duha suresi 5 ayet arapça / Duhâ Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri | İslam ve İhsan

Duha Suresi 5 Ayet Arapça

duha suresi 5 ayet arapça




Hakkında

Duhâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 11 âyettir. İsmini birinci âyette geçen ve güneşin ışığının iyice ortaya çıktığı “kuşluk vakti” mânasına gelen اَلضُّحٰى (duhâ) kelimesinden alır. Mushaf tertîbine göre 93, iniş sırasına göre sûredir. 


Nuzül

Mushaftaki sıralamada doksan üçüncü, iniş sırasına göre on birinci sûredir. Fecr sûresinden sonra, İnşirâh sûresinden önce Mekke’de inmiştir. Rivayete göre Fecr sûresinin inişinden sonra öncekine nisbetle daha kısa bir süre vahiy kesilmiş, müşrikler bu olayı kullanarak Hz. Peygamber’e, “Herhalde rabbin sana darıldı ve seni terketti” demişlerdi. Bu sözlerden dolayı Hz. Peygamber’in duyduğu üzüntü üzerine bu sûre inmiştir (Taberî, XXX, ).

 Bizim iniş sıralamasında esas aldığımız bu rivayet dışında, Duhâ sûresinin iniş tarihine dair başka rivayetler de vardır: 1. İlk vahiyden (Alâk ve Müddessir sûrelerinin ilk âyetlerinden) sonra uzunca bir süre vahiy kesilmiş, tekrar başladığında ilk olarak Duhâ sûresi gelmiştir. 2. Necm sûresinde geçen “Cebrâil”i bütün azametiyle görme ve ona iyice yaklaşma” sonucu Hz. Peygamber’de oluşan heyecan ve sarsıntı yatışsın diye bir süre vahiy kesilmiş, sonra Duhâ sûresi gelmiştir (İbn Kesîr, VIII, , ; Şevkânî, V, ). Vahyin mâkul sebeplerle kesilip araya fâsılaların girmesi her seferinde muhaliflerin dedikodu yapmalarına vesile olmuş, Allah da resulünü teselli etmiştir.


Konusu

Sûre bütünüyle Cenâb-ı Hakk’ın Peygamberimiz (s.a.s.)’e, onun mübârek ve muazzez şahsında da tam bir ihlas ve samimyetle onun izinden yürüyen mü’minlere olan hususi lutuf ve ihsanlarından bahseder.


Fazileti

Duhâ sûresi nâzil olunca Resûl-i Ekrem (s.a.s.) büyük bir sürûr duymuş ve اَللّٰهُ اَكْبَرُ(Allahu Ekber) diyerek tekbir getirmiştir. Bu sebeple Duhâ’dan Nâs’a kadar sûrelerin peşinden اَللّٰهُ اَكْبَرُ (Allahu Ekber) veya لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَ اللّٰهُ اَكْبَرُاَللّٰهُ اَكْبَرُ (Allahu ekber lâ ilâhe illâhu vallahu ekber) diyerek tekbir getirmek sünnet olmuştur. (bk. Hâkim, Müstedrek, III, )



وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ ﴿٤﴾

وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ ﴿٥﴾

4: Senin için sonsuza dek bir sonraki an, bir önceki andan, âhiret de dünyadan daha hayırlı olacaktır.

5: Rabbin sana istediklerini verecek, sen de râzı olacaksın.

TEFSİR:

Buna göre:

Resûlullah (s.a.s.) için sonsuza dek bir sonraki an bir önceki andan, sonra gelen önce gelenden, işin sonu başından daha hayırlı olacaktır.

Bunu açmak gerekirse, hayatının başlangıcına göre peygamberlik dönemi; vahyin başlangıcına nazaran bir müddet kesilmesi; kesilmesine nazaran tekrar başlaması; bu sûre indikten sonra karşılaşacağı her halin, her işin başına göre sonu; içinde bulunduğu saat, gün, hafta, ay ve yıla göre gelecek saat, gün, hafta, ay ve yıl daha hayırlı olacaktır. Neticede âhiret de onun için dünyaya göre hayırlı olacaktır. Bu müjde, Resûl-i Ekrem (s.a.s.) her an, her nefes Yüce Rabbine doğru kesintisiz ve düşüşü olmayan bir yükseliş halinde olduğunu haber verir. Bu müjdenin, Mekke’nin ilk yıllarında Peygamberimiz (s.a.s.)’in, yanındaki bir avuç müslümanla görünüşte muzaffer olmasına küçük bir ihtimal bile yokken verilmiş olması daha büyük bir mâna ifade eder.

