Hastanede Tercüman Olmak
Tercüman Aranıyor &#; Evden Çevirmen İş İlanları &#; Tercüman İlanları
Tercüman aranıyor, evden çeviri iş ilanları, tercüman ilanları, freelance çevirmenlik ilanları, tercüman olmak isteyenler, mütercim tercümanlık mezunları ya da yabancı dillerini kullanarak para kazanmak isteyenler için internet üzerinden sıklıkla aratılan ilanlardır. Her bir iş pozisyonunun adaylarda aradığı nitelikler farklıdır. İşte çeşitli iş pozisyonları ve aranan nitelikler konusunda bazı bilgiler&#;
GÜNCEL İŞ POZİYONLARIMIZ ve MÜRACAAT İÇİN İNSAN KAYNAKLARI DEPARTMANIMIZA ( 45 21 veya 31 32) ULAŞABİLİR veya CV GÖNDERME LİNK İLE FORMU DOLDURARAK CVNİZİ İLETEBİLİRSİNİZ…
Tercüman ve Çevirmen Aranıyor İlanları
Tercüme büroları, dış ticaret firmaları, haber siteleri gibi pek çok firmanın örgün tercüme ihtiyaçlarını karşılayabilmek için gün ilanlarına rastlamak mümkündür. Günümüzde bu ilanlara çeşitli kariyer sitelerinde ( Secretcv, seafoodplus.info, seafoodplus.info, seafoodplus.info, seafoodplus.info &#;) rastlamak mümkündür. Özellikle son yıllarda ülkemizin artan sağlık turizmi karşısında hastanelerin web sitelerinde ya da kariyer sitelerinde hastane tercüman iş ilanları görmeniz oldukça mümkün. Hastane tercüman iş ilanları ilk dil seçeneği orta doğudan gelen hasta yoğunluğu sebebiyle Arapça tercüman iş ilanları olarak karşımıza çıkmaktadır.
Tercüman aranıyor başlığının altında yer alan ve bir tercümanın taşıması gereken vasıflardan bazıları;
- İlgili üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmalı
- Kendisini en az bir alanda (hukuk, teknik, medikal, tıbbi&#;) geliştirmeli
- Gerekli yazılım ve uygulamaları kullanabilir olmalı
- Sorumluluk sahibi olmalı
- Araştırma ve geliştirmeye açık olmalı
- En az bir veya bir kaç tane cat tools (Across, Memsource, SDL Trados, Memoq&#;) masa üstü veya web tabanlı çeviri programını kullanabiliyor olması gerekmektedir.
Yeminli tercüman aranıyor ilanlarına başvuruda bulunmak istiyorsanız öncelikle yeminli tercüman olmanız gerekmektedir. Yeminli tercüman olmak için gereken şartlar ise;
- Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
- Sabıka kaydı bulunmamak
- En az iki dilde yazılı ve sözlü tercüme yapabiliyor olmak
- Dil bildiğini lisans diploması ya da dengi bir belge ile ispat edebiliyor olmak
- Yemin zaptı çıkarılan noterlik makamının bağlı bulunduğu il sınırları içerisinde ikamet ediyor olabilmek
Hangi dillerde Tercüman veya Çevirmen İş İlanları Daha Fazla Bulunmaktadır?
İngilizce özellikle dünya genelinde küresel bir dil olması ve ülkemizde hem eğitim hem de ticaret alanında yaygın olması sebebiyle çok kullanılmaktadır. İster tercüme şirketleri olsun, isterseniz de herhangi bir kurum veya kuruluş mutlaka yaygın olan yayınlanan ilan türü İngilizce tercüman &#; çevirmen iş ilanları dır. Mutlaka, tercümanlarda veya diğer pozisyonlarda çalışan elemanlarda aranan nitelik birinci dil olarak İngilizce veya ikinci dil olarak İngilizce&#;dir.
Ülkemizin en büyük dış ticaret ortağı konumundaki ülke olması ve oldukça kalabalık Türk nüfusunun yaşadığı ülke olması sebebiyle Almanya ve buna bağlı olarak Almanca tercüme ihtiyacı fazlacadır. Bu sebepten dolayı kariyer sitelerinde yayınlanan ilanlarda Almanca tercüman &#; çevirmen iş ilanları görebilirsiniz.
