Примеры предложений: hiza |
|---|
| Frecciarossa, saatte 300 kilometrehızaulaşabilir. | Frecciarossa может развивать скорость до 300 километров в час. |
| Frecciarossa, saatte 190 mil hızaulaşabilir. | Frecciarossa может развивать скорость до 190 миль в час. |
| Bunu gördüğümdedüşünmeyeyardımcı olamıyorum: Pekin sakinleriböyle bir hızaayakuydurabilir mi? | Увидев это, я не могу не думать: могут ли жители Пекина идти в ногу с такими темпами? |
|
| Satürn'deki bulutlarsaatte 1.100 mil hızaulaşabilir. | Облака на Сатурне могут развивать скорость до 1100 миль в час. |
| Sami'nin tehlikeyeaşkı ve hızaihtiyacıvardı. | Сами любил опасность и жаждала скорости. |
| Orijinal rotaya ve hızageridönüyoruz. | Возвращение к исходному курсу и скорости. |
| Eksi bir saniyesonra, tüm kayıtcihazlarıotomatikolarakyüksekhızageçti ... | За минус одну секунду все регистраторы автоматически переключились на высокую скорость ... |
| Ancak, 13.000 mil / saathızaçıkanuzaymekiğindenfarklıolarak, Baumgartner rahat bir Mach 1'de sabit bir pozisyondadüşecek. | Но в отличие от космического челнока, который развалился на скорости 13 000 миль в час, Баумгартнер будет падать в стабильном положении на комфортной скорости 1 мах. |
| Hayır, hızaihtiyacıvardı ... Chandler'ın arabasını o korkuluktangeçirecekkadar. | Нет, ему нужна скорость ... достаточно, чтобы проехать на машине Чендлера через перила. |
| Bir fotonaslabaşka bir hız bilmez ve sıfırdan en yüksekhızaanındahızlananbaşka bir fenomenbulamadık. | Фотон никогда не знает никакой другой скорости, и мы не нашли другого явления, которое ускоряется от нуля до максимальной скорости мгновенно. |
| Mürettebatın standartprosedürlere ve yüksekhızauymamasıinişyaklaşım Kazanın nedeniolduğuortayaçıktı. | Причиной крушения стало несоблюдение экипажем стандартных процедур и скоростной заход на посадку. |
| İyi bir ortalamahızasahip ve tolereedilebilecekkadar iyi eğitimalmış. | У нее хорошая средняя скорость и неплохое образование. |
| Emerson dizginleri ele geçirdiğinde ve atlarıçılgınca bir hızasürdüğünde hep böyledavrandı. | Он всегда так поступал, когда Эмерсон хватал поводья и гнал лошадей в бешеном темпе. |
| Hıza, manevrakabiliyetine ve silahlarasahiptir. | Обладает скоростью, маневренностью и вооружением. |
| Bu nedenle, bu hücrelerdahadüşük bir hızdaçalışmalıdır. Daha düşük bir metabolikhızasahipolmalarıgerekir. | Поэтому эти клетки должны работать с меньшей скоростью. У них, должно быть, более низкий уровень метаболизма. |
| Ton balığı, hızauyarlanmış şık ve modern bir balıktır. | Тунец - рыба гладкой и обтекаемой формы, приспособленная к скорости. |
| Negatif geribildirime bir örnekolarak, diyagram, örneğin hız limitigibi bir hedefhızauyan bir arabadaki bir hız sabitleyicisisteminitemsiledebilir. | В качестве примера отрицательной обратной связи диаграмма может представлять систему круиз-контроля в автомобиле, например, которая соответствует целевой скорости, такой как ограничение скорости. |
| Sabit bir hızasahipolmakiçin, bir nesneninsabit bir yöndesabit bir hızasahipolmasıgerekir. | Чтобы иметь постоянную скорость, объект должен иметь постоянную скорость в постоянном направлении. |
| Bir helikopterinişisırasında, hem dikey hem de Sıfır hızayakın bir temassağlamakiçinyatay hız. | Во время посадки вертолета используется сигнальная ракета для уменьшения как вертикальной, так и горизонтальной скорости, чтобы обеспечить приземление почти с нулевой скоростью. |
| 1980'lerden beri, dağ bisikletleriaynakolsetinde 1 ila 3 zincirhalkası ve dişlisetinde 4 ila 12 dişliolmaküzere 7 ila 27 hızasahiptir. | С 1980-х годов горные велосипеды имели от 7 до 27 скоростей, от 1 до 3 звездочек на шатуне и от 4 до 12 звездочек на зубчатой передаче. |
| Süreklilik denkleminiuygulayarakaşağıdakigibidüşeyhızasahipolabiliriz. | Применяя уравнение неразрывности, мы можем получить следующую вертикальную скорость. |
| Trende maksimum 110 kmphhızasahip LHB tırmıkları var. | Поезд имеет грабли LHB с максимальной скоростью 110 км/ч. |
| Le Mans'ta yalnızcadahayüksekhızaulaşmaklakalmayıpaynızamandadaha iyi yakıtekonomisieldeetmek ve çukurlardadaha az zamanharcamakiçin çok çeşitlimotorlaryarıştı. | В Ле-Мане соревновались самые разные двигатели, пытаясь не только достичь большей скорости, но и снизить расход топлива и проводить меньше времени в шахтах. |
| Autosteer'a sahip HW2 ve sonrakiaraçlarotomatikşeritdeğişikliklerinigerçekleştirebilir, hızabağlıolarakdahauygun bir şeridegeçebilir, bir otoyoldançıkıpotobankavşaklarındagezinebilir. | Автомобілі HW2 та пізніші версії з Autosteer можуть виконувати автоматичну зміну смуги руху, рухатися до більш відповідної смуги на основі швидкості, виїжджати з автостради та рухатись по розв'язок автостради. |
| 1984'te Amitabha Ghosh, statik Newton terimine ve Sciama'nın ivmeyebağımlıteriminehızabağımlı bir terimeklemeyiönerdi. | В 1984 году Амитабха Гхош предложил добавить член, зависящий от скорости, к статическому ньютоновскому члену и члену, зависящему от ускорения сиамы. |
| Eylül 1932'de viteskutusudördüncü bir hızaulaştı ve motor Q serisiüniteylebirlikte 2062 cc'ye çıktı. | В сентябре 1932 года коробка передач получила четвертую скорость, а объем двигателя увеличился до 2062 куб. |
| Sherman hem yolda hem de arazide iyi hızasahipti. | «Шерман» имел хорошую скорость как на дороге, так и по бездорожью. |
| H.264 / MPEG - 4 AVC yaygınolarakkullanılmaktadır ve iyi bir hıza, sıkıştırmaya, donanım kod çözücülerine ve videokalitesinesahiptir, ancakpatentialınmıştır. | H.264 / MPEG-4 AVC широко используется, обладает хорошей скоростью, сжатием, аппаратными декодерами и качеством видео, но защищен патентами. |
| Pistte artanhızlarlafrenler, arabalarını Mulsanne Corner'ı döndürmekiçinyeterinceyavaş bir hızagüvenli bir şekildeindirmeyeçalışanekipleriçinönemli bir sorunhalinegeliyor. | С увеличением скорости на трассе тормоза становятся ключевой проблемой для команд, пытающихся безопасно снизить скорость своих машин до поворота на Mulsanne Corner. |
| Tokaido Shinkansen'de 2019 yılında 360 km / s tasarımhızındayüksekhızlıdenemelergerçekleştirilerek 362 km / s hızaulaşıldı. | Скоростные испытания на проектной скорости 360 км/ч проводились в течение 2019 года на Токайдо синкансэн, достигнув 362 км/ч. |
| Vali aslındabelirli bir hızasahip olamazdı; motor, yük değişikliklerineyanıtolarakyeni bir sabit hız alacaktır. | Губернатор не мог удерживать заданную скорость; двигатель примет новую постоянную скорость в ответ на изменения нагрузки. |
| Marwari atı genelliklerevaal, afkalveyarehwaldenilen bir hızayakındoğal bir yürüyüşsergiler. | Лошадь Марвари часто демонстрирует естественную неторопливую походку, близкую к темпу, называемому revaal, aphcal или rehwal. |
| Bir andakihızaveya çok kısa bir süreiçindesabitolduğuvarsayılanhızaanlık hız denir. | Скорость в некоторый момент времени, или предполагаемая постоянная в течение очень короткого периода времени, называется мгновенной скоростью. |
| ilk başta, o ışıksonlu bir hızasahip. atfedilen, onunölçümlerdekifarklılıkları 1666 ve 1668 arasında Jüpiter'in uydularıgözlenen ve keşfetmişti Cassini | Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в своих измерениях, которые он сначала приписывал свету, имеющему конечную скорость. |
| LAPES teslimatprosedürü, hızayaklaşmak, rampayıindirmek ve kargokapısınıaçmakiçinyavaşlayarakbaşlar. | Процедура доставки LAPES начинается с замедления до скорости приближения, опускания рампы и открытия грузовой двери. |
| Hıza bağlımiktar Lorentz dönüşümükullanılarakbelirlenecektir. | Сумма, обусловленная скоростью, будет определена с помощью преобразования Лоренца. |
| etmelidir . F - 111A Şubat ayında Mach 1.3 hızaulaştı. Ara giriştasarımı ile 1965. | F-111A развил скорость 1,3 Маха в феврале 1965 года с промежуточным воздухозаборником. |
| onlar 33 saniyede 430 metrekursunutamamlamışolarak 2013 Londra yarışta, bir takımsaatte 50 kilometrehızaulaştı. | В гонке в Лондоне в 2013 году одна команда достигла скорости более 50 километров в час, преодолев дистанцию 430 метров за 33 секунды. |
| Gemi 1996 yılındateslimedildi, on dörtgüverteyesahip 2.394 yolcutaşıyordu ve 24 knothızakadarçalışıyordu. | Судно было сдано в 1996 году, вмещало до 2394 пассажиров на четырнадцати палубах и развивало скорость до 24 узлов. |
| Bir senkronmotorunrotorunagömülü bir sincapkafessargısıolabilir, motorbaşlangıç torkunu artırmak ve böylecesenkronhızahızlanmasüresiniazaltmakiçinkullanılır. | В ротор синхронного двигателя может быть встроена короткозамкнутая обмотка, используемая для увеличения пускового момента двигателя. и таким образом уменьшить время разгона до синхронной скорости. |
| Lenz yasasınagöre, çalışan bir motor, hızaorantılı bir geri EMF üretir. | По закону Ленца работающий двигатель создает противо-ЭДС, пропорциональную скорости. |
| Kalp atışhızı, sinoatriyaldüğümünaksiyonpotansiyeliürettiğihızabağlıdır. | Частота сердечных сокращений зависит от частоты, с которой синоатриальный узел производит потенциалы действия. |
| Özel görelilikte, bir tel parçasınınuzunluğu, uzunlukdaralmasınedeniylegözlemcininhızınabağlıdır, bu nedenle yük yoğunluğu da hızabağlıolacaktır. | В специальной теории относительности длина отрезка провода зависит от скорости наблюдателя из-за сокращения длины, поэтому плотность заряда также будет зависеть от скорости. |
| Hava girişleri, SR - 71'in Mach 3.2'nin üzerindeseyretmesineizinverdi ve hava, motoragirerken ses altıhızayavaşladı. | Воздухозаборники позволяли SR-71 развивать крейсерскую скорость более 3,2 Маха, при этом воздух замедлялся до дозвуковой скорости при входе в двигатель. |
| Ocak 1939'da USAAC, C - 212 Şartnamesi uyarınca, Consolidated'ı B - 17'den dahauzunmenzilli, dahayüksekhıza ve dahayüksektavanasahip bir bombardımanuçağıiçin bir tasarımçalışmasısunmayadavetetti. | В январе 1939 года USAAC, в соответствии со спецификацией C-212, официально предложил Consolidated представить проектное исследование для бомбардировщика с большей дальностью полета, более высокой скоростью и большим потолком, чем у B-17. |
| 22427 / Bhrigu Superfast Express, ortalama 60 km / sa hızasahiptir ve 14h 40m'de 886 km'yi kaplamaktadır. | 22427 / Bhrigu Superfast Express имеет среднюю скорость 60 км / час и преодолевает 886 км за 14 часов 40 минут. |
| Fırkateyn, bir muhriptendaha az saldırıgücüne ve hızasahipti, ancak bu niteliklerdenizaltıkarşıtısavaşiçingereklideğildi. | Фрегат обладал меньшей огневой мощью и скоростью наступления, чем эсминец, но такие качества не требовались для ведения противолодочной войны. |
| Ninja, hızaodaklananküçük bir yapısistemidir. | Ninja - это небольшая система сборки, ориентированная на скорость. |
| Kariyerinin en iyi döneminde Schilling, dörtdikişlihızlıtopuyla 94 - 98 mil / saathızaulaşabiliyor ve bunusürdürüyordu. | Во время расцвета своей карьеры Шиллинг был способен развивать и поддерживать скорость 94–98 миль в час на своем четырехшвом фастболе. |
| Motorlar, sınıf 312'den farklıydı, çünküdişlioranı, Sınıf 312'deki 90 mil / saat'e kıyasla 75 mil / saatmaksimumhızakarşılıkgelendahadüşüktü. | Двигатели отличались от класса 312 тем, что передаточное число ниже, что обеспечивает максимальную скорость 75 миль в час по сравнению с 90 милями в час у класса 312. |
| Sulisker tipi, 1.365 ton deplasmana ve maksimum 18 knothızasahipaçıkdenizdevriyegemileriydi. | Суда типа Sulisker представляли собой морские патрульные суда водоизмещением 1365 тонн и максимальной скоростью 18 узлов. |
| Çoğu Avrupa ülkesi Karayolu Trafiğine İlişkin Viyana Sözleşmesini uygulamaktadır, ancakkarayolutrafiğineilişkin bu sözleşme, belirli bir işaretitaşımakiçinbelirli bir hızaulaşmayantaşıtlarıgerektirmez. | Большинство европейских стран применяют Венскую конвенцию о дорожном движении, но эта конвенция о дорожном движении не требует, чтобы транспортные средства, не достигшие определенной скорости, имели определенный знак. |
