Марка нитки | Лінійна щільність | Сировина | Міцність Сn | Подовження | Намотка, м | № ігли | Виробник | Призначення |
VEGA- 123 | 24 | CF Polirster | 1600 | 18 | 200 | Arianna Italy | ||
ATOC 80 | 33 | CF Polirster | 2200 | 18 | 200 | Poland | Залишки розпродаж | |
ORTA -100 | 29 | CF Polirster | 2200 | 18 | 200 | LUTS Ukrain | ||
SUPER-S - 80 | 33 | Nylon 6.6 | 2300 | 18 | 100/200 | LUTS Ukrain | ||
CORDEM - 80 | 33 | Nylon 6.6 | 2100 | 18 | 75 | LUTS Ukrain | ||
CORDEM - 60 | 47 | Nylon 6.6 | 3200 | 18 | 75 | LUTS Ukrain | під замовлення | |
CORDEM - 40 | 70 | Nylon 6.6 | 5100 | 18 | 50 | LUTS Ukrain | під замовлення | |
CORDEM - 30 | 92.2 | Nylon 6.6 | 6800 | 18 | 40 | LUTS Ukrain | під замовлення | |
CORDEM - 20 | 120 | Nylon 6.6 | 9500 | 18 | 30 | LUTS Ukrain | під замовлення | |
CORDEM - 10 | 270 | Nylon 6.6 | 18000 | 18 | 20 | LUTS Ukrain | під замовлення | |
Мононить d 0,10 | 7,2 | Nylon 6 | 400 | 200 | леска - під замовлення | |||
Мононить d 0,12 | 12,9 | Nylon 6 | 600 | 200 | леска -під замовлення | |||
Мононить d 0,15 | 20,1 | Nylon 6 | 1000 | 200 | леска -під замовлення |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
DURAFIX 400 | 7 | 458 | 15-20 | 5000/10000 | 55 |
DURAFIX 300 | 10 | 660 | 15-20 | 5000/10000 | 60 |
DURAFIX 200 | 12 | 970 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 180 | 16 | 1000 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 150 | 18 | 1100 | 15-20 | 5000 | 70-80 |
DURAFIX 120 | 24 | 1535 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 100 | 27 | 1677 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 80 | 35 | 2280 | 15-20 | 10000/22500 | 80-90 |
DURAFIX 60 | 40 | 3433 | 15-20 | 5000 | 90-100 |
DURAFIX 40 | 60 | 4450 | 15-20 | 3000 | 100-120 |
DURAFIX 30 | 80 | 5400 | 15-20 | 2500 | 110-130 |
DURAFIX 20 | 135 | 9120 | 20 | 1500/3000 | 130-140 |
DURAFIX 15 | 175 | 10150 | 20 | 1500 | 140-160 |
DURAFIX 10 | 270 | 19000 | 20 | 1000 | 160-+200 |
DURAFIX 8 | 385 | 22000 | 20 | 800 | 180-250 |
DURAFIX 6 | 570 | 33000 | 20 | 400 | 230-2D80 |
DURALON - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) | |||||
DURALON 60 | 45 | 3420 | 22 | 3500/7500 | 90-110 |
DURALON 40 | 70 | 4830 | 22 | 2000/5000 | 100-120 |
DURALON 30 | 105 | 6630 | 22 | 2000/4000 | 120-140 |
DURALON 20 | 150 | 10250 | 22 | 2500 | 140-180 |
DURALON 15 | 200 | 14150 | 22 | 1500 | 180-250 |
DURALON 10 | 300 | 18000 | 22 | 1000/1500 | 230-280 |
DURABOND - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) Bondid UV -защита от ультро-та | |||||
DURABOND N 80 F | 35 | 20000 | 25-30 | 20000 | 80-90 |
DURABOND N 60 F | 45 | 43420 | 25-30 | 5000 | 100-120 |
DURABOND N 40 F | 70 | 4830 | 25-30 | 3000 | 100-120 |
DURABOND N 30 F | 105 | 5200 | 25-30 | 2500 | 120-140 |
DURABOND N 20 F | 150 | 10350 | 25-30 | 1500/3000 | 150-250 |
DURABOND N 15 F | 200 | 14150 | 25-30 | 1500 | 180-250 |
DURABOND N 10 F | 300 | 18000 | 25-30 | 1000 | 230-280 |
Специальные нитки с защитой UV / WR Nylon 6.6 | |||||
DURABOND N00 20-F UV-WR | 10350 | 25-30 | 1250/2500 | 150-200 | |
DURABOND N00 30-F UV-WR | 5200 | 25-30 | 2000/4000 | 120-140 | |
DURABOND N00 40-F UV-WR | 4850 | 25-30 | 2500/5000 | 100120 | |
Эластичные нити PBT-Elastik | |||||
DURAFLEX 120 | 33 | 3000 | 80-90 | ||
Нитки тектурированные | |||||
DURATEX 240 | 10 | 15000 | |||
DURATEX 180 | 17 | 5000/20000 | |||
DURATEX 90 | 33 | 5000/15000 | |||
DURATEX 40 | 60 | 7500 |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
DURAFIX 400 | 7 | 458 | 15-20 | 5000/10000 | 55 |
DURAFIX 300 | 10 | 660 | 15-20 | 5000/10000 | 60 |
DURAFIX 200 | 12 | 970 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 180 | 16 | 1000 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 150 | 18 | 1100 | 15-20 | 5000 | 70-80 |
DURAFIX 120 | 24 | 1535 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 100 | 27 | 1677 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 80 | 35 | 2280 | 15-20 | 10000/22500 | 80-90 |
DURAFIX 60 | 40 | 3433 | 15-20 | 5000 | 90-100 |
DURAFIX 40 | 60 | 4450 | 15-20 | 3000 | 100-120 |
DURAFIX 30 | 80 | 5400 | 15-20 | 2500 | 110-130 |
DURAFIX 20 | 135 | 9120 | 20 | 1500/3000 | 130-140 |
DURAFIX 15 | 175 | 10150 | 20 | 1500 | 140-160 |
DURAFIX 10 | 270 | 19000 | 20 | 1000 | 160-+200 |
DURAFIX 8 | 385 | 22000 | 20 | 800 | 180-250 |
DURAFIX 6 | 570 | 33000 | 20 | 400 | 230-2D80 |
DURALON - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) | |||||
DURALON 60 | 45 | 3420 | 22 | 3500/7500 | 90-110 |
DURALON 40 | 70 | 4830 | 22 | 2000/5000 | 100-120 |
DURALON 30 | 105 | 6630 | 22 | 2000/4000 | 120-140 |
DURALON 20 | 150 | 10250 | 22 | 2500 | 140-180 |
