Blind Mans Buff Ingilizce Anlamı

1. Sıfat kör, âmâ.
   a blind man/woman.
   blind in one eye: bir gözü kör.
   the blind: körler.

   
   Can the blind lead the blind? Kelin köseye ne yardımı olur?
   It is a case of the blind leading blind: Körün rehberi kör olursa sonuç böyle olur.
   to be blind to the consequences: sonucunu düşünmemek.
   turn a blind eye on/to something: görmemezlikten gelmek, göz yummak.
   He is as blind as a bat/a mole: Gözleri hiç görmez.
   blind with anger/with passion: öfkeden/ihtirastan gözü dönmüş/hiçbir şey görmez olmuş.
   to be blind to one's own interests: kendi çıkarını görememek.
   color-blind: renk körü.

2. Sıfat görmek/anlamak istemeyen, görmemezlikten gelen.
   He is blind to all arguments: Bütün delilleri görmemezlikten geliyor.
3. Sıfat (akla/mantığa sığmayan anlamında) kör.
   blind tenacity: kör inat.
   blind chance: kör talih.
4. Sıfat körü körüne, düşünmeden.
   She had blind faith in his fidelity: Onun sadakatine körü körüne inanıyordu.
5. Sıfat uyuşuk, dünyadan habersiz.
   a blind stupor.
6. Sıfat sarhoş.
7. Sıfat gizli, saklı, görünmez, görülmesi/anlaşılması zor.
   blind hemming: gizli etek baskısı.
   blind ditch: gizli hendek.
8. Sıfat kimliği belirsiz/gizli/saklı, kime ait olduğu bilinmeyen.
   a blind ad signed only with a box number.
9. Sıfat, Mimarlık deliksiz, geçitsiz (kemer vb.).
   blind door/window/arcade.
10. Sıfat çıkmaz, geçit vermez.
    blind path: çıkmaz yol.
    blind alley: çıkmaz sokak.
11. Sıfat aletli, gözle görülmeden/aletle yapılan.
    blind fliying: kör uçuş.
    to fly blind: aletle (kör) uçüş yapmak.
12. Sıfat düşünüp taşınmadan, gözü kapalı, körü körüne.
    a blind purchase.
    to go at a thing blind:

    bir şey üzerine gözü kapalı gitmek.

13. Sıfat körlere/âmâlara mahsus.
14. Sıfat (mücellitlikte) oyma baskı: kitabın cildine mürekkep kullanmadan oyma kalıpla basılan resim, yazı vb..
15. Sıfat kremasız pasta: pişirildikten sonra kreması konulmamış pasta.
16. Sıfat kör perçin (çivisi).
17. Ge&#;işli Fiil körleştirmek, (geçici veya sürekli olarak) kör etmek, gözlerini bağlamak/kamaştırmak, göremez hale getirmek.

    
    The explosion blinded him.
    I was blinded by the bright light: Parlak ışık gözlerimi kamaştırdı.

18. Ge&#;işli Fiil karartmak.
    The room was blinded by heavy curtains.
19. Ge&#;işli Fiil köreltmek, akıl ve muhakemesini işlemez hale getirmek.
    a resentment that blinds his good sense:

    sağduyusunu körelten bir kin.

20. Ge&#;işli Fiil gölgede bırakmak, küsufa uğratmak.
    a radiance that doth blind the sun: güneşten daha parlak bir ışınlama.
21. Ge&#;işli Fiil saklamak, gizlemek.
22. İsim perde, abajur, ıstor, gölgelik vb. gibi ışığı geçirmeyen/görüşe engel olan şey.
    Venetian blind:

    jaluzi.
    roller blind: istor.

23. İsim avcı siperi: avcıların gizlendikleri dal, çalı vb..
24. İsim şaşırtmaca, örtmece, gösteriş: gizli bir maksat veya yasa dışı faaliyeti örtmeye yarayan eylem/kurum

    vb.
    The store was just a blind for their gambling operation.

25. İsim tuzak.
26. İsim içki âlemi, cümbüş.
27. İsim (pokerde) elini bilmeden sürülen pey.
28. Zarf delice, şuursuzca, sonunu düşünmeden.
    He drank himself blind: Şuursuzca içip sarhoş oldu.
29. Zarf ilerisini/önünü görmeksizin, körü körüne, kör gibi.
    He was driving blind through the snowstorm:

    Tipide ilerisini görmeden arabayı sürüyordu.

30. Zarf rehbersiz, bir yol gösteren olmadan.
    They were working blind and couldn't anticipate the effect of

    their action

    : Çalışmalarında onlara bir yol gösteren yoktu ve faaliyetlerinin sonucunu tahmin edemiyorlardı.

blind spot

radyo işaretlerinin pek zayıf olduğu bölge. İsim

blind spot

dead spot ile ayni anlama gelir. salon, stadyum vb.'de görüş ve duyuşun pek fena olduğu yer. İsim

blind staggers

blind window

kör pencere: pencere hissi veren duvar süsü. İsim