Türkiye Rusya arasında gerçekleşen bireysel ve kurumsal ilişkilere bağlı olarak artan talep dengesi gereği Rusça tercüman &#; çevirmen iş ilanları dış ticaret firmaları, hastane, turizm firmaları gibi birçok kurum ve holding tarafından tercih edilmektedir.
Son yıllarda artarak gelişen ülke ilişkilerimiz, ticari ilişkilerimiz ve ülkemizde yaşayan Arap nüfus sebebiyle Arapça oldukça fazla kullanılmaktadır. Bu sebepten dolayı da kariyer sitelerinde Arapça tercüman &#; çevirmen iş ilanları sıklıkla görülmektedir.
Tercüman Aranıyor, Evden Çeviri İş İlanları ve Home Office Çevirmenlik
Bir yere ya da mesaiye bağlı kalmadan evinde çeviri yapma arzusu içerisindeki kişiler evden çeviri iş ilanları aracılığıyla home office çevirmenlik yapmak üzere online tercümanlık başvurusunda bulunmaktadır.
Home office çevirmenlik yapan kişiler, tercih edilen herhangi bir alanda (teknik, hukuki, akademik, ticari, edebi vb.) sahip olduğu iyi düzeydeki yabancı dil bilgisini kullanarak proje bazlı olarak çeviri yapmaktadır. Bu sayede proje bazlı olarak teslim edilen metin üzerinden anlaşılan birim fiyatta ödeme alarak gelir elde etmektedir.
Birçok çeviri firması kaynak dilde bulunan metinlerinin hedef dile, hedef dilde bulunan metinlerinin kaynak dile çevrilmesi kapsamında evden çeviri iş ilanları başlığı altında ilan vermektedir. Çevirmenlik yapmak isteyen kişilerde bu kapsamda online tercümanlık başvurusunda bulunmaktadır.
Evden Çeviri İş İlanları na Müracaat Edecek Çevirmenlerde Aranan Özellikler
- Mütercim tercümanlık bölümü veya diğer yabancı dil bölümlerinden mezun olmak
- Herhangi bir uzmanlık alanına sahip olmak
- Tercüme sektöründe deneyim sahibi olmak
- Yüksek genel kültür seviyesine ve bilgi birikimine sahip olmak
- Kendini geliştirme kapasitesine sahip olmak
- Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanma kapasitesine sahip olmak
- Office programlarına hakim olmak
- Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışmak
- Kendi iş düzeni ve disiplininde çalışabilmek
Freelance Çevirmenlik Pozisyonu İçin Okeanos&#;
Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi verdiği evden çeviri iş ilanları başvuruda bulunan kişileri belirli olan çeşitli ölçütler doğrultusunda değerlendirmektedir.
Bunlar genel olarak bütün firmalarda aranan özellikler olması ile birlikte firmadan firmaya değişen özellikler de olabiliyor. Örneğin; Okeanos yılında hak kazanarak aldığı ve Avrupa Birliği&#;nin kabul ettiği tek tercüme standartları ve kalite belgesi olan EN Tercüme Kalite Belgesi&#;ne sahiptir. Bu sebepten, çalışan arkadaşlarında sistem dahilinde ve kalite yönetim sisteminde çalışmalarını beklemektedir. Bunun gibi ölçütler sağlanması ve kabul etmesi halinde Okeanos Tercüme şirketi online tercümanlık başvurusu sonrasında tercüman adaylarına deneme metinleri göndermektedir.
Bu deneme metinleri ile, belirli alanlarda (teknik, hukuki, tıbbi vb.) deneme metinleri seçilmektedir. Bu denemeler aracılığıyla tercüman adayların dil bilgisi, terminolojik yeterliliği ölçülmektedir. İlaveten, doğru ve eksiksiz çeviri sağlayıp sağlamadığına bakılmakta ve dili etkili ve akıcı kullanıp kullanmadığı değerlendirilmektedir.
ŞİRKETİMİZİN GÜNCEL İŞ POZİSYONLARI
Devam etmekte olan projelerimizde çalışmak üzere, Tam Zamanlı – Full Time, Serbest çevirmen – freelance ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere aşağıda belirtilen dillerde çevirmenler işe alınacaktır.
ARANAN ÖZELLİKLER
• İlgili üniversitelerden MEZUN,
• Uzman olduğu dilde her iki yönde de ÇEVİRİ YAPABİLEN,
• En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma DENEYİMİ OLAN,
• OFFICE PROGRAMLARINA hakim,
• REFERANS verebilecek,
• YEMİNLİ TERCÜMANLIK KANUNU GEREĞİ, YEMİNLİ TERCÜMAN OLABİLMEK İÇİNT.C VATANDAŞLIĞI şartı,
CV niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara her iki dil yönünde deneme metni yaptırılacaktır.
Yukarıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAMAKTADIR.
DİLLER :
– ALMANCA (TAM ZAMANLI &#; FULL TIME ARANIYOR)
– İNGİLİZCE(TAM ZAMANLI – FULL TIME ARANIYOR)
– ARAPÇA (BULUNDU)
– BELARUSÇA (FREELANCE ARANIYOR)
– BULGARCA (BULUNDU)
– ÇEKÇE (FREELANCE ARANIYOR)
– FRANSIZCA (TAM ZAMANLI – FULL TIME ARANIYOR)
– İBRANİCE (FREELANCE ARANIYOR)
– İSPANYOLCA (FREELANCE ARANIYOR)
– İTALYANCA (FREELANCE ARANIYOR)
&#; İSVEÇÇE (BULUNDU)
– KAZAKÇA (BULUNDU)
– LEHÇE (FREELANCE ARANIYOR)
– MOLDOVCA (FREELANCE ARANIYOR)
– NORVEÇÇE (BULUNDU)
– ÖZBEKÇE (FREELANCE ARANIYOR)
– SLOVAKÇA (FREELANCE ARANIYOR)
– SLOVENCE (FREELANCE ARANIYOR)
– TÜRKMENCE (FREELANCE ARANIYOR)
– YUNANCA (BULUNDU)
İçerik Metin Yazarlığı İş Pozisyonu
Şirketimizin kurumsal internet sitesi ve blog sitesinde devam eden makale yazarlığı pozisyonumuz için freelance metin yazarlarına ve editörlerine ihtiyaç vardır. Bu pozisyona başvuru yapmak için bizlere kısa özgeçmişinizi iletmeniz gerekmektedir. Kısa özgeçmişiniz değerlendirildikten sonra verilecek olan konuda deneme makalesi yazmanız istenilmektedir. Ayrıca tarafınızdan yazılmış ve de yayınlanmış olan makale örnekleri vermeniz yeterli olmaktadır. Detaylı bilgi için İK sorumlumuz ile görüşebilirsiniz&#;
İşaret Dili Tercümanı İş Pozisyonu
Şirketimizin işaret dili eğitim ve organizasyonlarında görev yapacak işaret dili tercümanı aranmaktadır. İstanbul içerisi ve yurt içi seyahat engeli olmayan ilgililerin, müracaat için İK departmanı ile görüşmeleri ve kısa özgeçmişlerini iletmeleri gerekmektedir. İşaret dili tercümanı ile ilgili detaylı bilgi için sayfamızı ziyaret edebilirsiniz&#;
GÜNCEL İŞ POZİYONLARI ve MÜRACAAT İÇİN İNSAN KAYNAKLARI DEPARTMANIMIZA ( 45 21 dahili veya 31 32) ULAŞABİLİR veya CV GÖNDERME LİNK İLE FORMU DOLDURARAK CVNİZİ İLETEBİLİRSİNİZ VE KARİYER SAYFAMIZI ZİYARET EDEBİLİRSİNİZ&#;
Tercüman İş İlanları
Tercüman İş İlanları
Herhangi bir dilde yazılmış metni ya da konuşmayı farklı bir dile çeviren kişilere tercüman denir. Tercümanlık, birden fazla yetkinliği içinde barındıran önemli bir meslek dalıdır. Ülkemizde gelişen turizm, ekonomik ve kültürel altyapı, yabancı şirketlerin yatırım sayısının çoğalması ve benzeri nedenlere bağlı olarak tercüman ihtiyacının her alanda arttığı tercüman iş ilanları ile görülür. Ülkemiz, coğrafi konumu gereği dünyanın birçok yerinden turiste ve ülkemize yapılan yatırımlara istinaden birçok yabancı şirket çalışanına ev sahipliği yapar. Ülkemizde farklı dil konuşan insan sayısı oldukça fazladır. Bunun yanında Türkiye’de yurt dışı odaklı çalışan birçok şirket bulunur. Bu şirketler de tercümana ihtiyaç duyar. Ayrıca birçok farklı sektörde tercümanlar için istihdam şansı bulunur. Şirketler birçok farklı dilde yetkin olan adaylar için ilanlar yayınlar. Bazı firmalar sadece dil özelinde ilanlar yayınlar. Rusça tercüman iş ilanları bu kapsamda örnek olabilir. Bazı ilanlar ise hem dil hem de kurum özelinde detaylar içerebilir. Son yıllarda sağlık sektöründe de tercümanlara ihtiyaç vardır. Bu kapsamda hastanede Arapça tercüman iş ilanları örnek verilebilir. Tercümanlar sadece konuşma dilleri kapsamında çalışmazlar. Birçok kurum, işaret dili bilen tercümanlara ihtiyaç duyar. Adaylar, işaret dili tercüman iş ilanları sayfalarını inceleyip kendilerine uygun olanlara başvuru yapabilir.
Tercüman Olmak İçin Hangi Özelliklere Sahip Olunmalı?
Tercümanlık mesleğini iyi bir şekilde yapabilmek için bazı özelliklere sahip olmak gereklidir. Tercümanların iş alanları oldukça geniş olduğu için gereken özellikler de farklılık gösterir. Rahat ve akıcı konuşmak, kişiye aktarılacak jest ve mimikleri doğru ayarlayabilmek, iyi bir hafızaya sahip olmak, bilinen diller konusunda gelişen tekniklere adapte olabilmek, ülkelerin sözleşme ve hukuki kararları ile ilgili bilgi sahibi olmak gibi birçok özellik tercümanlarda aranır. İyi bir tercüman, ana dilinin ve bildiği diğer yabancı dillerin kurallarını çok iyi analiz eder ve gelişimini takip eder. Bunun yanında sabırlı olmak ve araştırmacı olmak önemlidir. Çünkü bazı tercüme çalışmaları oldukça uzun sürebilir ve bazen tempolu çalışmak gerekebilir. Ayrıca her dil, kendi kültüründen belirli öğeler içerir. Bu nedenle tercüme etmeden önce araştırma yapmak gerekebilir. İstihdam olanakları içerisinde tercümanlık mesleği her geçen gün önemini artırmakla birlikte zaman zaman ilanlar içerisinde mütercim tercüman iş ilanları dikkat çeker. Mütercim tercüman, yazılı bir dokümanın yazılı olduğu ana dilden, hedef dile yine yazılı olarak tercüme yapar. Bunların arasında; kitap, metin, sözleşme veya hukuki kararlar olabilir. Buna bağlı olarak bazen belirli bir kültür hakkında bazen de hukuk ya da tıp gibi alanlarda bilgi birikimi gerekir.
Tercüman İş İlanlarında Hangi Detaylara Dikkat Edilmeli?
Tercüman iş ilanlarına başvurmadan önce bazı detaylara dikkat etmek faydalı olur. Başvuru yapmadan önce ilan detayları iyice incelenmelidir. Tercümanlık ilanlarında genel olarak tek dil üzerinden talep görülürken, zaman zaman birden fazla dil talebi olabilir. Örnek olarak, Çince tercüman iş ilanları tek dil gerektiren ilanlar arasında yer alır. Bu noktada başvuru yapmadan önce talep edilen dil ya da dillerde yetkinliğinizi belirlemeniz gerekir. Ayrıca; ofis, otel, fuar alanları ve buna benzer birçok alanda hizmet verebilirsiniz. Bu nedenle çalışma alanını ve sektörünü göz önünde bulundurarak ilanları incelemeniz gerekir. Zaman zaman tercüman iş ilanlarında uzun süreli seyahatler için talepler bulunabilir. Bu taleplere istinaden yatılı olarak görev yapılabileceği konusu da dikkatlerden kaçmamalıdır. Çalışma şekli ve çalışma süresi de oldukça önemlidir. Bazı firmalar proje bazlı çalışmak isterken, bazı firmalar tam zamanlı çalışan arar. İş ilanı veren kurumun lokasyonu da oldukça önemlidir. Birçok ilan belirli bir bölge için verilir. Örnek olarak, tercümanlık iş ilanları İstanbul başlıklı sayfalarda, İstanbul’dan tercüman aranır. Başvuru yapmadan önce bu detayları incelemek, doğru ilana başvurmak açısından oldukça önemlidir.
Tercüman Olmak İçin Hangi Eğitim ve Belgeler Gerekir?
Mütercim tercüman olmak isteyenler, üniversitelerin ilgili bölümlerinden dört yıllık bir lisans eğitim almaları gerekir. Mezun oldukları eğitim alanlarından almış oldukları diploma ile farklı alanlarda da çalışabilirler. Bununla birlikte resmi veya özel birçok kurumun vermiş olduğu yabancı dil kurslarından alacakları eğitim sertifikaları da iş başvurularında geçerlilik arz eder. Tercüman arayan firmalar, adaylardan talep ettikleri eğitimleri ilan detaylarında belirtir. Bu detayları inceleyerek gerekli diploma veya sertifikalar ile tercümanlık iş ilanlarına başvurabilirsiniz. Ayrıca ülkelerin kültürleri ve tarihleri ile ilgili kurslar veren eğitim kurumlardan ilave sertifikalar almak faydalı olabilir. Örneğin, Farsça tercüman iş ilanlarına başvuru yapmayı düşünen birisi bu alanda eğitimlerle, başvuru yapan diğer adayların önüne geçebilir.
Tercümanların Çalışma Ortamı ve Koşulları Nasıldır?
Tercümanların çalışma alanları genel olarak ofis olmakla birlikte, görev ve sorumluluklara bağlı olarak farklı alanlarda da çalışmaları gerekebilir. Tercümanların proje bazlı çalışmalarda seyahat etmeleri gerekebilir. Örneğin, tercüman iş ilanları Ankara kapsamında işe girmiş olsanız bile iş gereği farklı şehirlerde çalışmanız gerekebilir. Bunun yanında tercümanlar fuar alanlarında ya da farklı etkinliklerde çalışabilir. Tercümanlar farklı şekillerde çalışma şansına sahiptir. Bazı tercümanlar proje bazlı çalışır. Çevrilmesi gereken metinler kurum tarafından gönderilir ve çeviri bittiğinde kurumla çalışma da sona erer. Diğer yandan bazı kurumlarda tam zamanlı ya da yarı zamanlı çalışma imkanı bulunur. Tercümanların yoğunlukları yaptıkları iş özelinde değişebilir. Kısa sürede yetiştirilmesi gereken işlerde baskı hissedebilirler. Ayrıca uzun metinlerin çevrilmesi zaman alabilir. Bu durumda da uzun bir süre yoğun bir şekilde çalışmaları gerekebilir. Proje bazlı çalışan tercümanlar genellikle tek çalışır, ancak firmalara bağlı çalışan tercümanların, kurum elemanları ile sürekli iletişim halinde olması gerekir.
Tercümanlık Yapmak Zor Mudur?
Tercümanlık, yapılacak olan işe bağlı olarak kolay ya da zor olabilir. Ancak genel olarak her meslekte olduğu gibi tercümanlığın da kendi özelinde zorlukları bulunur. Tercümanlar çeviri sırasında uymak zorunda oldukları kuralları bilerek hareket ederler. Yapılacak tercümeler sırasında yazılı, sözlü veya işitsel kaynaklı ortaya çıkabilecek hatalar sorun yaratabilir. Duruma göre çeviri yapılacak dildeki bazı kaynakların kısa sürede incelenmesi gerekebilir. Örneğin; Fransızca tercüman iş ilanları ile çalışma fırsatı yakalayan kişi, çalıştığı projeye bağlı olarak, hukuktan ekonomiye kadar birçok farklı Fransızca kaynak okumak durumunda kalabilir.
Tercüman ile Mütercim Tercüman Arasındaki Fark Nedir?
Mütercim ile tercüman arasında bazı farklılıklar bulunur. İki dili iyi bilen kişi, hedef dil ile kaynak dil arasında sözlü olarak tercüme yapabilir. Fakat yazılı tercüme yapabilmesi için mütercim olması gerekir. Bir diğer deyişle,mütercim yazılı bir kaynağı baz alarak çeviri yaparken, tercüman sözlü kaynakları baz alarak çeviri yapar. Bir kişi hem mütercim hem de tercüman olabilir.
Tercümanlar Ne Kadar Maaş Alır?
Tercüman maaşları birçok faktöre göre farklılık gösterir. Tercümanların çalışma alanı oldukça geniştir. Bu nedenle aldıkları maaş da geniş bir yelpazede seyreder. Proje bazlı çalışılan bir işte alınan ücret ile aylık alınan sabit maaş aynı değildir. Tercümanların kazançları; deneyimlerine, yetkinliklerine ve çalışma saatlerine bağlı olarak değişir.
Tercümanlar İçin İstihdam Olanakları Nelerdir?
Genel olarak tercümanların istihdam alanı oldukça geniştir. Tercümanlar özellikle yurt dışı odaklı çalışan şirketlerde iş imkanı bulur. Bunun yanında çeviri ofislerinde, yayınevlerinde, elçiliklerde, konsolosluklarda ya da medya kuruluşlarında çalışabilirler.
Hastaneye Terc&#;man
Ülkemiz yurt dışından bir çok alanda hasta kabulüne başladı. Hatta o kadar ki sağlık turizmi Türkiye için yaz turizmini neredeyse geçer duruma geldi. Sağlık sektöründeki yeni yapılanma devletimizin desteği ve donanımlı hastanelerle hekimlerin varlığı başta Arap dünyası olmak üzere Asya, Afrika, Doğu Avrupa gibi ülkelerin vatandaşlarını ülkemize çekmeye devam ediyor. Sektör bu kadar rağbet görürken her hasta için hastaneye tercüman ihtiyacı da doğmaya başladı.
Hastanelere Çevirmen Hizmeti
Hasta ile doktor ve hastanın ailesi arasındaki iletişimi kurabilmek için tercümanlar hastanelerde görev almaya başladılar. Tercümanlarımız yeminli olup konularında uzman kişilerden oluşmaktadır. Tercümanlar günlük, haftalık veya aylık gibi hastanın tedavi sürecine göre hastanelerde görevlendirilmektedirler.
Yurtdışından Gelen Hastalar ve Tedavi Alanları
- Saç ekimi
- Diş
- Estetik
- Kanser
- Nakil
- Kök hücre tedavisi
- Dahiliye hastalıkları
- Genel cerrahi
- Beyin
- Kalp
- Damar yolları
- Göz
- Psikiyatri
gibi bir çok alanda hastalar ülkemize tedavi amaçlı gelmektedirler. Bu hastalara tüm dillerde hastaneye tercüman ekibimizce karşılanmaktadır.
Hastanelere Dil Gruplarına Göre Verdiğimiz Hizmetler
Hastaneye Arapça Tercüman: En fazla talebi olan dil grubu son 3 yıldır Arapça’dır. Özellikle Suriye, Arabistan, Katar, Dubai, Lübnan, Cezayir gibi ülkeler hasta transferi açısından ilk sıralarda yer almaktadırlar.
Hastaneye Fransızca Çevirmen: Cezayir, Çad, Senegal, Tunus ve Fas gibi ülkelerden gelenlerin tercüman tercihi ise genelde Fransızca hastanın yanına tercüman olmaktadır.
Hastaneye İngilizce Tercüman: İngilizce çok genel bir dil olduğundan Arap ülkelerinden Avrupa’ya kadar bir çok hasta için bu dil tercih edilmektedir.
Hastaneye İspanyolca Tercüman: Hastanelerde son dönemde İspanya ve İspanyolca konuşulan ülkelerden ciddi bir tercüman talebi gelmektedir. Bu anlamda "Tercüme Ofisi"miz deneyimli çevirmenlerle sizlere destek sağlamaktadır.
Hastaneye Almanca Çevirmen: Almanlar ülkemize artık sadece yaz turizmi için değil Almanya ve Avusturya’dan sağlık sektörü ile alakalı olarak ta gelenlerin sayısı bir hayli fazlalaştı. Bu anlamda hastanelere Almanca bilen tercüman göndermekteyiz.
Hastaneye Çince Tercüman: Çince dünyada öğrenilmesi zor dillerden biridir. Çinlilerin ülkemize ilgili malumken sağlık sektöründe özellikle göz tedavisindeki İstanbul başta olmak üzere ülkemize gelişleri tercüman isteklerini de artırdı. Hastaneye Çince çevirmen ihtiyacınız için bize ulaşabilirsiniz.