Rabbi ona hem dünyada hem âhirette büyük ihsanlarda bulunacak, O da hem Rabbinden hem de verdiklerinden râzı olacaktır.

Nitekim Efendimiz’in tebliğ ettiği İslâm, kısa zamanda yayıldı. Kendi asrında, hulefâ-i râşidîn döneminde ve diğer müslüman hükümdârlar devrinde fetihlerle yüceldi. İslâm yeryüzünün doğusuna, batısına, her tarafına ulaştı. Âhirette ise Efendimiz cennetin en güzel yerinde, Makâm-ı Mahmud’da olacaktır. Kendisine şefaat-ı uzmâ hakkı verilecektir. Bu âyet-i kerîme Kur’ân-ı Kerîm’de en çok ümit veren âyetlerden biridir. Çünkü ümmetine çok düşkün olan merhamet ummanı Efendimiz, ona ümmet olma şerefini taşıyan herkese şefaat edip onu cehennemden kurtarmadan gönlü razı olmaz.

Yüce Allah, geleceğe ait verdiği bu müjdeleri mutlaka yerine getireceğine dair bir teminat olarak, bu kez de Efendimiz (s.a.s.)’e, küçüklüğünden itibaren bulunduğu ihsanları hatırlatmaktadır:

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri


#MealAyet
Arapçaوَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ
Türkçe Okunuşu *Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ
1.Ömer Çelik Meali Rabbin sana istediklerini verecek, sen de râzı olacaksın.
2.Diyanet Vakfı MealiPek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.
3.Diyanet İşleri (Eski) MealiRabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
4.Diyanet İşleri (Yeni) MealiŞüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
5.Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.
6.Elmalılı Meali (Orjinal) Mealive ileride rabbın sana atâ edecek öyle atâ edecek ki rızaya ereceksin
7.Hasan Basri Çantay MealiMuhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın.
8.Hayrat Neşriyat MealiVe Rabbin, elbette ileride (âhiret gününde) sana (ümmetinden dilediğine şefâat etme hakkı) verecek (sen) de hoşnûd olacaksın!
9.Ali Fikri Yavuz Mealiİleride (kıyamet günü), Rabbin sana (şefaat makamını) verecek de hoşnud olacaksın.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe muhakkak ki, sana Rabbin ihsan buyuracak, sen de hoşnut olacaksın.
Ümit Şimşek MealiRabbin sana öylesine verecek ki, sen hoşnut olacaksın.
Yusuf Ali (English) MealiAnd soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Duhâ Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.

Duhâ Sûresi Ayetler:

  1     2     3     4     5     6     7     8     9     10    11 


funduszeue.info
Nas Suresinin Fazileti

Nâs sûresi Mekke’de inmiştir. 6 âyettir. Kur’ân-ı Kerîm bu sûre ile sona ermektedir. İsmini, 4. âyet hâriç, âyetlerinin sonlarında tekrarlanan ve “ins


funduszeue.info
Dilek ile İlgili Ayetler

Dilek kelimesi sözlükte, “olması istenen şey, istek, arzu, talep, ricâ, temenni” anlamlarına gelir. Kur’an-ı Kerim’de istek, dilemek, temenni vs. hak


funduszeue.info
Felak Suresi Okunuşu ve Anlamı

Felâk suresi, Medine döneminde nüzul olmuştur. Felâk suresi, 5 âyettir. Felâk, “sabah aydınlığı” demektir. FELAK SURESİ ARAPÇA Felak Suresi Arapça


funduszeue.info
Felak Suresinin Fazileti

Felak sûresi Mekke’de inmiştir. 5 âyettir. İsmini birinci âyetin sonundaki “yarmak, aydınlık, sabah” mânalarına gelen اَلْفَلَقُ (felak) kelimesinden


funduszeue.info
Devlet Yönetimi ile İlgili Ayetler

Devlet kelimesi sözlükte, “belli bir toprakta veya toprak bütünlüğüne bağlı olarak siyasal bakımdan örgütlenmiş millet veya milletler topluluğunun olu


Copyright © Kuran ve Meali. Hiçbir ticari kaygısı yoktur.

funduszeue.info altında yayınlanan içeriklerin tüm hakları mahfuzdur. Kaynak gösterilse veya habere aktif link verilse dahi içeriklerin tamamı izinsiz kullanılamaz.

