekararımızgüçlendi. | Malgre chagren an lanmò li te lakòz, detèminasyon nou yo rete aktif nan travay predikasyon an ak mete tout konfyans nan Jewova sèlman te ranfòse. |
Bu belirtilerin Fadıl’ın bir şeyden mahrumkaldığınıgösterdiğinianlamakdoktorlariçin güç olmadı. | Li pa t 'pran pèsonèl medikal la long yo detèmine ke Heinz te gen sentòm retrè. |
İnsanların artıkşişeleritoplama ve tazminatiçinteslimetmeteşviki var. | Moun yo kounye a gen yon ankourajman nan ranmase boutèy ak vire yo nan pou konpansasyon. |
If Bu bölgeyiterketme biz aut senizorlaçıkarmaktankorkmuş. | Si ou pa kite zòn sa a, nou otorize pou retire ou pa fòs. |
Her hangi bir toz alma, dezenfekteetme, yüzeytemizleme, cilalamayaihtiyacınolursahaber ver. | Se konsa, kite m 'konnen si ou bezwen anyen pousye oswa dezenfekte, buffed, poli, en, tou dousman. |
Bunu ilk yapanülkebenimgörüşümegöre, diğerülkeleriyenihattagelişmiş bir ekomomi ve ilerlemiş bir görünümeldeetmekonusunda çok geridebırakacaktır. | Ak peyi a ki fè sa a premye pral, nan wè mwen, leapfrog lòt moun nan reyalize yon nouvo ekonomi menm, yon ekonomi amelyore, yon pespektiv amelyore. |
Kentler yüksekduvarlar ve savaşgemileriinşaetmedersiniarkadaşlarındandeğildüşmanlarındanalıyorlar. | Li se nan men lènmi yo, pa zanmi yo, ke vil yo aprann leson an nan bati gwo miray ranpa ak bato nan lagè. |
Kahraman, genelliklesadecetehlikeyifarketmeyeteneğinesahipolmayankişidir. | Yon ewo se souvan jis yon moun ki pa gen kapasite pou rekonèt danje. |
Bu yönlerdeuyumsağlamak, vaazetmegörevimizidahaetkili bir şekildeyerinegetirmemizeyardımeder. | Lè nou adapte nou nan fason sa yo, sa ede nou akonpli misyon predikasyon nou an pi byen. |
Tehdit etme, söylentiyayma, birinesözelveyafizikselsaldırmaveyabirinibilerek bir grubundışındabırakmaköyledir. | Fè menas, gaye rimè, atake yon moun fizikman oswa vèbalman oswa eskli yon moun nan yon gwoup ekspre. |
tamam, bu eğilimimiz, görünüşegöredoğal bir eğilim, tecritetme, kendimizetutmakdoğru, çökermoderndünyaya ilk baş. | Oke, sa a tandans nou genyen, tandans sa a w pèdi natirèl nou genyen, nan direksyon pou izolasyon, nan direksyon pou kenbe tèt nou, aksidan tèt premye nan mond modèn nou an. |
Öğrendiklerimi başkalarınaanlatmaarzusuduyuyordum, Auckland ve çevresindeyaşayanbirkaç Kamboçyalı ve Taylandlının Kutsal Kitabı incelemesineyardımetmeayrıcalığınasahipoldum. | Anvi pataje sa mwen te aprann, mwen te gen privilèj pou etidye Bib la ak yon kantite moun ki Kanbodyen ak Thai k ap viv nan Auckland ak ki tou pre. |
Ama niçin? Çünkü zatennesnekenditehlikeliözündenadeta mahrumbırakılmıştır. | Paske se objè a nan tèt li deja prive de sibstans danjere li yo, tankou li te. |
Hatta ekonometrikçalışmalarkanıtladı ki iflasilanetmesüre ve maliyetiazaldıkçapazaragirenyenişirketlerinsayısıartar. | an reyalite, ekonometri rechèch te pwouve ke si pwosesis la nan fayit deklare pran mwens tan ak mwens lajan, konpayi plis nouvo pral antre nan mache a. |
Kendi kendini yok etmedizisinebaşlayacağım. | Mwen pral kòmanse sekans oto-destriksyon an. |
’te, Hizmet Departmanından, altıaylık bir dönemiçinseyahatetmeişinegönderilenlerdenbiriolarak, Delaware, Maryland, Pennsylvania ve Virginia’da hizmetettim. | An , mwen te pami moun ki soti nan Depatman Sèvis voye nan travay la vwayaje pou yon peryòd sis mwa, k ap sèvi nan Delaware, Maryland, Pennsylvania, ak Virginia. |
Sevgili Amelia, benitakipetme. | Amelia cheri mwen, pa swiv mwen. |
Hatalarınızı kabuletmecesaretinesahipolun. | Gen kouraj pou admèt erè ou yo. |
Evet, Amerika Birleşik Devletleri'nin tarımarazilerindemaddifaydalareldeetmefırsatımoldu. | Wi, mwen te gen opòtinite mwen yo rekòlte benefis materyèl sou tè agrikòl yo nan Etazini yo. |
Eddie, bunutekrareldeetmeşansımız var mı? | Eddie, nenpòt chans nou ta ka jwenn ankò? |
Bir yasalkurumhükümetkararıylafeshedilse de, vaazetme işi devameder. | Si yon antite legal fonn pa dekrè gouvènman an, travay predikasyon an ap kontinye. |
Marc Thorne şehridavaetmeplanlarındanvazgeçti. | Marc Thorne te tonbe tout plan yo rele nan leta vil la. |
Bu, kardeşlerimizinbüyük bir yüzdesinin, peygamberliksözüyleilgilihayatibilgilersunankongrebölümleriniduymaktan mahrumkaldığıanlamınageliyor. | Sa vle di ke yon gwo pousantaj nan frè nou yo pèdi nan tande pati konvansyon ki prezante enfòmasyon vital sou mo pwofetik la. |
İnternet veyamobilürünlerdefiziki bir prototipinşaetmeyerine düşükduyarlıklı bir uygulama/ internetsitesi ile geribildirimalmalısınız. | Nan yon pwodwi entènèt oswa mobil, olye pou yo bati yon pwototip fizik, ou bezwen gen yon app fidelite ki ba oswa sit entènèt ki disponib pou fidbak kliyan |
Bir an bileaslaşüpheetme, Foster duanınetkisinden. | Pa janm doute pou yon sèl moman, Foster efikasite nan lapriyè. |
Tom ve Mary, Boston'da son bulunduklarında John'u ziyaretetmeşansıbulamadılar. | Tom ak Mari pa t gen chans vizite John dènye fwa yo te nan Boston. |