Rusça Tercüman Hastaneye: Son olarak da Rusların ülkemize ilgisinden bahsederek sağlık turizmi ile ilgili genelde estetik, diş, genel cerrahi alanında ülkemize gelmeye başladıklarını belirtelim. Hastaneler bu hastalara cevap verebilmek için hastaneye Rusça tercüman ihtiyacını bizlerden karşılamaktadırlar.
Hastaneye Tercüman Ücretleri Ne Kadardır?
Hastaneye çevirmen fiyatları işin süresi, gün, hafta, aylık olmak üzere bunun yanında uzmanlık alanı gibi durumlara bakılarak belirlenmektedir. Tercümanın ücretlerinde yol, iaşe ve konaklama gibi ücretlerde günlük fiyatları belirleyen etkenlerdendir. Hastaneye 60 dilde tercüman ihtiyacınızı karşılayan “Tercüme Ofisi” olarak sizlere en uygun fiyatlarla birinci sınıf kaliteli hizmet vermeye devam ediyoruz. Tercüman taleplerinizi erken yapmanız durumunda sorunsuz şekilde Türkiye'nin neresinde olursanız olun sizlere sözlü tercüme için tercüman gönderebiliriz.
Tıbbi Terc&#;man Nedir?
Tıbbi Terc&#;man Ne Demek?
Tıbbi tercüman, tıp tercümesi alanında uzmanlaşmış bir çevirmendir. Tıp eğitimi almış ve tıbbi terminoloji hakkında geniş bilgi sahibi olan ve yabancı dil bilen kişiler tıbbi tercüman olabilirler. Tıbbi tercümanlar, en az iki dili çok iyi seviyede bilen kişilerdir. Tıp ve ilaç sektörüyle ilgili belgeleri kaynak dilden hedef dile çevirirler. Tıp konusunda teknik olarak yeterli donanıma sahip kişilerdir. Sağlık sektöründe ve tıbbi endüstri alanında binlerce terimi ana dilinde bilir ve bu konuda kendilerini sürekli geliştirirler.
Tıbbi Terc&#;manı Ne İş Yapar? G&#;rev ve Sorumlulukları Nelerdir?
Tıbbi tercümanlar tıbbi terminolojiye hakim kişilerdir. Bu alt dalda özel olarak uzmanlaşmışlardır. Tıbbi tercümanlar, çalışma alanı olarak sağlık sektöründe üniversiteler, ilaç firmaları, tıbbi malzeme firmaları ve hastanelerde iş imkanı bulur. Tıbbi tercümanların görevleri şunlardır:
- Sağlık raporlarının, sağlıkla ilgili teknik belgelerin, kullanım kılavuzlarının, akademik makalelerin, tezlerin, tıbbi protokollerin, ilaç sektörüyle ilgili belgelerin tercümesini yapmak,
- Doktorlara yardımcı olmak amacıyla yabancı hastaların rahatsızlığının teşhisinin doğru yapılması için tercüme hizmetleri vermek,
- Sağlık sektörü çalışanlarıyla yabancı hasta arasındaki diyalogları tercüme etmek.
Tıbbi Terc&#;man Olmak İ&#;in Gerekenler
Üniversitelerin İngiliz Dili ve Edebiyatı, Fransız Dili ve Edebiyatı, Alman Dili ve Edebiyatı gibi bölümlerinden mezun olan ve tıp alanında yoğun olarak deneyim kazanmış olan, tıp eğitimi gören yabancı dil bilgisi çok iyi olan kişiler, tıbbi tercüman olabilirler. Yabancı dil bilen veteriner hekimler, tıp doktorları, diş hekimleri tıbbi çeviri alanında çalışabilirler.
Tıbbi Terc&#;man Olmak İ&#;in Hangi Eğitimi Almak Gerekir?
Tıp alanında tercümanlık yapabilmek için Tıp ve Farmakoloji literatüründe kullanılan Latince, İngilizce, Fransızca gibi diller ile ilgili eğitim almak önceliklidir. Tıp terminolojisine hakim olabilmek ve çeviri yapabilmek için Tıp, Veterinerlik, Diş Hekimliği gibi bölümlerden eğitim almak gerekir.