Duhâ Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Peygamber Efendimiz (s.a.v) Cibril hadisinde “İslam Nedir?” sorusuna “–İslâm, Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Rasûlü olduğuna şehâdet etmen, namazı dosdoğru kılman, zekâtı vermen, Ramazan orucunu tutman, yoluna güç yetirip imkân bulduğun zaman Kâ’be’yi ziyâret (hac) etmendir” buyurdular.

“İman Nedir?” sorusuna “–Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine, âhiret gününe inanmandır. Yine kadere, hayrına ve şerrine îmân etmendir” buyurdular.

İhsan Nedir? Rasûlullah Efendimiz (s.a.v): “–İhsân, Allah’a, onu görüyormuşsun gibi kulluk etmendir. Sen onu görmüyorsan da O seni mutlaka görüyor” buyurdular. (Müslim, Îmân 1, 5. Buhârî, Îmân 37; Tirmizi Îmân 4; Ebû Dâvûd, Sünnet 16)

Kuran-ı Kerim, Peygamber Efendimize (s.a.v) gönderilen ilahi kitapların sonuncusudur. İlahi emirleri barındıran Kuran ve beraberinde Efendimizin (s.a.v) sünneti tüm Müslümanlar için yol gösterici rehberdir.

Tüm insanlığa rahmet olarak gönderilen örnek şahsiyet Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (s.a.v) 23 senelik nebevi hayatında bizlere Kuran ve Sünneti miras olarak bırakmıştır. Nitekim hadis-i şerifte buyrulur: “Size iki şey bırakıyorum, onlara sımsıkı sarıldığınız sürece yolunuzu asla şaşırmazsınız. Bunlar; Allah’ın kitabı ve Peygamberinin sünnetidir.” (Muvatta’, Kader, 3.)

Tasavvuf; Cenâb-ı Hakkʼı kalben tanıyabilme sanatıdır.Tasavvuf; “îmân”ı “ihsân” gibi muhteşem ve muazzam bir ufka taşımanın diğer adıdır. Tasavvuf’i yola girmekten gaye istikamet üzere yaşayabilmektir. İstikâmet ise, Kitap ve Sünnet’e sımsıkı sarılmak, ilâhî ve nebevî tâlimatları kalbî derinlikle idrâk edip onları hayatın her safhasında vecd içinde yaşayabilmektir.

Dua, Allah Teâlâ ile irtibatta bulunmak; O’na gönülden yönelmek, meramını vâsıta kullanmadan arz etmek demektir. Hadisi şerifte "Bir şey istediğin vakit Allah'tan iste! Yardım dilediğin vakit Allah'tan dile!" buyrulmuştur. (Ahmed b. Hanbel, Müsned, 1/)

Zikir, bütün tasavvufi terbiye yollarında nebevi bir üsul ve emanet olarak devam edegelmiştir. “…Bilesiniz ki kalpler ancak Allâh’ı zikretmekle huzur bulur.” (er-Ra‘d, 28) Zikir, açık veya gizli şekillerde, belirli adetlerde, farklı tertiplerde yapılan önemli bir esastır. Zikir, hatırlamaktır. Allah'ı hatırlamak farklı şekillerde olabilir. Kur'an okumak, dua etmek, istiğfar etmek, tefekkür etmek, "elhamdülillah" demek, şükretmek zikirdir.

İlim ve hâl kelimelerinden oluşmuş bir isim tamlaması olan ilmihal (ilm-i hâl) sözlükte "durum bilgisi" demektir. Bütün müslümanların dinî bilgi ve uygulama bakımından ihtiyaç duyduğu, bir bakıma müslüman olmanın ve müslümanlığın icaplarını yerine getirmenin ön şartı durumundaki fıkhi temel bilgiler ilmihal diye anılmıştır.

İslam ve İhsan web sitesinde İslam, İman, İbadet, Kuranımız, Peygamberimiz, Tasavvuf, Dualar ve Zikirler, İlmihal, Fıkıh, Hadis ve vb. konularda  güvenilir kaynaklardan bilgiye ulaşabilirsiniz.

Duha Suresi Okunuşu Ve Anlamı: T&#;rk&#;e Tefsiri, Arap&#;a Yazılışı, Fazileti, Diyanet Meali

Haberin Devamı

Duha Suresi Türkçe Anlamı

funduszeue.infoşluk vaktine andolsun,
funduszeue.infoığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,
funduszeue.info seni terk etmedi, sana darılmadı da.
funduszeue.infoak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
5.Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
funduszeue.info yetim bulup da barındırmadı mı?
funduszeue.info yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?
funduszeue.info ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?
9.Öyleyse sakın yetimi ezme!
Sakın isteyeni azarlama!
Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.

Duha Suresi Konusu

Müşriklerin üzücü söz ve davranışlarına karşı bir teselli olmak üzere Hz. Peygamber’e, yüce Allah’ın himayesi sayesinde çocukluğundan itibaren nice güçlükleri aşarak bugünlere geldiği hatırlatılmakta ve kendisinin de yetime, yoksula iyi davranması emredilmektedir.

Duha Suresi Tefsiri

Duhâ kelimesi “kuşluk” anlamına gelmekle birlikte çoğu müfessirler, 2. âyetteki “gece”nin alternatifi olarak burada bütünüyle gündüz vakti için kullanıldığı kanaatindedirler. İbn Âşûr’a göre ise kelime burada da kuşluk vaktini ifade etmekte olup bununla tıpkı kuşluk vakti güneş ışığının yeryüzünü bütünüyle kaplaması gibi vahiy ışığının da dünyaya inip aydınlatmaya başladığına imada bulunulmuştur. 2. âyetteki gece karanlığı da Hz. Peygamber’in bu vakitte evinde veya Kâbe çevresinde sesli olarak Kur’an’ı okuduğu, müşriklerin ise onu gizlice dinledikleri vakit olup bundan dolayı bu iki vakit üzerine yemin edilmiştir. Yeminin amacı putperestlerin artık Hz. Peygamber’e vahyin gelmez olduğu, Allah’ın onu terkettiği iddialarının gerçekle ilgisinin bulunmadığını kesin bir dille belirtmektir (XXX, ).

Haberin Devamı

 Ayetel Kürsi duasını okumak için Ayetel Kürsi linkine tıklayabilirsiniz.

Duhâ suresi 5. ayet tefsiri ve meali nedir? Duhâ suresi 5. ayeti okunuşu ve anlamı

Kur'an-&#; Kerim’in cüzünde yer alan Duhâ suresi, kitapta s&#;rada bulunur. Mekke döneminde indirilen bu sure, toplam 11 ayetten olu&#;ur. Fecr suresinden sonra ve &#;n&#;irah suresinden önce gelen bu surenin ismi yani Duhâ kelimesi, ku&#;luk vakti anlam&#;na gelir. Müslümanlar için büyük bir önemi olan Duhâ suresi için pek çok rivayet bulunur. Oldukça k&#;sa olan bu ayette, Allah’&#;n peygamber efendimize mutlaka lütuflarda bulunaca&#;&#;ndan bahsedilir. Ezberlemesi kolayd&#;r ve okunu&#;u kadar anlam&#;n&#; ezberlemekte de fayda vard&#;r.

Duhâ suresi 5. ayet nas&#;l okunur?

Duhâ suresi 5. ayet okunu&#;u, pek çok Müslüman&#;n ö&#;renmek istedi&#;i bir konudur. Surelerin okunu&#;lar&#; ile birlikte Arapça yaz&#;l&#;&#;lar&#;n&#; da bilmek gerekir. Duhâ suresi 5. ayet Arapça yaz&#;l&#;&#;&#; a&#;a&#;&#;daki gibidir:

duha5

Arapça okumay&#; bilmeyenler için surelerin Türkçe okunu&#;lar&#; oldukça önemlidir. Bunlar sayesinde sureleri daha kolay ezberleyebilirler. Duhâ suresi 5. ayet Türkçe okunu&#;u &#;u &#;ekildedir:

Duhâ suresi 5. ayet ne anlama gelir?

