Mefulun Leh

‫ الدرس الثاني و السبعون‬- Mefulu lieclihi mansubattandır yani harekesi fethadır. Türkçe’ye “ için, -den dolayı, sebebiyle, -sın diye” anlamlarıyla tercüme edilir. Otobüs beklediğim için geciktim. ِ ِ‫تأخرت بِإنتظا ِر ا‬ ‫افلة‬ ُّ Öğrenciler imtihanı başarmak için ders çalışırlar. ‫جحوا ي اامتحان‬ ُ ‫الطاب لكي ي‬ ُ ‫س‬ ُ ‫يَ ْد ُر‬ Mefulu lieclihi, eğer mastar ve nekre olarak gelirse ve muzaaf durumunda değilse harfi cersiz gelir. Eğer cümlenin fiilinin faili ile mefulu lieclihin faili ve oluş zamanları da aynı ise yine harfi cersiz gelir. Öğrenciler Avrupa'ya ilim öğrenmek için giderler. ‫الطاب إى أوروبا تعلّماً لِلعِْل ِم‬ ُ ‫يُسافُِر‬ Mefulu lieclihinin harfi cerli gelmesi için yukarıda sayılan beş şartın aynı anda cümlede bulunması gerekmektedir. Bu beş şarttan biri eksik olduğunda ise mefulu lieclihi başına bir harfi cer alarak gelir. Bu durumda; ِ ،‫ ِمن‬،‫" ِل‬ "‫ب‬ ْ harfi cerlerinden birini alır. Mefulu lieclihi, fiilin önüne de geçebilir. Çocuk karnı ağrıdığı için ağladı. ‫ب َكى الو ُلد ِمن اأ ِم ي بط ه‬ Fakülteye eğitim için gittim. ِ ‫الكلية لِلدر‬ ‫اسة‬ ِ ‫ذهبت إى‬ ُ ِ ِ Ziyaret için geldim. ‫ت‬ُ ‫للزيارِة جْئ‬ Mefulu fih : Fiilin işlendiği zamanı veya yeri bildiren mefule denir. Diğer bir adı zarftır. Zarf-u zaman ve zarf-u mekan olmak üzere iki çeşittir. Fiilin oluş zamanını bildiriyorsa zarf-u zaman, mekanını bildirdiğinde ise zarf-u mekan adıyla isimlendirilir. Hasta ilacı sabahleyin içti. ً‫يض الدواءَ صباحا‬ ُ ‫شرب امر‬ Mektubu kağıtların arasında buldum. ‫وجدت الرسالةَ بن اأوراق‬ ُ Seni yarın ziyaret edeceğim. ً‫سأزورك غدا‬ Öğretmen ödevleri her gün kontrol eder. ٍ ‫يراقب امعلم الواجبات كل‬ ‫يوم‬ ُ ُ ُ Kardeşini okulun önünde gördüm. ‫أيت أخاك أمام امدرسة‬ ُ ‫ر‬ Mefulu fihin başlıca iki tane harfi ceri vardıfunduszeue.info " ‫ ِب‬، ‫ " ي‬dir. " ‫ قبل‬،‫ أمام‬،‫" بن‬ gibi kelimeler zarf olduklarından bu harfi cerlerden birine ihtiyaç duymazlar. Bazı zarflar harfi tarif alınca bu harfi cerlerden birine ihtiyaç duyup alırlar. Kardeşim İstanbul'da doğmuş. ‫ق ْد ُولِ َد أخي ي إست بول‬ Mefulu maah : Sadece vav’ul-maiyeden sonra gelen ve birliktelik bildiren mefuldur. Mefulu maah’ın oluşması için atıf kaidesine ve mananın da atfa uygun olması gerekir. Mefulun maahtan önce gelen "‫" و‬ ve anlamında bağlaç olmayıp yapılan işin birlikte yapıldığını gösterir. Mefulu maah fiilin önüne geçmez. ‫الليل‬ ِ Geceleyin yolculuk yaptım. ُ ‫أنا مسافٌر و‬ Hasan, Ahmet'le beraber sınıfta oturdu. ‫جلس حسن ي الصف و أمد‬ Arapça ile aranız nasıl ? ‫كيف أنتم و اللغة العربية ؟