DURALON 15 | 200 | 14150 | 22 | 1500 | 180-250 |
DURALON 10 | 300 | 18000 | 22 | 1000/1500 | 230-280 |
DURABOND - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) Bondid UV -защита от ультро-та | |||||
DURABOND N 80 F | 35 | 20000 | 25-30 | 20000 | 80-90 |
DURABOND N 60 F | 45 | 43420 | 25-30 | 5000 | 100-120 |
DURABOND N 40 F | 70 | 4830 | 25-30 | 3000 | 100-120 |
DURABOND N 30 F | 105 | 5200 | 25-30 | 2500 | 120-140 |
DURABOND N 20 F | 150 | 10350 | 25-30 | 1500/3000 | 150-250 |
DURABOND N 15 F | 200 | 14150 | 25-30 | 1500 | 180-250 |
DURABOND N 10 F | 300 | 18000 | 25-30 | 1000 | 230-280 |
Специальные нитки с защитой UV / WR Nylon 6.6 | |||||
DURABOND N00 20-F UV-WR | 10350 | 25-30 | 1250/2500 | 150-200 | |
DURABOND N00 30-F UV-WR | 5200 | 25-30 | 2000/4000 | 120-140 | |
DURABOND N00 40-F UV-WR | 4850 | 25-30 | 2500/5000 | 100120 | |
Эластичные нити PBT-Elastik | |||||
DURAFLEX 120 | 33 | 3000 | 80-90 | ||
Нитки тектурированные | |||||
DURATEX 240 | 10 | 15000 | |||
DURATEX 180 | 17 | 5000/20000 | |||
DURATEX 90 | 33 | 5000/15000 | |||
DURATEX 40 | 60 | 7500 |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
DURAFIX 400 | 7 | 458 | 15-20 | 5000/10000 | 55 |
DURAFIX 300 | 10 | 660 | 15-20 | 5000/10000 | 60 |
DURAFIX 200 | 12 | 970 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 180 | 16 | 1000 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 150 | 18 | 1100 | 15-20 | 5000 | 70-80 |
DURAFIX 120 | 24 | 1535 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 100 | 27 | 1677 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 80 | 35 | 2280 | 15-20 | 10000/22500 | 80-90 |
DURAFIX 60 | 40 | 3433 | 15-20 | 5000 | 90-100 |
DURAFIX 40 | 60 | 4450 | 15-20 | 3000 | 100-120 |
DURAFIX 30 | 80 | 5400 | 15-20 | 2500 | 110-130 |
DURAFIX 20 | 135 | 9120 | 20 | 1500/3000 | 130-140 |
DURAFIX 15 | 175 | 10150 | 20 | 1500 | 140-160 |
DURAFIX 10 | 270 | 19000 | 20 | 1000 | 160-+200 |
DURAFIX 8 | 385 | 22000 | 20 | 800 | 180-250 |
DURAFIX 6 | 570 | 33000 | 20 | 400 | 230-2D80 |
DURALON - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) | |||||
DURALON 60 | 45 | 3420 | 22 | 3500/7500 | 90-110 |
DURALON 40 | 70 | 4830 | 22 | 2000/5000 | 100-120 |
DURALON 30 | 105 | 6630 | 22 | 2000/4000 | 120-140 |
DURALON 20 | 150 | 10250 | 22 | 2500 | 140-180 |
DURALON 15 | 200 | 14150 | 22 | 1500 | 180-250 |
DURALON 10 | 300 | 18000 | 22 | 1000/1500 | 230-280 |
DURABOND - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) Bondid UV -защита от ультро-та | |||||
DURABOND N 80 F | 35 | 20000 | 25-30 | 20000 | 80-90 |
DURABOND N 60 F | 45 | 43420 | 25-30 | 5000 | 100-120 |
DURABOND N 40 F | 70 | 4830 | 25-30 | 3000 | 100-120 |
DURABOND N 30 F | 105 | 5200 | 25-30 | 2500 | 120-140 |
DURABOND N 20 F | 150 | 10350 | 25-30 | 1500/3000 | 150-250 |
DURABOND N 15 F | 200 | 14150 | 25-30 | 1500 | 180-250 |
DURABOND N 10 F | 300 | 18000 | 25-30 | 1000 | 230-280 |
Специальные нитки с защитой UV / WR Nylon 6.6 | |||||
DURABOND N00 20-F UV-WR | 10350 | 25-30 | 1250/2500 | 150-200 | |
DURABOND N00 30-F UV-WR | 5200 | 25-30 | 2000/4000 | 120-140 | |
DURABOND N00 40-F UV-WR | 4850 | 25-30 | 2500/5000 | 100120 | |
Эластичные нити PBT-Elastik | |||||
DURAFLEX 120 | 33 | 3000 | 80-90 | ||
Нитки тектурированные | |||||
DURATEX 240 | 10 | 15000 | |||
DURATEX 180 | 17 | 5000/20000 | |||
DURATEX 90 | 33 | 5000/15000 | |||
DURATEX 40 | 60 | 7500 |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
DURAFIX 400 | 7 | 458 | 15-20 | 5000/10000 | 55 |
DURAFIX 300 | 10 | 660 | 15-20 | 5000/10000 | 60 |
DURAFIX 200 | 12 | 970 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 180 | 16 | 1000 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 150 | 18 | 1100 | 15-20 | 5000 | 70-80 |
DURAFIX 120 | 24 | 1535 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 100 | 27 | 1677 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 80 | 35 | 2280 | 15-20 | 10000/22500 | 80-90 |
DURAFIX 60 | 40 | 3433 | 15-20 | 5000 | 90-100 |
DURAFIX 40 | 60 | 4450 | 15-20 | 3000 | 100-120 |
DURAFIX 30 | 80 | 5400 | 15-20 | 2500 | 110-130 |
DURAFIX 20 | 135 | 9120 | 20 | 1500/3000 | 130-140 |
DURAFIX 15 | 175 | 10150 | 20 | 1500 | 140-160 |
DURAFIX 10 | 270 | 19000 | 20 | 1000 | 160-+200 |
DURAFIX 8 | 385 | 22000 | 20 | 800 | 180-250 |
DURAFIX 6 | 570 | 33000 | 20 | 400 | 230-2D80 |
DURALON - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) | |||||
DURALON 60 | 45 | 3420 | 22 | 3500/7500 | 90-110 |
DURALON 40 | 70 | 4830 | 22 | 2000/5000 | 100-120 |
DURALON 30 | 105 | 6630 | 22 | 2000/4000 | 120-140 |
DURALON 20 | 150 | 10250 | 22 | 2500 | 140-180 |
DURALON 15 | 200 | 14150 | 22 | 1500 | 180-250 |
DURALON 10 | 300 | 18000 | 22 | 1000/1500 | 230-280 |
DURABOND - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) Bondid UV -защита от ультро-та | |||||
DURABOND N 80 F | 35 | 20000 | 25-30 | 20000 | 80-90 |
DURABOND N 60 F | 45 | 43420 | 25-30 | 5000 | 100-120 |
DURABOND N 40 F | 70 | 4830 | 25-30 | 3000 | 100-120 |
DURABOND N 30 F | 105 | 5200 | 25-30 | 2500 | 120-140 |
DURABOND N 20 F | 150 | 10350 | 25-30 | 1500/3000 | 150-250 |
DURABOND N 15 F | 200 | 14150 | 25-30 | 1500 | 180-250 |
DURABOND N 10 F | 300 | 18000 | 25-30 | 1000 | 230-280 |
Специальные нитки с защитой UV / WR Nylon 6.6 | |||||
DURABOND N00 20-F UV-WR | 10350 | 25-30 | 1250/2500 | 150-200 | |
DURABOND N00 30-F UV-WR | 5200 | 25-30 | 2000/4000 | 120-140 | |
DURABOND N00 40-F UV-WR | 4850 | 25-30 | 2500/5000 | 100120 | |
Эластичные нити PBT-Elastik | |||||
DURAFLEX 120 | 33 | 3000 | 80-90 | ||
Нитки тектурированные | |||||
DURATEX 240 | 10 | 15000 | |||
DURATEX 180 | 17 | 5000/20000 | |||
DURATEX 90 | 33 | 5000/15000 | |||
DURATEX 40 | 60 | 7500 |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
DURAFIX 400 | 7 | 458 | 15-20 | 5000/10000 | 55 |
DURAFIX 300 | 10 | 660 | 15-20 | 5000/10000 | 60 |
DURAFIX 200 | 12 | 970 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 180 | 16 | 1000 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 150 | 18 | 1100 | 15-20 | 5000 | 70-80 |
DURAFIX 120 | 24 | 1535 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 100 | 27 | 1677 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 80 | 35 | 2280 | 15-20 | 10000/22500 | 80-90 |
DURAFIX 60 | 40 | 3433 | 15-20 | 5000 | 90-100 |
DURAFIX 40 | 60 | 4450 | 15-20 | 3000 | 100-120 |
DURAFIX 30 | 80 | 5400 | 15-20 | 2500 | 110-130 |
DURAFIX 20 | 135 | 9120 | 20 | 1500/3000 | 130-140 |
DURAFIX 15 | 175 | 10150 | 20 | 1500 | 140-160 |
DURAFIX 10 | 270 | 19000 | 20 | 1000 | 160-+200 |
DURAFIX 8 | 385 | 22000 | 20 | 800 | 180-250 |
DURAFIX 6 | 570 | 33000 | 20 | 400 | 230-2D80 |
DURALON - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) | |||||
DURALON 60 | 45 | 3420 | 22 | 3500/7500 | 90-110 |
DURALON 40 | 70 | 4830 | 22 | 2000/5000 | 100-120 |
DURALON 30 | 105 | 6630 | 22 | 2000/4000 | 120-140 |
DURALON 20 | 150 | 10250 | 22 | 2500 | 140-180 |
DURALON 15 | 200 | 14150 | 22 | 1500 | 180-250 |
DURALON 10 | 300 | 18000 | 22 | 1000/1500 | 230-280 |
DURABOND - Мультифиламентные полиамидные нитки NYLON 6.6 (Капрон) Bondid UV -защита от ультро-та | |||||
DURABOND N 80 F | 35 | 20000 | 25-30 | 20000 | 80-90 |
DURABOND N 60 F | 45 | 43420 | 25-30 | 5000 | 100-120 |
DURABOND N 40 F | 70 | 4830 | 25-30 | 3000 | 100-120 |
DURABOND N 30 F | 105 | 5200 | 25-30 | 2500 | 120-140 |
DURABOND N 20 F | 150 | 10350 | 25-30 | 1500/3000 | 150-250 |
DURABOND N 15 F | 200 | 14150 | 25-30 | 1500 | 180-250 |
DURABOND N 10 F | 300 | 18000 | 25-30 | 1000 | 230-280 |
Специальные нитки с защитой UV / WR Nylon 6.6 | |||||
DURABOND N00 20-F UV-WR | 10350 | 25-30 | 1250/2500 | 150-200 | |
DURABOND N00 30-F UV-WR | 5200 | 25-30 | 2000/4000 | 120-140 | |
DURABOND N00 40-F UV-WR | 4850 | 25-30 | 2500/5000 | 100120 | |
Эластичные нити PBT-Elastik | |||||
DURAFLEX 120 | 33 | 3000 | 80-90 | ||
Нитки тектурированные | |||||
DURATEX 240 | 10 | 15000 | |||
DURATEX 180 | 17 | 5000/20000 | |||
DURATEX 90 | 33 | 5000/15000 | |||
DURATEX 40 | 60 | 7500 |
Кожаные изделия | Обувь | Сумка / Чемодан | Мебель | Постель | Тент / Палатка |
Мебель для улицы | Джинсовая ткань | Домашний текстиль | Стегания | Декоративные строчки | Куртка |
Штаны | Штамп / Пайетки Нить | Вышивка | Нижнее белье |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
DURAFIX 400 | 7 | 458 | 15-20 | 5000/10000 | 55 |
DURAFIX 300 | 10 | 660 | 15-20 | 5000/10000 | 60 |
DURAFIX 200 | 12 | 970 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 180 | 16 | 1000 | 15-20 | 5000/10000 | 60-75 |
DURAFIX 150 | 18 | 1100 | 15-20 | 5000 | 70-80 |
DURAFIX 120 | 24 | 1535 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 100 | 27 | 1677 | 15-20 | 5000 | 80-90 |
DURAFIX 80 | 35 | 2280 | 15-20 | 10000/22500 | 80-90 |
DURAFIX 60 | 40 | 3433 | 15-20 | 5000 | 90-100 |
DURAFIX 40 | 60 | 4450 | 15-20 | 3000 | 100-120 |
DURAFIX 30 | 80 | 5400 | 15-20 | 2500 | 110-130 |
DURAFIX 20 | 135 | 9120 | 20 | 1500/3000 | 130-140 |
DURAFIX 15 | 175 | 10150 | 20 | 1500 | 140-160 |
DURAFIX 10 | 270 | 19000 | 20 | 1000 | 160-+200 |
DURAFIX 8 | 385 | 22000 | 20 | 800 | 180-250 |
DURAFIX 6 | 570 | 33000 | 20 | 400 | 230-2D80 |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
Нитки тектурированные | |||||
DURATEX 240 | 10 | 15000 | |||
DURATEX 180 | 17 | 5000/20000 | |||
DURATEX 90 | 33 | 5000/15000 | |||
DURATEX 40 | 60 | 7500 | |
Марка ниток | линейная плотность | Прочность cN | Удлинение | Намотка, м | Номер иглы |
DURAFIX - Полиэфирные Мультифиламентные нитки (CFTH) | |||||
4
TÜRKÇE
Ünitenizin sıfırlanması...........................................3
Bir diskin zorla çıkartılması ....................................3
GİRİŞ
Monitör panelinin çıkarılması/takılması
...5
Düğme adları ve fonksiyonları .................6
İlk Ayarlar ..............................................7
Ekran tanıtım gösterisini iptal etme ve saati
ayarlama ........................................8
Genel işlemler ........................................9
Ünitenin açılması ..................................................9
Ses düzeyinin ayarlanması ....................................9
Ekranı açma/kapatma ...........................................9
AV kaynağını açma/kapatma ................................ 9
Dokunmatik ekranın çalışması ...............................9
Ekranların değiştirilmesi ......................10
AV SOURCE İŞLEMLERİ
Yürütme kaynağının seçilmesi ...............11
Radyo dinleme .....................................12
Disk işlemleri .......................................17
Bir diskin çalınması .............................................17
Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi ..........................18
Parça çalma işlemleri ..........................................19
Disk yürütme ayarları .........................................23
USB işlemleri ........................................24
USB cihazını yürütme .........................................24
iPod/iPhone cihazlarını dinleme ............26
iPod/iPhone oynatma işlemleri ..........................27
iPod/iPhone menülerinden parça/video seçme ...28
Video izleme ayarı .............................................. 28
Diğer harici cihazların kullanılması ........29
Front AUX ............................................................29
AV-IN ...................................................................29
Harici navigasyon cihazının kullanımı .................30
Ses ayarları ..........................................31
Ses ekolizasyonunun kullanımı ...........................31
Cross over frekansının ayarlanması ......................32
Ekran tasarımının değiştirilmesi ...........33
Video oynatma ayarları .........................35
Görüntü ayarlaması ............................................35
En-boy oranının değiştirilmesi ............................36
Görüntünün yakınlaştırılması ..............................36
Arka görüş kamerasının kullanılması .....37
Menü öğelerinin ayarlanması ................38
Ayarların hafızaya alınması/geri yüklenmesi .......42
Dokunma yerinin ayarlanması .............................42
BLUETOOTH İŞLEMLERİ
Bluetooth® cihazlarının kullanımına
ilişkin bilgiler ................................43
KW-AVX746 için Bluetooth işlemleri .......43
Bluetooth cihazlarının bağlanması .....................44
Bluetooth cep telefonunun kullanımı .................46
Bluetooth müzik çaların kullanılması .................50
Bluetooth cihazı ayarları ......................................51
KW-AVX646 için Bluetooth işlemleri .......52
Bluetooth cep telefonunun kullanımı .................52
Bluetooth müzik çaların kullanılması .................52
REFERANS
Uzaktan kumandanın kullanımı ............53
Uzaktan kumanda kullanarak yapılan işlemler
(RM-RK252) ........................................................53
Bakım .................................................. 56
Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi ..........57
Sorun Giderme .....................................60
Özellikler .............................................64
İçindekiler
TR_KW_AVX746EU_f.indb 4TR_KW_AVX746EU_f.indb 41/7/11 4:39:38 PM1/7/11 4:39:38 PM
а
2-е сутки п/о 1 месяц п/о
радужка i капсулорексис i
6 месяцев п/о
о о
Рис
2-е сутки п/о 1 месяц п/о 6 месяцев п/о
2. А — схема сокращения центрально расположенного капсулорексиса: минимальное и максимальное расстояние от края капсулорексиса до оптической оси глаза после сокращения капсулы одинаковы Б — схема сокращения децентрированного капсуло-рексиса: минимальное и максимальное расстояние от края капсулорексиса до оптической оси глаза после сокращения капсулы значительно отличаются
ФЭ через разрез 2,2 мм. Проводимое после этого ЭВ включало в себя выполнение субтотальной витрэктомии, удаление эпиретинальных мембран, тампонаду полости стекловидного тела перфто-рорганическим соединением (ПФОС), эндолазер-коагуляцию сетчатки и замену ПФОС на силикон.