Duhâ suresi 5. ayet anlam&#;, bu ayetin ne demek istedi&#;ini daha iyi kavramak aç&#;s&#;ndan önemlidir. Peygamber efendimizin Allah’&#;n ona gönderece&#;i lütuflardan memnun kalaca&#;&#;n&#; anlatan bu ayet, &#;slam dini aç&#;s&#;ndan öneme sahiptir. Duhâ suresi 5. ayet meal a&#;a&#;&#;da verilmi&#;tir:

Duhâ suresi 5. ayet tefsiri nedir?

Duhâ suresi 5 ayet Türkçesi kadar tefsiri de önemlidir çünkü ayetin detayl&#; yorumlamas&#; tefsir ile ö&#;renilebilir. Ayn&#; zamanda tefsirler, ayetleri daha iyi anlamay&#; sa&#;lar. Duhâ suresi 5. ayet tefsiri de &#;udur:

“&#;&#;in sonu” diye çevirdi&#;imiz âhiret ile “öncesi” diye çevirdi&#;imiz ûlâ kelimelerinin buradaki anlamlar&#; konusunda iki yorum yap&#;lm&#;&#;t&#;r: a) Senin bundan sonraki hayat&#;n bundan önceki hayat&#;ndan daha güzel ve ba&#;ar&#;l&#; olacak, özellikle peygamberlik görevinin sonu ba&#;lang&#;c&#;ndan daha verimli olacak, b) Ebedî olan âhirette cennetteki hayat&#;n geçici olan dünya hayat&#;ndan daha güzel olacak. Bize göre, –bu âyetlerin inmesine sebep olan putperestlerin, “Art&#;k Muhammed’e vahiy gelmiyor; Allah onu unuttu” gibi sözler söyleyerek (Buhârî, “Tefsîr”, 93) Peygamber’in sonunun geldi&#;ini, davas&#;n&#;n fiyasko ile bitece&#;ini ummalar&#; kar&#;&#;s&#;nda– Allah Teâlâ, resulünün sonunun gelmesi &#;öyle dursun, bundan sonraki hayat&#;n&#;n, peygamberlik faaliyetlerinin ruhanî tekâmülünün öncekinden daha verimli, daha ba&#;ar&#;l&#; olaca&#;&#;n&#; müjdelemi&#;tir. (Kaynak: Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa)

Duhâ suresi 5. ayet fazileti nedir?

Duha suresi faziletleri ile öne ç&#;kan ve pek çok ki&#;inin merak etti&#;i bir suredir. Duhâ suresinin faziletleri &#;u &#;ekildedir:

Duhâ suresi 5. ayet kaç defa okunmal&#;?

Duhâ Suresi 5. ayet fazileti kaç defa okunmal&#; sorusunun yan&#;t&#;, bu surenin faziletlerinden yararlanmak isteyenlerin merak etti&#;i bir konudur. Çünkü faziletin gerçekle&#;mesi için surenin belli miktarda tekrarlanmas&#; gerekir. Örne&#;in; kaybedilen bir &#;eyin bulunmas&#; için Duhâ suresinin 41 kere okunmas&#; iyidir. Sevdi&#;ine kavu&#;mak, ba&#;l&#; kap&#;lar&#; açmak ya da zengin olmak için ise bu surenin 7 veya kere okunmas&#; söylenir. Bu sureyi sürekli okuyan ki&#;iler ise ruhsal s&#;k&#;nt&#;lardan ve bunal&#;mdan Allah’&#;n izniyle kurtulabilir.

Duhâ suresi 5. ayeti niçin okunur?

Duhâ suresinin okunmas&#; gereken pek çok durum vard&#;r çünkü çok faziletli bir suredir. &#;ifa bulmak, kötü ki&#;ilerin &#;errinde korunmak, kaybolan bir &#;eyi bulmak, zenginli&#;e eri&#;mek, geçimsizlikten kurtulmak için bu sure okunabilir. Her gün sabah namaz&#;ndan sonra Duhâ suresinin okunmas&#;, ki&#;inin kötülüklerden korunmas&#;n&#; sa&#;lar.

ANASAYFAYA DÖNMEK &#;Ç&#;N TIKLAYINIZ

nest...

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası