Seri Ilanlar Almanya

Bu uzaklık arşın, yani metre ila 1 kilometrelik bir mesafeye eşitti.

Это расстояние составляло 2 локтей — приблизительно один километр.

Fakat İsa’nın vefakâr takipçileri bu iyi haberi alenen ilan ettikleri zaman şiddetli bir muhalefetle karşılaştılar.

Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.

Bana da dağıtmam için ilan vermişti.

Он попросил меня разнести несколько плакатов.

19 Yehova, insanların çektiği tüm acıların tek çaresinin gökteki Krallık yönetimi olduğunu, sonun bu vaktinde hizmetçilerinin tüm yeryüzünde ilan etmelerini Oğlu aracılığıyla emretti.

19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.

Yoldayken Büyük Britanya ve Fransa’nın Almanya’ya savaş ilan ettiği haberleri geldi.

По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Ne ilanı?

Какое объявление?

Bu reklam internette 11 milyon izleyicilere ulaşıp Times Square'de 15 metre uzunluğundaki ilanla sergilendi.

Реклама получила 11 миллионов онлайн просмотров и футовый щит на Таймс-сквер.

Önce bir acil durum ilan edin.

Прежде всего, объявить всеобщую тревогу!

RESUL Pavlus Tanrı’nın Gökteki Krallığını gayretle ilan eden biriydi.

АПОСТОЛ Павел был ревностным возвещателем Божьего Царства.

Kutsal Yazılar içindeki Süleyman’ın Meselleri kitabı, bölüm 1 ila 11 ayetleri, konuşma ve davranışlarımızı hikmetin yönlendirmesine izin verirsek, şimdi bile bir ölçüde refah ve istikrar elde edebileceğimizi gösterir.

В й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.

Yehova onun nerede olduğunu söyledi ve Saul kral olarak ilan edildi (1. Sam.

Иегова указал, где он, и тогда Саула провозгласили царем (1 Сам.

Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.

Они объявили о дате свадьбы в газете.

Yeşu’nun o zamanlar Eriha’nın yıkım zamanıyla ilgili ilan ettiği lanet yaklaşık yıl sonra yerine geldi (1.

Проклятие, изреченное Иисусом Навином во время разрушения Иерихона, исполнилось примерно лет спустя (3 Царств ).

Gökteki Krallığın mesajını ilan etmek için de mektup yazmak yararlı olmuştur.

В проповедовании вести о Царстве письма тоже оказались полезными.

Çok pahalı olduğunu farkındayım ama mağazadaki adam beş ila yedi yıl içerisinde fiyatını kapatacağını söyledi.

Я знаю, что это большая сумма, но парень из магазина сказал, что через 5-7 лет, она окупится.

Cemaatinizde yapılan Anma Yemeği’nde hazır bulunanların sayısını ilan edin.

Выборочные «Объявления» из «Нашего царственного служения».

Resmi olarak Astana 10 Aralık 'de Kazakistan'ın başkenti ilan edilmiştir.

Официально Акмола была объявлена столицей Казахстана 10 декабря года.

Araştırmadan çıkan sonuca göre, yetişkinler 5 ila 9 kilo aldıklarında bile, kalp hastalığı riskini artırmış oluyorlar.

Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.

Beyaz erkek, # ila # yaşları arasında

Белый мужчина, возраст между # и

Catalina Diaz kendim manken ilan etmiş biri.

Это потому что Каталина Диаз избалованная модель.

Mahalleye birkaç ilan asmayı planlıyorum.

Я подумала повесить объявления в окрестностях.

Fakat gerçekten bunu hak etmişti, çünkü ayda ila adet yayın dağıtması onun için olağan bir şeydi.

Но он действительно этого заслуживал, поскольку для него было вполне обычным распространять от 1 до 3 публикаций каждый месяц.

Alanın ancak yüzde 20 ila 25'ine konut yapılabiliyorsa, konutlar çok sıkışık olacaktır.

Возможность строить только на 20–25 % территории — чрезвычайно жёсткое ограничение.

“Ee, Aram” –Ila sevgiyle gülümsedi– “bu sefer ihtiyar büyükbabanla ve benimle yemek yemeye karar verdin, öyle mi?”

— Что, Айрам, — нежно улыбнулась Ила, — решил откушать со своими старенькими дедушкой и бабушкой, так?

El ilanı dağıtmak için güzel bir zaman bence.

Сейчас для меня самое время раздавать буклеты.