| Bhalo Theko, şimdikizaman ve geçmişarasında sık sık atlamalarladoğrusalolmayan bir hızasahiptir. | Бхало Теко имеет нелинейный темп с частыми скачками между текущим временем и прошлым. |
| Bir scramjet, Mach 5 civarındayüksekhızayükseltilmedikçeverimliitmeüretemez, ancaktasarımınabağlıolarakdüşükhızlarda bir ramjetgörevigörebilir. | ГПВРД не может создавать эффективную тягу, если он не разогнан до высокой скорости, около 5 Маха, хотя в зависимости от конструкции он может действовать как прямоточный воздушно-реактивный двигатель на низких скоростях. |
| Uzun tartışmalardansonra ABD, Kuzey Carolina ve Güney Dakota sınıflarındayine 27 knothızasahip 35.000 tonluk iki sınıfakararverdi. | После долгих споров США остановились на двух классах по 35 000 тонн, также со скоростью 27 узлов, в классах Северной Каролины и Южной Дакоты. |
| Bir bilgisayar, darbeleri bir hızadönüştürür ve bu hızıelektronikolarakkontroledilen, analogtarzda bir iğneveyadijital bir ekrandagörüntüler. | Компьютер преобразует импульсы в скорость и отображает эту скорость на аналоговой стрелке с электронным управлением или на цифровом дисплее. |
| Sürücünün cep telefonuylakonuşarakdikkatinidağıttığıkazalardahızabenzerihmalsuçundanyargılanmayabaşlandı. | Аварии с участием водителя, который отвлекся на разговор по мобильному телефону, начали преследовать как халатность, аналогичную превышению скорости. |
| 2007 programıitibariyle, München - Nürnberg - Express, Almanya'da maksimum 200 km/s hızasahip tek bölgeseltrendir. | По расписанию на 2007 год München-Nürnberg-Express является единственным региональным поездом в Германии с максимальной скоростью 200 км/ч. |
| Tüm Themyscirian Amazonları, tanrılarıtarafındankutsandıklarıarmağanlarolançeşitliderecelerdeinsanüstügüce, hıza, dayanıklılığa ve olağanüstükeskinduyularasahiptir. | Все темискирские амазонки обладают разной степенью сверхчеловеческой силы, скорости, выносливости и необычайно острыми чувствами, которыми они были благословлены своими богами. |
| Gelecekteki hipersonik ve uzunmenzilliseyirfüzeleriiçintaşıyıcıaraçolarak da görevyapacakhipersonikhızaulaşmakiçininsansız bir scramjetgösteriuçağı. | Беспилотный демонстрационный самолет с ГПВРД для достижения гиперзвуковой скорости полета, который также будет выступать в качестве носителя для будущих гиперзвуковых крылатых ракет и крылатых ракет большой дальности. |
| Betty, Harpy olarak, Hulk ile savaşmakiçinbileyeterliolaninsanüstü bir güce, dayanıklılığa, hıza ve dayanıklılığasahipti. | Будучи Гарпией, Бетти обладала сверхчеловеческой силой, выносливостью, скоростью и стойкостью, которых хватило бы даже на то, чтобы сразиться с Халком. |
| Artemis, insanseviyesinde en yüksekgüce, hıza ve refleksleresahiptir. | Артемида обладает максимальной силой, скоростью и рефлексами человеческого уровня. |
| Araştırmalara ve sezonöncesistabilitetestlerinegöre 2019 öncesimodel 0'dan 100 km/s hızayaklaşık 2,6 saniyedeçıkabiliyor. | Согласно исследованиям и предсезонным тестам стабильности, модель до 2019 года может разогнаться до 100 км/ч примерно за 2,6 секунды. |
| İnsan - Kurt olarak Jameson, insanüstü bir güce, çevikliğe, hıza ve dayanıklılığa, hızlandırılmış bir iyileştirmefaktörüne ve gelişmişduyularasahipti. | Как Человек-Волк, Джеймсон обладал сверхчеловеческой силой, ловкостью, скоростью и стойкостью, ускоренным лечебным фактором и обостренными чувствами. |
| Mark IIF Polo'nun piyasayasürüldüğüsırada en yüksekperformanslımodel Polo GT idi. Bu, 1272 cc'lik motorun çok noktalıyakıtenjeksiyonlu bir versiyonuna ve 100 mil / saat'ten dahayüksek bir hızasahipti. | На момент выпуска Mark IIF Polo самой мощной моделью был Polo GT. Он отличался многоточечным впрыском топлива 1272-кубового двигателя и максимальной скоростью более 100 миль в час. |