Рис. 3. Выраженный фиброз передней капсулы, формирующий складки, у пациента с тампонадой витреальной полости силиконовым маслом через 1 год после операции, капсулотомическое отверстие децентрировано. Стрелкой указана граница капсулорексиса и фиброзная ткань, распространяющаяся за пределы сформированного пинцетом отверстия
При проведении ЭВ были использованы системы 25 gauge, для тампонады витреальной полости использовалось СМ Oxanе плотностью 1300 или 1000 Stc.
Во 2-й группе ФЭ проводилась на аппарате Millenium — «Baush&Lomb» (Германия).
А
Б
Основная и контрольная группа были идентичны по возрастному составу, средний возраст пациентов составлял 61 ± 18,8 лет (от 23 до 88 лет), у всех пациентов отсутствовали соматические заболевания, способствующие фибропластическим процессам (коллагенозы, миотония и др.).
Всем пациентам проводилось стандартное офтальмологическое исследование, включающее биомикроскопию, визометрию, тонометрию, А-сканирование, исследование глазного дна, В-сканирование при наличии патологии сетчатки, а, кроме того, фотографирование переднего сегмента глаза, ОКТ переднего отрезка и УБМ. ОКТ проводилась в различные сроки после операции: на 2-е сутки, 1 месяц, 3, 6 месяцев. Исследование выполнялось на аппарате OCT Visante «Carl Zeiss» (Германия) после достижения медикаментозного мидриаза (осевое разрешение прибора 18 pm, поперечное разрешение 60 pm, скорость сканирования 2000 А-сканов в секунду). При этом наилучшая визуализация тонких структур отмечалась при использовании цветового режима Rainbow. Для сравнения данных проводилась УБМ на аппарате «Sonomed» (США) в сроки 1 месяц, 6 месяцев после операции.
Для оценки состояния передней капсулы хрусталика измеряли диаметр капсулорексиса, толщину капсулы в различных ее участках, определяли наличие или отсутствие децентрации капсулорексиса, расстояние между листками капсулы и поверхностью ИОЛ. Измерения проводились по четырем меридианам 0, 45, 90 и 135°.
У трех пациентов 1б подгруппы, у которых сокращение капсулорексиса было выражено в значительной степени и влияло на зрение, затрудняло осмотр периферии глазного дна и проведение диагностического обследования или эндовитреально-го вмешательства, передняя капсула была иссечена через 8—10 месяцев после комбинированной
операции, что дало возможность исследовать ее гистологически. Для проведения гистологического исследования материал фиксировали в 7 %-м растворе нейтрального формалина с последующей дегидратацией в спиртах восходящей концентрации с изготовлением парафиновых блоков. Гистологические препараты окрашивали гематоксилин — эозином и по методике Ван Гизон, изучали под микроскопом фирмы Leica DM LB2 при х50, х100, х200, х400 кратном увеличении с последующей фоторегистрацией.
рЕзульШы
Передняя и задняя капсула хрусталика визуализировалась на снимках ОКТ с первых суток после ФЭ.
Диаметр капсулорексиса в 1-й группе составил в среднем 5,25 ± 0,58 мм (М ± о) на вторые сутки после операции, через месяц происходило его сокращение на 16,6 % до 4,37 ± 0,47 мм, а к 3 месяцам после операции происходило сокращение капсулорексиса на 22,9 %, и его размер составил 4,04 ± 0,45 мм (табл. 1). В дальнейшем у пациентов подгруппы 1а, у которых было выполнено удаление силикона в сроки до 3 месяцев после его введения, отмечалось незначительное сокращение капсулотомического отверстия (на 26,33 % от исходного размера), которое составило к 6—7 месяцу 3,86 ± 0,54 мм. В подгруппе 1б при длительной тампонаде витреальной полости силиконом было выявлено более выраженное сокращение размера капсулотомии до 3,44 ± 0,37 мм (сокращение на 34,48 % от исходного размера, рис. 1). При интраоперационной децентрации капсуло-рексиса (4 глаза), даже незначительной, на фоне длительной тампонады происходило приближение края фиброзно измененного капсулорексиса к оптической оси (рис. 2). У этих пациентов произошло уменьшение величины минимального
Динамика изменения передней капсулы хрусталика по данным ОКТ
Таблица 1
Параметры группы Сроки наблюдения
2-е сутки 1 месяц 3 месяца 6 месяцев
1а 5,25 ± 0,58 4,37 ± 0,47 (сокра- 4,04 ± 0,4,6 (сокра- 3,86 ± 0,54 (сокращение на 26,33%)
Диаметр переднего капсулорексиса (мм) 1б щение на 16,6%) щение на 22,9%) 3,44 ± 0,37 (сокращение на 34,48%)
2 5,57 ± 0,35 4,79 ± 0,3 (сокращение на 13,82%) 4,55 ± 0,27 (сокращение на 18,13%) 4,32 ± 0,26 (сокращение на 21,4%)
Толщина передней капсулы (мм) 1а 0,03 ± 0,01 0,1 ± 0,02 0,15 ± 0,02 0,21 ± 0,03
1б 0,35 ± 0,07
2 0,07 ± 0,03 0,08 ± 0,02 0,1 ± 0,02
100%
95%
90%
85%
80%
75%
70%
65%
60%
■неосложненная ФЭК
-■—ФЭК + тампонада силиконом до 3 месяцев
■а- ФЭК + тампонада силиконом более 3 месяцев
2-е сутки 1 месяц 3 месяца 6 месяцев
Рис. 4. Динамика изменения переднего капсулорексиса по данным ОКТ
S/w Version: 1.1 2.1987 Patient ID: 1204750 Gender: Female Age: 53 Anterior Segment Quad
A
S/W version 1 1 21987 Patient© 1172811 Antenor Segment Single 270' render Female Age 63 90" «f
—-
355 mm _1
X
Б
Рис. 5. А — ОКТ пациента на 2-е сутки после операции. Пространство между листками передней капсулы и оптикой линзы. Края передней капсулы вывернуты кнаружи, Б — ОКТ пациента через 3 месяца после операции. Контакт между передней капсулой и оптикой линзы
расстояния от края капсулотомии до оптической оси глаза с 1,8 ± 0,24 мм до 1,01 ± 0,16 мм (рис. 3). В то же время при центральном расположении капсулорексиса это расстояние было больше и происходило его уменьшение с 2,63 ± 0,32 мм до 1,76 ± 0,31 мм.