‬ ‫‪ALIŞTIRMALAR‬‬ ‫‪Aşağıdaki cümlelerdeki boşluklara uygun kelimeleri getiriniz.‬‬ ‫أهم‬ ‫ِ‬ ‫يتكون – منفصلة – قضاة – يحكم – م ّم – المحاكم – التنفيذية – سلطات – الوزراء – ّ‬ ‫‪ _١‬تتألف السلطة القضائية من ‪ ‬الي توجد ي الباد ‪.‬‬ ‫‪ _٢‬التشريعية هي إحدى ‪ ‬الدولة ‪.‬‬ ‫‪ _٣‬احكمة العليا هي ‪َ ‬كمة ي الدولة ‪.‬‬ ‫‪ _٤‬رئيس ا مهورية هو رئيس السلطة ‪ ‬ي أمريكا ‪.‬‬ ‫‪ _٥‬من يعرف ‪ ‬تتألف السلطة التشريعية ؟‬ ‫‪ _٦‬كل واحدة من هذ السلطات ‪ ‬عن بعضها ي الدولة الدمقراطية ‪.‬‬ ‫‪ _٧‬من هو رئيس ‪ ‬احكمة العليا ي تركيا ؟‬ ‫‪ _٨‬رئيس ا مهورية ي تركيا سبع س وات ‪.‬‬ ‫‪َ _٩‬لس الوزراء ‪ ‬من الوزراء و رئيسهم ‪.‬‬ ‫‪ _١١‬رئيس ‪ ‬هو رئيس السلطة الت فيذية ي تركيا ‪.‬‬ ‫‪Aşağıdaki altı çizili kelimelerden gramerce yanlış olanı seçiniz.‬‬ ‫‪ _١‬احاكم على أنواع ختلفة و لكل نوع وظيفة خاص ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ _٢‬رئيس ا مهوري ي أمريكا هو رئيس َلس الوزراء أيضاً ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ _٣‬رئيس احكمة العلية ي أمريكا موظّف كبر ي الدولة ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪َ _٤‬لس الوزراء تتكون من الوزراء و رئيسهم ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ _٥‬السلطة الت فيذية تُ فذ أوامر السلطة تسريعية ‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ . ‫_ السلطات م فصلة عن بعضها إنفصااً نسبيةً ي بعض الدول‬٦ D C B A . ‫_ يوجد تسعة قضي ي احكمة العليا ي مصر‬٧ D C B A . ً‫أهم َكمة ي الدولة عادة‬ ّ ‫_ احكمة العليا هو‬٨ D C B A . ‫ذهبت إى اجلس اأمة ي اأسبوع اماضي‬ ُ _٩ D C B A . ‫_ بعد ما يقرأ امدرس الدرس جب التاميذ على أسئلته‬١١ D C B A Aşağıdaki karışık kelimelerden anlamlı birer cümle oluşturunuz. . ً‫ جدا‬/ ‫ دولة‬/ ‫ السلطات‬/ ‫ ي‬/ ‫ كل‬/ ‫_ مهمة‬١ . ‫ واش طن‬/ ‫ اأمة‬/ ‫ ي‬/ ‫ يوجد‬/ ‫يكي‬ ّ ‫ اأمر‬/ ‫_ َلس‬٢ . ‫ العليا‬/ ‫ رئيس‬/ ‫ كبر‬/ ‫ أمريكا‬/ ‫ ي الدولة‬/ ‫ موظف‬/ ‫ ي‬/ ‫_ احكمة‬٣ . ‫ الدمقراطية‬/ ‫ ي‬/ ‫ عن‬/ ‫ السلطات‬/ ‫ الدول‬/ ‫ كل‬/ ‫ بعضها‬/ ‫_ مستقلة‬٤ . ‫ من‬/ ‫ الوزارات‬/ ‫ تتألف‬/ ‫ السلطة‬/ ‫ ا كومة‬/ ‫ و باقي‬/ ‫ من‬/ ‫_ الت فيذية‬٥ Aşağıdaki Türkçe cümleleri Arapça’ya çeviriniz. 1- Türkiye’de yasama organı Türkiye Büyük Millet Meclisi’dir ve milletvekilin- den oluşmaktadır. 2- Türkiye’de yürütme organı bakanlar kuruludur ve başbakan ve 25 bakandan oluş – maktadır. 3- Türkiye Büyük Millet Meclisi 23 Nisan tarihinde Atatürk tarafından kuruldu. 4- Demokratik ülkelerde otoriteler birbirinden ayrılır. 5- Yargı organı, yüksek mahkeme ve ülkedeki diğer mahkemelerden oluşur.

Meful ve meful çeşitleri

Ek Bilgi 1:
1- MUTLAK MEFUL المَفْعُولُ المُطْلَقُ

Mutlak meful, fiilden sonra, fiilin manasını kuvvetlendirmek,çeşidini bildirmek ve sayısını bildirmek için gelen, o fiille aynı kökten bir masdardır.
İnceleyecek olursak:

a) Kuvvetlendirmek için - Fiilin masdarı tekrar edilir.

كَسَرَ الوَلَدُ الزُّجَاجَ كَسْرًا Çocuk bir camı kırdı ki!

Manayı daha da kuvvetlendirmek (tekid) için, masdar bir daha tekrar edilir.
إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًَّا دَكًّا Dünya, ezilip paramparça olduğu zaman.

b) Çeşit bildirmek için –

ضَرَبَهُ ضَرْبَ الظَّالِمِ Onu, zalimin döğdüğü gibi döğdü.

c) Sayı belirtmek için أَكَلَ المَرِيضُ أَكْلَةً Hasta bir defa yemek yedi.

2- MEFULUN BİH المَفْعُولُ بِهِ
Failin işlediği işten etkilenen isme mefulun bih denir. Fiil, mefulun bih'ten önce doğrudan doğruya, kendisi gelmişse, yani, fiille meful arasında cer harfi yoksa, böyle mefule sarih mefulun bih denir:

اِشْتَرَيْتُ قَلَمًا Bir kalem satın aldım.

قَرَأْنَا الكِتَابَKitabı okuduk.

cümlelerindeki قَلَمًا ve الكِتَابَ isimleri, sarih mefullerdir.

Bazı fiiller de, mefullerine, ancak cer harfi ile tesir ederler. Böyle, önünde cer harfi bulunan mefulun bih'e de gayri sarih mefulun bih denir:

غَضِبَ عَلَى صَاحِبِهِ Arkadaşına kızdı

Bazı fiiller iki meful alırlar:

أَعْطَيْتَ الفَقِيرَ صَدَقَةً Fakire sadaka verdin.

3- EL MEFULUN LİECLİHİ

Bir fiilin ne diye olduğunu, sebebini bildiren mansup mastara المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ (المَفْعُُولُ لَهُ، المَفْعُولُ مِنْ اَجْلِهِ)م denir. Bu meful, لِمَ (niçin?) sorusuna cevap teşkil eder:

Örnekler:

نَصُومُ إِطَاعَةً لِلَّهِ Allah'ın emrine uyalım diye oruç tutarız.

4- EL MEFULU FİHİ

El Mefulu fihi, fiilin işlendiği yeri veya zamanı bildiren funduszeue.info zaman ve mekan zarfıdır.

دَخَلَتِ القَافِلَةُ المَدِينَةَ لَيْلاً Kervan, şehre geceleyin girdi.

وَقَفَ اللِّصُّ أَمَامَ البَابِ Hırsız kapının önünde durdu.

5- EL MEFULU MAAHU المَفْعُولُ مَعَهُ

El mefulu maah, beraberlik bildiren isimdir. Maiyyet vavı وَاوُ المَعِيَّةِ 'ından sonra gelir, mansuptur:
خَلِيلاً جَلَسْتُ فِي المَقْهَى وَ Halil ile birlikte kahvede oturdu