Şekilli Isim Yazma Klavye

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> <strong>Quick</strong> <strong>Start</strong><br />

<strong>Guide</strong><br />

DA <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> <strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong><br />

NL <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Schnellstartanleitung<br />

PL Guía de inicio rápido de <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong><br />

RU <strong>Guide</strong> rapide de démarrage du <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong><br />

SE Guida di avvio rapido di <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong><br />

TR Guia Rápido do <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong><br />

P/N A_DA-NL-PL-RU-SE-TR• REV • ISS 11SEP12

Copyright © <strong>20</strong>12 <strong>UTC</strong> <strong>Fire</strong> & <strong>Security</strong>. All rights reserved..<br />

Contact funduszeue.info or funduszeue.info<br />

information

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong><br />

Indhold<br />

Kontakt information 1<br />

Indhold i pakken 1<br />

Installations miljø 1<br />

Vigtige documenter 1<br />

Installation af <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> 1<br />

Konfigurering af TVN <strong>20</strong> resume. 2<br />

Installation af harddiske i TVN <strong>20</strong> 2<br />

TVN <strong>20</strong> frontpanel og bagside 3<br />

<strong>TruVision</strong> Device Finder - IP adresser 4<br />

TVN <strong>20</strong> Browser - Login 5<br />

Tilslutning af TVN <strong>20</strong> 5<br />

TVN <strong>20</strong> Browser - Tilføj IP kameraer 6<br />

Tids-synkronisering 7<br />

Afspilning 8<br />

Video søgning - Afspilning 10<br />

Arkivering muligheder 10<br />

Lokal USB arkiv via COPY knap 10<br />

Local USB arkiv via TVN <strong>20</strong> browser 10<br />

Slukning af TVN <strong>20</strong> 11<br />

Kontakt information<br />

For kontakt information, se vores hjemmesider:<br />

funduszeue.info, funduszeue.info,<br />

funduszeue.info, eller<br />

funduszeue.info<br />

Indhold i pakken<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> (TVN <strong>20</strong>) sendes med følgende<br />

indhold:<br />

• <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong><br />

• Separat pakket harddiske<br />

• AC strømkabel (USA: USA strømkabel; EMEA:<br />

Europæiske strømkabler og UK strøm kabler)<br />

• Plastikpose med terminal blokke til tilslutning af<br />

alarm ind-/udgange<br />

• <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig start guide<br />

• <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Brugermanual<br />

• IP kamera kompatibilitets dokument<br />

• Deklaration til opfyldelse af WEEE<br />

• Batteri deklaration<br />

• <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> produkt dokumentations CD der<br />

indeholder følgende dele::<br />

• Lagrings- og kapacitetsberegner<br />

• IP kamera kompatibilitetes document<br />

• <strong>TruVision</strong> Device Finder<br />

Valgfri:<br />

• TVR-RK1<br />

Installations miljø<br />

Der henvises til brugermanualen for en mere detaljeret<br />

information, men bemærk disse vigtige krav:<br />

• Placer <strong>TruVision</strong> enheden på et sikkert sted.<br />

• Vær sikker på at der er god ventilation på stedet.<br />

• Udsæt ikke enheden for regn eller fugt.<br />

Det forventes at enheden normalt monteres i et 19”<br />

udstyrs rack, da brugerne ikke kan se live eller optaget<br />

billeder ved direkte adgang til enheden. Rack beslag<br />

følger med og kan holde enheden uden anden støtte.<br />

Vigtige documenter<br />

Udover denne hurtig start dokumentation, anbefales det<br />

kraftigt at man gennemgår følgende dokumentation, så<br />

man sikrer en rigtig installation:<br />

• TVN <strong>20</strong> IP Kamera kompatibilitets oversigt<br />

• Bruger manual: TVN <strong>20</strong> System basis sektion<br />

Installation af <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong><br />

For hurtigt at komme i gang med <strong>NVR</strong> :<br />

1. Pak TVN <strong>20</strong> enheden ud af forsendelsespakken<br />

© <strong>20</strong>12 <strong>UTC</strong> <strong>Fire</strong> & <strong>Security</strong>. All rights reserved. P/N B-DA • REV • ISS 11SEP12

2. Pak TVN <strong>20</strong> HDD boksene ud af<br />

forsendelsespakken<br />

3. Monter enheden i et 19” rack ved at anvende de<br />

leverede beslag.<br />

4. Installer enhedens harddiske. Se figur 1 på side 2.<br />

5. Tilslut det ønskede udstyr på bagsiden af TVN <strong>20</strong><br />

enheden (Netværkskabel, strømkabel og eventuelle<br />

enheder til alarmindgangene). Se figur 2 på side 2.<br />

6. Tænd for enheden ved at trykke knappen på<br />

bagsiden.<br />

7. Alle de tilbageværende indstillingsfunktioner vil blive<br />

udført med brug af en separat PC tilslutning med<br />

Internet Explorer og TVN <strong>20</strong>’erens browser side.<br />

Konfigurering af TVN <strong>20</strong> resume.<br />

Den indledende konfigurering af TVN<strong>20</strong> skal udføres ved<br />

brug af TVN<strong>20</strong>’erens browser. Denne manual vil vise dig<br />

nødvendige skridt til at konfigurere en fuldt funktions klar<br />

løsning til video optagelser.<br />

Konfigurering af TVN <strong>20</strong> systemet kræver:<br />

1. Giv TVN <strong>20</strong> enheden en passende IP adresse med<br />

værktøjet <strong>TruVision</strong> Device Finder, der hjælper<br />

med finder IP enhederne på netværket.<br />

2. Tilføj IP kameraer til enheden.<br />

3. Konfigurer IP kameraerne.<br />

4. Definer optagelsestype og optagelsesskema for IP<br />

kameraerne (Type = skema, kontinuerligt,<br />

bevægelses/hændelse).<br />

5. Definer ønskede alarmreaktioner på hændelser,<br />

aktiver lydgiver på den lokale enhed, aktiver relæ<br />

udgangene på den lokale enhed, ligesom beskeder<br />

kan sendes til <strong>TruVision</strong> Navigator video<br />

management software.<br />

6. Alle harddiske er forud konfigurerede i én enkel<br />

optagelses gruppe og tillader at alle tilsluttede<br />

kameraer kan optage den same varighed af video.<br />

(dvs. at alle kameraer optager det same antal dage)<br />

Konfiguration af TVN <strong>20</strong> enheden er forberedt, så den<br />

hurtigt kan sættes i drift. Alle IP kameraer der tilføjes<br />

bliver som standard sat til at optage kontinuerligt. Alle<br />

system hændelser HDD fejl, video tab osv. er indstillet til<br />

at rapportere til <strong>TruVision</strong> Navigator softwaren, når først<br />

<strong>TruVision</strong> Navigator server adressen er konfigureret.<br />

Installation af harddiske i TVN <strong>20</strong><br />

1. Brug den nøgle, som findes i tilbehørspakken for, at<br />

låse front panelet op.<br />

2. Tryk på knapperne på begge sider af fronten for at<br />

åbne denne.<br />

Figur 1: Åbning af TVN <strong>20</strong><br />

3. Installer harddiskene som vist i figur 2. Den første<br />

disk i position nummer 1, den anden disk i position<br />

nummer 2, osv. Fortsæt med at installere alle<br />

harddiskene i numerisk rækkefølge.<br />

Figur 2: Harddisk placeringer<br />

4. Skub harddisken ind i holderen (bay), indtil den<br />

falder i hak. Gentag med de øvrige harddiske.<br />

Figur 3: Indsæt harddiske<br />

5. Luk og lås frontpanelet igen.<br />

Note: Harddiskene skal installeres FØR enheden tændes.<br />

Harddiskene er som standard indstillet til at fungere som<br />

en enkel harddisk gruppe og klar til at optage lige så<br />

snart IP kameraerne er tilsluttet og konfigureret med et<br />

optagelsesskema.<br />

DA - 2 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong><br />

1<br />

2<br />

3 5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8

TVN <strong>20</strong> frontpanel og bagside<br />

Figur 4: TVN <strong>20</strong> front panelet<br />

Tabel 1: Front panelets elementer<br />

Nr. Element Beskrivelse LED Status indikation<br />

1 Strøm LED Viser at enheden er tændt Farve = normal<br />

2 Alarm LED Viser, hvis der er nogen problemer RED = fejl<br />

Slukket = normal<br />

3 TX/RX LED Viser at enheden kommunikerer på netværket Blå blinkende<br />

4 HDD LED Viser læse/skrive aktivitet på harddisken Rød blinkende<br />

5 Klar Viser at enheden er helt klar til drift Blå = normal<br />

6 Arkiv Viser status på arkivering til USB funktionen. En lydgiver vil<br />

larme, hvis en ikke kompatibel USB enhed detekteres.<br />

Blå = arkivering i gang<br />

7 Kanal LED Viser status på de tilsluttede IP kameraer, samtidigt indikeres<br />

også optagelsestypen på den kanal.<br />

8 Kopi knap Når en USB enhed er tilsluttet i USB porten på enhedens front, og<br />

man trykker på kopi knappen, startes arkiveringen af de nyeste<br />

videooptagelser til USB enheden.<br />

9 Tænd / sluk<br />

knappen<br />

10 USB Port<br />

(2)<br />

Tryk på denne knap i 3 sekunder, for at lave en kontrolleret<br />

slukning af enheden.<br />

Bruges når kopi knappen aktiveres eller en fjernbackup styret fra<br />

browseren sættes i gang.<br />

Visning eller skemalagt<br />

optagelse (Ingen hændelser) =<br />

Blå<br />

Hændelse + Visning (ingen<br />

optagelse) = Rød<br />

Visning eller hændelse +<br />

optagelse = lilla<br />

Arkiv LED lyser blåt når<br />

arkivering er i drift.<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> 3 - DA<br />

N/A<br />

N/A

Figur 5: TVN <strong>20</strong> bagsiden<br />

Tabel 2: Bagsidens elementer<br />

Nr. Element Beskrivelse<br />

1 Nulstil Nulstil enheden til fabriksstandard<br />

2 RS Brug ved tilslutning af en PC under fejlsøgning<br />

3 LAN 10//Mbps IP netværksstik<br />

4 eSATA Til fremtidig brug<br />

5 RS switch Til fremtidig brug<br />

6 RS stik Til fremtidig brug<br />

7 Alarm ind 16 alarm indgange (NO/NC)<br />

8 Alarm ud 4 relæ udgange<br />

9 GND Jord<br />

10 Strømstik Tilslutning af strømkabel<br />

11 Tænd/sluk Tænd/sluk (brug tænd/sluk knappen på fronten til at slukke enheden med.<br />

<strong>TruVision</strong> Device Finder - IP adresser<br />

TVN<strong>20</strong> enhedens standard IP adresse er <br />

Alligevel er værktøjet til at finde IP enheder med:<br />

“<strong>TruVision</strong> Device Finder Tool” en hurtigere og enklere<br />

måde at finde TVN<strong>20</strong> enheden på og ændre IP<br />

adressen, så den passer til forholdene på dit netværk.<br />

Dette værktøj identificerer automatisk <strong>TruVision</strong> enheder<br />

der understøtter Auto-opdag / “Auto-discovery”, hvor<br />

som helst på netværket og eventuelle sub-netværk.<br />

Brugeren kan se og ændre IP adressen på fundne<br />

enheder. Dette værktøjet detekterer kun enheder på det<br />

same LAN netværk og opdager ikke enheder på tværs af<br />

VLAN. Hvis enheden ikke opdages, kan den<br />

konfigureres manuelt.<br />

1. Indsæt TVN <strong>20</strong> produkt dokumentations CD’en, der<br />

kom med enheden, i en PC, der skal vise video fra<br />

TVN <strong>20</strong> enheden.<br />

2. Find folderen”IP Discovery Tool” og dobbelt klik på<br />

“Setup” ikonet i folderen.<br />

3. Klik Ok til spørgebokse og standard indstillinger.<br />

Efter installation af værktøjet, vil der bliver installeret<br />

en genvej til ”<strong>TruVision</strong> Device Finder” værktøjet på<br />

dit skrivebord.<br />

4. Dobbelt klik på genvejen.<br />

5. Fra startsiden i <strong>TruVision</strong> Device Finder, tryk på<br />

”<strong>Start</strong>” knappen.<br />

Detekterings processen vil kun tage nogle få<br />

øjeblikke for at finde alle supporterede <strong>TruVision</strong><br />

enheder (TVN <strong>20</strong>, <strong>TruVision</strong> og MpX<br />

kameraer samt TVR 10 og TVR 60).<br />

6. Softwaren vil returnere en liste med de Truvision<br />

enheder, der er fundet på dit netværk, sammen med<br />

deres nuværende IP adresser.<br />

DA - 4 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong>

7. For at ændre en enheds IP adresse, klik på<br />

enhedens linie, som du ønsker at ændre og tryk på<br />

”Modify” knappen.<br />

8. Angiv den ønskede IP addresse og subnet masken.<br />

9. Angiv adgangskoden til enheden som du forsøger at<br />

ændre. Standard adgangskode for TVN <strong>20</strong> enheden<br />

er <br />

Tryk på “Save” knappen.<br />

Når du er færdig med at ændre alle de ønskede<br />

enheder tryk på Exit knappen for at lukke værktøjet.<br />

Hvis ”Device Finder” værktøjet ikke detekterer dine<br />

enheder, bedes du venligst se i TVN <strong>20</strong> bruger<br />

manualen for, at se hvorledes man konfigurere TVN<br />

<strong>20</strong> enheden og IP kameraerne manuelt.<br />

TVN <strong>20</strong> Browser - Login<br />

Anbefalet PC specifikationer for brug af TVN <strong>20</strong><br />

browseren varierer, afhængigt af hvordan man anvender<br />

visning af flere vinduer (9-split/split) kombineret med<br />

megapixel kameraer.<br />

BASIS bruger drift<br />

• Live visning i 9-split med 4CIF/VGA kamera<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> 5 - DA<br />

eller<br />

• Live visning med 4 split med op til MpX kamera<br />

• Intel E Dual Core class Processor på Ghz<br />

(4MB Cache)<br />

• 1GB RAM<br />

• HD Video Card med MB<br />

UDVIDET bruger drift<br />

• Live visning I 9-split<br />

elelr højere med MpX kameraer<br />

• Intel Core I5 Quad Core class Processor på Ghz<br />

(8MB Cache)<br />

• 4GB RAM<br />

• HD Video Card med 1GB<br />

• Minimum GB HDD plads til video filer der skal gemmes.<br />

• Tastatur, Monitor, Mus<br />

• Windows XP, Windows <strong>20</strong>00, Windows Vista,<br />

Windows 7<br />

• Internet Explorer , , <br />

Tilslutning af TVN <strong>20</strong><br />

1. <strong>Start</strong> Internet Explorer.<br />

2. Indtast IP adressen på enheden i adresse bjælken.<br />

3. Tryk Enter.<br />

4. Hvis det er første gang du logger ind på TVN <strong>20</strong> fra<br />

din PC, vil du blive spurgte om tilladelse til at<br />

installere de nødvendige Active-x komponenter.<br />

Sørg for at Active-x komponenterne bliver installeret<br />

ved at acceptere dette..<br />

5. Indtast standard bruger navnet: Brugernavn: admin.<br />

6. Indtast standard adgangskode: <br />

7. Klik på Login.<br />

Web browseren bruger følgende standarder:<br />

• IP adresse <br />

• Subnet maske <br />

• Gateway adresse <br />

• HTTP Port 80<br />

TVN <strong>20</strong> browseren bruger følgende Login standard:<br />

• Brugernavn admin<br />

• Adgangskode

TVN <strong>20</strong> Browser - Tilføj IP kameraer<br />

TVN <strong>20</strong> supportere et bredt udvalg af Interlogix IP<br />

kameraer inklusiv en enkanals komprimeringsenhed<br />

udover et udvalg af IP kameraer fra andre producenter<br />

(så som Axis og Arecont). Se venligst det nyeste TVN<br />

<strong>20</strong> IP Kamera kompatibilitets oversiht for den mest<br />

opdaterede liste med understøttede enheder.<br />

Der er måder at tilføje IP kameraer på:<br />

• Brug ”<strong>Quick</strong> Add”, som er hurtig tilføj funktionen<br />

baseret på auto-opdag protokoller.<br />

• Brug “Manual Add”, som er den manuelle måde at<br />

gøre det på når IP kameraet ikke supporterer Autoopdag<br />

protokoller.<br />

Det anbefales at bruge ”<strong>Quick</strong> Add” først og derefter<br />

manuel tilføjelser for de kameraer der ikke findes.<br />

<strong>Quick</strong> Add<br />

1. Login ind på TVN <strong>20</strong> enheden med standard bruger<br />

navn og adgangskode.<br />

2. TVN <strong>20</strong> Browser vil vise standard live siden<br />

(Preview).<br />

3. Klik på Config siden i toppen.<br />

4. Konfigurations vinduet vil blive vist I fjern<br />

konfigurationstilstand. Der vil ikke blive vist nogen IP<br />

kameraer på siden.<br />

5. Klik på “<strong>Quick</strong> Add” knappen nederst på siden.<br />

6. Vinduet vil vise alle “opdaget” IP cameras.<br />

7. Klik på check boksen ved siden af hvert af de<br />

kameraer, som du ønsker at tilføje til denne<br />

specifikke TVN <strong>20</strong> enhed.<br />

8. Når alle ønskede kameraer er blevet valgt, klik “Ok”.<br />

9. Systemet vil vende tilbage til hoved<br />

konfigurationssiden “Config” med alle de kameraer,<br />

som du har valgt at tilføj i denne enhed.<br />

Alle kameraerne er blevet tilføjet med standard<br />

indstillinger: Disse standard indstillinger er:<br />

• VGA opløsning<br />

• Fuld billede hastighed<br />

• Optagelse døgnet rundt hele ugen - 24x7<br />

For at tilpasse indstillingerne for hvert kamera tryk på<br />

“Configuration parameters” teksten, som giver adgang<br />

DA - 6 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong>

til den komplette konfiguration af TVN <strong>20</strong>. Se venligst<br />

Bruger manualen til TVN <strong>20</strong> i TVN <strong>20</strong> System Basics<br />

sektionen for de komplette instruktioner.<br />

Manuel tilføjelse<br />

På den højre side af hovedkonfigurations vinduet er der<br />

et område kaldet “IP Camera Config”. I dette område<br />

kan brugeren manuelt tilføje IP kameraer et ad gangen.<br />

For manuelt at tilføje et IP kamera:<br />

1. Klik på kanal nummeret der skal tilføjes (D1, D2,<br />

D3…..).<br />

2. Brugeren kan nu udfylde de nødvendige felter på IP<br />

Kamera konfigurationspanelet.<br />

3. Under Login tilstand vælg enten “IP Address” eller<br />

“Domain Name”.<br />

4. Under IP Adresse felt angiv IP adressen eller<br />

domæne navnet.<br />

5. Link-funktion (UDP, TCP) vil som standard IPkamera.<br />

6. Under Manufacturer vælg venligst det producent<br />

navn, til det kamera du ønsker at tilføje (eller specifik<br />

type) fra ”dropdown” listen.<br />

7. Under Port vælg den kommunikations port der<br />

anvendes af IP kameraet.<br />

8. Angiv IP kameraets “User Name” og “Password”.<br />

9. Channel No. skal vælges til at være 1.<br />

klik på “Modify” for at tilføje kameraet. Kameraet vil<br />

blive vist i vinduet, hvis de indtastede parameter er<br />

korrekte.<br />

Tids-synkronisering<br />

Det er meget vigtigt at have alle IP enheder<br />

tidssynkroniseret til det samme ur (TVN <strong>20</strong>, IP kameraer,<br />

TVN <strong>20</strong> Browser PC). Systemet giver 2 muligheder for<br />

tidssynkronisering:<br />

• TVN <strong>20</strong> Browser PC tiden ELLER<br />

• en NTP (Network Time Server)<br />

For at indstille tidssynkronisering:<br />

1. Fra hoved konfigurations siden “Config”, vælg<br />

“Configuration parameters” teksten, der åbner<br />

enhedens komplette konfigurations side.<br />

2. På det venstre navigations vindue, vælg ”NTP<br />

settings”.<br />

3. Herefter vises siden ”NTP Settings” med<br />

mulighederne for at indstille tidssynk.<br />

For at synkronisere til TVN Browser PC’ens tid:<br />

1. Vær sikker på at “Enable NTP” ikke er valgt.<br />

2. Nede i bunden af siden klikkes på knappen “Sync to<br />

PC time”.<br />

3. Tryk på “Save” for at gemme.<br />

Systemet returnerer til hovedkonfigurationssiden<br />

“Config”. Herfra kan brugeren vælge Live eller<br />

Afspilningssiderne for at se video eller vende tilbage til<br />

”Configuration parameters” for flere detaljerede<br />

system konfigurationer.<br />

For mere detaljeret konfigurations instruktioner og<br />

indstilling af NTP tidssynkronisering, bedes du venligst<br />

se i den komplette brugermanual.<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> 7 - DA

Live visning (Preview) Når du logger ind i TVN <strong>20</strong>, er standard start siden Live<br />

visning siden. De forskellige knapper forklares i Figur 6<br />

nedenfor.<br />

Figur 6: Front panel<br />

Punkt Navn Beskrivelse<br />

1 Tilslutningstræ Panelet til venstre viser de konfigurerede<br />

IP kameraer på TVN <strong>20</strong> enheden. Ved at<br />

klikke på ikonet af en individuel kamerapil,<br />

vil dette kamera blive vist i vinduet.<br />

Afhængigt af billedets størrelse og<br />

megapixel opløsningen på kameraet, kan<br />

der gå flere øjeblikke inden billedet vises.<br />

2 Live visning<br />

tilstand<br />

Brugeren kan vise live billeder med 1<br />

billede, 4 split eller 9-split. I fler-skærms<br />

tilstanden, kan brugeren klikke på TVN <strong>20</strong><br />

enheds ikonet på toppen af kameralisten<br />

for automatisk at hente og fylde antallet af<br />

billeder ud (4 i 4-split, og 9 i 9-split).<br />

For at hente et kamera ind på en specifik<br />

plads i etn fler-skærms visning, skal<br />

brugeren fremhæve billede feltet og<br />

herefter klikke på det ønsket kamera.<br />

3 Stop Streaming Alle streams stopper.<br />

4 Tag billede Tag et snapshot billede af det billedfelt,<br />

der er fremhævet og gem det på den<br />

lokale browser PC.<br />

5 <strong>Start</strong> optagelse Give mulighed for local PC optagelse af<br />

alle active kameraer i visningen.<br />

6 Stop optagelse Stopper manuel optagelse af de viste<br />

video streams.<br />

Punkt Navn Beskrivelse<br />

DA - 8 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong><br />

7<br />

8<br />

Foregående side<br />

Næste side<br />

Giver brugeren mulighed for at skifte<br />

mellem de tilgængelige kameraer. Hvis<br />

der vises fuld skærm billede, bliver<br />

kameraerne skiftet i række følge med<br />

hvert klik på foregående og næste side.<br />

Eksempelvis hvis det første kamera der<br />

bliver vist er kamera 5, vil man ved at<br />

trykke på ”Næste side” avancere tilbage til<br />

kamera 1, de efterfølgende ”Næste side”<br />

klik vil avancere frem igennem kamera 2,<br />

3, 4 osv. Hvis der vises flere split billede<br />

vil tryk på “Næste side” skifte imellem de<br />

logiske grupper (i 4-split, kamera , <br />

osv.)<br />

9 Audio Hvis kameraet supportere audio og lyden<br />

er aktiveret for pågældende kamera på<br />

TVN <strong>20</strong>, så kan brugeren tænde for lyden.<br />

Ved klik på pil-nøgle åbnes for volumen<br />

kontrol.<br />

10 Fuld-skærm Visningen kan udvides til skæmen ved at<br />

trykke på Udvid knappen “i øverste højre<br />

hjørne af visningen.<br />

11 PTZ Styring Den nuværende version af TVN <strong>20</strong><br />

understøtter ikke bevægelige kameraer.<br />

Dette vil indgå i fremtidig firmware<br />

frigivelse. Check venligst med din<br />

Interlogix repræsentant eller<br />

forretningspartner for at få den nyeste<br />

firmware funktionsbeskrivelse.<br />

12 Billede styring Disse kamera styringer er kun<br />

tilgængelige for udvalgte IP kameraer. Se<br />

venligst i IP kompatibilitets oversigten,<br />

hvilke kameraer der supporterer disse<br />

funktioner.

Afspilning<br />

Når du først logger ind på TVN <strong>20</strong>, er den første<br />

standard side Live visning. For at skifte til afspilning skal<br />

Figur 7: Afspilningsside<br />

1<br />

Punkt Navn Beskrivelse<br />

1 Connection Tree Panelet til venstre viser de<br />

konfigurerede IP kameraer på TVN <strong>20</strong><br />

enheden. Ved at klikke på ikonet af en<br />

individuel kamerapil, vil dette kamera<br />

blive vist i afspilningvinduet.<br />

2 Afspilningsknappe<br />

r<br />

Play/Pause, Stop, Billede tilbage ,<br />

Billede frem, Hurtigt frem<br />

3 Video sidslinie En grafisk oversigt med den valgte<br />

video.<br />

4 Tag billede Tag et snapshot billede af det billedfelt,<br />

der er fremhævet og gem det på den<br />

lokale browser PC.<br />

5 Gem Gem den valgte video på harddisken.<br />

6 Audio Viser volumekontrol, hvis der er<br />

mulighed for lyd afspilning.<br />

7 Udvidet skærm Visningen kan udvides til skærmen ved<br />

at trykke på Udvid knappen oppe i<br />

øverste højre hjørne.<br />

8 Optagelsestilstan<br />

d for LED’s<br />

2<br />

3<br />

Optagelsestilstand for LED’s<br />

9 BackUp knap Denne knap giver brugeren mulighed for<br />

at tage back-up af videoklip på TVN <strong>20</strong><br />

klikke på “Playback” siden, som du finder i toppen af<br />

TVN Browser siden. De forskellige knapper bliver<br />

forklaret i figur 7 nedenfor.<br />

Punkt Navn Beskrivelse<br />

til USB stikket, hvor det er muligt at<br />

indsætte et hukommelseskort direkte.<br />

BackUp processen kan indeholde en<br />

kopi af TVN <strong>20</strong> Mini-afspilleren.<br />

10 Down knap Denne knap giver brugeren mulighed for<br />

at kopiere videoklip fra TVN <strong>20</strong> til den<br />

lokale PC.<br />

11 Gå til knap Klik på ”gå til” knappen for at indtaste et<br />

præcist tidspunkt, hvor man skal afspille<br />

fra.<br />

12 Dag og tid<br />

søgning<br />

Dag søgning: Vælg ”dato” hvorfra du<br />

ønsker at se video og tryk på ”Search”<br />

ikonet.<br />

Dag og tid søgning: Vælg ”dato” som du<br />

vil se video fra og klik så på “Go To”<br />

knappen for at indtaste et præcist<br />

tidspunkt, hvor du ønsker at afspille<br />

video fra.<br />

13 Kanal status Under afspilning, viser status displayet<br />

den nuværende IP kamera kanal, dato<br />

og tid på videoen og<br />

afspilningshastigheden.<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> 9 - DA<br />

4 5 6<br />

7<br />

13<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8

Video søgning - Afspilning<br />

Hvordan man søgning efter video beskrives her:<br />

1. Vælg det kamera, som du ønsker at søge video på.<br />

Kun et kamera kan afspilles ad gangen.<br />

2. Vælg dagen, hvorpå du ønsker at se video (Dagsøgning)<br />

ELLER for den specifikke dag indtast et<br />

præcist tidspunkt (Tids-søgning) for at få en<br />

nøjagtig søgning.<br />

3. Tryk på “Search” knappen(eller “GO to”, hvis tid<br />

tidspunkt er valgt). Video hentes ind i tidslinien<br />

under video visningsvinduet. Skema optagelse<br />

(Time-lapse) video er blåt og bevægelse eller alarm<br />

optagelse vises med rødt.<br />

4. Brugeren styrer afspilningen med<br />

afspilningsknapperne. De mulige knapper er:<br />

• Afspil/Pause<br />

• Stop<br />

• Hurtig frem (flere hastigheder …2x, 4x, 8x)<br />

• Et billede frem<br />

Note: Hurtig tilbage understøttes ikke af browseren.<br />

Brugeren kan også styre afspilningen ved at placere<br />

musen i tidslinien og trække tidsvisningen til den ønsket<br />

placering på den vertikale pegepind.<br />

Når tidslinien flyttes over den vertikale pegepind ,<br />

opdateres tiden, så brugeren kan se den nuværende tid<br />

under pege pinden.<br />

Dag søgning<br />

Vælg den ønsket dag, som du vil se video fra og tryk på<br />

”Search” ikonet.<br />

Dag og tid søgning.<br />

Vælg den ønsket dag Date, som du vil se video fra og<br />

klik på symbolet for at indtaste en præcis tid, for at starte<br />

afspilningen. Herefter tryk på ”Go to” knappen.<br />

Arkivering muligheder<br />

Med TVN <strong>20</strong> er det muligt lokalt (fra enheden selv), at<br />

arkivere video til et USB hukommelseskort. Denne<br />

anvender USB og senere hukommelses driver<br />

enheder.<br />

Enheden vil gemme så meget video som der er plads til<br />

på enheden. Video klip bliver arkiveret begyndende<br />

med den nyeste video også videre til ældre videoklip<br />

styret af tidsstemplet. Arkiv funktionen kopiere<br />

simpelhent den valgte video til USB enheden.<br />

Der er 2 metoder til at arkivere video fra TVN <strong>20</strong><br />

enheden, når man anvender USB hukommelsesstik der<br />

er indsat i TVN <strong>20</strong> enheden.<br />

Lokal USB arkiv via COPY knappen<br />

Det er muligt at arkivere lokalt uden brug af en PC’er.<br />

Video filerne er automatisk kopieret ud nyeste til den<br />

ældste. TVN <strong>20</strong> Arkiv afspilleren, der gør det muligt at se<br />

videoen på en valgfri PC’er er også kopieret med ud<br />

sammen med video filerne..<br />

Lokal USB Arkiv via fjern backup<br />

Denne proces gør det muligt at indsætte en USB <br />

enhed i TVN <strong>20</strong> enheden. Men a styre arkiv funktionen<br />

fra browser PC’en. Hermed er det muligt:<br />

• At få præcis kontrol med hvilke filer der kopieres<br />

• At inkludere Arkiv afspilleren på USB enheden,<br />

som tillæg til video filerne.<br />

Arkiv afspilleren (funduszeue.info) er også at finde på TVN <strong>20</strong><br />

Produkt Dokumentation disk.<br />

Lokal USB arkiv via COPY knap<br />

Skridt til at arkivere video til et USB hukommelsesstik:<br />

1. Indsæt USB enheden i en af de 2 USB porte på<br />

fronten af TVN <strong>20</strong> enheden.<br />

2. Tryk på COPY knappen<br />

3. ARKIV LED lyset vil blinke blåt, for at vise at den er i<br />

gang med arkivere.<br />

4. Når USB enheden er fuld stopper ARKIV LED lyset<br />

med at blinke. USB enheden kan sikkert fjernes fra<br />

optageren.<br />

***** Fjern venligst ikke USB enheden, imens<br />

ARKIV LED lyset blinker ******<br />

Tips til fejlsøgning.<br />

Efter at enheden er indsat og der er trykt på “COPY”<br />

knappen, og hvis ARKIV LED ikke begynder at blinke er<br />

der opstået en fejl der kan skyldes:<br />

• Den tilsluttede USB enhed er ikke kompatibel eller<br />

USB enheden er ikke genkendt.<br />

• Der er ingen enheder i USB porten<br />

Local USB arkiv via TVN <strong>20</strong> browser<br />

Skridt til at arkivere video til en USB hukommelsesstik<br />

enhed:<br />

DA - 10 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong>

1. Indsæt USB enheden ind i den ene af de to USB<br />

porte på fronten af TVN <strong>20</strong> enheden.<br />

2. Fra TVN <strong>20</strong> Browseren gå ind på afspilningssiden<br />

”Playback”.<br />

3. Vælg den ønsket dato fra kalenderen med den<br />

video du ønsker at arkivere.<br />

4. Tryk på “Search” knappen for indsnævre video<br />

søgningen til backuppen.<br />

5. Pause eller Stop afspilningen.<br />

6. Vælg BackUp knappen .<br />

7. Vælg de check bokse som svarer til de datoer og<br />

tider, som du ønsker at arkivere video fra. Hvis den<br />

video du søger ikke vises, Tryk da på Foregående /<br />

Næste nederst på siden, for at finde siden med den<br />

ønsket video.<br />

8. Valg boksen “Choose Disk” viser om den USB<br />

enhed du indsatte i USB porten i TVN <strong>20</strong> enheden,<br />

var genkendt korrekt. Vælg denne enhed.<br />

9. Hvis du ønsker at kopierer mini-afspilleren sammen<br />

med videoen sæt kryds i ”Backup Player”<br />

checkboksen.<br />

Tryk på “Backup” knappen i toppen af vinduet for at<br />

begynde arkiveringen. Vinduet vil vise en aktiv<br />

status bjælke i toppen, der viser fremskridt.<br />

ARKIV LED lyset vil begynde at blinke blåt på TVN<br />

<strong>20</strong> enhedens front panel, så du ved at den er i gang<br />

med at arkivere.<br />

Når enheden er fuld stopper ARKIV LED lyset med<br />

at blinke og ÚSB hukommelseskortet kan fjernes fra<br />

TVN <strong>20</strong> enheden.<br />

***** Lad venligst vær med at fjerne USB enheden<br />

imens ARKIV LED lyset blinker******<br />

En “arkivering er komplet” besked vil fremkomme<br />

når processen er fuldført.<br />

Fejlsøgningstipsene er ens uanset om den lokale COPY<br />

knap er trykket ind eller fjern browseren er aktiveret.<br />

Afspilnings software<br />

Videoen på USB enhed kan afspilles med en<br />

afspilningssoftware der fidnes på TVN <strong>20</strong> Produkt<br />

Dokumentations CD’en eller er kopieret ud med filerne<br />

under arkiveringsprocessen.<br />

1. Kopier softwaren til din bærbare eller stationære PC.<br />

Den er lille og fylder kun Kb.<br />

2. Dobbelt klik på ikonet for a starte afspilleren.<br />

3. For at afspille video skal du bare vælge File>Open<br />

og klikke hen på den location hvor dine videoklip er<br />

gem tog vælge den fil der skal afspilles og klik<br />

”Open”. Alternativt kan du trække filen hen til video<br />

vinduet og den begynder straks at afspille.<br />

Afspilleren har et sæt knapper til at styre<br />

afspilningen, og man vælge billede størrelse og<br />

man har mulighed for at gemme filen i AVI format.<br />

Slukning af TVN <strong>20</strong><br />

For at undgå potential skade på TVN <strong>20</strong> enheden bør du<br />

anvende den korrekte nedluknings metode. Fra front<br />

panelet på TVN <strong>20</strong> enheden, skal man trykke på og<br />

holde tænd/sluk knappen nede i 3 til 5 sekunder for at<br />

starte en kontrolleret nedlukning af enheden.<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> 11 - DA

DA - 12 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Hurtig <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong>

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids<br />

Inhoud<br />

Contactgegevens 1<br />

Inhoud van de verpakking 1<br />

Installatieomgeving 1<br />

Belangrijke documenten 1<br />

De <strong>TruVision</strong> TVN <strong>20</strong> installeren 2<br />

De TVN <strong>20</strong> configureren - Overzicht 2<br />

Harde schijven installeren in de TVN <strong>20</strong> 2<br />

Voor- en achterpanelen van de TVN <strong>20</strong> 3<br />

<strong>TruVision</strong> Device Finder - IP-toewijzing 5<br />

TVN <strong>20</strong> Browser - Aanmelden 5<br />

De TVN <strong>20</strong> aansluiten 6<br />

TVN <strong>20</strong> Browser - IP-camera's toevoegen 6<br />

Tijdsynchronisatie 8<br />

Afspelen 10<br />

Video zoeken - Afspelen 11<br />

Archiveringsopties 11<br />

Lokale USB-archivering met de knop COPY<br />

(Kopiëren) 11<br />

Lokale USB-archivering via TVN <strong>20</strong>-browser 12<br />

De TVN <strong>20</strong> uitschakelen 13<br />

Contactgegevens<br />

Bezoek onze website voor onze contactgegevens:<br />

funduszeue.info, funduszeue.info of<br />

funduszeue.info<br />

Inhoud van de verpakking<br />

De <strong>TruVision</strong> TVN <strong>20</strong> wordt geleverd met de volgende<br />

items:<br />

• <strong>TruVision</strong> TVN <strong>20</strong><br />

• Afzonderlijk verpakte harde schijven<br />

• AC-voedingskabel (USA: Amerikaanse stekker;<br />

EMEA: Europese en Engelse stekkers)<br />

• Plastic zak met aansluitblokjes voor alarmingang-<br />

/uitgangaansluitingen<br />

• <strong>TruVision</strong> TVN <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids<br />

• <strong>TruVision</strong> TVN <strong>20</strong> Gebruikershandleiding<br />

• IP-camera compatibiliteitsdocument<br />

• WEE-compliantieverklaring<br />

• Accuverklaring<br />

• De <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> productdocumentatie-CD met<br />

de volgende items:<br />

• Capaciteit en opslagberekening<br />

• IP-camera compatibiliteitsdocument<br />

• <strong>TruVision</strong> Device Finder<br />

Facultatief:<br />

• TVR-RK1<br />

Installatieomgeving<br />

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde<br />

informatie maar let op de volgende belangrijke vereisten:<br />

• Zet de <strong>TruVision</strong> op een veilige plek neer.<br />

• Zorg dat de <strong>TruVision</strong> in een goed geventileerde<br />

omgeving staat.<br />

• Stel de unit niet bloot aan regen of vocht.<br />

De normale verwachting is dat deze unit in een 19”apparaatrack<br />

zal worden gemonteerd, omdat gebruikers<br />

niet rechtstreeks toegang hebben tot de unit om video<br />

live weer te geven of af te spelen. Racksteunen worden<br />

verschaft en zijn geschikt om de unit zonder extra steun<br />

te monteren.<br />

Belangrijke documenten<br />

Naast deze Snel aan de slag-gids is het ten sterkste<br />

aan te bevelen dat u de volgende documenten naleest<br />

voor een juiste installatie:<br />

• Compatibiliteitsoverzicht TVN <strong>20</strong> IP-camera's<br />

• Gebruikershandleiding De sectie Basisprincipes<br />

TVN <strong>20</strong>-systeem<br />

© <strong>20</strong>12 <strong>UTC</strong> <strong>Fire</strong> & <strong>Security</strong>. Alle rechten voorbehouden. P/N B-NL • REV • ISS 11SEP12