Во 2-й группе на вторые сутки после операции диаметр капсулорексиса составил 5,57 ± 0,35 мм, через месяц произошло его сокращение до 4,79 ± 0,3 мм (на 13,82 %), через 3 месяца — до 4,55 ± 0,27 мм (сокращение на 18,13 %), а через 6 месяцев — до 4,32 ± 0,26 мм (сокращение на 21,4 % от исходного). Динамика изменения переднего капсулорексиса по данным ОКТ в сравнении по группам представлена на рисунке 4.
Толщина передней капсулы на 2-е сутки после операции была практически одинаковой у пациентов обеих групп и составила 0,02—0,04 мм. Через месяц на фоне тампонады витреальной полости СМ толщина передней капсулы в зоне капсуло-томического отверстия составила 0,1 ± 0,02 мм, а через 6—7 месяцев в подгруппе 1б при сохранении силикона в полости стекловидного тела она
увеличилась до 0,35 ± 0,07 мм (табл. 1). При этом отмечалась неравномерное помутнение и утолщение капсулы, более выраженное у края капсуло-рексиса. В подгруппе 1а после удаления силикона толщина капсулы практически не изменялась и составила 0,21 ± 0,03 мм. Во второй группе к 6-му месяцу после операции произошло увеличение толщины передней капсулы до 0,1 ± 0,02 мм.
На 2-е сутки после операции имелось расстояние между листками капсульного мешка и оптикой ИОЛ, составляющее от 0,03 до 0,15 мм в 1-й группе с тампонадой витреальной полости силиконом. Во 2-й группе это расстояние было достоверно больше и составляло от 0,3 до 0,52 мм (р < 0,01). Передняя капсула имела вогнутую или выпуклую конфигурацию (рис. 5). Через месяц расстояние практически отсутствовало во всех случаях, и наблюдался контакт передней и задней капсулы хрусталика с поверхностью ИОЛ.
Морфологическое исследование показало, что фиброзная ткань не имела отличительных особенностей и соответствовала обычному течению фибропластического процесса. Развитие
Рис. 6. Световая микроскопия фиброзно-измененной капсулы хрусталика через 8 месяцев после ФЭ и ЭВ с тампонадой витреальной полости силиконовым маслом. Окраска гематоксилин — эозин
Рис. 7. Формирование зрачковой мембраны на поверхности ИОЛ из гидрофобного акрила после рассасывания «холодного» экссудата
Рис. 8. Помутнение передней капсулы и сокращение капсулотомического отверстия у пациентов на фоне тампонады витреальной полости силиконовым маслом: А — силикон в витреальной полости, снимок сделан через 2 месяца после ФЭ+ ЭВ, Б — силикон удален через 3 месяца после его введения, снимок сделан через 9 месяцев после ФЭ + ЭВ, В — силикон удален через 11 месяцев после его введения, снимок сделан через 11 месяцев после ФЭ + ЭВ
фиброза шло преимущественно по внутренней стороне капсулы хрусталика с распространением к центру капсулотомического отверстия (рис. 6). Фиброзно-клеточный пролиферат был представлен отдельными, достаточно упорядоченными соединительно-тканными волокнами с определенной долей клеточных элементов с выраженными контурированными ядрами, что может свидетельствовать о незрелости соединительной ткани. В одном случае клинически отмечали формирование задних синехий с вовлечением в фиброзный процесс зрачкового края, поэтому в
препарате были обнаружены включения гранул пигмента, как на поверхности, так и в толще фиброзного пролиферата. При окраске по методике Ван Гизон структур с мышечной дифференциров-кой, обладающих сократительной способностью, выявлено не было.
В трех случаях в 1-й группе на фоне предшествующих состояний (травма глазного яблока, увеит в анамнезе) отмечалось появление «холодного» фибринозного экссудата. Экссудативная реакция отмечалась у двух пациентов после имплантации ИОЛ Acrysof Natural и у одного паци-
Б
ента после имплантации Fisiol Microincision. Нити фибрина рассасывались при проведении противовоспалительной терапии (Sol. Dexamethazoni 0,5 субконъюнктивально). Хотя в исследование было включено небольшое количество имплантаций гидрофобных ИОЛ (5 глаз), в большинстве этих случаев выявлялась адгезия фибрина (2 глаза) и адгезия эмульгированного силикона к поверхности ИОЛ (3 глаза). В одном случае после рассасывания фибрина на передней поверхности ИОЛ сформировалась тонкая пленка в виде мембраны, которую затем рассекли при помощи YAG-лазера (рис. 7). В случаях имплантации линз из гидрофильного акрила адгезии фибрина или эмульгированного силикона к поверхности ИОЛ не наблюдалось.
обсуждение результатов
Для успешного лечения отслойки сетчатки необходимым условием является хорошая визуализация глазного дна. Поэтому выявление закономерностей изменения капсулы хрусталика, которые происходят на фоне тампонады полости стекловидного тела СМ, играет важную роль для профилактики и устранения осложнений.
В результате проведенных исследований была выявлена закономерность изменения толщины передней капсулы хрусталика и сокращения диаметра капсулорексиса в динамике после одномоментного проведения ФЭ с имплантацией ИОЛ и ЭВ с введением силикона в полость стекловидного тела.
Несмотря на отсутствие видимых признаков силикона в передней камере и других факторов, способствующих развитию фибропластических процессов, тем не менее, происходят значительные изменения со стороны передней капсулы хрусталика.
Выявлено, что на фоне силиконовой тампонады витреальной полости происходит более мощное и быстрое сокращение капсулорексиса, чем при не-осложненной ФЭ (рис. 8). Это связано с тем, что при введении силикона в полость стекловидного тела, наблюдается разрастание грубой фиброзной ткани под передней капсулой хрусталика, в результате чего происходит значительное утолщение и помутнение листков передней капсулы, особенно у края капсулотомического отверстия, что существенно ухудшает диагностику и лечение заболеваний сетчатки. Кроме того, при интрао-перационной децентрации капсулорексиса, даже незначительной, последующее интенсивное сокращение капсульного мешка приводит к более быстрому приближению края фиброзно измененного капсулорексиса к оптической оси глаза, что также затрудняет визуализацию глазного дна. Удаление СМ в ранние сроки после операции (1—3
месяца) позволяет приостановить процесс фибро-зирования капсульного мешка; более длительная тампонада силиконом, сопровождается более грубым разрастанием соединительной ткани.
Указанные особенности позволяют определить необходимость интраоперационного дозирования и центрирования капсулорексиса. Для профилактики выраженного сокращения капсулотомиче-ского отверстия можно рекомендовать выполнение максимально большого отверстия в передней капсуле хрусталика, но с сохранением перекрытия оптики ИОЛ на 360° для стабилизации положения линзы (5,5 мм).
Данные УБМ во всех случаях совпадали с данными ОКТ, поэтому, учитывая возможность бесконтактного исследования, предпочтение отдавалось ОКТ переднего отрезка глаза.
В ходе исследований было отмечено, что линзы из гидрофильного акрила обладают наименьшей адгезией к силикону, а также к фибрину, что позволяет рекомендовать их имплантацию в случаях, когда планируется тампонада витреальной полости силиконовым маслом.
выводы
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
1. При одномоментном проведении ФЭ с имплантацией ИОЛ и эндовитреального вмешательства с длительной тампонадой силиконовым маслом происходит сокращение диаметра кап-сулотомического отверстия с 5,25 ± 0,58 мм до 3,44 ± 0,37 мм (на 34,48 % от исходного размера) и утолщение листков передней капсулы с 0,03 ± 0,01 до 0,35 ± 0,07 мм, что ведет к ухудшению визуализации периферии глазного дна.
2. При проведении ФЭ и планировании силиконовой тампонады большую роль играет дозирование и центрирование капсулорексиса.
3. Сокращение длительности силиконовой тампонады уменьшает фиброзирование передней капсулы хрусталика.
4. При планировании силиконовой тампонады предпочтительнее имплантация ИОЛ из гидрофильного акрила.
список литературы
1. Егорова Э. В., Малюгин Б. Э., Морозова Т. А., Полянская Е. Г., Узунян Д. Г. Анатомо-топографические особенности переднего сегмента артифакичного глаза по результатам исследования методом ультразвуковой биомикроскопии. // Офтальмохирур-гия. — 2010. — № 5. — С. 4-9.
2. Исаева И. Ш. Хирургия осложненной катаракты с имплантацией ИОЛ после эндовитреальных операций при тампонаде витреальной полости силиконовым маслом. Дис. ...канд. мед. наук. — М., 2006. — 118 с.
3. Тахчиди X. П. Избранные разделы микрохирургии глаза. М., 2002.
4. Якушев П. В. Клинико-функциональное обоснование тактики хирургического лечения при сочетании отслойки сетчатки с помутнениями хрусталика. Дис... .канд. мед. наук. — М., 2008. — 148 с.
5. Apple D. J., Federman J. L., Krolicki T. J. et al. Irreversible silicone oil adhesion to silicone intraocular lenses. A clinico-pathologic analysis. // Ophthalmology. — 1996. — Vol. 103., N 10. — P. 1555-1561.
6. Apple D. J., Isaacs R. T, Kent D. G., Martinez L. M., Kim S., Thomas S. G., Basti S., Barker D., Peng Q. Silicone oil adhesion to intraocular lenses: an experimental study comparing various biomaterials // J Cataract Refract Surg. — 1997. — Vol. 23. — № 4. — P. 536-544.
7. Bertelmann E, Kojetinsky C. Posterior capsule opacification and anterior capsule opacification. // Curr Opin Ophthalmol. — 2001. — Vol. 12. — № 1. — P. 35-40.
8. Dick B., Stoffelns B., Pavlovic S., Schwenn O., Pfeiffer N. Interaction of silicone oil with various intraocular lenses. A light and scanning electron microscopy study // Klin Monbl Augenheilkd. — 1997. — Vol. 211. — № 3. — P. 192-206.
9. Dietlein T. S., Luke C., Jacobi P. C., Kirchhof B., Krieglstein G. K. Neodymium: YAG laser carsulotomy in vitrectomized pseudophakic eyes with persistent endotamponade. // J Cataract Refract Surg. — 2003. — Vol. 29. — № 12. — P. 2385-2389.
10. Patton N., Ironside J. W., Aslam T. M., Bennett H. G., Singh J. Complete occlusion of the anterior capsular opening by fibrocel-lular membrane associated with retained silicone oil: a clinico-pathologic correlation // Retina. — 2004. — Vol. 24. — № 3. — P. 483-487.
11. Saika S., Miyamoto T., Tanaka T., Ohnishi Y, Ooshima A., Kimura W. Histopathology of anterior lens capsules in vitrectomized eyes with tamponade by silicone oil // J Cataract Refract Surg. — 2002. — Vol. 28. — № 2. — P. 376-378.
12. Senn P., Schmid M. K., SchipperI., Hendrickson P. Interaction between silicone oil and silicone intraocular lenses: an in vitro study // Ophthalmic Surg Lasers. — 1997. — Vol. 28. — № 9. — P. 776-779.
13. Sim K. T., Hero M. Adhesion of heavy oil to posterior lens capsule. // Retina. — 2006. — Vol. 26. — № 8. — P. 964-965.
14. Yaman A., Saatci A. O., Sarioglu S., Oner F. H., Durak I. Interaction with intraocular lens materials: does heavy silicone oil act like silicone oil? // J Cataract Refract Surg. — 2007. — Vol. 33. — № 1. — P. 127-129.
CAPSULAR CHANGES AFTER SIMULTANEOUS CATARACT SURGERY AND VITRECTOMY wITH SILICONE OIL TAMPONADE
Takhchidi Kh. P., Barabash N. S., Shatskih A. V., Sidenko T. N.
G Summary. Purpose. To analyze the changes of the anterior and posterior lens capsule after combined phacoemulsification with IOL implantation
and endovitreal surgery with silicone oil tamponade. Material and methods. Combined phacoemulsification with IOL implantation and endovitreal surgery was performed in 21 eyes (21 patients — group 1).16 hydrophobic Acrysof Natural IOLs, 11 hydrophylic IOLs (Xelens Idea), and 5 Fisiol Microincision IOLs were implanted. In 7 cases, silicon oil was removed during 1—3 months after its injection (sub-group 1a), in 14 cases silicon was removed after 3 months and more (sub-group 1b). In the control group (30 eyes), phacoemulsification of non-complicated cataract with hydrophobic Acrysof Natural IOL implantation was performed (group 2). To measure capsular parameters, optical coherent tomography (OCT) and ultrasound biomicroscopy (UBM) were carried out on the 2nd day of the follow-up and 1, 3, 6 months after the surgery. In three cases which needed enlarging of the contracted cap-sulorhexis after 8-10 months post surgery, histolog-ical study of the removed anterior capsule was done. Results. In group 1, the capsulorhexis diameter on the 2nd day post-op was 5.25 ± 0.58 mm (M ± a), a month later it constricted up to 4.37 ± 0.47 mm (decreased 16.6 % from initial size), 3 months later, it was 4.04+0.45 mm (22.9 %). Later, patients with long-standing silicone oil tamponade had significant anterior capsule opacification and capsulo-tomy constriction up to 3.44 ± 0.37 mm (34.48 %), while patients with short-term tamponade had less capsulorhexis contraction — up to 3.86 ± 0.54 mm (26.33 %). A significant approximation of fibrotic capsulorhexis edge to the optical axis occurred in cases of intraoperative capsulorhexis decentration (4 eyes), even insignificant, associated with a longstanding tamponade: minimal distance between capsulotomy edge and the optical axis decreased from 1.8 ± 0.24 to 1.01 ± 0.16. In group 2, the cap-sulorhexis diameter on the 2nd day post-op was 5.57 ± 0.35 mm (M ± a), one month later it constricted up to 4.79 ± 0.3 mm (13.82 % of decrease), 3 months later it was 4.55 + 0.27 mm (18.13 %), 6 months later it was 4.32 ± 0.26 mm (21.4 %). The anterior capsule thickness on the 2d day post-op was 0.02—0.04 mm in all cases of both groups. Six months later, in the eyes with long-standing silicone oil tamponade, it increased to 0.35 ± 0.07 mm. On the 2nd day post-op, the distance between capsular leaves and IOL optics accounted from 0.03 mm to 0.52 mm. A month later, there was contact between the capsular leaves and the IOL surface. Fibrin adhesion and silicone emulsion adhesion to the IOL surface were significant in respective 40 % and 60 % of hydrophobic acrylic IOL implantations. On the contrary, there was no such adhesion to hydrophilic
IOLs. Conclusion. After combined phacoemulsification with IOL implantation and endovitreal surgery with silicone oil endotamponade a rapid constriction of the capsule opening on 34.48 % (from 5.25 ± 0.58 mm to 3.44 ± 0.37 mm) and thickening of the capsular leaves from 0.03 ± 0.01to 0.35 ± 0.07 mm took place, which lead to the impairment of the visualization of the fundus periphery. The capsulor-hexis dosage and centration play a significant role in the eyes in need of phacoemulsification with IOL implantation and planned silicone oil tamponade. Decrease of tamponade duration reduces capsular fibrosis. The hydrophilic acrylate IOL implantation is preferable when planning silicone oil tamponade.
G Key words: anterior capsule; capsulorhexis; phacoemulsification; vitrectomy; endotamponade; silicone oil.
Сведения об авторах:
Тахчиди Христо Периклович — д. м. н., профессор, генеральный директор.
ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологии».
127486 г. Москва, Бескудниковский бульвар, д. 59А. E-mail: [email protected].
Барабаш Николай Сергеевич — к. м. н., врач-офтальмолог. ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологии».
127486 г. Москва, Бескудниковский бульвар, д. 59А. E-mail: [email protected].
Шацких Анна Викторовна — к. м. н., врач-морфолог, ученый секретарь ученого совета.
ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологии».
127486 г. Москва, Бескудниковский бульвар, д. 59А. E-mail: [email protected].
Сиденко Татьяна Николаевна — аспирант.
ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова
Росмедтехнологии».
127486 г. Москва, Бескудниковский бульвар, д. 59А. E-mail: [email protected].
Takhchidi Kristo Periklovich — doctor of medical science, professor, director.
The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution. 127486, Russia, Moscow, Beskudnikovsky boulevard 59A. E-mail: [email protected].
Barabash Nikolay Sergeevich — ophthalmologist, candidate of medical science.
The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution. 127486, Russia, Moscow, Beskudnikovsky boulevard 59A. E-mail: [email protected].
Shatskih Anna Viktorovna — morphologist, candidate of medical science.
The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution. 127486, Russia, Moscow, Beskudnikovsky boulevard 59A. E-mail: [email protected]
Sidenko Tatiana Nikolaevna — ophthalmologist, aspirant. The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution. 127486, Russia, Moscow, Beskudnikovsky boulevard 59A. E-mail: [email protected]
Шестой том сборника аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала – продолжение проекта по публикации исследовательского наследия кафедры языков народов Сибири ТГПУ. Языковой материал сборника охватывает территорию обско-енисейского языкового ареала – наиболее редкие и наименее изученные диалекты языков коренного населения Сибири: восточных ханты, южных селькупов и чулымских тюрков Томской области; телеутов Кемеровской области; нганасан и кетов Красноярского края. Тексты, вошедшие в серию сборников, записаны в период 1960–2010-х гг. и хранятся в архиве кафедры-лаборатории языков народов Сибири ТГПУ. В данный сборник также включены тексты из полевых материалов авторов, собранные в 2000–2010-х годах. Тексты по каждому языку представлены в относительно сравнимом объеме и жанровом разнообразии. Языковой материал текстов представлен максимально полно: в современной международной академической транскрипции IPA, орфографии на основе кириллицы, снабжен полным морфемным глоссированием, пословным и свободным переводом на русский и английский языки.
178458 178459 178460 178461 178462
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası