9 Eylül Genel Cerrahi Randevu

BYT Danışmanlık - Girne Bölge Bayiisi

Sağlıklı Su Sağlıklı Nesil

e Bigaste’y l e öz %10 i indiriminizi istemey ! unutmayın

Тел для справок в Курении

0392 444 444 3 0533 888 444 3

Не забудьт напомнить е о 10% скидк е для Bigaste Россия

поколения с целебной водой, здоровой Girne Ana Bayi Cengizhanlı Sok. No:71 Girne -KKTC Адрес главного реселлера в Курении: Ул. Ченгизханлы № 71, Курения

Всё о жизни.

igasteРоссия

Hayata dair ne varsa...

AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE

eğitim, kültür, iş dünyası Обучение, культура, деловой мир 3.00

Psk. Esra Dağlar ERGENLİK sayfa 8 Hüseyin KANDULU Kepçe Kulak Ameliyatlarının tam Zamanı Лопоухость

sayfa 10

Özel Röportaj Специальный репортаж от

Nina Maiko sayfa 14-15

Noyanlar’dan £9000’e anahtar teslim

От Noyanlar для желающих купить недвижимость шок кампания- £ 9000 под ключ..

(KDV dahil) / sayı - 12

Rus Kültür ve Sanat Derneği Başkanı

Natalie Mujanova Gazetemizin 12. sayısında sizlere Kuzey Kıbrıs’ta bulunan Rus derneklerini tanıtma devam ediyoruz. Girne’de bulunan Rus Kültür ve Sanat Derneği ile karşılıklı yapmış olduğumuz anlaşma sonucunda gazetemizde Rus Kültür ve Sanat derneğini tanıtmaya ve faaliyetlerini duyurmaya başlayacağımızın da müjdesini veriyoruz. Dernek Başkanı Natalie Mujanova ile gerçekleştirdiğimiz röportajımızı keyifle okumanızı diliyoruz.

Общество русской культуры и искуства В 12. Номере нашей газеты мы продолжаем знакомить вас с ассоциациями русских людей, проживающих на Северном Кипре. Предлагаем к вашему вниманию общество русской культуры и искуства, расположенного в Курении, а также сообщаем вам новость о дальнейших публикациях о плане проводимых мероприятиях этого общества. Предлагаем вам приятного чтения репортажа, который мы взяли в консультационном центре «ААД Training and Consulting».

sayfa 6-7

Месин е

...

Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE / KKTC Tel: + 90 392 822 3844 Fax: + 90 392 822 3845

Şimdi Mangal yapmak daha keyifli

Green Valley Villaları muhteşem dağ ve deniz manzaraları ile sizleri bekliyor. Uzun zamandır inşaatı devam eden villaların satış aşamasına geçmesine az bir zaman kaldı. Europe Construction tarafından yapılan 28 villanın bitim aşamasında olduğu Green Valley Villaları’nın her biri toplamda 765 m2 ile 1113 m2 arası alanlara sahip arsaların üzerine yapıldı. Akdeniz mimarisinin en karakteristik özelliklerinin taşıyan villaların tasarımı ise Türkiye’nin en ünlü mimarlarından Atilla Sorgun’a ait. Tripleks olan villaların 3,4 ve 6 odalı seçenekleri de bulunmakta. Kendilerine özel bahçeleri bulunan villaların bazılarında havuz mevcut ancak ilk etapta havuz istemeyenler için daha sonra havuz yaptırabilecekleri alanları da düşünülmüş. Ada halkının güvenini kazanmak için koçanlar hazır olduktan sonra ev sahibi olmak isteyenlere kapılarını

İşten çıkınca, hafta sonları, deniz kenarında mangal yapmanın keyfi eminiz ki hiçbir şeye değişilmez. Ama mangal yapmanın da zahmetsiz olduğunu kimse söyleyemez. Hazırlaması yemesi güzel ama bir de pişirene sormak lazım.

açacak olan bu muhteşem Green Valley Villaları Lapta’nın İncesu köyü girişinde Astım Vadisi denilen bölgenin tam üzerinde kalan tepede konumlandırılmış.

bekleniyor.Gerek mimarisi gerekse bulunduğu yer bakımında İstanbul’un ünlü Sarı Konakları’na benzeyen bu triplex villalar Kuzey Kıbrıs’ın emlak sekör farklılık yaratacağa benziyor.

Tekirdağ’da 40 yıldır müteahhitlik yapan İsmail Bayol 2000’i aşkın projenin anahtar teslimini ve İpsala Gümrük Kapısı’nın yenilemesinin de mütahitliğini yapmış. Lefkoşa’lı işadamı Kamil Kunt’a ait olan arsa üzerine projelendirilen tripleks villalar radyal temel üzerine yapılmış. Arkasında dağ, ön tarafından ise muhteşem deniz manzarasına sahip olan bu tripleks villalar konumlanma bakımından birbirinin manzarasını da kapatmıyor. Eylül ayı sonlarında Alt yapı ve yol çalışmaları tamamlandıktan sonra satışa sunulacak olan villaların ortalama 200.000 STG’den başlayan fiyatlar ile ev sahibi olmak isteyenlerin beğenisine sunulması

Mangal yapmanın en zahmetli yanı herkesin bildiği gibi mangal kömürünün kalitelisini bulmak, kömürü kor haline getirmek ve eti yakmadan pişirmek. Bu zahmetli işin birde ellerinizde bıraktığı siyah görüntü de cabası. Yeni nesil barbeküler artık mangalda kömüre son veriyor. Daha sağlıklı yiyecekler için Avrupa’da her üç aileden birinde bulunan Gas Grill Barbeküler artık Kıbrıs’ta. Kömürün bilinçsiz kullanımı sonucunda kanser oranının hızla arttığı bu günlerde hem daha sağlıklı hemde daha zahmetsiz şekilde barbekü yapmak için Halos trading Ltd. tarafından Almanya’dan ithal edilen LANDMANN marka gas grill barbeküler Halos showroomlarında sizleri bekliyor. Sizde Halos güvencesinde mangal yapmanın keyfini yaşamak için yaz bitmeden elinizi çabuk tutun.

Müteahhit İsmail BAYOL

Виллы Gren Valley с великолепными горным и морским пейзажеми ждут вас. Подходит к концу строительство 28 Green Valley вилл фирмы Europe Construction, земельные участки от 765 м2 до 1113 м2. Дизаин проекта, со свойственными чертами средиземной архитектуры, принадлежит одному известному в Турции архитектору. Tриплекс виллы – 3-х,4-х и 6-комнатные. Имеются варианты с бассейном и без бассейна( если вы заходите басейин в дальнейщем- место для него предусмотренно).

Виллы расположенны так, что друг другу не закрывают великолепные пейзажи. Г-н Исмаиль в течении 40-летнего стажа в Текирдаге закончил более 2000 проектов и возглавил реконструкцию Таможных ворот Ипсала. Земля, на которой построины Триплекс виллы

на радиальном фундаменте, принадлежит бизнесмену из Никосии Камиль Кунту. Длительное строительство вилл подходит к концу. Продажа вилл начнётся в конце сентября, после завержения строительства дорог и вулканизации. Начальная цена 200.000stg.

Чтобы завоевать доверие людей у желающих стать домовладельцом виллы Green Valley, которые находятся в горах над долиной Астым около деревни Инджесу в Лапте, двери будут открыты после получения документов на дом. İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar Editör- Grafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.

-2-

Yazı İşleri Sorumlusu Esra Dağlar Gönüllü Çevirmen Nina Maiko

bigas’te - sayı 12

Melek’in seçtikleri Melek KAYA

Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar

Rezervasyonlarınız için Melek KAYA

0 533 832 30 21

Matbaa Girne Grafik 0533 827 65 66

Orijinal Gözlükte Kıbrıs’ın Lider markası

Лидер фирма оригинальных очков на Кипре

Akay Optik Akay Optik Akay Optik Deluxe Vizyon 2000 Akay Optik Akay Optik Lefkoşa Merkez Lefkoşa Çarşı Lefkoşa Dereboyu Mağusa Metropol Outlet Magosa 0 392 223 62 38 0 392 227 27 54 0 392 228 94 57 0 392 366 97 34 0 392 225 46 40 0 392 366 51 22

Barbeküde Sağlıklı Et Pişirme Yöntemleri Sağlığı olumsuz etkilemeyecek şekilde barbekü kullanımı ve pişirme yöntemlerini barbekü alanında uzman Weber şöyle açıklıyor; doğru barbekü seçimi, doğru kullanım, doğru ısı, et cinslerini tanıma ve eti marine etmeyi bilme… Dünyaca ünlü barbekü markası Weber, et pişirmenin ve barbekü yapmanın sağlık üzerindeki önemine değinerek, lezzetli bir barbekü keyfi için doğru eti seçmenin ve doğru şekilde pişirmenin önemini savunuyor. Dumanın kişi sağlığına olan olumsuz etkisini, besinin yağı ve suyunun ateşe düşmesini ve dolayısıyla duman oluşturmasını engelleyerek önlemek için barbeküde yağsız et kullanımı önemli. Etin yanında bol C vitamini ve maydonoz yenmeli. Etin yanında C vitamini açısından zengin taze sıkılmış portakal suyu ve bol maydanoz salatası yenmesi önem taşıyor. Antikanserojen maddeleri içeren (likopen, polifenol, isoflovanoid, allium gibi bileşikler) sebze ve meyveler tüketilmesi mangalın etkilerine karşı dengeleme yapılması açısından olumlu katkı sağlamakta. Lezzet kadar sağlıklı ve bilinçli kullanımın da önemli olduğunu savunan Weber Genel Müdürü Cem Yılmaz, leziz ve sağlıklı et pişirme sürecinde doğru kullanım konusunda şu şekilde konuşuyor; “Et pişirmeden önce barbekünün temiz olmasına dikkat edilmeli, mükemmel mangal keyfi için mükemmel araçların yanı sıra yüksek değerli malzemeler de gereklidir. Bu nedenle deneyimli satıcıya gidilmesi ve ürünler hakkında güvenilir bilgi edinilmesi gerekir. Kömürlü barbeküde odun kömürü daha hızlı ısınır, ancak briket kullanıldığında daha uzun süre yanması sağlanacaktır. Gazlı barbekülerde ise gerekli hazırlık işlemi yapıldıktan sonra sıcaklığı 300 dereceye getirerek ön ısı modunda tutmak gerekmektedir. Kömürlü barbekülerde kömürün, balık ve sebzenin yeterince taze olması gerekirken, dana eti en az iki haftalık olmalıdır.” Etin yumuşak olması için marine karışımına, meyve-sebze suyu, yoğurt, şarap veya sirke gibi asit içeren içerikler konulması gerektiğinin altını çizen Yılmaz, balık türündeki yiyeceklerin, mangalda çabuk piştiğini ve bu nedenle de mangal başında pişme sürecinin takip edilmesi gerektiğini söylüyor ve ekliyor: “Konuklarına et dışında daha hafif yiyecekler ikram etmek isteyenlerin tercihi sebzeler için ise en uygun pişirme şekli gözleme yöntemidir. Kısa sürede közleneceğinden işlem sırasında sık sık -4-

bigas’te - sayı 12

takibi yapılmalıdır. Et yemeği sonrası tatlı ile devam etmek isteyenler için ise barbeküde meyveyi tavsiye ediyoruz. Şeftali, muz veya ananas dilimleri ile mükemmel lezzetler yakalayabilir ve vanilyalı dondurma servis edebilirsiniz. Ancak sadece meyve değil, lezzetli kekler ve tatlı karışımlar da ızgara yöntemi ile ısıtılıp servis edilebilir.”

Sağlıklı bir barbekü için bu kurallara uyulmalı Kömürün pişirmeye en uygun kıvamı: Uzun süre yandığı için önerilen briket kömürler, , barbeküye atıldıktan yaklaşık 40 dk. sonra uygun kıvama gelirler. İdeal et pişirme ısısı: Az pişmiş et için ideal çekirdek sıcaklığı; 49-53 °C Orta pişmiş et için ideal çekirdek sıcaklığı; 54-60 °C İyi pişmiş et için ideal çekirdek sıcaklığı; >61 °C Etin az, orta veya iyi pişmiş olması barbekü içerisindeki ısıya değil tercih edilen pişirme yöntemine bağlıdır. Az pişmiş et için tercih edilen yöntem; 50/50 yöntemi Orta pişmiş et için tercih edilen yöntem; dolaylı pişirme yöntemi İyi pişmiş et için tercih edilen yöntem; doğrudan pişirme yöntemi Bu şekilde barbekü içerisinde sirküle olan ısıyı kontrol ederek etin pişme derecesini kontrol edebiliriz. Barbeküde sosun önemi: İstenildiğinde pişmeden önce marine sosları ile ete hoş bir lezzet katılabilir.İstenildiğinde ise piştikten sonra sos ile farklı bir tat yakalanabilir. Marine edilmemiş et için en ideal baharatlar kaba deniz tuzu, karabiberdir. Favori Marine Tarifi: Mükemmel bir et en az 4 cm kalınlıkta olmalıdır. Et pişirilmeden 1 saat önce dolaptan çıkarılıp dinlendirilmelidir. Orta boy bir bonfile için ideal pişirme süresi ön yüz 4 dk. arka yüz 3 dk.’dır. Biftek barbeküden alındıktan 3 dk. sonra kesilmelidir. Böylece etin suyu yeniden dağılır ve daha kıvamlı olur. Soğan, sarımsak, tuz, biber ve taze baharatlardan oluşan marine sosu içerinde birkaç saat bekletilen et, farklı aroması ise lezzete lezzet katacaktır.

Здоровый и полезный гриль Приглашение на обед в летнее время будет более заманчивым, если прозвучит так: «Мы готовим барбекю”. Это очень вкусно. Но можно ли считать гриль здоровой и полезной пищей? Несомненно, открытие огня очень повлияло на развитие человечества, однако, чтобы удовольствие получилось без раскаяния, надо следить, чтобы жир не капал в огонь. Начнем с плохой новости: стейк на гриле готовить опасно. Жир капает на горящие угли. Он кипит и испаряется, дым поднимается и оседает на нижней поверхности мяса. Опасные химические вещества, такие как бензпирен, содержатся в дыме в количестве от 5,8 до 8 микрограммов на килограмм мяса . Что соответствует дыму из более чем 600 сигарет.

Как избежать канцерогенных веществ?

Многие самопровозглашенные эксперты во время приготовления барбекю капают пиво на мясо и колбасу для получения хорошего вкуса и очень хрустящей корочкой. А потом прямо из этой корочки получают

канцерогенные вещества. Кулинарный шедевр дымит очень сильно, так что даже соседи получают свою порцию канцерогенного дыма. То, что пахнет так хорошо, когда готовят гриль, на самом деле химическая реакция, вызывающая рак. Этот факт доказан в ходе многочисленных исследований, в том числе и на животных. В дополнение к бензпирену образуются полициклические углеводороды (ПАУ). Это происходит всегда при полном сжигании органических материалов, таких как масло, дерево, бумага. Канцерогенные вещества выделяются также во время приготовления в гриле копченых или колбасных изделий, которые содержат соль нитритов.

Гриль в алюминиевой фольге

А теперь настала пора для хороших новостей: канцерогенные веществе не оседают на овощах или мясе, если готовить их в аллюминиевой фольге. Запеченное мясо не должно быть пережаренным или пересушенным. Правильнее всего готовить гриль на углях, не использовать дерево, бумагу или сосновые шишки. И будьте осторожны! Многочисленные пожары происходят из-за неправильного обращения с бензином или спиртом для розжига. Пары газа в смеси с воздухом резко вспыхивают от искры и могут создать факел пламени до 3 метров высотой. Безопасной и бездымной альтернативой может быть газовый гриль,

или электрический с вертикальной решеткой, чтобы жир не капал в огонь. Хотите получать новые статьи блога? Подпишитесь на обновления.

Правильные жиры Маринады популярны и вкусны, в них готовят и мясо, и овощи. Постное мясо курицы суховато, поэтому его лучше готовить с жиром..Но не каждое масло для салата будет здоровым дополнением к мясу и овощам, приготовленным на гриле. Например, кукурузное масло, богатое ненасыщенными жирными кислотами, плохо переносит высокие температуры – оно окисляется и чадит. То же самое справедливо для сливочного масла и маргарина. А вот арахисовое или оливковое масло или смешанные масла выдерживают высокие температуры и не коптят.

Маринуем мясо и овощи Для вкусного маринада из оливкового масла нужно много свежей травы( орегано , тимьян и базилик) , а также соль, перец и горчица, а также зубчик чеснока. Мариновать будущий гриль нужно в помещении: пища не должна быть холодной на гриле. В маринаде может быть не только мясо, но и овощи, такие как цуккини , сладкий перец, баклажаны и т. д. и даже сыр фета. Мясо и овощи, и сыр можно потом поочередно нанизать на шампуры и готовить вместе.

Лучшие европейские бренды По самым доступным ценам В любых регионах Кипра Запчастигарантия сервиса Качественные услуг от HALOS .

Rus Kültür ve Sanat Derneği Başkanı

Natalie Mujanova

Gazetemizin 12. sayısında sizlere Kuzey Kıbrıs’ta bulunan Rus derneklerini tanıtmaya devam ediyoruz. Bu sayımız ile birlikte gazetemizde, Girne’de bulunan Rus Kültür ve Sanat Derneği’ni tanıtmaya ve faaliyetlerini duyurmaya başlayacağımızın da müjdesini veriyoruz. Girne’de bulunan AAD Training and Consulting Danışmanlık Merkezi’nde gerçekleştirdiğimiz röportajı keyifle okumanızı diliyoruz. Natalie Hanım, Rus Kültür ve Sanat Derneği Başkanı olarak okuyucularımız için sizi yakından tanıyabilir miyiz?

Ben, NatalieMujanova,Ukrayna Kiev doğumluyum. 15 yıl önce Kıbrıs’a tatil amacıyla geldim. İngilizce öğretmeniyim. 10 yıldır Girne’de Barış Parkı’nın karşısında bulunan NatalieBeautyInstituteGüzellik Salonu’nu işletiyorum. Adaya geldiğimde buraya yerleşmek gibi bir düşüncem yoktu ama hayatın size neler getirebileceğini bilemezsiniz. Kıbrıs’a yerleşme kararı aldım. Bir oğlum var. Aslında derneğimizi kurma aşamasında anne olmamın ve oğlumun olmasının büyük etkisi oldu. Kendi kültürümüz, sanatımızdan uzak kalmamak ve Rus kültürünü Kıbrıs’ta da yaşatmak için bir derneğe ihtiyacımız olduğuna karar verdik.

Derneğiniz ile ilgili olarak bizlere kısaca bir bilgi verebilir misiniz? Derneğimiz, 2011 yılında adamızda yaşayan Rus kökenli ailelerin ve çocuklarının, kendi kültürlerini tanımaları ve yaşatmalarının gerekliliğinden dolayı kuruldu. Rus kökenli insanlarımızın bir araya gelebileceği, kendi ülkelerinde kutladıkları özel günlerini ve bayramlarını kutlayabileceği, adamızda yaşayan Rus kökenli herkesin ve turistlerimizin çözüme ihtiyacı olduğu konular hakkında çözüm bulabileceği bir dernek olarak iki yıldır faaliyetlerimize devam ediyoruz. -6-

bigas’te - sayı 12

Derneğinizin faaliyetlerinden bahsedebilir misiniz?

Öncelikle Kıbrıs’ta Rus kültür ve sanatını desteklemek amacı ile belli zamanlarda kermesler düzenliyoruz. Özel gün ve bayramlarımızda bir araya gelerek adamızda yaşayan Rus kökenli insanlarımızı bir araya getiriyoruz. Belli firmalar ile yaptığımız anlaşmalar ile derneğimize üye olanlara özel indirimler sağlıyoruz. Bu firmalar derneğimize üye olan herkese indirim yapıyorlar. Yardımcı olabileceğimiz her konuda elimizden geleni yaparak sorunları çözümlemeye çalışıyoruz. Derneğimize yapılan yardımlar ile ihtiyacı olan üyelerimize yardımcı olmaya çalışıyoruz. Yine de bu noktada altını çizerek söylemeliyiz ki derneğimizin maddi olarak desteğe ihtiyacı var. Bizler elimizden gelen katkıyı yapsak bile daha fazla üye ile yardımcı olabileceğimiz insanların sayısını arttırabiliriz. Adamıza yaşamak için, çalışmak için gelen Ruslar ise hem iş, hem kalacak yer hem de dil olarak büyük sıkıntılar yaşıyorlar. Dil konusunda yine danışmanlığı ile ilgili anlaşmak üzere olduğumuz firmanın indirimli Türkçe derslerinden yararlanmalarını sağlıyoruz.

Derneğinizin daha iyi yerlere gelmesi için ne gibi çalışmalarınız var? Derneğimizin daha iyi yere gelmesi için anlaşmak üzere olduğumuz bir danışmanlık şirketi var. Daha kurumsal olmak ve hedeflerimize giden yolda doğru adımlar atmak için bir danışmanlık firması ile birlikte yürümeye karar verdik.

Ayrıca derneğimizi tanıtmak ve tüm Rus kökenli insanlarımızı bir çatı altına toplamak için sizin gazeteniz ile de çalışma kararı aldık. Böylece kendimizi daha doğru şekilde ifade edebileceğimizi ve Lapta’dan Karpaz’a kadar uzanan bölgede gazeteniz sayesinde adamızda yerleşik yaşayan ve turist olan Rus kökenli insanlarımıza ve turistlerimize ulaşmayı hedefliyoruz.

Yakın zamanda yapacağınız bir faaliyetiniz var mı? Eylül sonunda belediyenin kültür merkezinde derneğimizin açık bir toplantısı olacak. Toplantı da tüm Rus kökenli insanlarımızı, Rus kültürünü merak edenleri aramızda görmenin ve üyelerimizin birbirleri ile tanışmasının her iki taraf içinde yarar sağlayacağı düşüncesindeyiz. Bizler elimizden geldiğince adamıza yeni gelen Rus kökenli insanlarımıza da yardımcı

olmaya çalışıyoruz ve belirli yerlere yönlendirerek sorunlarını çözmeye çalışıyoruz. Ancak maddi olarak bazı konularda yetersiz gelebiliyoruz. Bu sebep ile Rus kökenli insanlarımızı, Kuzey Kıbrıs’ta Rus kültürünü ve sanatını yaşatmak ve yardıma ihtiyacı olanlara ellimizi uzatabilmek için derneğimize üye olarak ailemize katılmalarını ve derneğimize destek olmalarını bekliyoruz. Rus kökenli herkesin bu toplantıya katılmasını ve ailemize dahil olması için sizler aracılığı ile çağrıda bulunuyoruz. Bize ulaşmak isteyen herkes Bigaste Россия’daki iletişim bilgilerinden derneğimize ulaşabilirler.

Derneğinizin maddi olarak gelirlerini nereden elde ediyorsunuz? Başta da söylediğim gibi bizler dernek üyelerimizin yardımları ile ve kermeslerden kazanılan gelirler ile ayakta durmaya çalışıyoruz. Derneğimize daha

fazla üye kazandırarak büyümeyi hedefliyoruz. Bu şekilde dernek olarak daha faal ve daha etkili bir dernek olabileceğiz. Bu arada gazeteniz ile yapmış olduğumuz karşılıklı anlaşma ile gazetenizin 12. sayısı ile birlikte gazete satışlarından elde edilecek olan % 50’lik satış ücreti ve reklam gelirlerinden elde edilecek % 20’lik pay ile de derneğimize kazanç sağlamış olacağız.

Derneğiniz ile ilgili son olarak söylemek istediklerinizi alabilir miyiz? Derneğimiz yardımlar ile ayakta duran bir dernektir. Adamızda yaşayan tüm Rus kökenli insanlarımızı derneğimizin çatısı altında toplamak istiyoruz. Böylece daha büyük bir aile olabiliriz. Adamızda Rus kültür ve sanatını yaşatmak, kendimizi bu adaya daha ait hissetmek için sizleri de derneğimize davet ediyoruz.

Общество русской культуры и искуства

В 12. Номере нашей газеты мы продолжаем знакомить вас с ассоциациями русских людей, проживающих на Северном Кипре. Предлагаем к вашему вниманию общество русской культуры и искуства, расположенного в Курении, а также сообщаем вам новость о дальнейших публикациях о плане проводимых мероприятиях этого общества. Предлагаем вам приятного чтения репортажа, который мы взяли в консультационном центре «ААД Training and Consulting». Г-жа Наталья, вы президент общества русской культуры и искуства, расскажите немного о себе? Я, Наталия Мужданова, родом из Киева. 15 лет назад приехала на Кипр отдохнуть... По профессии- учитель английского языка. 10 лет владетильница салона красоты «Natalie Beauty Institute», который находится напротив Барыш парка. Приехав на остров у меня не было никакого желания оставаться здесь... Только что вам судьба преподнесёт не известно. У меня есть сын, и мне хочется, чтобы он знал русскую культуру. этот недостаток испытывают многие мои соотечественники, что и стало основной причиной создания общества. Живя на Северном Кипре для продолжения нашей кильтуры и искуствапросто необходима такая организация, и мы решили организовать общество.

Расскажите в кратком об обществе? Ассоциация была создана в 2011 году для семей имеющих русские корни, проживающих на Северном Кипре. В течение 2-х лет мы проводим мероприятия и ярморки в праздники, где наши люди могут иметь возможность собраться и отпраздновать тот или иной праздник, также стараемся помочь им в различных жизненных ситуациях.

Расскажите, пожалуста, о проведённых мероприятиях? В первую очередь для подтержки общества русской культуры и искуства проводим различные ярмарки. Организуя мероприятия праздников и особенных дней мы, собираем вместе наших соотечественников. Есть фирмы, с которыми у нас есть договорённость о специальных скидках для всех членов нашей ассоциации . Стараемся оказать помочь всем кто попал в затруднительную ситуацию, естественно в меру своих возможностей и в зависимости от благотворительной помощи сделанной спонсорами для ассоциации. Хочется подчеркнуть от том, что ассоциация остро нуждается в благотворительной помощи. Хоть мы и делаем всё возможное, что в наших руках для наших членов и ассоциации, но этого не хватает. Ассоциация нуждается не только в материальной помощи, но также в людях, желающих помогать и проявлать свою инициативи в благотворительной деятельности. Приехавшие на остров жить или работать русские сталкиваются с огромными проблемами с жильём, с устройством на работу, с языковым парьером. В данное время мы ведём переговоры о сотрудничестве с фирмой, где члены ассоциации имеют

возможность изучать турецкий язык.

Какие вы проделываете шаги для продвижения вперёд? Наша ассоциация в данное время ведёт переговоры о сотрудничестве с одной из консультационных фирм. Для более широкого развития и правильно сделанных шагов. Также благодаря вашей газете, мы сможем собрать больше людей под крышей ассоциации. Таким образом мы получили возможность довести свой голос к более широкому кругу людей для передачи различной информации о себе и планирующих мероприятиях.

Россия».

Как вы получаете материальный доход для ассоциации? Как я уже и указала выше, ассоциация держится на пожертвованиях от спонсоров, членов ассоциации и получиной прибыли от ярмарок. Увеличив число членов ассоциации, мы планируем разширить ассоциацию, т.с. повысить престиж и весомость её.

Благодаря сотрудничеству с вашей газетой от продажи газеты ассоциация будет получать 50% от продажи газеты и 20% от поступленной рекламы от имени ассоциации.

Что бы вы хотели сказать от имени общества?

собрать как можно больше людей в одну большую семью под крышей нашей ассоциации. Мы приглашаем всех любящих и желающих продолжить русскую культуру и искуство на острове, и создать более лучшие условия для ощущения принадлежности к острову.

Работоспособность нашего общества на прямую зависит от благотворительной помощи. Мы хотим

Что вы планируете в ближащие время? В конце сентября мы планируем провести открытое собрание для русскоязычного населения и всех кому неравнодушна русская культура, что по нашему мнению, поможет более сильнее сплотить людей и расширить их круг общения. Также планируем продолжить работы по поддержке новоприехавших на остров. Мы ждём всех русских, которые проживают на острове и всех любящих русскую культуру для сотрудничества и общения. Связаться с обществом вы также сможите по телефону и вебадресу для информации и справок газеты « Bigaste

sayı 12 - bigas’te

-7-

BENİ ANLAYIN, BÜYÜYORUM

Psi ko lo kum

Sorularınız için:

Psk. Esra DAĞLAR 0 533 832 29 09 [email protected]

ERGENLİK

Gülücükleriyle hepinizi büyüleyen, hayatını devam ettirebilmek için bakımınıza ihtiyaç duyan, herşeyi ile ilgilendiğiniz küçük çocuğunuz büyümeye başlıyor ve büyüdükçe de değişiyor olmalı. Bu büyüme süreci herkes için kafa karıştırıcı olabilir. Herkesin bildiği şekilde ergenlik olarak adlandırılan bu dönem emin olun çocuğunuz için sandığınızda çok daha fazlasını ifade ediyor. Ergenlikle alakalı çok fazla yazı, görüş, öneri mevcut durumda. Ben bu yazımda biraz daha farklı bir şey yapıp çocuğunuza nasıl davranacağınızı değil onun açısından ergenliği sizlere aktarmaya çalışacağım. “Nasıl olsa biz de yaşadık, ergenlikten geçtik, bir şey olmaz” demek emin olun çocuğunuzun içinde bulunduğu dönemi anlamanız açısından pek de yardımcı olmayacaktır. Eskiden evlilik yaşı daha düşük olduğundan ve hayat standartlarının değişikliğinden dolayı toplum ve aile içerisinde ergenliğe yüklenen anlam daha değişikti.

kimliği gelişmiş, üretkendir fakat hala çocukluk dönemi algılarına, beklentilerine ve sorumluluklarına sahiptir. Bedeninin bu üretken haline alışmak, duygularını kontrol edebilmek yani ahlaki olarak topluma uyum sağlayacak bir yapılanmaya sahip olabilmek zor bir süreçtir. Üstelik tüm bunları yaşarken hem kimlik karmaşasını sonlandıracak hem de bireyselleşip kendini kanıtlayacaktır. Tüm bunlar satır satır çocuğunuzun alnında yazmaz ya da böylesine aşikar gözükmez ama ergenliğin temelinde yatan süreç bu şekilde gelişir.

Ergenlik sancılı bir dönemdir.

Biraz daha basitleştirelim.

Çocuğunuz için çocukluğa, çocukluk bedenine veda hatta bu yüzden hüzün anlamına gelebilir.Bedeni değişecek, bireyselleşecek, sosyalleşecek, anne ve babadan ayrışacak, kimlik karmaşasını yaşayıp çözümleyecek ve emin olun tüm bunları yaşarken kafası çok karışacak. Bu dönemi gereken şekilde yaşayıp bitirmek için de ebeveynleri tarafından anlaşılması gerekecek.

Çocukluk döneminde her şey onun için yapılır. Ebeveyn olarak yapılması gerekenleri gerçekleştirmek için hep yanında olursunuz. Sonra ergenlik dönemi gelir ve çocukluğa aniden veda başlar. Yasaklar, kurallar, sorumluluklar gelir ve ondan beklenen şey bunlara uyması, yerine getirmesidir. Burada bahsettiğimiz daha çocuk bedenine ve ruhuna veda etmeye çalışan bir birey. Bunun yanında bir de beklentiler ortaya çıkınca kuşkusuz öfke, aşırı duygusallık veya vurdumduymazlık gibi durumlarla karşı karşıya kalırsınız.

Ergenliğin sizin için ne ifade ettiğini kendinize sordunuz mu? Evdeki anlaşmazlıklar, çocuğunuzun değişen tavırları, arkadaşlarıyla daha fazla zaman geçirmesi, sizden uzaklaşmaya başlaması “asi” olduğunu değil büyümeye çalıştığını ifade ediyor. Çocuğunuzun içinde bulunduğu çalkantılı, ya da gel-git yaşadığı bu dönem kimlik bunalımıyla karşı karşıya kaldığı dönemdir. Çocukluğu arkada bırakmak ve yargılarının değişmesi, toplum kurallarına uyacak bir birey haline gelmesi, sorumluluklarının değişmesi gerekir. Dış çevrenin baskısı ve zihinsel süreçlerinin arasında bocalayan birey aradaki dengeyi kurmak için deneme yanılma yöntemiyle ilerler. Kimi ergenlerde bu süreç belli belirsiz yaşanırken kimilerinde daha bariz bir şekilde görülür.

Ergenliğin uyumsuzluğu aslında sağlıklı bir süreçtir. Çocuğunuzun bedeni birden büyümeye, değişmeye başlar. Çocuk yanıyla büyüyen bedenini birleştirmesi zordur. Cinsel -8-

bigas’te - sayı 12

Çocuğunuz artık bağımsız hareket etmek isteyecek, arkadaş çevresi değişecek, odasında daha çok vakit geçirecek, sizin fikirlerinize karşı çıkıp kendininkileri savunacak ve savunduklarını da sık sık değiştirecektir. Bu süreç içerisinde siz ne yaparsanız yapın çocuğunuz bunları yaşayacak ve yaşatacaktır. Bu yüzden katı kurallar yerine onu anlamanız, uyum sağlamanız gerekir. Tabi bunu yaparken çocuğunuzu tamamen kendi haline bırakmak da onun zararına olacaktır, bu yüzden o çalkantılı bir şekilde el yordamıyla ilerlerken yanında olup ona yardımcı olmanız gerekir. Aileden kopmaya çalışırken bunun hüznünü yaşar, çocuk değildir fakat korunmaya ve yanında sizi hissetmeye ihtiyacı vardır ve içten içe bunun ona hissettirilmeden yapılmasını beklerler. Sizden tamamen kopması ve ilişkinizin tamamen kırılması onu arkadaş çevresine daha çok iter ki bu da diğer ergenlik döneminde olan gençlerdir ve emin olun asıl tehlike bu noktada başlar.

Ergenlik hastalık değildir ancak çok dikkat edilmesi gereken bir dönemdir. Bu süreci yaşayan çocuğunuzu anlayabilmek ve şartları onun için kolaylaştırmak gerekir. Eğer bununla baş edemiyorsanız bir uzmandan

yardım alabilir, süreci hem aileniz hem de çocuğunuz açısından lehinize çevirebilirsiniz. Unutmayın çocuğunuz büyüyor ve aslında büyürken bir şekilde sizin de onun gibi düşünebilmeniz gerekiyor. İyi günler dilerim…

Aşkın büyülü mekanı Beyaz düşler diyarı “Di Figaro, büyüleyici atmosferi ve deniz manzaralı terası, görkemli dekorasyonu ve özel menüleriyle, evlilik yolunda ilerleyen çiftlere ve davetlilere rüya gibi bir düğün vadediyor. 360 araba kapasiteli otoparkı ile Di Figaro, yemekli davetli sayısı 200-500 kişi, kokteyl 200-1000 kişi ve tebrik düğünü 1000 kisi ve üzeri davetli için hatıralarda iz bırakacak organizasyonlara ev sahipliği yapıyor.”

Мы здесь для ваших гостей на специальных вечеринках, свадьбах и организациях...

Özel davet, düğün ve organizasyonlarınızda misafirlerinize farkı yaşatmak için sizinleyiz...

Rezervasyon: 0 392 822 40 40 - 0 533 820 20 70

Karaoğlanoğlu/ GİRNE

e mail: [email protected]

Лопоухость

HÜSEYİN KANDULU ile Estetik üzerine merak ettiğiniz herşey

Yaz Tatilleri Kepçe Kulak Ameliyatları için muhteşem bir fırsat

С детства до зрелого возраста, особенного в юнном возросте, лопоухость («prominent ear») является большой проблемой.

Halk arasında Kepçe Kulak Deformitesi olarak bilinen ve Prominent Ear/ Belirgin Kulak olarak ta tabir ettigimiz deformite çocukluk yaşlarından itibaren genç kız ve erkeklerin başbelasi olmuştur.

При этой деформации ухо в отличае от нормального, более широкое и более глубокое, а также к голове расположенно с более большим углом. Деформация может быть, как наследственной, так и приобретённой после рождения. Особенно в первые 3 дня хрящики ушей у новорожденных очень нежные. В теченние первых 3-х дней при помощи защитных средств (повязки для ушей или банданы), вы можете придотвратить или уменьшить деформацию. Если деформация образовалась, то выходом из такой ситуации только – операция. Хоть, в народной практике по удалению такого недуга, есть случаи и использования различных сильнейших клеёв, я хочу предложить вам, всё-таки, обращаться к

Çocuğunuzun kepçe kulak problemine son vermek için yaz tatili en uygun dönemdir. Okulda arkadaşlarım kulaklarımla dalga geçiyor, bu yüzden okula gitmek istemiyorum” Aileler bu sözleri okul çağına gelmiş, kulakları kepçe görünümlü olan çocuklarından sürekli işitirler. Yüzümüzde belirgin bölgelerden biri olan kulağımızın görünümü oldukça önemlidir. Okul çağında olan çocuklar arkadaşları tarafından kulakları yüzünden dalga konusu olduklarında, okuldan soğuyabilmekte hatta depresyon belirtileri gösterebilmektedir.

Kepçe kulakların sebebi genetik olabilir. Kepçe kulak, kulak kıkırdaklarının zayıf olması nedeniyle kulak kıvrımlarının yeterli oluşmaması ve buna bağlı olarak kulağın öne veya yana doğru açılı durduğu durumdur. Kepçe kulaklar herhangi bir rahatsızlık, hastalık belirtisi değildir. Kepçe kulak, doğuştandır ve ailesel olarak gelişir. Bazen yeni doğan bebeklerde anormal olarak, bir veya iki - 10 -

kulak olmayabilir. Bir başka teoriye göre; kanda dolaşan östrojen hormonu kulak kıkırdaklarının yumuşak olmasına neden olmakta, bu durumda doğumdan hemen sonra kulak önü kaslarının çekmesiyle birlikte kulak kepçe görünüme dönmektedir.

bile neden olabilir.Okul çağına gelmeden önce, kepçe kulak sorunu yaşayan çocukların tedavisi yapılmalıdır. Böylece çocuklar okula başladığı zaman alay konusu olmadan ve psikolojik olarak olayın farkına varmadan tedavi edilebilmektedir.

Çocuklarınızı okula başlamadan önce mutlaka ameliyat ettirin!

Kepçe kulak, kulak saydamının normalden geniş ve derin olmasının yanında kafa ile yaptığı açıda da genişleme mevcuttur.Sıklıkla kulakta olması gereken anti heliks kıvrımıda düzeltmiştir ve yoktur.

Kepçe kulak, okul yaşındaki kız ve erkek çocukların en büyük kâbusudur. Okulda arkadaşları arasında alay konusu olabilirler. Bu durum çocukların okuldaki başarısını ve sosyal ilişkilerini çok derin şekilde etkileyebilir.Bazen ileride telafisi mümkün olmayan ciddi psikolojik problemlere

bigas’te - sayı 12

Doğumda kalıtsal özelliklerle aktarılabıldığı gibi doğumdan sonra bebeğin kulaklarına yapılan ters müdahaleler, yanlış yatış pozisyonları nedeni ile de olabilir. Özellikle bebekliğin ilk 3

gününde kulak kıkırdakları çok hassastıır. Bu ilk 3 gün içerisinde koruyucu önlemler (kulak bantları, bandanalar) ile kepçe kulak gelişmesi önlenebilir veya geriletilebilir. Ancak deformite bir kez gelişirse artık tek care ameliyattır. Kepçe kulak tedavisi için kulaktan dolma, halk arasındaki tedavileri uygulamak ve sorunu daha ciddi boyutlara taşımamak için sizlere önerim bizlere yani Plastik Rekonstruktif ve Estetik cerrahi uzmanlarına müracaat etmeniz olacaktır. Kepçe kulak ameliyatı çocuklarda genel anestezi, gençlerde ve ileri yaşlarda ise lokal anestezi ile tedavi edilmektedir. Yaklaşık 1-1.5 saat süren bu operasyon estetik cerrahi müdahaleler içerisinde komplikasyonu en az ve en yüz güldürücü ameliyatlardan birisidir. Farklı teknikler olmasına rağmen ben çoğunlukla cerrahi izin kulak arkası kıvrıma gizlendiği yöntemi kullanmayı tercih etmekteyim. %95-98 hastada kulak arkasından yapılan iz, 1 yılın sonunda aransa da bulunamayacak kadar

специалистам пластической реконструкциции и естетическим хирургам. Детям операция проводится под общей анестезией, молодым людям и старше- местной анестезией. Длительность операции 1-1,5 часов. Существует множество методов операции, но я использую тот, у которого послеоперационный шов расположен в складке за ухом. Через год такой шов в 95-98% становиться совсем не заметен. Благодаря специальным методам производится востановлени дефективного хреща и его изгибов. После операции накладывается повязка, которую ваш врач должен поменять через 24 часа. Послеоперационый 10-14-дневный период пациентам, чтобы защитить уши

doğal bir hale gelmektedir. Kulak arkasından yapılan bu müdahalede kulağın baş ile yaptığı açı , kıkırdağın derinliği ve kıvrımlarındaki deformiteler uygun teknikler ile düzeltilir. Ameliyattan sonra 24 saat hastanın kulaklarını çevreleyecek olan bir bandaj uygulanır ve bu ilk günün ardından pansumanınız doktorunuz tarafından yenilenir. Ameliyat sonrası ilk 10-14 gün kulakları korumak için tenisci bandajı uygulanması önerilir. Bandaj açıldığı anda hastaların yüzündeki mutluluk görülmeye değerdir. Yıllarca katlanılan kötü espiriler, saçların arasına

рекоментуется пользоваться банданой. После снятия послеоперационной повязки на лицах пациентов появляется улыбка. Больше нет лопоухости, которую они в течении многих лет скрывали от злых надсмежек и плохих шуток за длинными волосами. Многие из них впервые выходят из клиники с собранными волосами. Операцию делают начиная с 4-6-летнего возроста. Мой совет вам сделать операцию, если у вашего ребёнка есть такой недостаток, ещё в дошкольный период, не дожидаясь возникновения замкнутности и пониженной самооценки у детей и подростков. Таким образом вы сможете предотвратить начало очень сложного периода для вашего чада.

saklanan kepçe kulaklar artık yok olur. Ameliyat sonrası bu ilk anda çoğu hastamız ilk kez saçlarını topladığını ifade edip kliniğimizden bizlere çok teşekkür ederek ve mutluluk içinde ayrılmaktadır. Çocukların ciddi özgüven problemi yaşamalarına ve ergenlik dönemlerini sıkıntılı geçirmelerine hiç gerek olmayacak kadar basit bir müdahale olan kepçe kulak ameliyatı 4-6 yaştan itibaren uygulanabilir. Önerim okul öncesi eğer böyle bir problem varsa çocuğun tedavi ettirilmesi olacaktır. Böylelikle arkadaşları arasında sıkıntılı bir süreç başlamadan engellenmiş olur.

Plastik Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Hüseyin KANDULU www.huseyinkandulu.com [email protected]

0533 652 54 13

İstanbul Cerrahi Hastanesi Ferah Sokak No: 22 P.K : 34365 Nişantaşı / İstanbul www.istanbulcerrahi.com 444 44 24

Votkanın Sıradışı Kullanım Alanları Votka ortaçağdan beri dünyada en çok tercih edilen içkilerin başında geliyor. Birçok içecek ile karıştırılabilmesi ve yüksek alkol oranı ile votkanın, kokteyllerin ve ‘shot’ ların vazgeçilmez içkisi olduğu kesin. Tarih boyunca uzun bir süre de ilaç olarak da kullanılmış. Bunlar gibi pek çok kullanım alanı bulunan votkanın en ilginç kullanım yerlerini listemizde bulabilirsiniz.

1-Zehirli Sarmaşık Tedavisi Doğa sporlarından hoşlananların en büyük rahatsızlığı zehirli sarmaşık, meşe veya sumakla temas etmeleridir. Bu temas genellikle sinir bozucu ve

uzun süreli kaşıntıya sebep olabilir. Ve ne yazık ki küresel ısınmanın da etkisiyle bu sarmaşıkların yayılışı hızlanmış durumda. Bu sıkıntının yaşanması durumunda yapmanız gereken şey ise çok basit. Temas eden bölgeye biraz votka dökmek kaşıntıya neden olan urushiol yağını temizliyor ve sizi rahatlatıyor.

2-Çamaşırları Tazelemesi Eğer çamaşır yıkamayı rahatlatıcı buluyorsanız size süper bir tavsiyemiz olacak. Votka ile kıyafetlerinizin tapteze bir kokuya sahip olmasını sağlayabilirsiniz. Kıyafetlerinizi yıkadıktan sonra üstlerine biraz votka serpin ve iyi havalandırılan biryerde kurumaya bırakın. Votka kötü koku yayan bakterileri öldürür ve kuruyunca da ardında koku bırakmaz.

3-Armatürlerinizi Parlatın Krom, cam ve porselen armatürlerinizin pırıl pırıl parlamasını sağlamak artık çok kolay. Yumuşak ve temiz bir bezi votkayla biraz nemlendirin ve ovuşturun.

4-Çiçekleri Korur

Eğer votka aşkı bulmanızı sağlıyorsa onun simgesini korumanıza da yardımcı olabilir. Çiçeklerinizin bulunduğu vazonun içine birkaç damla votka ve bir çay kaşığı şeker koyun. Böylece çiçekleriniz daha uzun süre canlı kalır. Yanlız bu işlemi hergün tekrarlamanız gerekiyor.

5-Böcek Kovucu Votkanın hem böcek ilacı hem de koruyucu olarak kullanılabilir olduğunu biliyor muydunuz? Bir sprey şişesine koyduğunuz votkayı ister böceğin üstüne sıkıp öldürün isterseniz vücudunuza sıkın ve koruyucu olarak kullanın.

6-Denizanası Sokmasını Yatıştırır Denizanaları olağanüstü ve güzel deniz yaratıklarıdır. Ama dokungaçlarının size verdiği acı da çok fazladır. Yanında çiğ et bulunmayanlar için votka da aynı işlevi görüp yarayı temizleme ve acıyı rahatlatma görevi görüyor.

Ortaya çıkan sıvıyı süzgeçten geçirin ve işte kendi ağrı kesicinize sahip oldunuz.

7-Sağlıklı ve Parlak Saçlar Votka sadece insanları daha hoş görmenize değil aynı zamanda onların güzelleşmelerine de yardımcı olur. İşte tarifi: bir ölçek votkayı 350 gr.lık şampuan şişesinin içine boşaltın.

10-Diş Ağrısına Birebir Dişleriniz ağrıdığında ilk yapmanız gereken bir dişçiye gitmek olmalı. Ama randevu alamadığınızı veya doktorun çok yoğun olduğunu farzedelim. Bu durumda bir shot votkayı ağzınıza alın ve ağrının olduğu yere dilinizle uygulayın. Bu hem bakterilerin öldürülmesine hemde dişetlerinde ki ağrının azalmasına yardımcı olacaktır.

8-Küfü Temizler Küflü biryer mi var? Bu çabucak yayılan mantarımsı oluşum evin çok kötü kokmasına neden olur. Kimyasal spreylerin yerine boş bir sprey şişesini kalitesiz bir votkayla doldurun. Küfün olduğu yere püskürtün ve 15 dakika bekleyin daha sonra eski bir diş fırçasıyla ovalayın.

9-Yatıştırıcı Lavanta Tentürü Yapımı Lavanta kokusunu rahatlatıcı mı buluyorsunuz? Bitki uzmanlarının uzun yıllardır bu karışımı ağrı kesici olarak kullandığını biliyor muydunuz? İşte tarifi: bir kavanoza taze lavanta çiçekleri ve ağzına kadar votka koyun. Kapağını sıkıca kapatın ve güneş alabileceği biryerde üç gün bekletin.

Самая необычная водка в мире Чем сегодня одна хорошая водка может принципиально отличаться от другой?

Несколько степеней очистки, кристально чистая вода, качественное сырье — такими составляющими могут похвастаться многие, и это сейчас скорее обязательные условия, чем что-то неожиданное. И все же производители не устают искать новые способы удивить покупателей. Благодаря развитому воображению алкогольных компаний теперь на прилавках магазинов можно найти водку, где родниковая вода заменяется водой из растопленных айсбергов, где градус водки повышается более чем вдвое, а также водку, которая становится игристой на манер шампанского или меняет свой цвет на черный.

Водка из ежевики и цветов гибискуса Chambord

вода”.

Картофельная водка Chase

фильтрация при производстве водки происходит сначала через уголь северной березы, а затем через крошку

На английскую картофельную водка из сифона, которую пили самые изобретательные советские алкоголики. Между тем игристая водка существует на самом деле и пользуется огромной популярностью. Неизвестно, слышал ли про нетрадиционное использование сифона создатель напитка Филипп Майтланд (кстати, его прапрадед был русским иммигрантом). Он утверждает, что на идею создания газированной водки его натолкнула встреча нового тысячелетия в Париже. Наблюдая, как его друзья поднимают бокалы с шампанским, Майтланд, предпочитающий водку любому другому напитку, придумал сумасшедшую идею соединить эти два главных праздничных напитка в одном.

Монгольская водка архи “Герой Чингизидов”

Знаменитый производитель ежевичного ликера, который весьма популярен во Франции, начал выпуск Монгольскую водку — архи — европейцы называют “хитрая вода”. Архи — это жидкость крепостью 38 градусов на основе молока, выпив которую практически не ощущаешь крепости. особой ароматизированной водки. Водка изготавливается Способ приготовления архи проверен временем — на основе чистейшей французской воды, пшеницы, забродившее козье молоко подвергают дистилляции. цветов гибискуса и ежевики. По вкусу монгольская Слоган водки — Pink your водка напоминает скорее drink — указывает на то, что обезжиренное молоко, чем все-таки эта водка больше ингредиент для коктейлей, чем крепкий алкоголь, и пьется очень легко. Более того, архи самостоятельный напиток. никогда не закусывают, ее принято пить из плошек, как Игристая водка O2 обычный чай. Опьянения Sparkling Premium Vodka избежать не удается, особенно тем, кто не знаком с напитком, При малейшем упоминании игристой водки вспоминается отсюда и прозвище “хитрая

водку Chase можно просто не обратить внимания, поскольку выглядит она совсем не примечательно. Тем не менее именно эту водку в 2010 году на дегустационном чемпионате в Сан-Франциско официально признали лучшей в мире. Среди главных ее особенностей — полностью ручной способ производства, а также концентрация всех процессов изготовления на одной ферме в английском Хартфордшире: тут выращивают картофель, здесь же его ферментируют, очищают спирт, дистиллируют.

Черная водка Blavod Черную водку создал в 1996 году британский специалист по маркетингу и заядлый тусовщик Марк Дорман. Насыщенный черный цвет достигается путем добавления экстракта растения катеху — акации, которая растет в Южной Азии и Африке. При этом катеху не влияет на

вкус напитка, хотя некоторые потребители и говорят, что именно это растение придает Blavod особую мягкость.

Самая дорогая водка в мире DIVA Premium Vodka Водка Diva получила свое название от сокращения Diamond Vodka. Обязательная

драгоценных камней — алмазов, рубинов, изумрудов. В результате получается удивительно мягкая водка, на которую маркетологи настойчиво вешают ярлык женской. Впрочем, делают они это не только из-за мягкого вкуса — внутри бутылки, каждая из которых уникальна, размещена стеклянная трубочка, которая заполнена камнями. Конечная цена складывается именно из содержимого трубки: чем дороже камни, тем дороже водка. Более того, заказчики сами могут выбрать, какие камни — топазы или бриллианты — будут содержаться в трубке. В итоге ценовой разброс на эту водку поражает: от нескольких тысяч до миллиона фунтов.

Великобритании.

Водка из айсберга Iceberg Канада, так же как и Новая Зеландия, славится чистыми

воздухом и водой. При этом канадские производители спиртного пошли дальше новозеландских коллег. Они производят чистейшую водку Iceberg из воды, которая находится в Долине айсбергов недалеко от острова Ньюфаундленд.

Французская виноградная водка Cîroc Привычное сырье для приготовления водки — пшеница, ячмень, картофель. Процесс приготовления водки у разных компаний тоже мало чем отличается. Но есть водка, которая сделана по

Самая южная водка в мире 42 Below

Новозеландская компания Pacific Dawn Limited производит самую южную водку в мире — 42 Below. Число 42 в названии — параллель, которая проходит посередине Новой Зеландии, а также и крепость водки. У 42 Below весьма продуманный бренд, рекламные кампании которого легко запоминаются. Эта водка бывает со вкусом фейхоа, маракуйи, киви и цветов чайного дерева с медом. Кроме Новой Зеландии водку продают в крупных городах США и

винодельческим технологиям: только из лучших сортов французского винограда, с использованием технологий холодной ферментации и мацерации. Виноград сортов “моза блан” и “уни блан”, из которой ее производят, растет в окрестностях Галлии и региона Коньяк, местностях, где до сих пор используются методы выращивания винограда монахов-бенедиктинцев, а сбор винограда производится исключительно вручную.

Самая крепкая водка в мире Pincer Shanghai Strength У шотландской водки Pincer Shanghai Strength, которую в скором времени должны

начать поставлять в Китай, крепость составляет 88,8 градуса. Шотландцы удивили весь мир, создав водку класса люкс невиданной крепости. На самом деле Шотландия не только родина самого крепкого виски Bruichladdich

X4 с долей алкоголя 91,2% и водки. Именно здесь делают самое крепкое пиво Sink the Bismarck и джин Blackwood Vintage Dry Gin 60 крепостью 41 и 60 градусов соответственно. В Pincer заявляют, что вековой опыт очистки спирта, вода из горных районов Шотландии, отборное зерно и экстракт чертополоха делают эту водку достаточно мягкой, даже несмотря на такой высокий градус.

Самая бодрящая водка в мире V2 Голландская водка V2 содержит все то, что тусовщики всего мира пьют в огромных количествах — крепкий алкоголь плюс энергетики. Но от обычного сочетания водки с Redbull водка V2 отличается

отсутствием красителей, консервантов и сахара. К тому же изготовляют ее из лучших сортов пшеницы, чистейшей воды, что ставит напиток в ряд водок премиум-класса. После производства водки, ее смешивают со специально разработанным коктейлем из кофеина и таурина. Успех водки с таурином и кофеином привел к тому, что компания стала выпускать с этими добавками ром R2 и текилу T2.

sayı 12 - bigas’te

- 11 -

В Jasmine Court Hotel Casino и в этом году было проведенно множество выпускных балов.

Mezuniyetlerin Vazgeçilmezi Jasmine Court Hotel bu yıl yine birçok mezuniyet gecesine ev sahipliği yaptı.

Karadenizliler Gecesi’ndeki coşku görülmeye değerdi.

ltune A an nd Haknseri’m bir e Ko hteşe ğlenc mufet ve e ı. d ziya var

На концерте Хакана Алтун был великолепный банкет и развлечения.

Можно было позавидовать веселью на вечеринке черноморцев. - 12 -

bigas’te - sayı 12

“Hakkımı arıyorum”

Nina Maiko Yabancı bir ülkede yaşarken başınıza gelebilecek olayları ve hakkınızın nasıl savunmayı bilemediğinizi hayal eder misiniz? Bir insan bir hayat bölümünde sizlere yıllardır adada yaşayan Nina Maiko’nun yaşadığı zorlukları anlatmaya çalışacağız. Yabancı bir adada çaresiz kalan 3 çocuklu bir annenin hukuk savaşını ve bu savaşın asıl hikayesini Nina Hanım’dan öğreneceğiz. Eşi ve çocukları için 7 yıl önce adaya gelen ve eşine ait kereste fabrikasında müdür olarak işe başlayan Nina Hanım eşinin ondan ayrılma kararı alması sonrası neler yaşadı? Şu anda neler yapıyor? Hepi ve daha fazlası Röportajımızda...

Ne zamandır Kıbrıs’ta yaşıyorsunuz? Yedi yıldır Kıbrıs’ta yaşıyorum.

Adamıza geliş sebebiniz nedir? 17 yıllık bir birlikteliğim vardı. Ancak kendisi Kıbrıs’ya olduğu için Türkiye’ye gelip gitmesi zordu. Çocuklarım babalarını göremiyorlardı. Bu sebeple Kıbrıs’a taşınmaya karar verdik.

Mesleğiniz nedir? Ben Kazakistan’da Makine teknisyenliğini bitirdim. Uzmanlık alanımı makinelerin kalite kontrolleri üzerine yaptım. Her türlü sanayi makinesinin tamirinden, çalıştırmasına kadar en ince ayrıntısını biliyorum.

Kıbrıs’ta nerede çalıştınız? Eşimin sahip oldu kereste fabrikasında 6 yıl fabrika müdürlüğünü yaptım. Bu altı sene içerisinde kereste biçtim, kestim, makine bakımlarını, makinelerin yüklemelerini, müşteriler ile görüşülmesi, model çıkartma işlemini, üretimi, işçilerin sorumluluklarını ve fabrikanın tüm idari işlemlerini yerine getirdim. Yaptığınız iş güç gerektiren bir iş… Evet, genellikle makineler ile ilgili ağır iş alanlarında kadınları pek göremezsiniz. Fabrikanın tüm sorumluluğu ve işletilmesi bana aitti.

Bu iş yerinden ayrılma sebebiniz nedir? Aslında ben işten ayrılmadım. Benim eşimden aldığım maaş evimizin giderlerine gidiyordu. Eşim ise çocuklarımızın eğitim masraflarını karşılıyordu. Ancak adaya geldikten kısa bir süre sonra eşim ilk başta anlaştığımız maaşı vermemeye ya da maaşı geciktirerek vermeye başladı. Parayı parça parça almaya başladım. Eşim çocuklar ile ilgilenmemeye başladı.Hem iş hayatımda hem de özel ilişkimde bir kopuş başladı. Bu dönemde fabrikadaki tomrukları makineye yüklemekten ve ağır - 14 -

bigas’te - sayı 12

kaldırmaktan dolayı çok ağır bir ameliyat geçirmek zorunda kaldım.Ameliyatımın üzerinden 4 gün geçmişti beni fabrikaya çalışmak için çağırdı. Fabrikaya gittim yapmamı istediği işleri yerine getirdim ama kanamam başladı. Daha sonra bana dinlenmem için süre verdi ve bu süre içinde beni işten sebep göstermeden ve tazminat vermeden çıkarttı.

Eşiniz ile beraberliğiniz ne kadar sürdü? Antalya’da olduğumuz dönem ve Kıbrıs’ta yaşamaya başladığımız dönem toplam olarak 17 sene. Eşim ile ben birlikte iken eşim Kıbrıs’ta evlenmiş ben bunu sonradan öğrendim. Daha önceki evliliğimden T. isminde 21 yaşında bir kızım ve T. İsminde 18 yaşında bir oğlum var ve en küçük kızım A. ise M. ile birlikteliğimizden dünyaya geldi. Çocuklar babalarını göremedikleri için Kıbrıs’a taşınma kararı aldığımda eşimin benimle birlikteliği devam ederken evlendiğini öğrendim. O dönemde bu olayı öğrendikten sonra kalp krizi geçirdim. Ancak çocuklarım için Kıbrıs’a yerleşmeyi kabullendim ve adaya geldim. Eşim, evliliğinde mutlu olmadığını ve eşinden boşanıp benimle evleneceğini söyledi ancak vaat ettiği hiçbir şeyi yerine getirmedi. Ayrılık kararı aldığında hem fabrikadaki işime son verdi hem de 17 sene babalık yaptığı 3 çocuğuma karşı maddi manevi hiçbir sorumluluğunu yerine getirmedi. Zaten ben fabrikada çalıştığım süre içinde eşimden çocuklarımızın okul masrafları dışında her hangi bir maddi destek almadım. Kendim çalışıp çocuklarımın okul ihtiyaçları dışındaki tüm masraflarını karşılıyordum. En büyük kızım T. ben eşim M. ile tanıştığımda 5 yaşındaydı. Oğlum T. Tanıştığımızda 1 yaşındaydı, yıllarca M.’yi babası olarak bildi ve en küçük kızım şu anda 12 yaşında. Öz babası hiçbir şekilde kızının sorumluluğunu almıyor. Ben ise onun biz birlikteyken yaptığı evliliği yıllarca bitirmesini bekledim. Ama sadece bir yalanmış. Eşimin evlendiği kişi benim üzerime kuma geldi ve evlendiler. Ben ise çocuklarım ile yaşam savaşı veriyorum. Eşim doğum belgesinde babalığını kabul etti ancak hiçbir şekilde çocuğuma babalık yapmıyor. Oturduğumuz ev eşim tarafında adaya geldiğimizde bizim için yapıldı ve birlikte yaşadığımız evdi. Şu anda bizi evden çıkartmak istiyorlar. Ayrıldığımızda

çocukların yalnızca okul masraflarını ve elektriğimizi karşılayacağını söylemişti ancak hiçbirini yerine getirmiyor.

Şu anda bir işte çalışıyor musunuz? Yabancı uyruklu olduğum için iş bulamakta zorlanıyorum. Zaten eşim M. bana, beni zor durumda bırakmak için elinden gelen her şeyi yapacağını, tüm çözüm yollarımı kapatacağını, beni zor duruma sokarak adayı terk etmem için uğraşacağını söylemişti.

Bu süreçte çevreniz ile ilgili ne gibi sıkıntılar yaşadınız? Komşularım eşim beni ikinci kadınmışım gibi gösterdiği ve Rus olduğum için sürekli rahatsız ediyorlar. İki kere evimin bahçesindeki köpeklerim zehirlendi ve öldürüldü. Evimin önündeki ağaçları kesiyorlar. Bahçe kapımı açıp bahçeme giriyorlar. Evde kimse yokken bile çok ses yapmışız gibi bizleri polise şikayet edip yalan beyanda bulunuyorlar.

M.’nin ailesinin konu ile ilgili ne gibi düşünceleri var? M.’nin ailesi de oğullarından olan küçük kızımızı kabul etmiyorlar. Beni de Hıristiyan birini kendilerine gelin olarak istemedikleri için kabul etmiyorlar. Her türlü baskı ve zorlama ile karşı karşıyayım. Komşularım ve olayı yanlış bilen insanlar ayrıca M. ve ailesi tarafından rencide ediliyorum. Her gün yeni bir sıkıntı yaşıyorum. Girdiğim işten bile acaba onların yüzünden mi ayrıldım diye düşünmeye başladım.

Bu konu ile ilgili nereye başvurdunuz? Aslında birçok yere başvurdum ancak yabancı uyruklu olduğum için bu konuda bana yardım edecek birini bulamadım. Sosyal Yardım Dairesi’ne de başvurdum ancak yabancı uyruklu olduğum için bir yanıt alamadım. Sonunda avukatım Adnan

“M.’nin ailesi de oğullarından olan küçük kızımızı kabul etmiyorlar. Beni de Hıristiyan birini kendilerine gelin olarak istemedikleri için kabul etmiyorlar.En küçük kızım A. babasını hiç görmüyor. Manevi olarak çocuklarımın hepsi büyük bir çöküntü yaşıyorlar.” Ulunay’a yönlendirildim. Adnan Bey bana gerçekten tüm hukuki yolları kullanarak yardımcı oluyor. Yasal yollardan hakkımı aramam ve kazanmam için elinden geleni yapıyor. Mağdur durumda olduğum için bana yol gösteriyor haklarımı savunuyor. Şu andaM.’ye maddi manevi tazminat davası açtım.

Mahkeme sizden DNA testi istedi mi? Küçük kızımın DNA testine tabi tutulmasına bile gerek kalmadı. Ailesi her ne kadar kabul etmese de zaten küçük kızım A.’nın olduğu doğum belgesinde M. yazıyor. Kızımız A.’nın doğumu ayrıca M.’nin evliliğinden önce olduğu için eşimin evliliğinin bizim birlikteliğimiz devam ederken yapıldığını da ispat edebiliyorum. Bu şekilde belgeler ile mahkemenin sonuçlanmasını ve hakkımı almayı bekliyorum.

Bu yaşananların çocuklarınız üzerindeki etkileri neler?

Bu yaşadıklarımız çocuklarımın hayatlarında da büyük bir baskı ve yoksunluğu beraberinde getirdi. Yıllardır baba diye bildikleri kişinin babaları olmadığını öğrendiler. Çocuklar için büyük bir yıkım oldu. Büyük kızım Türkiye’de kendi imkanları ile çalışıp okulunun masraflarını karşılamak için uğraşıyor. Oğlum liseyi bu sene bitirdi. Okula borcumuzdan dolayı diplomasını alamıyor ve üniversiteye kaydolamıyor. Üniversiteyi %75 burslu okulu kazandı. En küçük kızım A. babasını hiç görmüyor. Manevi olarak çocuklarımın hepsi büyük bir çöküntü yaşıyorlar.

Son olarak bize neler söylemek istersiniz? Hangi ülkeden olursanız olun, ülkemizde çok iyi avukatlar var. Yabancı uyruklu olduğum için birçok kapı yüzüme kapanmış olsa da avukatım Adnan Ulunay sayesinde hakkımı savunabiliyorum.

Nina Maiko “я ищу мое право” Сколько лет вы находитесь на Кипре? Седьмой год мы живём на Кипре. В течении 17 лет у меня был гражданский брак М.У.. Так как я с детьми жила Турции дети практически не видели отца. Из—за чего мы и приехали на Кипр.

Ваша профессия? В Казакстане я закончила СПТУ на контролёра качества. Работа моя связана с качеством продукции и заводскими станками. Так у меня и начался интерес к технике. Переехав на Кипр, начав работать на фабрике, я продолжила своё образование в этой сфере. В данное время могу спокойно отремонтировать станок, и привести его в рабочие состояние.

Где вы работали на Кипре? 6 лет руководила деревообрабатывающей фабрикой моего мужа. В течении этого времени в моих обязанности входило: обработка древесины, резка, загрузка, проём заказов от потребителей, конструирование моделий и их производство, разрешение проблем рабочих и всё остальное.

Ваша работа требовала больших затрат физической силы.. Да, вы правы. Необычно видеть женщину занятую работой на деревообрабатывающем станке плюс постоянно поднимающую брёвна и кютяки.

причины и без конпепсации.

По какой причине вы уволились с работы?

Сколько времени вы провели вместе?

Я не думала увольняться с работы. На заработаные деньги шли на домашние расходы. Муж оплачивал учёбу детей. Только в скором времени начались отсрочки по оплате моей зарплаты, оплачивалась по частям или же неполностью. Стал проводить меньше времени с детьми. В личных и в деловых отношениях начались срывы в взаимопонимании. В этот период у меня начались проблемы со здоровьем, т.к. мне приходилось постоянно поднимать тяжесть. Мне была проделана срочная операция, после 4-х дней выписки М.У. срочно вызвал меня на фабрику, необходимо было подготовить заказ. Утверждал, что я ему только покажу как работать на станке... В результате, пришлось делать резку заказа самой, что стало причиной возникновения кровотечения от полученной нагрузки на швы. После нескольких месяцев спустя уволил меня без

В общей сложности- 17 лет. Во время наших отношений М.Y. женился, об этом я узнала только через несколько лет спустя. До встрече с М.Y. у меня уже было 2 детей, от сожительства с М.У. родилась младшая дочь. После рождения дочери, когда ёй было 5 лет узнала, что М.У. женился. После того как узнала о его женитьбе пережила сердечный приступ. Решили переехать на Кипр. М.У. утверждал, что он не счастлив, что женившись сделал большую ошибку, обещал развестись и многое ещё. Обещенное не было исполненно. После принятия решения о разрыве личных отношений между нами, он перестал материальную помощь и на учёбу детей. Работая на фабрике расходы на детей, кроме учёбы, я тянула сама без его помощи. Когда я сошлась с М.У. старшей дочери было 6 лет. Сыну было 2 года, по желанию М.У. мы скрыли от Т., что это его не родной отец. Он его отцом знал долгие годы... В данное время младшей дочери 12 лет. Родной отец не несёт не какую ответственность за родную дочь. Я долгие годы ждала его когда он наконец будет вместе с нами. Только всё стало ложью. Муж принял отцовство дочери, но не несёт за неё никакой ответственности. Также по договорённости между нами, дом где я живу с детьми, оформен на М.У., купили его после переезда на Кипр. Дом должен был переписан на моё имя после оплаты кредита, но оплатив кредит, опять заложив его под другой кредитё Также обещал оплачивать електричество и школу детей, но и это как и остальное стало мифом.

Где вы работаете в данный момент? Суд потребовал от вас анализ ДНК?

Работу иностранным поданным найти не просто. М.У. обещал мне всеми силами затруднить моё пребывание на острове( вот это он выполнил!), и довести дело вплоть до моей депортации.

За это время с какими трудностями вы столкнулись? Трудности с соседями были и есть, т.к. М. женат, да и я русская! Постоянно ругаются и выдумывают всякие небылици, жалуются в полицию, якобы очень шумные мы, постоянно жалуются в различные инстанции, без разрешения заходят во двор и т.д..

Что вы думаете о семьё М.У.? Семья М.У. не воспринимают не меня не мою дочь. меня потому, что я русская и християнка. В данное время для меня и мои детей тяжёлый и проблемный период. В данный момент чувствую себя униженной со стороны М.У., соседями и людьми не знающих действительности событий.

В какие инстанции вы обращались? Обращалась я во многие инстанции, но так как я иностранка, открытые двери закрывались. В конечном этоге меня направили к адвокату Аднан Улунайю. Г-н Аднан прилагает все усилия найти юридическую справедливость в моей ситуации и защитить мои права. В данное время открыто дело по возмещению морального и материального ущерба.

В проведение анализа не было надобности. Как бы родственики не желают принимать родственность с моей дочерью, она дочь М.. У меня есть подтверждения проживания М.У. вместе с нами до рождения дочери и после. Таким образом я жду заключение судебного процесса и получения должных прав.

Прожитое вами какие оставило последствия ? На детей пережитое нами естественно очень сильно отразилось на детях. Человека, которого считали отцом оказался вовсе не отец., что и стало для них переломом. Старшая дочь учится в Станбульском университете на физфаке, работая оплачивает самостоятельно своё обучение. Сын в этом году закончил лицей, из-за долга в лицей не можем взять диплом, для регистрации в университете, в который поступил с 75% скидкой на факультет биоинженерии. Самая маленькая дочь А. не видет своего отца. Всё пережитое очень подарвало их психику.

Чтобы вы скажете нам на последок? Я уверена, из какой бы вы не приехали страны, на Северном Кипре есть адвокаты знающие своё дело, которые защитят ваши права от самовола. Не смотря на то что я не имею гражданства на Кипре, и передо мной не раз закрывались двери, с помощью моего адвокота Аднан Улунайа я смогу отстоять и защитить свои права.

sayı 12 - bigas’te

- 15 -

Yaz Bakımı

Güneş, deniz ve kumun yıprattığı cildinize ve saçlarınıza bakım yapma zamanı geldi.

yüzümüzde, boyun bölgesi (dekolte) ve el üstlerinde sarkma, gevşeme, kırışıklıklar oluşur. Bu değişikliklerin yok edilmesi için mezolifting uygulanabilir. Mezolift; güneşin, hava kirliliğinin, sigara dumanı ve geçen Deride oluşan ince yılların deride oluşturduğu kırışıklıklar, güneş lekeleri, olumsuz etkileri ortadan kabalaşmış deri, açılmış kaldırmayı amaçlayan gözenekler dermatologların bir tedavi yöntemidir. doğal meyve asitlerinden Cildin kaybettiği nem, üretilen ajanlarla ya vitamin, aminoasit ve da lazer kullanarak mineraller deri altına ufak tedavi edebilir. Tüm iğneler yardımıyla enjekte ciltlerde uygulanabilecek edilerek uygulanır. Yüz, bu yöntemlerle Ölü boyun dekolte ve özellikle tabakanın deriden el bölgesinde oluşan uzaklaştırılması kullanılacak kırışıklıkları ve yaşlanma nemlendiricilerin ve diğer etkilerini geriletir. kremlerin daha kolay cilde nüfuz etmesini kolaylaştırır. Çıplak ayakla dolaşmak, denize, havuza girmek, Cildinizi nemlendirmeyi açık ayakkabılar giymek ihmal etmeyin. suretiyle kalınlaşan ayak Yaz ayları güneş sonrası tabanları için de ponza nemlendiriciler kullanarak taşının kullanılmasının deride bir bariyer yararlı sonuçlar doğurur. oluşturmak gerekir. Dermatologlar tarafından Yazın kaybedilen derinin önerilecek salisilik asit lipid tabakasının tekrar içeren preperatların özellikle yerine konması için topuklara uygulanması ve çeşitli nemlendiricilerin üre içeren nemlendiricilerin sık olarak kullanılması kullanılması iyi sonuçlar uygundur. Fakat cildimizi sağlamaktadır. nemlendirirken aşırı derecede yağlandırmamaya Saçlara özel bakım özen gösterilmelidir. İnsanların ve özellikle Uygun nemlendiricileri bayanların en önem verdiği dermatoluğunuzun konulardan biride saçların yardımıyla seçmek güzelliğidir.Yaz aylarında faydalı olacaktır. Bilinçsiz güneş, deniz, kum ve kullanımlarda ciltte klorlu suyun etkisiyle yağlanma, siyah noktaların saçlar cansızlaşır, kuru (kapalı komedonların) ve kolay kırılır hale gelir. ve aknelerin oluşması Saç mezoterapisi; saç kaçınılmazdır. Kuruyan cildi dökülmesini durdurmak, banyoda sabun kullanarak saç kalitesini artırmak daha fazla kurutmamaya ve yeni saç çıkmasını özen gösterilmelidir. Ph aktif hale getirmek için dengeli temizleyiciler ya vitamin, mineral, aminoasit, da özel banyo yağlarıyla nemlendirici ve kıl köklerini cildi temizlemek önemlidir. uyarıcı ajanların direkt Banyo sonrası tüm vücuda saçlı deriye uygulanması nemlendirici ya da vücut şeklinde yapılan bir tedavi yağı uygulamak gerekir. yöntemidir. Yaz aylarında tırnaklarda Mezolift, güneşin da bir takım istenmeyen zararlarından koruyor değişiklikler oluşmaktadır. Güneş ışınlarının etkisiyle Tırnaklar kırılgan - 16 -

bigas’te - sayı 12

hale gelmekte, oje ve klorlu suların etkisiyle sararmaktadır. Bu nedenle tırnakların bakımı da önem arz etmektedir. Tırnaklara uygun cila, nemlendirici krem ve dermatologların önereceği çinko, biotin ve vitaminlerin kullanılması uygun olur.

Yaz mevsiminin en sıcak günlerini yaşadığımız şu günlerde güneş sadece sıcaklık olarak etkisini göstermiyor. Güneşin etkisinden cilt üzerinde lekeler meydana geliyor. Güneş lekeleri bir süre sonra özellikle kadınlarda ciltte can sıkan kötü görünüme neden oluyor. Yüzde, dekolte ve el üstlerinde yazın oluşan güneş lekelerine karşı, derinleşmemiş ve yeni başlangıçlı lekelerde doğal ürünlerle hazırlanan kür uygulayabilirsiniz. Güneş lekelerinin tedavisi için; İşte cilt güzelliğini geri kazandıracak özel leke giderici kür tarifi Malzemeler: Bir çorba kaşığı yoğurt Bir tatlı kaşığı yulaf unu Çeyrek limon suyu Bir tatlı kaşığı elma suyu Hazırlanması ve Uygulanması: Yukarıdaki ürünleri belirtilen miktarlarda karıştırıp cildinize sürün. 30 dakika kadar sonra hafifçe ovarak çıkarın. Ardından koruma faktörlü güneş kremi sürün. Bu maskeyi haftada bir tekrarlayın. Güneş lekelerinin cilt üzerindeki kötü görünümüne son verin.

Маски для глубокой подтяжки кожи лица в домашних условиях

Pано или поздно каждая женщина, к сожалению, сталкивается с процессом старения кожи. Для того, чтобы кожа на лице всегда оставалась упругой, здоровой, молодой, а контур четкий и красивый ей необходим регулярный уход. Иногда некоторые процессы, такие как быстрая потеря веса, плохое питание или неправильный режим приводят к тому, что даже молодая кожа начинает выглядеть усталой, дряблой. Для этого необходимо возобновить ее упругость, тонус, подтянуть кожу. Первое, что приходит в голову, при фразе — подтяжка кожи — это хирургическое вмешательство. Это хороший и эффективный способ быстро подтянуть кожу, но не для всех приемлемый в пору разных причин. Поэтому, предлагаю Вам рецепты домашней подтяжки кожи или домашний лифтинг. Результат от такого лифтинга, конечно, заметен не сразу, но при регулярном применении, Ваша кожа заметно подтянется, обретет тонус, упругость, здоровый румянец и молодость. 1. Быстрая маска с выраженным лифтингэффектом: свежий яичный белок, столовая ложка муки и такое же количество жидкого меда. Ингредиенты смешать и нанести на 15 минут. Муку с успехом заменят измельченные до нужного состояния овсяные хлопья. 2. Полезными в борьбе с морщинами являются оливковое, кунжутное, сандаловое, жожоба и розовое масла. Каплю любого из них нужно наносить ежедневно на места сосредоточения морщинок и убрать остатки бумажной

салфеткой через 20 минут.

3. Маска Елизаветы Второй для кожи лица, декольте и шеи: измельчите в блендере до порошкообразного состояния горсть сухой чечевицы или гороха. Добавьте свежую сметану в размере 2 ст.л., и нанесите на указанные зоны на 20 минут. Маска будет иметь поразительный эффект после 10 применений. 4. Ингредиенты следующей маски можно приобрести в каждой аптеке, а омолаживающий эффект будет виден уже на следующее утро. Смешайте в шприце содержимое капсулы с витаминами Аевит и ампулы аскорбиновой кислоты. Снимите иглу и заполните содержимым самые глубокие морщины. В течение пары минут втирайте состав в кожу. Смывать не нужно. 5. Введите привычку начинать каждое утро с протирания кожи лица кубиком льда. Лед для этой процедуры необходимо заготовить заранее. Отлично подойдут для этого отвар петрушки или ромашки, а также пюре из клубники или огурца.

6. Взбейте желток свежего перепелиного яйца с парой чайных ложек миндального масла. В полученную вязкую массу добавьте 4 ст.л. отвара ромашки, пару капель жидкого меда и немного морской соли. К полученному составу примешайте несколько чайных ложек вазелина, растопленного на водяной бане. Готовая маска будет хранится в морозильной камере на протяжении недели. Перед каждым нанесением отделите от нее небольшую часть и нагрейте ее до комнатной температуры. 7. Отделите яичный белок, взбейте его венчиком и нанесите равномерным слоем на лицо. Маска смывается после того, как она подсохнет. Курс лечения – несколько недель. 8. Втирайте в места образования морщин свежевыжатый лимонный сок 3 раза в день. Не забудьте нанести увлажняющий крем после его высыхания. Процедура вернет коже здоровый вид, повлечет за собой небольшой отбеливающий эффект и значительно уменьшит морщины.

naturıca Saç Dökülmesine Karşı Güçlendirici Serum;

Saç Dökülmesine karşı; Saç derisindeki kan dolaşımını hızlandırarak saç köklerini güçlendirir.

Saç dökülmesini geciktirmek için saç kökü seviyesinde kan mikro-dolaşımını uyarır. Saçı güçlendirerek saç liflerini besler ve saç köklerini yeniden oluşturur.

At kestanesi; saç derisinin nemini dengede tutarak saç derisinin daha sağlıklı olmasını sağlar. Ginseng; saç derisindeki nemi dengeler ve dehidrasyona karşı korur. Saç derisini yumuşatır. Su Teresi; kükürtlü bir glikozit, sabit yağ, A, C, D vitaminleri ve mirozin vardır. Saç köklerini güçlendirir ve yeniler. Pirokton olamin - antibakteriyel ve antioksidan bileşeni, kepek oluşumunu engeller. Saç serumu ile birlikte kullanılmalıdır.

At kestanesi ekstresi kan damarlarını güçlendirirken Okaliptüs özü ile kan damarlarındaki kan akışını hızlandırır ve ferahlık vererek saç derisinin nefes almasını sağlar. Ginseng, metabolizmayı dengeyerek nem dengesini düzenler. Panthenol, saç yapısındaki keratin sentezini uyarır.

шампунь против выпадания волос;

Ускоряя кровообращение в кожнном покрове, укрепляет корни волос. После применения обязательно используйте серум для укрепления волос.

Cерум для укрепления волос;

Серим ускоряя микро цуркуляцию крови в корнях волос, задерживает их выпадение . Питая и укрепляя волокна волос, помогает образованию новых волосяных фолликулов.

Yıpranmış Saçlar için

Besleyici ve Nemlendirici Şampuan;

Boyalı Saçlar İçin; Aktif vitamin ve soya sütü temelinde saçları besleyerek boyalı ve rengi açılmış saçların bakımı için özel şampuan. Buğday sütü; saçı yumuşatarak nemlendiriyor. Saçın üzerinde oluşturduğu katman ile saçı dış etkenlere karşı koruyor. Seramidler; saç yapısını yenileyerek onarıcı görevi görüyor ve saç dökülmesini engelliyor. Ayçiçeği özü; saç köklerini besleyerek ve saçın uzamasına katkıda bulunarak, daha parlak ve daha güçlü saç telleri oluşmasını sağlıyor. E vitamininin antioksidan etkisi ile, dış çevrenin olumsuz etkilerinden hücre zarlarını koruyor. Soya sütü; saçı besleyerek saçı güçlendirir. Saçı pürüzsüz ve ipeksi yapıyor. Pirinç özü UV-filtresi görevi görerek saçın güneş ışınlarından korunmasını sağlıyor.

Шампунь для окрашенных волос; Благодаря наличию активных витаминов и соевого молочка питает и делает востанавливает окрашенные и обесцветченные волосы.

Питательный и увлажняющий шамнунь для сухих и повреждённых волос;

ÖNGEL T R A D I N G LT D . Kıbrıs Yetkili Distribütörü

Обеспечивает интенсивную терапию для ослабленных и повреждённых волос. Благодаря содержанию молочного белка, кремообразний шампунь после первого мытья увлажняет волосы, а экстрат пшеницы и пантенол питают их.

Zayıf ve yıpranmış saçlar için yoğun bakım sağlar. Süt proteinleri dayalı bir kremsi yapısı olan özel şampuan ilk yıkamadan itibaren nemlendirir, buğday özü ve pantenol ile besler. Süt proteinleri saçı beslerken, zararlı etkenlerden korur. Vitaminler ve buğday sütü kuru saçları yumuşatıyor, nemlendiriyor ve nem dengesini düzenliyor. Panthenol - Provitamin B5 ile deri hücrelerindeki metabolizmayı uyarır, saç yapısını yeniler, keratin sentezini uyarır ve yumuşatıcı kendi kendine onarıcı hücreleri uyarır. Pirinç tanelerinden alınmış Orizonol ise doğal bir UV-filtresi sağlayarak güneşin zararlı ışınlarına karşı saçı koruyor.

44. Gümüş Sokak - Gönyeli - Lefkoşa / Tel: +90 (392) 223 77 73 / email: [email protected]

sayı 12 - bigas’te

- 17 -

Rus heykeltraş

Kanuni ve Hürrem’i kumdan yaptı!

Rusya'nın En Yakın Rakibi Çin 2012’de dünya çapında 28 milyar litre alkol tüketildi. Araştırmada Rusya dünya liderliğini başka bir ülkeye kaptırmazken, Çin’in pazardaki alkolün yüzde 38’ini tüketmesi dikkat çekti.

Dünyanın en büyük kum heykel etkinlikleri arasında yer alan Uluslararası Antalya Kum Heykel Festivali ziyaretçi akınına uğruyor. Bu yıl teması Empires (İmparatorluklar) olarak belirlenen sergide; Akhenaton, Nefertiti, 1.Petro, Napolyon, Kanuni Sultan Süleyman, Sultan Alparslan, Ulubatlı Hasan, Kleopatra, Barbarossa gibi dünya tarihine iz bırakmış onlarca karakterin yanı sıra Taç Mahal, Cennet Tapınağı gibi imparatorlukları temsilen yapılan kum yapılar ilgi çekiyor.

Русский скульптор сделал из песка Султан Сулеймана и Хюрем Одно из самых крупнейших мероприятий, Международный фестиваль скультур из песка в Анталии,посетили много гостей. Темой фестиваля в этом году стала «Империя»; на ряду с скульптурами знаменитых людей, оставивших след в истории ( Эхнатон, Нефертити, Пётр 1, Наполеон, Султанахмет, Султан Алпарслан Улубатлы Хасан, Барбаросса, Клеопатра), на фестивале также можно увидеть сделанную из песка корону Махал и Храм Неба.

Выставка была открыта 1 июня, и по слолвам директора фестиваля Джем Караджа, в течении 20 дней выставку посетили около 50 тыс. человек, что их очень обрадовало, так как в этом Haziran ayının ilk günü açılan sergiyi 20 günde 50 году они ожидают примерно 200 тыс. посетителей. Строительство bine yakın kişinin ziyaret ettiğini belirten Festival скульптур длилось 2 месяца, в котором участвовали более 20 Direktörü Cem Karaca, ilgiden memnun olduklarını скульпторов. «И днём и ночью кульптуры словно очаровывают belirterek, bu yıl 200 bini aşkın ziyaretçi beklediklerini посетителей. Благодаря музыкальным и световым эффектам в söyledi. Yapımı 2 ay süren ve 10 ülkeden 20’yi aşkın рамках темы гости словно отправляются в путишествие среди тысячелетий, что навсегла останется у них в памяти. Также к их heykeltıraşın katıldığı festivale özellikle Antalya’ya вниманию предоставляется документальный фильм о фестиваля. gelen yabancı turistlerin yoğun ilgi gösterdiğini В котором рассказывается от начала построения скульптурsöyleyen Cem Karaca, “Gündüzüyle gecesiyle sergi гигантов из песка до их разрушения.» alanındaki heykeller izleyenleri adeta büyülüyor. Tema Джем Караса также рассказал о русском скульпторе Теймур Абдулганиева, который за 10 дней сделал композицию из çerçevesinde yapılan müzik yayını ve aydınlatma скульптур Великолепного Султан Сулеймана, Султаны Хюремы ile ziyaretçiler binlerce yıllık bir yolculuğa çıkıp, и Султаны Махидевраны. Работа Теймура Абдулгалиева стала unutamayacakları bir deneyim yaşıyorlar. Ayrıca одной из популярных на фестивале, каждый из посетителей heykellerin yapımı ve yıkım sahnelerinin yer aldığı объязательно останавливается возле скульптуры (даже festival belgeselini izleme fırsatı bulabiliyorlar. образуются очереди! Такой интерес и нас приятно удивил!), чтобы рассмотреть её или сделать несколько фотографий на Böylelikle devasa heykellerin nasıl yapıldığını görüp память, тем самым увековечивают скульптуры из песка и их meraklarını da giderebiliyorlar.” diye konuştu. мастеров. Выставка будет длиться до 15 ноября после чего будет организовано праздничное закрытие, в конце которого будут снос Cem Karaca, Rus heykeltıraş Teymur Abdulganiev скульптур.

tarafından 10 günde yapılan Kanuni Sultan Süleyman’ın Hürrem Sultan ve Mahidevran Sultan ile birlikte canlandırıldığı heykelin ise serginin gözde yapıtlarından biri haline geldiğini kaydetti. Karaca, “Türk ziyaretçiler kadar yabancı sanatseverler de Kanuni temalı heykele büyük ilgi gösteriyor. Hemen her ziyaretçi bu heykeli inceleyip defalarca fotoğrafını çekip, önünde poz vererek bu anı ölümsüzleştiriyor. Hatta zaman zaman heykelin önünde fotoğraf çektirmek için sıra oluşuyor. Açıkçası bu ilgi bizi de şaşırtmış durumda.” dedi. Lara Beach Park’ta 15 Kasım’a kadar açık kalacak festival düzenlenecek yıkım şenliği ile sona erecek. - 18 -

bigas’te - sayı 12

‘Uluslararası Şarap ve İçki Araştırma’ grubu tarafından yürütülen çalışma, küresel alanda 2012’nin alkol tüketim rakamlarını açıkladı. Araştırmaya göre, 2012’de alkol tüketimi bir önceki yıla göre yüzde 2 artış gösterdi. Geçtiğimiz yıl dünya çapında 28 milyar litre alkol tüketilirken, Asya-Pasifik bölgesindeki alkol pazarı yüzde 3 büyüdü. Bu bölgede en çok dikkat çeken ülke ise Çin oldu. Araştırma, Çin’deki alkol tüketiminin pazarın yüzde 38’ine karşılık geldiğini ortaya koydu. Çin’de en çok tercih edilen içki ise ulusal içkileri olarak görülen ‘Baiju’. Sadece Çin’e özgü olan bu içki, başka bir

ülkede tüketilmediği için ‘dünyada en çok tüketilen içkiler’ listesine giremiyor. Listenin en başında bulunan Rusya’da ise en popüler içki her zamanki gibi votka oldu. Ruslar, 2012’de kişi başına 14 litre votka tüketti, ülke çapındaki tüketim rakamı ise 2 milyar litre oldu. Fransa, Almanya, İspanya ve İtalya alkol tüketiminde düşüşe geçen ülkeler arasında yer aldı. Bunun nedeni vergi artışları ve ekonomik kriz olarak gösterildi. Araştırma, Asya-Pasifik bölgesindeki alkol tüketiminin hızlı artışının yeni pazarlar yaratabileceğini vurguladı.

Самый близкий соперник России.

В 2012 году было израсходовано .... млрд литров алкоголя. По результатам исследования Россия сохраняет своё мировое лидерство, но был зарегистрирован рост употребления алкоголя в Китае (38%).

Группа Международного исследования вин и спертных напитков объявила показатели проведённой работы. По данным показателям употребление алкоголя в 2012 году увеличилось на 2 %. В прошлом году алкогольный рынок в Азиатско- Тихоокеанском регионе вырос на 3%.в этом регионе особый рост наблюдался в Китае(38%). Наиболее предподчтительным алкогольным напитком в Китае стал национальный напиток «Баижу», который употребляется только в Китае и не входит в список самых популярных алкогольных напитков

мира. А самым популярным алкогольным напитком в мире остаётся российская водка. В России было выпито в прошлом году 2млрд литров водки, т. е. 14 литров на человека. По всему миру водки было выпито 44.4 млрд литров водки, далее список занимают ром, виски, джин и текиля. Из-за повышения налогов на спиртные напитки и экономического крузиса Франция, Германия, Испания и Италия заняли последние места в этом списке. Также иследования показали, что возможно развитие нового Азиятско-Тихоокеанского алкогольного рынка.

24 Çeke Araba Kefil yok Faiz Yok

Nissan Navara 2006 - plakasız

Honda Fit 2008 Mazda Demio 2008

Suzuki Swift 2009

Nissan Note 2009

поручителя

Toyota Vitz 2008

Toyota Axio 2009

Nissan March 2008

Anahtar teslim - 5 yıl garanti - 60 ay taksit imkanı Araçlarımızın her rengi bulunmaktadır. Доставка ключа- 5 лет гарантии - 60 месяцев рассрочки автомобили всех цветов. İsmet İnönü Bulvarı - Vizyon 2000 yanı - G.Magosa Tel: 0 392 366 28 74 - Fax: 0392 366 14 44 - GSM: 0 542 853 62 88 бул. Исмет Иноню - около Визион 2000 -Гази Магоса. Тел: 0 392 366 28 74. Факс: 0 392 366 14 44. GSM: 0 542 853 62 88

St. Barnabas Manastırı (İkon ve Arkeoloji Müzesi) Salamis'te doğmuş Yahudi bir ailenin oğlu olan, St. Barnabas, Kudüs'te eğitim gördükten sonra Kıbrıs'a döner ve Hıristiyanlığı yaymak için 45 yılında St. Paul ile çalışmaya başlar. Bu faaliyetlerden dolayı vatandaşları tarafından öldürülüp, cesedi denize atılmak üzere bir bataklığa saklanır. St. Barnabas'ın öğrencileri olayları izleyip, cesedi Salamis'in batısında bir yeraltı mağarasına gömerler ve göğsüne de St.Mathews'un yaptığı incilin kopyasını koyarlar. Cesedin yeri bilinmediğinden uzun yıllar gizli kalır. 432 yıl sonra piskopos Anthemios, mezarı rüyasında gördüğünü söyleyerek, açılmasını ister. Mezar açıldığında St. Mathews incili dolayısıyla, St. Barnabas teşhis edilmiş olur. Bu keşif sonrasında Piskopos,

İstanbul'a giderek İmparator Zeno'yu bilgilendirir ve Kıbrıs kilisesinin özerkliğini kazanır. İmparator, gömütün bulunduğu yerde bir manastır inşa edilmesi için bağışta bulunur. Manastır 477'de inşa edilir. Manastır bir kilise, avlu ve avlunun üç yanında bir zamanlar papazların yaşadığı odalardan meydana gelmiştir. St. Barnabas kilisesinde çoğunluğu 18. yy'dan kalma zengin bir ikon koleksiyonu bulunmaktadır. Manastırın avlusunda bulunan bazalt değirmen Enkomi yerleşim bölgesinden, diğer sütun ve taşlar ise Salamis'ten gelmiştir. Papazların yaşamlarını sürdürdüğü odalar ise restore edilerek bir Arkeoloji müzesi haline getirilmiştir. Bölgenin en geniş müzesinde, Kıbrıs'ın Neolitik Döneminden Roma Dönemine dek geniş bir çizgideki tarihsel sürece ait çeşitli eserleri görebilmek mümkündür.

Святой Варнава монастырь Святой Варнава родился в Саламине в еврейской семье, после учёбы в Иерусалиме, в 45 году вернувшись на Кипр, вместе со Св. Полем занялся распростанением християнства. Благодаря этой деятельности его убивают, и тело перед тем как, выбросить в море, убийци сохраняют в болоте. Ученики Св. Варнава находят тело и тайно хоронят тело Св. Варнава с копией библии от Св. Мэтьюса в подземной пещере на западе Саламина, место долгие годы оставалось неизвестным. И только в 432 году эпископ Антемиус, увидев захоронение во сне, решил найти его. Когда была найдена и открыта гробница Св. Варнави смогли опознать благодаря расположенного на груди Евангеля

Св. Мэтьюса. Находка была настолько значительной, что эпископ Артемиус отправился в Истанбул к императору Зенону сообщить о находке. Имперотор сделал пожертвование для постройки монастыря. Монастырь был выстроен в 477 году. Монастырь состоит из церкви, церковного двора и с трёх сторон расположенных зданий с комнатами жрецов. В церкве Св. Варнава находится богатая коллекция икон, большая часть из них принадлежит 18 веку. Во дворе монастыря расположенна базальтовая мельница из селения Энгоми, колоны и каменные плиты из Саламина. Священники провели реставрационные работы жилых комнат, которые стали архиологическим музеем. На данное время монастырь является самым большим музеем в регионев котором предоставлены различные исторические экспонаты, начиная с неопотического периода до римского периода Кипра.

sayı 12 - bigas’te

- 21 -

2013

Yengeç Burcu

2013 yılı Yengeçler için sorumluluk yılı... Haziranın sonundan itibaren güzel sürprizler ve türlü iyiliklerle karşılaşacak olan Yengeçlerin kişisel girişimleri ve atılımları için fırsatlar yılı olabilir. İstediklerinde kararlı olan Yengeçler, bu doğrultuda hayatlarının değişmesine hazır olsunlar! Bu yıl bu alanlarınızda önemli sorumluluklarınız olacak. Aşka ciddi yaklaşmak, hayatınızda önemli kararlar almak, çocuklarınızın sorumluluklarıyla uğraşmak öne çıkabilir. Planlı ve programlı atılacak

adımlar, sizi her konuda destekleyebilir, zira güneşiniz de Satürn’den olumlu etkiler alıyor. Haziran ve sonrası, Jüpiter sizi yeni bir dönemin başlangıcına taşıyabilir, zira Jüpiter Yengeç burcunda iyi bir konumda çalışacak. Kişisel girişimleriniz ve atılımlarınız için harika bir yıl sizleri bekliyor, harekete geçin ve istediklerinize sahip olun sevgili Yengeçler. Haziran sonu doğumlu Yengeçler, kariyer ve iş alanlarında önemli değişimlere maruz kalabilirler. Böyle bir dönemde davranışlarınızla sizi tanıyan insanları şaşkına uğratacak davranışlardan kaçınmalısınız. İşinize ve kariyerinize bakış açınızı değiştirmeniz gerekecek. Olan olaylarda kariyer hayatınıza sıkı sıkıya tutunmak yerine, bu değişimlere göre hareket etmeye çalışın. TEMMUZ AYI YENGEÇLERİN AYI * 21 Haziran sonrası artık kendinizi iyi hissetmeye başlıyorsunuz. Önemli konuşmalar ve görüşmeler

yaparak aldığınız kararları devreye sokabilirsiniz. 26 Haziran’da Merkür kişisel alanlarınızda gerileyecek. Anlaşmalardan kaçının, bu süreçte yanlış anlaşılmalara açık olacaksınız aman dikkat. * Temmuz ayı sizin ayınız sevgili Yengeçler. Her tür girişim, başlangıç, yeni kararlar ve adımlarınız için 8 Temmuz’daki yeniaydan yararlanın. 13 Temmuz’dan sonra enerjiniz rahatlamaya başlayacak. İş anlamında daha mücadeleci ama daha üretken bir döneme girmiş olacaksınız. 18-1920 Temmuz’da gerek aşk hayatınızda, gerekse iş alanlarınızda şanslı etkiler altında olacaksınız. 22 Temmuz ve sonrası artık daha çok para konuşuyor olacaksınız. Bu süreçte ticaret hayatınız gelişecek, işten elde ettiğiniz kazançlarınızda bir artış söz konusu olabilir.

alanlarınızda bazı sonuçlara ulaşabilirsiniz. Eğer hayatınızda kimse yoksa ve kalbiniz boşsa 26-28 Eylül günlerinin olumlu enerjisinden faydalanmalısınız. Ay sonunda artık daha çok aşk hayatınız hakkında konuşacaksınız.

bu süreçte alabilirsiniz. 21 Ekim’de Merkür aşk hayatınızda gerilemesine başlayacak. Eski aşklar, flörtler bu ay devreye girebilir.

* Kasım ayına aşk hayatılarınız, çocuklarınızla ilgili konularınız aktif olarak giriş yapacaksınız * 8 Ekim’de aşk hayatınızda sevgili Yengeçler. 3 bazı sorumluluklarınız Kasım’daki Güneş olabilir. Aşk hayatınıza bu tutulması, aşk hayatınızda kadar ciddi yaklaşmak sizi ve çocuk konularında, yorsa bile, yaşayacağınız yine yaratıcılık ve sanat şeyler sonucunda daha da alanlarınızda hızlı olayları olgunlaşacaksınız. hayatınıza taşıyabilir. * 9 Ekim’de oluşan parçalı ay tutulması kariyer ve iş alanlarınızda gerçekleşecek. Uzun zamandır uğraştığınız ve oturtmak istediğiniz işlerinizin karşılığını

* 22 Kasım iş, hizmet alanlarınızda kendinizi göstermeye başlıyorsunuz. * Aralık başında oluşan yeniay, iş, hizmet

alanlarınızda yeni karar ve başlangıçları hayatınıza taşıyabilir. Yaratıcılık ve iletişim konularında harekete geçebilirsiniz. * 17 Aralık ve sonrası bir olayın içyüzü ortaya çıkabilir. Kadersel etkilerle yüzleşebilirsiniz. * 21 Aralık’ta Venüs ikili ilişkiler ve evlilik alanlarınızda gerileyecek. Kendinizi ve ilişkinizi 40 gün boyunca gözden geçirmelisiniz. Eskide kalmış olan ilişkiler devreye girebilir. Sevdiğiniz insanla duygusal konularda anlaşmakta zorlanabilirsiniz. Bu süreçte evlenmeye kalkmayın.

* Olaysız geçen ağustosun hemen ardından 1-7 Eylül’de yakın çevrenizle beraber planlar yapacağınız ve aşk hayatınızda iyi iletişimde bulunacağınız günler. 19 Eylül’deki dolunay, bir seyahati gündeminize oturtabilir. Veya eğitim

Гороскоп на июнь 2013 года

Рак В этом месяце Раки проявят себя как искусные манипуляторы. Они с легкостью будут влиять на мнения, как отдельных людей, так и целого коллектива, и добиваться от них того, чего хотят. Гороскоп на июнь 2013 года Рак говорит о том, что благодаря этому поведению представителям этого знака не нужно будет вести борьбу со своими врагами, достаточно просто проявит свои навыки

- 22 -

bigas’te - sayı 12

в манипуляции. Однако это не должно вас приводить в эйфорию, иначе вы можете потерять бдительность и расслабиться, что неминуемо приведет к промахам с вашей стороны. В сущности, вам не понадобится окончательный разгром ваших неприятелей. А, кроме того, всегда следует помнить о том, что фортуна переменчива и завтра уже вы можете оказаться на их месте. В любовных отношениях у Раков все будет развиваться гармонично. Гороскоп на июнь 2013 года Рак говорит о том, что вы сумеете значительно укрепить свой союз, возможно воспользовавшись для этого советами, которые публикуются в журналах или обратившись к специалистам. Ваша половина будет удивлена произошедшими переменами

в вашем поведении, но ее посвящать в ваши секреты совсем не обязательно. Некоторые Раки воспользуются этим благоприятным периодом для того, чтобы отпраздновать бракосочетание. Те же Раки, которые уже находятся в браке, в этом месяце должны твердо гнуть свою линию и не поддаваться тому, что будут говорить вам ваши родные. Постарайтесь пока просто отложить обсуждение спорного вопроса, и время покажет всем вашу правоту. Большие перспективы открываются в этом месяце и в вашей профессиональной сфере. Возможно, вы не сразу сумеете их разглядеть, однако они непременно проявятся в самые кратчайшие сроки. Гороскоп на июнь 2013 года Рак советует представителям этого знака проявить больше

сосредоточенности и хорошо подготовится к предстоящей работе, если, конечно они хотят за нее взяться. Вам могут предложить участие в крупных и многообещающих проектах, вы можете организовать собственное дело или же просто перейти на другую, более выгодную во всех отношениях работу. Ракам очень поможет то, что они будут готовы ко всем трудностям на подсознательном уровне, а поэтому быстрее сумеют найти нужный выход или принять единственно правильное решение. В этом месяце вам следует опираться на того человека, который будет говорить меньше других и не будет на каждом шагу уверять вас в том, что они предан вам до гроба. Очень может быть, что этот человек окажется и более

компетентным профессионалом, чем вы. А вот что касается ваших финансов, вам следует решать все связанные с ними вопросы только самостоятельно. Июнь 2013 года может подставить под удар печень Раков. Поэтому вам следует пересмотреть свой рацион и отдать предпочтение тем блюдам и напиткам, которые не будут ее нагружать. Кроме того, это время замечательно подходить для того, чтобы обратить внимание на состояние своей кожи и заняться ее лечением, при необходимости. Посетите косметолога или сделайте массаж. Однако такие процедуры не следует проводить слишком часто. Благоприятными в июне 2013 года для вас окажутся следующие числа: 1, 8, 10, 13, 20, 28. Неблагоприятными: 2, 7, 12, 21, 23, 29.

SOS Çocukköyü Şenliği, BRTK işbirliğinde Gerçekleşti! Dünya çapında bir sivil toplum gelişim organizasyonuna dönüşmüş olan SOS Çocukköyleri’nin her yıl geleneksel olarak kutladığı SOS Çocukköyü Şenlikleri çoşku ile gerçekleşti. Çocuklarımızın refahı ve mutlu bir yuvada yetişmesi amacına kendini adayan SOS Çocukköyleri’nin toplumla kucaklaştığı etkinlikler bu yıl 2 Temmuz Salı günü Bayrak Radyo ve Televizyon Kurumu’nun destekleri ve işbirliği ile gerçekleşmişti. SOS Çocukköyü Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Hacer Çerkez açılış konuşmasının ardından SOS’in kurucularına plaket takdim edildi. Geceye katılan aile ve çocuklar için oyun alanları ve gösterilerin yanısıra gelirinin SOS Çocukköy’ne kalacağı bir de kermes düzenlendi. Rast Rastlaşma Grubu sahne aldığı organizasyonda

şenliğe gelme imkanı olmayan ve derneği daha yakından tanımak, korunmaya muhtaç çocuklara yardım etmek isteyen hayırseverler BRT 2’den yayınlanan canlı yardım programını izleyerek hem şenliğin çoşkusunu yaşadılar hemde dileyen izleyiciler canlı yayın esnasında verilen numaraları arayarak yardım bağışı yaptılar. Şenlik sonrasu SOS Çocukköyü Derneği şenlik sonrasunda yapılan basın açıklamasında öncelikle bize bu fırsatı verdikleri için Bayrak Radyo Televizyon Kurumu Müdürü Sayın Mete Tümerkan’a ve tüm ekibine, ayrıca sponsorlarımız; 9 Art Production, Ektam, Yaman Plus1Yaman Plus2, Algida, Novemberson production, Kryolan, Con Kahvesi, Özlem Hellimleri, Gülgün Süt ürünleri, Okman Printing’e ve tüm gönüllülerimize ve canlı yayın sırasında internet yada telefon üzerinden ulaşarak derneğe katkı koyanlara tek tek teşekkür etti. “Canlı yayın programında, yardım masasında telefonlarla

arama yaparak gecede destek veren kişilere teşekkür ederiz; Yaşar Ersoy (Tiyatro Sanatçısı), Kıymet Karabiber

(Tiyatro Sanatçısı), Muhittin Yangın(SOS Grubu solisti), Kuzey Tarık(müzisyen), Cem Kafkas (Türk Sanat Müziği Sanatçısı), Arda Gündüz(Müzisyen), Aydın Türksever(Bayrak radyo show program yapımcısı), Mehmet Dolmacı(K: T. Otelciler Birliği), Tülay Umut(SOS Dernek Üyesi ve Zihinsel Engelliler Komite Başkanı). Konuk olarak canlı yayına katılan, Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Hacer Çerkez, Sosyal Hizmetler Dairesi personeli Neşe Serinsu, Kurucu üyelerden Diçer Çağın ve Münür Muhtaroğlu, Limasol Türk Kooperatif Bankası Genel Müdür Yardımcısı Abdullah Özsusuzlu, Bireysel bağışçı ve SOS Destekçisi Meryem Çerkez, Havadis Gazetesi Yayın Müdürü Hüseyin Ekmekçi, TED Genel Müdürü Sevinç Boztuna,Jimnastik Federasyonu Fatoş Türkler, Uzlaşım Derneği Evren Caner, SOS Dernek Üyesi Hüsniye Özer ve Gönüllü Seramik sanatçısı Leman Cankat, GAÜ Aile Güçlendirme Projesi destekçisi Aytaç Dilek’e katkıları için teşekkür ederiz.”

Yardım etmek isteyen gönüllülerimiz için: Online bağışlar; www.soscocukkoyu.org veya 225 70 17 numaralı telefondan bizi arayabilirler .

Адреса для благотварительных взносов: 1.Прямой взнос в СОС Чочуккёю и Геньчлик еви. 2.Через зарегистрированый адрес социальной сети СОС Чочуккёйя www. soscocukkoyu.org 3.Банковские счета СОСа *Турецкий Кооперативный Банк Лимасол №:600318 *Турецкий Банк №:015848733 *КТ Центральный Кооперативный Банк №:285258

sayı 12 - bigas’te

- 23 -