Гигантская Фишка Казино

En , CBS paye Ian Fleming pour obtenir le droit d'adapter Casino Royale dans une aventure d'une heure dans le cadre de sa série Climax!.

В году CBS заплатила Яну Флемингу долл. чтобы адаптировать роман в одночасовой эпизод сериала Climax!.

Le plus gros jackpotteur de l’histoire des casinos, et ça tombe sur elle !

Самый гигантский джекпот в истории казино выпадает на ее смену!

Conformément à la loi n° # modifiée par la loi # certains établissements financiers (bancaires et non bancaires) et certains établissements non financiers menant des activités liées aux jeux ou au commerce de biens de grande valeur ou de biens immeubles (casinos et agents immobiliers par exemple) sont tenus d'identifier toute personne effectuant des transactions dépassant un certain montant, de conserver la preuve de leur identité et de signaler toute transaction suspecte aux autorités judiciaires compétentes

Во исполнение Закона No # измененного Законом # определенные финансовые органы (включая банковские и небанковские структуры) и некоторые нефинансовые учреждения, занимающиеся деятельностью, связанной с игорным бизнесом и торговлей товарами высокой стоимости или недвижимым имуществом (например, казино и агенты по операциям с недвижимостью), обязаны обеспечивать идентификацию лица, участвующего в сделках на сумму свыше определенного предела, сохранять доказательства в целях идентификации и сообщать о подозрительных сделках компетентным судебным органам

Le casino se réserve à tout moment le droit de vérifier les transactions et les sessions enregistrées.

Игроки, ожидающие снятия выигрышей на счёте, не имеют права получать рекламные или любые другие бонусы, до тех пор, пока выигрыши не обработаны или не отменены.

On ne les voyait ni dans les casinos, ni sur les plages ni dans aucun lieu de plaisir de la station.

Их не видели ни в казино, ни на пляжах, не пользовались они и прочими развлечениями курорта.

Nous avons vendu les casinos.

Мы продали казино.

Je viens pour avoir des commentaires sur ce tribunal fantoche que vous avez autorisé à votre arrivée et sur votre acquisition du casino de McGinnes par la suite.

Я пришла, чтобы получить комментарий по поводу самосуда, который вы устроили по приезде, и по поводу присвоения вами казино мистера МакГинеса.

Il l'emmène à Las Vegas en louant la plus belle suite d'un casino.

Ему постоянно везёт, он выигрывает огромные деньги, приглашает в Лас-Вегас всех друзей, в честь него называют новое казино.

En utilisant le pouvoir du tout-puissant dollar dans les casinos.

Ослаблять власть всесильного доллара с помощью казино.

Indien comme nous ou comme " Venez dans notre casino "?

Нашей индийской или " заходите в наше казино " индийской?

— Vous êtes déjà allé au casino de l’Academy ?

— Был когда-нибудь в казино «Академия»?

Sans ce casino, on passe d'une possibilité à envisager à une possibilité à ignorer.

Без казино он из потенциального объекта превратится в ненужный.

Et Derek, les casinos virtuels se font pirater.

И, Дерек, карточные сайты постоянно взламывают.

Ça ne lui coûtait rien, car il savait très bien que le casino le couvrirait de toute façon.

Он прекрасно знал, что в любом случае казино выплатит все, что ему причитается.

Le deuxième jour débuta à 7 h 30 par un petit déjeuner prière servi dans un hôtel à l’ombre des casinos.

День второй начался с молитвенного завтрака в в отеле, приютившемся среди казино.

Et les casinos Indiens, vous croyez que c'est facile?

И в индейских казино, думаешь там легко?

En réalité nous nous sommes rencontrés au casino de Nice et je suis devenu son amant.

На самом деле мы познакомились в казино Ниццы, и я стал ее любовником.

L’économie s’est de plus en plus recentrée sur le tourisme et les services financiers, notamment les banques, les assurances, les transports maritimes et la gestion de portefeuilles, ainsi que les casinos en ligne.

Все большую роль в экономике играют туризм и сфера предоставления финансовых услуг, включая банковское дело, страхование, экспедиторское обслуживание, управление портфелями ценных бумаг, а также сектор азартных онлайн-игр.

Quelqu'un aurait découvert que la carte était fausse et la construction du casino pouvait continuer.

Они бы обнаружили, что карта была подделкой, и дела казино продолжили бы двигаться вперед.

Quant à ceux qui soutenaient le casino, ils me détestent depuis le début.

Ну а сторонники казино с самого начала меня ненавидели.

Nous avons entendu dire que Castro sétait emparé des hôtels et des casinos qui appartenaient à la Mafia.

— Мы слышали, что Кастро захватил отели и казино, принадлежащие мафии.

Je vous demanderai egalement de fermer deux des casinos ainsi que la moitie des boites de nuit.

Я хочу, чтобы вы закрыли два казино и половину ночных клубов.

Les casinos, les paris mutuels et autres activités liées aux jeux de hasard;

казино, тотализаторы и другие операции, связанные с азартными играми;

Casino Larnaqueur le plus ambitieux de Clanton était un concessionnaire de tracteurs du nom de BobbyCarl Leach.

Самым энергичным и успешным дельцом Клэнтона считался торговец грузовиками Бобби Карл Лич.

court de tennis, sauna, centre de remise en forme, terrain de golf (à moins de 3 km), salle de Jeu, casino, solarium, spa & centre de bien-être, massage, aire de jeu pour enfants, billard, tennis de table, jacuzzi, randonnée pédestre, installations pour barbecue, randonnée à vélo, bain turc / à vapeur, hammam, équitation, mini-golf, piscine intérieure, piscine extérieure.

Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Казино, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Джакузи, Пешие прогулки, Барбекю , Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Верховая езда, Мини-гольф, Открытый плавательный бассейн .