De <strong>TruVision</strong> TVN <strong>20</strong> installeren<br />

Ga als volgt te werk om de TVN <strong>20</strong> snel in werking te<br />

nemen:<br />

1. Haal de TVN <strong>20</strong>-unit uit de verpakkingsdoos.<br />

2. Haal de TVN <strong>20</strong> HDD-doos/dozen uit de<br />

verpakkingsdoos.<br />

3. Monteer de unit in een 19”-rack door de<br />

meegeleverde racksteunen aan de unit te<br />

bevestigen.<br />

4. Installeer de harde schijven van de unit. Zie<br />

afbeelding 1 op pagina 2.<br />

5. Sluit alle vereiste apparaten aan op het<br />

achterpaneel van de TVN <strong>20</strong> (netwerkkabel,<br />

voedingskabel en eventuele<br />

alarmingangsapparaten). Zie afbeelding 2 op pagina<br />

2.<br />

6. Schakel de unit in met de aan/uit-schakelaar op het<br />

achterpaneel.<br />

7. Alle resterende installatiefuncties worden uitgevoerd<br />

aan de hand van een afzonderlijke computer die is<br />

aangesloten via Internet Explorer en de TVN <strong>20</strong><br />

Browser-pagina.<br />

De TVN <strong>20</strong> configureren - Overzicht<br />

De eerste configuratie van de TVN <strong>20</strong> moet worden<br />

voltooid met de TVN <strong>20</strong> Browser. In deze handleiding<br />

vindt u de noodzakelijke stappen om snel een volledig<br />

functioneel opnamesysteem te configureren.<br />

Voor het configureren van een TVN <strong>20</strong>-systeem is het<br />

volgende vereist:<br />

1. Wijs een geschikt IP-adres toe aan de TVN <strong>20</strong> met<br />

het hulpprogramma <strong>TruVision</strong> Device Finder.<br />

2. Voeg IP-camera's toe aan de unit.<br />

3. Configureer de IP-camera's.<br />

4. Definieer het opnameschema en het opnametype<br />

voor de IP-camera's (Scheduled (Gepland),<br />

Continuous (Ononderbroken), Motion/Event<br />

(Beweging/Gebeurtenis)).<br />

5. Definieer alle gedragingen met betrekking tot<br />

alarmuitgang, hoorbare waarschuwingen lokale unit,<br />

relaisuitgangen lokale unit, alsmede meldingen voor<br />

<strong>TruVision</strong> Navigator-videosoftware van Interlogix.<br />

6. Alle harde schijven zijn voorgeconfigureerd tot één<br />

opnamegroep waarmee alle aangesloten camera's<br />

gedurende dezelfde periode kunnen opnemen met<br />

alle camera's (bijvoorbeeld alle camera's nemen<br />

hetzelfde aantal dagen op)<br />

Configuratie van de TVN <strong>20</strong> is zodanig geoptimaliseerd<br />

dat u meteen aan de slag kunt. Alle IP-camera's zijn<br />

standaard ingesteld om continu op te nemen. Alle<br />

systeemgebeurtenissen, zoals HDD-storing, beelduitval,<br />

enz., zijn ingesteld om te rapporteren aan de <strong>TruVision</strong><br />

Navigator-software zodra het adres van de <strong>TruVision</strong><br />

Navigator-server is geconfigureerd.<br />

Harde schijven installeren in de TVN <strong>20</strong><br />

1. Gebruik de meegeleverde sleutel in de<br />

accessoiredoos om het voorpaneel te ontgrendelen.<br />

2. Druk op de palletjes aan beide zijden van het<br />

voorpaneel om het te openen.<br />

Afbeelding 1: De TVN <strong>20</strong> openen<br />

3. Installeer de harde schijven zoals in afbeelding 2<br />

wordt getoond. De eerste schijf in positie nummer 1,<br />

de tweede schijf in positie nummer 2, enz. Blijf<br />

doorgaan totdat alle harde schijven in de juiste<br />

volgorde zijn geïnstalleerd.<br />

Afbeelding 2: Harde schijflocaties<br />

4. Plaats een harde schijf in een van de harde<br />

schijflocaties totdat deze goed op zijn plaats zit.<br />

Herhaal dit met de rest van de harde schijven.<br />

NL - 2 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids<br />

1<br />

2<br />

3 5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8

Afbeelding 3: De harde schijf plaatsen<br />

Voor‐ en achterpanelen van de TVN <strong>20</strong><br />

Afbeelding 4: Voorpaneel van de TVN <strong>20</strong><br />

Tabel 1: Elementen op het voorpaneel<br />

5. Sluit en vergrendel het voorpaneel.<br />

Opmerking: De harde schijven moeten worden geïnstalleerd<br />

VOORDAT u het apparaat inschakelt. De schijven worden<br />

standaard toegewezen aan één HDD-groep die automatisch<br />

gereed is om op te nemen zodra IP-camera's worden<br />

toegevoegd en geconfigureerd met opnameschema's.<br />

Nr. Element Beschrijving Status-LED<br />

1 Power-LED Geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld Kleur = Normaal<br />

2 Alarm-LED Geeft aan of er alarmen zijn ROOD = Storing<br />

UIT = Normaal<br />

3 TX/RX-LED Geeft aan dat het apparaat bezig is met communiceren via het<br />

netwerk<br />

Blauw knipperend<br />

4 HDD-LED Geef lees-/schrijfactiviteit naar de harde schijven aan Rood knipperend<br />

5 READY Geeft aan dat het apparaat helemaal gereed is voor gebruik Blauw = Normaal<br />

6 ARCHIVE Geeft de status aan van de archivering naar USB. Er klinkt een<br />

zoemer als een niet-compatibel USB-apparaat wordt<br />

gedetecteerd.<br />

7 Kanaal-LED's Geeft de verbindingsstatus aan van de IP-camera's met de<br />

TVN <strong>20</strong>, en geeft tevens een aanduiding van de<br />

opnamemodus van het kanaal<br />

8 COPY-knop Wanneer een USB-station is aangesloten op de USB-poort<br />

aan de voorkant van het apparaat, kunt u met de knop COPY<br />

de archivering van de meest recente video-opnames naar het<br />

USB-station starten<br />

9 Aan/Uit-knop Als u deze knop 3 seconden lang ingedrukt houdt, wordt het<br />

apparaat gecontroleerd uitgeschakeld<br />

10 USB poorten<br />

(2)<br />

Worden aangestuurd door de knop Copy of met behulp van<br />

Remote Backup (Externe backup) via de Browser<br />

Blauw = Bezig met archiveren<br />

Weergave of geplande opname<br />

(geen gebeurtenis) = Blauw<br />

Gebeurtenis + Weergave (geen<br />

opname) = Rood<br />

Weergave of gebeurtenis +<br />

Opname = Paars<br />

Archive-LED brandt BLAUW tijdens<br />

de werking<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids 3 - NL<br />

N.v.t.<br />

N.v.t.

Afbeelding 5: Achterpaneel van de TVN <strong>20</strong><br />

Tabel 2: Elementen op het achterpaneel<br />

Nr. Element Beschrijving<br />

1 Reset (Opnieuw instellen) Hiermee worden de fabrieksinstellingen opnieuw ingesteld<br />

2 RS Hier kunt u een computer aansluiten voor het oplossen van problemen<br />

3 LAN 10//Mbps UTP Ethernet-interface<br />

4 eSATA Voor toekomstig gebruik<br />

5 RSschakelaar Voor toekomstig gebruik<br />

6 RSaansluitingen Voor toekomstig gebruik<br />

7 Alarm In 16 alarmingangen (NO/NC)<br />

8 Alarm Out 4 relaisuitgangen<br />

9 GND (Aarde) Aardingspunt<br />

10 Voedingskabelaansluiting Voor aansluiting van de voedingskabel<br />

11 Netspanningschakelaar Aan/Uit-schakelaar (gebruik de Power-knop op het voorpaneel om het apparaat in of uit te<br />

schakelen)<br />

NL - 4 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids

<strong>TruVision</strong> Device Finder - IPtoewijzing<br />

Het standaard IP-adres van de TVN <strong>20</strong> is <br />

Het hulpprogramma <strong>TruVision</strong> Device Finder is echter<br />

een snellere en eenvoudigere manier om de TVN <strong>20</strong> te<br />

vinden en om snel het IP-adres van het apparaat af te<br />

stemmen op uw netwerkbehoeften.<br />

Met dit hulpprogramma kunt u automatisch <strong>TruVision</strong>apparaten<br />

detecteren die “auto-discovery” (automatisch<br />

ontdekken) ondersteunen, ongeacht op welk netwerk of<br />

subnetwerk ze zich bevinden. De gebruiker kan de IPadressen<br />

van alle ontdekte apparaten weergeven of<br />

wijzigen. De Device Finder detecteert alleen apparaten<br />

in dezelfde LAN-omgeving en niet apparaten via een<br />

VLAN. Als uw apparaat niet wordt ontdekt, kunt u deze<br />

handmatig configureren.<br />

1. Plaats de cd met de TVN <strong>20</strong>-productdocumentatie<br />

die bij uw apparaat is geleverd in uw computer<br />

waarmee u video-opnames van het TVN <strong>20</strong>apparaat<br />

wilt weergeven.<br />

2. Blader naar de map IP Discovery Tool en<br />

dubbelklik op het pictogram Setup (Installeren) in de<br />

map.<br />

3. Klik op OK voor alle meldingen en de<br />

standaardinstellingen. Aan het einde van het snelle<br />

installatieproces zal de toepassing een<br />

snelkoppeling voor <strong>TruVision</strong> Device Finder<br />

installeren op het bureaublad.<br />

4. Dubbelklik op de snelkoppeling.<br />

5. Druk vanuit de startpagina van <strong>TruVision</strong> Device<br />

Finder op <strong>Start</strong>.<br />

Het detectieproces heeft een paar momenten nodig<br />

om alle ondersteunde <strong>TruVision</strong>-apparaten te<br />

ontdekken (TVN <strong>20</strong>, nieuwe <strong>TruVision</strong> en <br />

MpX-camera's, alsmede TVR 10 en TVR 60).<br />

6. De toepassing laat een overzicht zien van alle<br />

“ontdekte” <strong>TruVision</strong>-apparaten in uw netwerk,<br />

samen met hun huidige IP-adressen.<br />

7. Als u het IP-adres van een apparaat wilt wijzigen,<br />

klikt u op de regel voor het apparaat dat u wilt<br />

wijzigen en drukt u op de knop Modify (Wijzigen).<br />

8. Voer het gewenste IP-adres en subnetmasker in.<br />

9. Voer het wachtwoord in voor het apparaat dat u<br />

probeert te wijzigen. Het standaardwachtwoord voor<br />

de TVN <strong>20</strong> is <br />

Druk op Save (Opslaan).<br />

Nadat u alle gewenste apparaten hebt gewijzigd,<br />

drukt u op Exit (Afsluiten) om het hulpprogramma te<br />

sluiten.<br />

Als u met Device Finder uw apparaten niet kunt<br />

vinden, raadpleeg dan de TVN <strong>20</strong><br />

gebruikershandleiding voor instructies over het<br />

handmatig configureren van de TVN <strong>20</strong> en IPcamera's.<br />

TVN <strong>20</strong> Browser - Aanmelden<br />

Aanbevolen computerspecificaties voor het gebruik van<br />

de TVN <strong>20</strong> Browser verschillen, afhankelijk van de<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids 5 - NL

toepassing van meerdere vensterweergaven (9-Up/<br />

Up) in combinatie met megapixelcamera's.<br />

BEDIENING BASISGEBRUIKER<br />

• Live-weergave in 9-Up met 4CIF/VGA-camera<br />

OF<br />

• Live-weergave in 4-Up met tot MpX-camera<br />

• Intel E Dual Core-klasse processor van Ghz<br />

(4MB Cache)<br />

• 1GB RAM<br />

• HD-videokaart met MB<br />

BEDIENING INTENSIEVE GEBRUIKER<br />

• Live-weergave in 9-Up<br />

of hoger met MpX-camera's<br />

• Intel Core I5 Quad Core-klasse processor van Ghz<br />

(8MB Cache)<br />

• 4GB RAM<br />

• HD-videokaart met 1GB<br />

• Minimum 1,5 GB ruimte op de harde schijf voor opgeslagen<br />

videobestanden<br />

• Toetsenbord, Monitor, Muis<br />

• Windows XP, Windows <strong>20</strong>00, Windows Vista,<br />

Windows 7<br />

• Internet Explorer , , <br />

De TVN <strong>20</strong> aansluiten<br />

1. <strong>Start</strong> Internet Explorer.<br />

2. Typ het IP-adres van het apparaat in de adresbalk.<br />

3. Druk op Enter.<br />

4. Als u zich voor het eerst aanmeldt bij de TVN <strong>20</strong> via<br />

uw computer, wordt u gevraagd om het laden van de<br />

benodigde Active-X-besturingselementen toe te<br />

staan. Sta de installatie van deze Active-Xbesturingselementen<br />

toe.<br />

5. Voer de standaard gebruikersnaam in: admin.<br />

6. Voer het standaard wachtwoord in: <br />

7. Klik op Login (Aanmelden).<br />

De webbrowser gebruikt de volgende<br />

standaardinstellingen.<br />

• IP address (IP-adres) <br />

• Subnet Mask (Subnetmasker) <br />

• Gateway address (Gateway-adres)<br />

<br />

• HTTP Port (HTTP-poort) 80<br />

De TVN <strong>20</strong> Browser gebruikt de volgende standaard<br />

aanmeldingsgegevens:<br />

• User Name (Gebruikersnaam) admin<br />

• Password (Wachtwoord) <br />

TVN <strong>20</strong> Browser - IP-camera's<br />

toevoegen<br />

De TVN <strong>20</strong> ondersteunt een groot aantal Interlogix IPcamera's,<br />

waaronder een één-kanaals encoder, naast<br />

een groot aantal IP-camera's van andere fabrikanten<br />

(zoals Axis en Arecont). Raadpleeg het meest recente<br />

Compatibiliteitsoverzicht TVN <strong>20</strong> IP-camera's voor het<br />

meest recente overzicht van ondersteunde apparaten.<br />

U kunt op twee manieren IP-camera's toevoegen:<br />

• Met de functie <strong>Quick</strong> Add (Snel toevoegen) op basis<br />

van automatisch ontdekte protocollen.<br />

• Handmatig toevoegen wanneer een IP-camera het<br />

automatisch ontdekken van protocollen niet<br />

ondersteund.<br />

Het is raadzaam om eerst <strong>Quick</strong> Add (Snel toevoegen)<br />

te gebruiken en vervolgens handmatig de camera's toe<br />

te voegen die niet zijn ontdekt.<br />

<strong>Quick</strong> Add (Snel toevoegen)<br />

1. Meld u aan bij de TVN <strong>20</strong> met de standaard<br />

gebruikersnaam en het wachtwoord.<br />

2. De TVN <strong>20</strong> Browser geeft de standaard Liveweergave<br />

(Preview) weer.<br />

3. Klik op de tab Config bovenaan.<br />

NL - 6 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids

4. Het venster Config wordt weergegeven in de modus<br />

Remote Config (Externe configuratie). In de<br />

weergave worden geen IP-camera's getoond.<br />

5. Klik op de knop <strong>Quick</strong> Add (Snel toevoegen) onder<br />

aan de pagina.<br />

6. De weergave toont alle “ontdekte ” IP-camera's.<br />

7. Schakel het selectievakje in naast elke camera die u<br />

wilt toevoegen aan dit specifieke TVN <strong>20</strong>-apparaat.<br />

8. Klik op Ok zodra alle gewenste camera's zijn<br />

geselecteerd.<br />

9. Het systeem keert terug naar de hoofdpagina<br />

Config met alle geselecteerde camera's toegevoegd<br />

aan het apparaat.<br />

Alle camera's zijn toegevoegd met<br />

standaardinstellingen. De standaardinstellingen zijn<br />

de volgende:<br />

• VGA resolution (VGA-resolutie)<br />

• Full Frame Rate (Volledige framesnelheid)<br />

• Recording 24x7 (Opnemen 24x7)<br />

Als u de instellingen voor elke camera wilt instellen,<br />

drukt u op Configuration parameters<br />

(Configuratieparameters) om de volledige<br />

configuratiemodus voor de TVN <strong>20</strong> in te kunnen stellen.<br />

Raadpleeg het hoofdstuk Basisprincipes TVN <strong>20</strong>systeem<br />

in de TVN <strong>20</strong> Gebruikershandleiding voor<br />

volledige instructies.<br />

Handmatig toevoegen<br />

Aan de rechterzijde van het hoofdvenster Config bevindt<br />

zich het gebied IP Camera Config (Configuratie IPcamera).<br />

In dit gebied kan de gebruiker handmatig een<br />

voor een IP-camera's toevoegen.<br />

Ga als volgt te werk om handmatig een IP-camera toe te<br />

voegen:<br />

1. Klik op het kanaalnummer dat u wilt toevoegen (D1,<br />

D2, D3…..).<br />

2. De gebruiker kan nu de benodigde velden invullen in<br />

het paneel IP Camera Config (Configuratie IPcamera).<br />

3. Selecteer IP Address (IP-adres) of Domain Name<br />

(Domein-naam).<br />

4. Voer het IP-adres of de domeinnaam in bij het veld<br />

IP Address (IP-adres).<br />

5. Link-modus (UDP, TCP) wordt standaard de IPcamera.<br />

6. Selecteer de naam van de fabrikant bij<br />

Manufacturer (Fabrikant) voor de camera die u wilt<br />

toevoegen (of het specifieke type) in de<br />

vervolgkeuzelijst.<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids 7 - NL

7. Selecteer bij Port (Poort) de communicatiepoort die<br />

door de IP-camera wordt gebruikt.<br />

8. Voer User Name (Gebruikersnaam) en Password<br />

(Wachtwoord) in voor de IP-camera.<br />

9. Channel No. (Kanaalnummer) moet worden<br />

ingesteld als 1.<br />

Klik op Modify (Wijzigen) om de camera toe te<br />

voegen. De camera wordt weergegeven als de<br />

parameters correct zijn ingevoerd.<br />

Tijdsynchronisatie<br />

Het is heel belangrijk dat alle IP-apparaten in het<br />

systeem op dezelfde tijdklok zijn gesynchroniseerd<br />

(TVN <strong>20</strong>, IP-camera's, TVN <strong>20</strong> Browser PC). Het<br />

systeem biedt twee synchronisatiemethoden:<br />

• Met de tijd van de TVN <strong>20</strong> Browser-PC OF<br />

• Met een NTP (Network Time Server)<br />

Ga als volgt te werk om tijdsynchronisatie in te stellen:<br />

1. Selecteer Configuration parameters<br />

(Configuratieparameters) op de<br />

hoofdconfiguratiepagina om de volledige<br />

apparaatconfiguratiepagina's te openen.<br />

2. Selecteer de NTP-instellingen in het linker<br />

navigatievenster.<br />

3. De pagina NTP/TimeSync options (NTP/TimeSyncopties)<br />

wordt weergegeven.<br />

Ga als volgt te werk om te synchroniseren met de tijd<br />

van de <strong>NVR</strong> Browser-PC:<br />

1. Zorg dat Enable NTP (NTP inschakelen) NIET is<br />

ingeschakeld.<br />

2. Klik op de knop Sync to PC time (Synchroniseren<br />

met computertijd) onder aan de pagina.<br />

3. Druk op Save (Opslaan).<br />

Het systeem keert terug naar de hoofdpagina Config.<br />

Hier kan de gebruiker de tabbladen Live (Live-weergave)<br />

of Playback (Afspelen) selecteren om video weer te<br />

geven of terug te gaan naar de configuratieparameters<br />

voor een meer gedetailleerde systeemconfiguratie.<br />

Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding voor<br />

gedetailleerde configuratie-instructies en het instellen<br />

van NTP-tijdsynchronisatie.<br />

Live-weergave (Preview)<br />

Als u zich voor het eerst aanmeldt bij de TVN <strong>20</strong>, wordt<br />

de standaardpagina weergegeven in het tabblad Liveweergave.<br />

De verschillende knoppen worden uitgelegd<br />

in Afbeelding 6 op pagina 9.<br />

NL - 8 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids

Afbeelding 6: Voorpaneel<br />

Item Naam Beschrijving<br />

1 Verbindingsstructuur<br />

2 Liveweergavemodi<br />

3 Streaming<br />

stoppen<br />

In het linkerpaneel worden de IPcamera's<br />

weergegeven die voor de<br />

TVN <strong>20</strong> zijn geconfigureerd. Als u op het<br />

pijlpictogram van een afzonderlijke<br />

camera klikt, wordt deze in het huidige<br />

weergavevenster geladen. Afhankelijk<br />

van het beeldformaat en de<br />

megapixelverhouding van de camera,<br />

kan het laden van de camera even<br />

duren.<br />

De gebruiker kan camera's weergeven<br />

in een 1-Up, 4-Up en 9-Up weergave. In<br />

een multiscreen-modus kan de<br />

gebruiker gewoon op het TVN <strong>20</strong>apparaatpictogram<br />

boven aan het<br />

cameraoverzicht klikken om automatisch<br />

het aantal camera's in de weergave te<br />

laden (4 in 4-Up en 9 in 9-Up).<br />

Als u een camera in een specifiek<br />

segment van een multi-screenweergave<br />

wilt laden, hoeft u alleen maar het<br />

segment te selecteren en vervolgens op<br />

de gewenste camera in de lijst te<br />

klikken.<br />

Hiermee kunt u alle streaming stoppen<br />

4 Vastleggen Neemt een momentopname van de<br />

momenteel geselecteerde camera en<br />

slaat deze op naar de lokale browsercomputer.<br />

5 Opnemen starten Hiermee kunt u alle camera's die actief<br />

zijn in de weergave opslaan op een<br />

lokale computer.<br />

6 Opnemen stoppen Hiermee stopt u het handmatig<br />

opnemen van de weergegeven streams.<br />

Item Naam Beschrijving<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids 9 - NL<br />

7<br />

8<br />

Vorige pagina<br />

Volgende pagina<br />

Hiermee kan de gebruiker door de<br />

beschikbare camera's bladeren. Als de<br />

weergave zich in de modus 1-Up<br />

bevindt, volgen de camera's elkaar op<br />

telkens als u op de schermitems<br />

Volgende en Vorige klikt. Als de eerste<br />

camera die is geladen Camera 5 is, gaat<br />

u door op de knop Volgende pagina te<br />

drukken verder naar camera 1 en<br />

vervolgens na elke druk op de knop<br />

Volgende pagina naar camera 2, 3, 4,<br />

enz. Als de weergave een multiscreenweergave<br />

is, bladert u met<br />

Volgende naar elke opeenvolgende<br />

numerieke groepering (in 4-Up,<br />

camera's , , enz.)<br />

9 Audio Als de camera audio ondersteunt en<br />

audio is ingeschakeld voor de camera<br />

op de TVN <strong>20</strong>, kan de gebruiker audio<br />

inschakelen.<br />

Als u op de pijltoetsen drukt, wordt de<br />

geluidsvolumeregeling weergegeven<br />

10 Volledig scherm De weergave kan worden uitgevouwen<br />

op het scherm door op de knop Expand<br />

(Uitbreiden) te drukken in de rechter<br />

bovenhoek van de weergave.<br />

11 PTZ-bediening De huidige versie van de TVN <strong>20</strong><br />

ondersteunt geen PTZ-bediening. Dit<br />

zal beschikbaar komen in een volgende<br />

firmwarerelease. Controleer bij uw<br />

Interlogix-vertegenwoordiger of<br />

zakenpartner wat de meest recente<br />

firmwaremogelijkheden zijn.<br />

12 Beeldregeling Deze camerabediening is alleen<br />

beschikbaar voor geselecteerde IPcamera's.<br />

Raadpleeg het<br />

compatibiliteitsoverzicht van IP-camera's<br />

voor een overzicht van de camera's die<br />

deze functie ondersteunen.

Afspelen<br />

Als u zich voor het eerst aanmeldt bij de TVN <strong>20</strong>, wordt<br />

de standaardpagina weergegeven in het tabblad Liveweergave.<br />

Als u naar pagina Playback (Afspelen) wilt<br />

Afbeelding 7: Playback-browserpagina (Afspelen)<br />

1<br />

Item Naam Beschrijving<br />

1 Verbindingsstructuur<br />

2<br />

3<br />

In het linkerpaneel worden de IPcamera's<br />

weergegeven die voor de<br />

TVN <strong>20</strong> zijn geconfigureerd. Als u op<br />

het pijlpictogram van een afzonderlijke<br />

camera klikt, wordt deze in het huidige<br />

weergavevenster geladen.<br />

2 Afspeelbediening Afspelen/pauzeren, Stoppen, Frame<br />

terug, Frame vooruit, Snel vooruit<br />

3 Videotijdslijn Een grafische weergave van de<br />

geselecteerde video<br />

4 Momentopname Neemt een momentopname van de<br />

momenteel geselecteerde camera en<br />

slaat deze op naar de lokale browsercomputer.<br />

5 Opslaan De geselecteerde video opslaan op de<br />

harde schijf.<br />

6 Audio Toont een volumeregelaar indien u over<br />

audio beschikt.<br />

gaan, klikt u op de tab Playback (Afspelen) boven aan<br />

de <strong>NVR</strong> Browser-pagina. De verschillende knoppen<br />

worden uitgelegd in Afbeelding 7 hieronder.<br />

Item Naam Beschrijving<br />

7 Scherm<br />

uitvouwen<br />

8 LED's<br />

opnamemodus<br />

De weergave kan worden uitgevouwen<br />

op het scherm door op de knop Expand<br />

(Uitbreiden) te drukken in de rechter<br />

bovenhoek van de weergave.<br />

LED's opnamemodus<br />

9 BackUp-knop Met deze knop kan de gebruiker een<br />

back-up maken van videosegmenten op<br />

de TVN <strong>20</strong> naar een USB en hogere<br />

geheugenstick, die rechtstreeks in de<br />

TVN <strong>20</strong> kan worden gestoken. Het<br />

back-upproces kan het downloaden van<br />

een kopie van de TVN <strong>20</strong> Mini-Player<br />

omvatten.<br />

10 Down-knop<br />

(Omlaag)<br />

Met deze knop kan de gebruiker<br />

videosegmenten van de TVN <strong>20</strong> naar<br />

de lokale computer kopiëren.<br />

11 Ga naar-knop Klik op de Ga naar-knop om een tijd in<br />

te voeren waar u in de afgepeelde video<br />

naar toe wilt gaan.<br />

NL - 10 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids<br />

4 5 6<br />

7<br />

13<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8

Item Naam Beschrijving<br />

12 Zoeken op datum<br />

en tijd<br />

Zoeken op dag: Selecteer de datum<br />

waarvan u videobeelden wilt weergeven<br />

en druk op de knop Search (Zoeken).<br />

Zoeken op datum en tijd: Selecteer de<br />

Datum waarvan u videomateriaal wilt<br />

zien en klik op de Ga naar-knop om een<br />

specifieke tijd in te voeren voor de<br />

video-opname.<br />

13 Kanaalstatus Tijdens het afspelen wordt in de<br />

statusweergave het momenteel<br />

afgespeelde IP-camerakanaal, de<br />

datum en tijd van de weergegeven<br />

video en tevens de afspeelsnelheid<br />

getoond.<br />

Video zoeken - Afspelen<br />

De procedure voor het zoeken van video-opnames is:<br />

1. Selecteer de camera waarvan u videomateriaal wilt<br />

zoeken. U kunt slechts één camera tegelijk afspelen.<br />

2. Selecteer de dag waarvan u video wilt weergeven<br />

(Zoeken op dag) OF geef voor de specifieke dag<br />

een specifieke tijd (Zoeken op tijd) op om de<br />

zoekopdracht te verfijnen.<br />

3. Druk op Search (Zoeken) (of Ga naar, indien een<br />

tijdbereik moet worden gezocht). De video wordt<br />

geladen in de tijdlijn onder het<br />

videoweergavevenster. Opnameschema (Timelapse)<br />

video is blauw en bewegings- of<br />

alarmingangopnames zijn rood.<br />

4. De gebruiker bedient de weergave via de<br />

afspeelregelaars. De beschikbare<br />

bedieningselementen zijn:<br />

• Afspelen/pauze<br />

• Stoppen<br />

• Snel vooruit (meerdere stappen…2x, 4x, 8x)<br />

• Frame vooruit<br />

Opmerking: Terugspoelen wordt niet ondersteund in<br />

de browser.<br />

De gebruiker kan de afspeeltijd ook regelen door de<br />

muis in de tijdsbalk te plaatsen en de tijdweergave naar<br />

de gewenste plaats in de verticale aanwijzer te slepen.<br />

Naarmate de tijdsbalk langs de verticale aanwijzer<br />

beweegt, wordt de tijd bijgewerkt zodat de gebruiker de<br />

huidige tijd kan zien onder verticale aanwijzer.<br />

Zoeken op dag<br />

Selecteer de datum waarvan u videobeelden wilt<br />

weergeven en druk op de knop Search (Zoeken).<br />

Zoeken op datum en tijd<br />

Selecteer de Datum waarvan u videomateriaal wilt zien<br />

en klik op het pictogram om een specifieke tijd in te<br />

voeren voor de video-opname. Druk nadat u de<br />

gewenste tijd hebt ingevoerd op de Ga naar-knop.<br />

Archiveringsopties<br />

De TVN <strong>20</strong> beschikt over de mogelijkheid om video<br />

lokaal (rechtstreeks vanaf het apparaat) te archiveren<br />

naar een USB-geheugenstick. Dit wordt gedaan met<br />

USB en latere geheugenstationapparaten.<br />

Het apparaat archiveert net zoveel videomateriaal als er<br />

ruimte is op het apparaat. Videogegevens worden<br />

gearchiveerd vanaf de meest recente video tot de<br />

oudste video op basis van de tijdstempel op de videoopname.<br />

De archiveringsfunctie kopieert eenvoudig de<br />

geselecteerde video's naar het USB-apparaat.<br />

Er zijn twee methoden beschikbaar voor het archiveren<br />

van video van de TVN <strong>20</strong> met behulp van een USBgeheugenstick<br />

die in de TVN <strong>20</strong> wordt gestoken.<br />

Lokale USB-archivering met de knop COPY<br />

(Kopiëren)<br />

Alle handelingen worden lokaal verricht op de unit,<br />

zonder tussenkomst van een computer.<br />

Videobestanden worden automatisch gekopieerd van de<br />

meeste recente naar de oudste. De TVN <strong>20</strong> Archive<br />

Player, voor weergave op een computer, wordt ook<br />

meegekopieerd met de videobestanden.<br />

Lokale USB-archivering via externe back-up<br />

Met dit proces kan een USB-geheugenapparaat in de<br />

TVN <strong>20</strong> worden gestoken, maar wordt de<br />

archiveringsbewerking bestuurd door de<br />

browsercomputer. Extra mogelijkheden zijn de<br />

volgende:<br />

• Nauwkeurige controle over welke<br />

videobestanden worden gekopieerd<br />

• De mogelijkheid om naast de videobestanden<br />

ook de Archive Player mee te kopiëren naar het<br />

USB-apparaat.<br />

De Archive Player-toepassing (funduszeue.info) bevindt zich<br />

ook op de TVN <strong>20</strong>-productdocumentatieschijf.<br />

Lokale USB-archivering met de knop<br />

COPY (Kopiëren)<br />

Stappen voor het archiveren van video-opnames naar<br />

een USB-geheugenstationapparaat:<br />

<strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids 11 - NL

1. Steek het USB-apparaat in een van de twee USBpoorten<br />

aan de voorkant van de TVN <strong>20</strong><br />

2. Druk op de knop COPY (Kopiëren)<br />

3. De ARCHIVE-LED begint blauw te knipperen om<br />

aan te geven dat de archiveringsfunctie is<br />

geactiveerd<br />

4. Wanneer het apparaat vol is, stopt de ARCHIVE-<br />

LED met knipperen. De archivering is voltooid en het<br />

apparaat kan veilig worden verwijderd.<br />

***** Verwijder het USB-apparaat nooit als de<br />

ARCHIVE-LED nog knippert ******<br />

Tips voor het oplossen van problemen<br />

Als nadat u het apparaat hebt geplaatst en op de knop<br />

COPY (Kopiëren) hebt gedrukt, de ARCHIVE-LED niet<br />

knippert en het lokale signaal van de TVN <strong>20</strong> afgaat, is<br />

de archivering mislukt. Deze storing kan de volgende<br />

reden hebben:<br />

• Niet compatibel USB-apparaat aangesloten of USBapparaat<br />

wordt niet herkend<br />

• Geen apparaat aangesloten op de USB-poort<br />

Lokale USB-archivering via TVN <strong>20</strong>browser<br />

Stappen voor het archiveren van video-opnames naar<br />

een USB-geheugenstationapparaat:<br />

1. Steek een USB-apparaat in een van de twee USBpoorten<br />

aan de voorkant van de TVN <strong>20</strong>.<br />

2. Ga via de TVN <strong>20</strong>-browser naar tabblad Playback<br />

(Afspelen).<br />

3. Selecteer de gewenste Datum in de kalender van<br />

de video-opnames die u wilt archiveren.<br />

4. Druk op de knop Search (Zoeken) om de videoopnames<br />

te verfijnen voor de back-up.<br />

5. Pauzeer of stop het afspelen.<br />

6. Selecteer de knop BackUp (Back-up) .<br />

7. Schakel de selectievakjes in voor de<br />

overeenkomstige datums en tijden voor de videoopname<br />

die u wilt downloaden. Als de videoopname<br />

die u zoekt niet wordt weergegeven, drukt u<br />

op de knoppen Vorige/Volgende pagina onder aan<br />

de pagina om de pagina met de gewenste videoopname<br />

te vinden.<br />

8. De vervolgkeuzelijst Choose Disk (Schijf kiezen)<br />

toont het USB-apparaat dat u in de USB-poort van<br />

de TVN <strong>20</strong> hebt gestoken, indien dit correct is<br />

herkend. Selecteer dit apparaat.<br />

9. Als u de mini-speler samen met de videobestanden<br />

wilt kopiëren, schakelt u het selectievakje Backup<br />

Player (Speler kopiëren) in.<br />

Druk op de knop Backup boven aan het venster om<br />

te beginnen met downloaden. Het venster geeft<br />

bovenaan een actieve statusbalk weer waarin de<br />

voortgang van de download wordt getoond.<br />

De ARCHIVE-LED begint blauw te knipperen op het<br />

voorpaneel van de TVN <strong>20</strong> om aan te geven dat de<br />

archiveringsfunctie is geactiveerd<br />

Wanneer het apparaat vol is, stopt de ARCHIVE-<br />

LED met knipperen. De archivering is voltooid en het<br />

apparaat kan veilig worden verwijderd.<br />

***** Verwijder het USB-apparaat nooit als de<br />

ARCHIVE-LED nog knippert ******<br />

Het bericht Download is complete (Downloaden<br />

voltooid) wordt weergegeven wanneer de procedure<br />

is voltooid.<br />

De probleemoplossingtips zijn hetzelfde als de lokale<br />

knop COPY (Kopiëren) wordt ingedrukt of de externe<br />

browserdownload wordt ingeschakeld.<br />

Spelersoftware<br />

De video-opnames op het USB-apparaat kunnen worden<br />

afgespeeld met de spelersoftware op de TVN <strong>20</strong>productdocumentatie-cd<br />

of die samen met de bestanden<br />

is gekopieerd tijdens het archiveringsproces.<br />

1. Kopieer de software naar uw bureaubladcomputer of<br />

laptop. Het is heel klein: minder dan Kb.<br />

2. Dubbelklik op het pictogram om de speler te starten.<br />

NL - 12 <strong>TruVision</strong> <strong>NVR</strong> <strong>20</strong> Snel aan de slag-gids

3. Om video-opnames af te spelen selecteert u<br />

File>Open (Bestand>Openen), bladert u naar waar<br />

de videoclips zich bevinden, selecteert u een<br />

bestand dat u wilt afspelen en klikt u op Open. U<br />

kunt ook het bestand eenvoudig slepen en<br />

neerzetten op het videovenster om meteen te<br />

beginnen met afspelen.<br />

7 русских жестов

Почему мы рвем на груди рубаху, бросаем оземь шапку и показываем кукиш? Расшифровываем русский народный язык жестов.

1. Чесать затылок.

Русский человек чешет затылок, когда чем-то озадачен. Вопрос — для чего? Конечно, вряд ли, чтобы простимулировать кровообращение мозга. Одна из версий гласит, что жест этот пришел из народной магии: таким образом наши предки вызывали на помощь пращура, гения рода.

2. Рвать на груди рубаху.

Вероятно, изначально это была импровизированная клятва. Есть гипотеза, что таким экспрессивным жестом наши предки показывали свою принадлежность к православной вере, демонстрируя крест. Кроме того, известно, что при казнях и некоторых телесных наказаниях экзекуторы разрывали у наказанного верх рубахи. Так вот, добровольное разрывание одежды в качестве убеждающего аргумента призвано было показать готовность человека взойти на плаху за правду.

3. Бросать оземь шапку.

Не менее экспрессивный жест, который артикулировал какое-то отчаянное решение. Головной убор (наряду с бородой) для русских мужчин символизировал достоинство, интегрированность в обществе. Публичное снятие шапки считалось тяжким позором, своего рода гражданской казнью. Обычно этой процедуре подвергали должников. Добровольное же бросание на землю шапки демонстрировало готовность человека пойти на самый безумный риск, в котором ценой неудачи могло стать изгнания человека из общества.

4. Бить себя в грудь.

Этот жест по одной из версий пришел из воинской традиции кочевников и был занесен на Русь татаро-монголами. Так «степняки» приносили клятву своему сюзерену. Удары кулаком в грудь в качестве жеста должны были показать преданность человека.

5. «Коза».

Как правило, этот жест ошибочно связывают с уголовной «распальцовкой» или поклонниками «металла».
На самом деле, «козе» уже несколько тысячелетий, и связана она была с защитой от черной магии, от злых духов. Вероятно, старшее поколение еще помнит потешку «Идет коза рогатая за малыми ребятами…», когда взрослый показывают, как бодается коза, изображая козлиные рожки с помощью мизинца и указательного пальца правой руки. На самом деле, это не просто игра с ребенком — таким образом наши пращуры снимали сглаз с детей.
Кроме того, «козой» сопровождали свои выступления древнегреческие ораторы, эта конфигурация означала «наставление». От древних риторов этот жест переняли христианские священники, которые часто сопровождали свои проповеди именно «козой». Любопытно, что на некоторых православных иконах можно увидеть Спасителя и святых с выставленными вперед мизинцем и указательным пальцем.

6. Кукиш.

Вообще этот жест характерен для многих культур. На Руси о кукише, вероятно, узнали от приезжих немцев, которые таким вульгарным жестом пытались соблазнять русских барышень. Есть даже версия, что «фига» возникла от немецкого выражения «fick-fick machen» (так звучало традиционное немецкое приглашение к интимной близости). В русской традиции символ этого жеста (наверное, благодаря высокоморальным русским женщинам) трансформировался в обозначение категорического отказа. Причем, со временем «фига» стала использоваться как защитное средство от нечистой силы: видимо, из-за распущенности экспаты из германских земель приравнивались к бесам.

7. Щелчок по шее

Все знают жест — щелчок по шее как приглашение дернуть по рюмашке. Этот жест является специфическим для русскоговорящих. Французы, например, алкогольную тему обозначают символически скручивая нос.

1. Этот жест из русской питейной традиции артикулировал распространенный в XIX - начале XX века фразеологизм «заложить за галстук». Выражение это родилось в офицерской среде, и придумал его некий полковник Раевский, «краснобай и балагур». Кстати, он «изобрел» и другую «питейную» фразу — «немного подшефе» (chauff&#;). Интересно, что этот жест взяли на вооружение спекулянты горячительными напитками во времена «сухого закона», который Николай II установил в Российской империи в году.

funduszeue.info одна легенда.
Жест — щелчок по шее идет еще со времен Петра I. По просьбе мастера-золотые руки (имя его не сохранилось в анналах истории), покрывшего золотом шпиль Петропавловской крепости, любившего выпить, царь вручил грамоту, гласящую, что его подданного в каждом кабаке были обязаны бесплатно поить водкой. Но мастер, по пьянке, все время терял царский указ на гербовой бумаге. И тогда Петр I отдал работника в руки другого «мастера» по пыточным делам, и тот выжег ему клеймо на шее. Теперь мастеру-золотые руки достаточно было прийти в распивочное заведение и щелкнуть пальцем по клейменому месту, и ему тут же бесплатно наливали. Надо думать, что он делал эти заходы довольно регулярно, поэтому данный жест и сохранился в народной памяти.

Ныне, функции жеста расширились. Теперь он означает не только наливай. Им можно обозначить всё, связанное с алкогольной тематикой: коротко и емко охарактеризовать человека как любителя выпить, показать что кто-либо в данный момент навеселе, пояснить содержимое стоящей на столе посуды.

0