дерево, деревья, лес , "ağaç" ifadesinin Rusça içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur. ↔ Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
+Çeviri ekleEkleağaç
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
funduszeue.info
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
Wiktionary
Aslında, eriyik kayayı dağdan aşağı akarken ağaçları kesen bir sargı gibi görebilirsiniz.
Я вижу, как поток лавы стекает со склона горы и прокладывает себе дорогу через лес.
Wiktionnaire
+Çeviri ekleEkleAğaç
жизненная форма деревянистых растений с единственной, отчётливо выраженной главной осью — стволом
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
wikidata
Örnek ekleEkle
Ağaç kuşlarla dolu.
Лес полон птиц.
Tatoeba
Dünyayı, hayvanları, ağaçları, okyanusları kim yaptı?
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
jw
Kokar ağaçlar New York City caddelerine taşardı.
Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.
ted
Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.
OpenSubtitlesv3
Herhalde kendisini iki ağacın arasına gerip sonra da ortadan yok oldu!
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчез
opensubtitles2
Ağaç, çiçek.
Деревья, цветы.
OpenSubtitlesv3
Tom ön bahçesindeki bütün ağaçları kesti.
Том срубил все деревья в своём переднем дворе.
Tatoeba
Erkek onu kendine çekti; sırtını mango ağacına dayadı; kadın hem ağlıyor hem gülüyordu.
Он прижимал ее к себе, прислонясь спиной к мангустану, а она плакала и смеялась разом.
Literature
Ya atların ve ağaçların o canlı güzelliği.
Тут и живая красота коней и деревьев.
Literature
(The Concise Oxford Dictionary) Bu bitki, sülük adı verilen tutunma organlarını kullanarak, bazen yüksekliği 30 metreye varabilen konukçu ağaçlara tırmanır.
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.
jw
Arkamızda sürekli ağaçlar yıkılıp duruyor.
И деревья вокруг нас постоянно валятся.
OpenSubtitlesv3
Bu ağaç bana babanı hatırlatıyor.
Это дерево напоминает мне твоего отца.
OpenSubtitlesv3
Yetişkinler ağaçların içine girmeye tek başlarına gitmez.
Взрослые обычно не залезают в деревья.
OpenSubtitlesv3
Tatoeba
"""Alyette, alabalık ağacın tepesine nasıl çıksın canım?"""
Я сказал: - Алиетта, ну как может форель попасть на дерево?
Literature
17 Ve Âdem’e şunları dedi: “Karının sözünü dinleyip ‘Yemeyeceksin’ diye emrettiğim+ ağacın meyvesinden yediğin için, toprak senin yüzünden lanetli oldu.
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
jw
Ağaçların gölgeleri, yamaçların dereleri.
Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
OpenSubtitlesv3
Tomurcuklanma, yani bir ağacın yaprak veya çiçek tomurcuğu vermesi, bazı türler için artık daha erken gerçekleşiyor.
Распускание листьев, день, когда почки деревьев открываются, наступает раньше для некоторых видов.
QED
Provenza belki bir şeyler düşürürüm diye ağacı sallıyor.
Провенза вызвался растрясти их немного, чтобы посмотреть, кто сорвётся
OpenSubtitlesv3
Yirmi beş yaşındaki bir ağaç gibi budanmıştı.
Он был сломан, словно двадцатипятилетнее дерево.
Literature
Çam ağacını gorile çevirdiler. Ama kendi tasarımımı tanıdım.
Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.
OpenSubtitlesv3
Ağaçlardan oluşan duvar yanan Münih rengini uzak tutuyordu.
Стена деревьев не пускала сюда краски горящего Мюнхена.
Literature
İlk Günah yüzünden değil, Hayat Ağacı'ndan ötürü kovulduk Cennet'ten, onun yemişlerinden yemeyelim diye.
Не из-за него изгнаны мы из рая, а из-за дерева жизни, чтобы нам не есть от него.
Literature
Kulaklarındaki deliklerden bakınca sıcak ırmak ve içine eğilen koyu renkli ağaçlar görünüyordu.
Сквозь ушные отверстия можно было видеть горячую реку и склоненные к ней темные деревья.
Literature
Kutsal Kitap devirlerinde zeytin ağaçlarına neden özellikle değer veriliyordu?
Почему в библейские времена маслины высоко ценились?
jw
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası