Lágrimas Ocupadas
Eu esqueci de lhe trazer rosasQuando você atingir o chãoVocê conhecia as posesPedindo por guerraSerá que esquecemos o muro?Eu previ tudo issoNós previmos tudo isso
Holocausto, você provou o grande medoComo pode se ocupar das lágrimas de outra criança?
Vocês não sabem?Vocês não se importam?Vocês não enxergam o quanto isso é injusto?Somos todos cegos? Nós não vemos?Nós não sangramos?
O choro fraco dos membros perdidosPalhaços cercados por minas.Sem aviso, sinais do grande sacrifício.
Holocausto, você provou o grande medoComo pode se ocupar das lágrimas de outra criança?
Vocês não sabem?Vocês não se importam?Vocês não enxergam o quanto isso é injusto?Somos todos cegos? Nós não vemos?Não nos curvamos a miséria?
É claro que nós sabemosÉ claro que nos importamosÉ claro que vemos o quanto isso é injustoNós não somos cegos, sim, nós vemosÉ hora que acabar com essa miséria
É hora de levantar da camaChega de beber do nosso lamentoAconchegue as crianças sem preocupaçãoChega de correr com pressa
Sem mais bombas caindo sobre cabeçasSem mais sirenes prevendo mortesSim, é uma boa solução de estadoSem ser flagrado pelo esquecimento
Pedindo por guerraVocê esqueceu do muro?Eu previ tudoNós previmos tudo
Holocausto, você provou o grande medoComo pode se ocupar das lágrimas de outra criança?
Vocês não sabem?Vocês não se importam?Vocês não enxergam o quanto isso é injusto?Somos todos cegos?Nós não vemos?Não nos curvamos a miséria?
É claro que nós sabemosÉ claro que nos importamosÉ claro que vemos o quanto isso é injustoNós não somos cegos, sim, nós vemosÉ hora que acabar com essa miséria
Não é nenhum mistério...Não é nenhum mistério...
Lacrimi ocupate
Am uitat să-ți aduc trandafiriAtunci când ai căzut pe podeaAi știut postúrile,Cerând războiAi uitat zidul?Eu l-am prevăzut,Noi l-am prevăzut.
Holocaust, guști marea spaimă,Cum poți să ocupi pur și simplu lacrimile altui copil?
Nu știți cu toții?Nu vă pasă tuturor?Nu vedeți că asta nu-i drept?Suntem cu toții orbi? Nu vedem?Nu sângerăm?
Strigătele stinse ale membrelor pierdute,Mimi înconjurați de mineFără semne de avertisment ale marelui sacrificiu.
Holocaust, guști marea spaimă,Cum poți să ocupi pur și simplu lacrimile altui copil?
Nu știți cu toții?Nu vă pasă tuturor?Nu vedeți că asta nu-i drept?Suntem cu toții orbi? Nu vedem?Nenorocirile nu ne îndoaie?
Bineînțeles că știm cu toții,Bineînțeles că ne pasă tuturor,Bineînțeles că vedem cu toții că asta nu-i drept,Nu suntem orbi, da, chiar vedem,E timpul să punem capăt acestei nenorociri.
E timpul să vă suiți în pat,Gata cu regretele,Duceți copiii la culcare fără nicio grijă,Gata cu fugitul în grabă.
Gata cu bombele ce ne cad în cap,Gata cu sirenele ce prezic moartea,Da, e bine să găsești o soluție,Gata cu privitul fix pentru a uita.
Cerând război,Ați uitat zidul?Eu am prevăzut totul,Noi am prevăzut totul.
Holocaust, guști marea spaimă,Cum poți să ocupi pur și simplu lacrimile altui copil?
Nu știți cu toții?Nu vă pasă tuturor?Nu vedeți că asta nu-i drept?Suntem cu toții orbi? Nu vedem?Nenorocirile nu ne îndoaie?
Bineînțeles că știm cu toții,Bineînțeles că ne pasă tuturor,Bineînțeles că vedem cu toții că asta nu-i drept,Nu suntem orbi, da, chiar vedem,E timpul să punem capăt acestei nenorociri.
Nu-i un secret,Nu-i un secret…
Оккупированные слёзы
Я забыл принести тебе розы,Когда ты упала на пол.Ты уже выучила позы.Моля о войне,Неужели вы забыли о преградах?Я предвидел это.Мы предвидели это.
Холокост, ты наслаждаешься великим страхом.Как ты можешь просто управлять слезами очередного ребёнка?
Неужели вы все не знаете?Неужели вам всем наплевать?Неужели вы не видите, что это несправедливо?Мы все слепы? Мы ничего не видим?Мы не истекаем кровью?
Слабые крики тех, кто лишился конечностей.Мимы окружены минами.Без предупреждающих знаков о великом жертвоприношении.
Холокост, ты наслаждаешься великим страхом.Как ты можешь просто управлять слезами очередного ребёнка?
Неужели вы все не знаете?Неужели вам всем наплевать?Неужели вы не видите, что это несправедливо?Мы все слепы? Мы ничего не видим?Мы не покоряемся невзгодам?
Конечно же, все мы знаем.Конечно же, никому из нас не наплевать.Конечно же, все мы видим, как это несправедливо.Мы не слепы, да, мы видим,Что настало время закончить наши страдания.
Время ложиться спать.Некому упиваться нашим раскаянием.Можно спокойно поддакнуть одеяло детям.Больше не придётся убегать в спешке.
Больше не будет падающих сверху бомб.Больше не будет предвещающих смерть сирен.Да, это хорошее решение для государства.Больше никаких ненавидящих взглядов сквозь забвение.
Моля о войне,Неужели вы забыли о преградах?Я предвидел всё это.Мы предвидели всё это.
Холокост, ты наслаждаешься великим страхом.Как ты можешь просто управлять слезами очередного ребёнка?
Неужели вы все не знаете?Неужели вам всем наплевать?Неужели вы не видите, что это несправедливо?Мы все слепы? Мы ничего не видим?Мы не покоряемся невзгодам?
Конечно же, все мы знаем.Конечно же, никому из нас не наплевать.Конечно же, все мы видим, как это несправедливо.Мы не слепы, да, мы видим,Что настало время закончить наши страдания.
Никакого страдания...Никакого страдания...
İşgal Edilmiş Gözyaşları
Sana gülleri getirmeyi unuttumYere düştüğündePozları biliyordunSavaş isterdinDuvarı unuttun mu?Ben hepsini öngördümBiz hepsini öngördük
Holokost, büyük korkuyu tattınNasıl başka bir çocuğun gözyaşlarını işgal edebilirsin?
Bilmiyor musunuz?Umursamıyor musunuz?Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musunuz?Hepimiz kör müyüz?Görmüyor muyuz?Kanamıyor muyuz?
Kayıp kollların bacakların dermansız çığlıklarıMimikler mayınlarla çevrili.Büyük fedakarlığın hiçbir uyarı levhası olmadan.
Holokost, büyük korkuyu tattınNasıl başka bir çocuğun gözyaşlarını işgal edebilirsin?
Bilmiyor musunuz?Umursamıyor musunuz?Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musunuz?Hepimiz kör müyüz?Görmüyor muyuz?Bu ızdıraba aklımız yatmıyor mu?
Elbette hepimiz biliyoruzElbette hepimiz önemsiyoruzElbette bunun ne ksdar adaletsiz olduğunu görüyoruzKör değiliz, evet, görüyoruzBu ızdırabı bitirmenin vakti geldi.
Yatağa gitme zamanıArtık pişmanlıklarımızı anmıyoruzÇocukları endişelenmeden yatağa yatırArtık aceleyle biten bir şey yok
Artık bombalar başımızın üzerinden düşmüyor.Artık sirenler ölümü tahmin ettirmiyorEvet, bir çözüm önermek iyi olur.Artık apaçıklık üzeri bir kayıtsızlık yok
Savaş isterdinDuvarı unuttun mu?Ben hepsini öngördümBiz hepsini öngördük
Holokost, büyük korkuyu tattınNasıl hala başka bir çocuğun gözyaşlarını işgal edebilirsin?
Bilmiyor musunuz?Umursamıyor musunuz?Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musunuz?Hepimiz kör müyüz?Görmüyor muyuz?Bu ızdıraba aklımız yatmıyor mu?
Elbette hepimiz biliyoruzElbette hepimiz önemsiyoruzElbette bunun ne ksdar adaletsiz olduğunu görüyoruzKör değiliz, evet, görüyoruzBu ızdırabı bitirmenin vakti geldi.
Bilinmeyen yok...Bilinmeyen yok...