Iç Mimarlık Ve Çevre Tasarımı Imza Yetkisi Var Mı
HAZAR17BASKI_LOW
HAZAR STRATEJİ ENSTİTÜSÜ YAYINIDIR publıcatıon of caspıan strategy ınstITUTE<br />
NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17<br />
BAŞARIYLA<br />
DOLU<br />
YIL<br />
Two years<br />
of success<br />
краткое изложение
www.hazarworld.com<br />
ÖNSÖZ / EDITORIAL<br />
İki sene önce çalışmalarına başlayan<br />
Hazar Strateji Enstitüsü, bağımsız araştırmaları,<br />
Türkçe, İngilizce ve Rusça olarak<br />
54 ülkeye ulaşan yayınları ile Avrasya’nın<br />
önde gelen düşünce kuruluşları arasına<br />
girmeyi başardı. Güncel ve kapsamlı data<br />
üreten araştırma merkezleri ile dünya başkentlerinde<br />
iş, devlet, siyaset, ve akademi<br />
liderlerini bir araya getiren Hazar Forumu<br />
markasını oluşturarak Hazar Bölgesi<br />
konularını gündeme taşıdı.<br />
Akademik faaliyetlerinin yanı sıra medya<br />
ve kreatif ekibiyle tüm çalışmaları görsel<br />
içeriğe dönüştürebilen Hazar Strateji<br />
Enstitüsü’nün iki yılda oluşan tecrübesini<br />
bu sayımızın kapak konusu yaptık.<br />
Dördüncüsü Brüksel’deki Avrupa<br />
Parlamentosu’nda düzenlenen Hazar<br />
Forumu, Avrupa Parlamentosu’nda ilk kez<br />
Liberal Demokrat Parti, Sosyal Demokrat<br />
Sosyalist Parti ve Avrupa Demokrasi<br />
Grupları’nı buluşturdu. Güney Gaz<br />
Koridoru’nun Avrupa’ya sunacağı fırsatlar,<br />
Avrupa’nın güvenli ve alternatif kaynak<br />
ihtiyacının nasıl karşılanacağı gibi<br />
konuların işlendiği forumu bu ay sayfalarımıza<br />
taşıdık.<br />
En köklü bayramlardan olan baharın müjdecisi<br />
Nevruz’un kutlandığı coşkulu<br />
etkinliklere konuk olduk. Bu ayki sayımızda<br />
ayrıca Türkiye’nin enerji faturasını<br />
analiz ettik. Kıbrıs’taki enerji barışı, Kırım<br />
işgali sonrası uluslararası güvenlik ve<br />
Ermenistan’da Türkiye ve Türk algısını<br />
inceledik.<br />
Ayna grubunun solisti Erhan Güleryüz ve<br />
Tuğçe Kazaz’ın başrollerini paylaştığı;<br />
Karabağ savaşında bir kurşun yarası alan<br />
müzisyen Hazar’ın hikayesinin anlatıldığı<br />
Kafkas filminin BAFTA’daki galasını gerçekleştirdik.<br />
Rota sayfalarımızda da yönümüzü<br />
2014 yılında Türk dünyasının kültür<br />
başkenti seçilen Kazan’a çevirdik.<br />
Bir sonraki sayıda görüşmek dileğiyle…<br />
haldun yavaş<br />
Hazar Strateji Enstitüsü<br />
Genel Sekreter<br />
haldun yavaş<br />
Caspian Strategy Institute<br />
Secretary General<br />
Established two years ago, Caspian Strategy<br />
Instıtute has managed to become a leading<br />
think tank of Eurasia with its independent<br />
research and publications in Turkish, English,<br />
and Russian reaching 54 countries. Gathering<br />
updated and comprehensive data, HASEN<br />
research centers has succeeded in bringing the<br />
Caspian region issues to the agenda and creating<br />
the ‘Caspian Forum’ trademark which<br />
gathers business leaders, key government officials<br />
and academicians in capital cities<br />
throughout the world. Besides, Caspian<br />
Strategy Institute has also transferred its studies<br />
into visual media with its creative and<br />
media team. Cover subject of this issue is the<br />
vast experience of HASEN gained in two<br />
years.<br />
4 th Caspian Forum, held in Brussels at the<br />
European Parliament, gathered the Alliance of<br />
Liberals and Democrats for Europe,<br />
Progressive Alliance of Socialists and<br />
Democrats, and Europe of Freedom and<br />
Democracy Group at the European Parliament<br />
for the first time. This month, we discuss the<br />
opportunities of the Southern Gas Corridor for<br />
Europe and how to meet Europe’s need for<br />
secure and alternative supplies.<br />
We attend enthusiastic ceremonies celebrating<br />
Nowruz, one of the oldest festivals and the<br />
forerunner of spring. Also, the energy bill of<br />
Turkey is analyzed in this issue. Energy peace<br />
in Cyprus, international security after the<br />
Crimean occupation, and Turkey and Turkish<br />
perception in Armenia are examined.<br />
The premiere of the “Caucasus” movie, starring<br />
the vocalist of the Ayna Band Erhan<br />
Güleryüz and Tuğçe Kazaz, took place at<br />
Bafta (British Academy of Film and<br />
Television Arts). The movie tells the story of<br />
Hazar who got a bullet wound during the<br />
Karabakh War. In our Route pages, we visit<br />
Kazan which is elected as the cultural capital<br />
of the Turkic World in 2014.<br />
Hope to meet you in the next issue...<br />
YÖNETİM / MANAGEMENT<br />
İmtİyaz Sahİbİ<br />
Hazar İletişim, Tanıtım ve<br />
Yayıncılık A.Ş. Adına<br />
Haldun YAVAŞ<br />
Genel Yayın Yönetmenİ<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Gökhan ÇAY<br />
Medya Grup Koordİnatörü<br />
Media Group Coordinator<br />
Hayreddin Aydınbaş<br />
haber müdürü<br />
NEWS MANAGER<br />
Selin Şen Saltaş<br />
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ (Sorumlu)<br />
MANAGING EDITOR<br />
Merve Damcı<br />
EDİTÖR<br />
EDITOR<br />
Hande Yaşar ÜNSAL<br />
Yayın Kurulu<br />
PUBLICATION BOARD<br />
Dr. Cemil ERTEM<br />
Dr. Efgan NİFTİ<br />
Emin AKHUNDZADA<br />
Prof.Dr. Mesut HAKKI CAŞIN<br />
Zeynep KAPTAN<br />
Cansu ERTOSUN<br />
Rufat AGHAYEV<br />
İLETİŞİM<br />
MAILING ADDRESS<br />
Veko Giz Plaza, Maslak Meydan Sok. No:3<br />
Kat:4 Daire 10 Maslak, 34398<br />
Şişli / İstanbul - TÜRKİYE<br />
Tel: +90 212 999 66 00<br />
Faks: +90 212 999 66 01<br />
www.hazarworld.com<br />
[email protected]<br />
yayın YÖNETİM<br />
PUBLICATION MANAGEMENT<br />
Dİrektör<br />
DIRECTOR<br />
Emin GÖRGÜN<br />
Operasyon ve Müşterİ<br />
İlİşkİlerİ Koordİnatörü<br />
OPERATION AND CUSTOMER<br />
RELATIONS COORDINATOR<br />
Can Gürsu<br />
YayInlar Koordİnatörü<br />
PUBLICATIONS COORDINATOR<br />
Aynur Şenol Altun<br />
EKONOMİ YAYINLARI<br />
YÖNETİCİ EDİTÖRÜ<br />
Managing Editor<br />
of Economic Publications<br />
Nesrin KOÇASLAN<br />
PROJE YÖNETİCİSİ VE<br />
EKONOMİ EDİTÖRÜ<br />
project supervisor<br />
and economy editör<br />
Figen AYPEK AYVACI<br />
proje asİstanı<br />
Project assitant<br />
Baran KARAKUZU<br />
Kreatİf Dİrektör<br />
DESIGN DIRECTOR<br />
Özkan ORAL<br />
Yönetİcİ Art Dİrektör<br />
MANAGING ART DIRECTOR<br />
Fatih DUMLU<br />
Art Dİrektör<br />
ART DIRECTOR<br />
Sertan Vural<br />
GRAFİKer<br />
GRAPHIC DESIGNER<br />
Seval Yarar<br />
FOTOĞRAF EDİTÖRÜ<br />
PHOTO EDITOR<br />
Şeref YILMAZ<br />
Kollektif Yayıncılık<br />
Reklam Tasarım ve İçerik Hizm. A.Ş.<br />
Mat-Set Plaza, Yeşilce Mah. Emektar Sok<br />
No: 5 Kat: 4 Kağıthane / İSTANBUL<br />
BASKI / PRINTING<br />
Promat Basım Yayın San.ve Tic. A.Ş.<br />
Sanayi Mah. 1673 Sok. No.34<br />
Esenyurt-İstanbul (0212) 622 63 63<br />
Yayın Türü / Publication Type<br />
Yaygın Yerel Süreli<br />
Yayın Süresi - Dili<br />
Publication Period - Language<br />
Aylık - Türkçe, İngilizce, Rusça<br />
Monthly - Turkish, English, Russian<br />
İLETİŞİM / CONTACT<br />
[email protected]<br />
www.collective.com.tr<br />
HAZAR WORLD<br />
1
IÇINDEKILER<br />
CONTENTS<br />
HAZAR STRATEJİ ENSTİTÜSÜ YAYINIDIR PUBLICATION OF CASPIAN STRATEGY INSTITUTE<br />
NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17<br />
BAŞARIYLA<br />
DOLU<br />
TWO YEARS<br />
OF SUCCESS<br />
38<br />
YIL<br />
KAPAK / COVER<br />
BAŞARIYLA<br />
DOLU 2 YIL<br />
2 years of success<br />
Hazar Strateji Enstitüsü<br />
(HASEN), 2 yıl önce, Nisan<br />
2012’de faaliyetlerine başladı. Bu<br />
ay, kuruluşunun 2. yılını kutlayan<br />
enstitü, “Hazar Bölgesi’ne<br />
ilişkin yenilikçi araştırmalar<br />
yürütmek ve stratejik öneriler<br />
geliştirmek” vizyonuyla çıktığı<br />
yolda, iki sene gibi kısa bir süre<br />
içinde büyük mesafe kat etti.<br />
38<br />
recommendations on the<br />
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ<br />
Established 2 years ago in April<br />
2012, the Caspian Strategy<br />
Institute (HASEN) is a think<br />
tank based on the vision of<br />
“conducting innovative research<br />
and developing strategic<br />
Caspian Region”. The institute<br />
achieved great success in such a<br />
short period of time. This<br />
month, HASEN is celebrating<br />
the 2 nd anniversary of its<br />
establishment.<br />
04<br />
4<br />
HAZAR’A DAİR<br />
CASPIAN OVERVIEW<br />
GÜNEY GAZ KORİDORU İÇİN<br />
2,5 MİLYAR DOLAR KREDİ<br />
2.5 BILLION DOLLAR FOR<br />
SOUTHERN GAS CORRIDOR<br />
08<br />
ETKİNLİK / event<br />
AVRASYA 8VE<br />
ORTADOĞU’DA<br />
DEĞİŞEN DENKLEMLER<br />
CHANGING BALANCES IN<br />
EURASIA AND THE<br />
MIDDLE EAST<br />
10<br />
10<br />
Etkinlik / Event<br />
NEVRUZ, TÜRK<br />
DÜNYASINI BULUŞTURDU<br />
NOWRUZ BRINGS THE<br />
TURKIC WORLD TOGETHER<br />
52<br />
12<br />
12<br />
Etkinlik / Event<br />
TANAP’IN ÖNEMİ AVRUPA<br />
PARLAMENTOSU’NDA TARTIŞILDI<br />
37<br />
Forumu’nun dördüncüsünü Belçika’nın<br />
TANAP’S IMPORTANCE WAS<br />
DISCUSSED AT THE EUROPEAN<br />
PARLIAMENT<br />
İstanbul merkezli düşünce kuruluşu Hazar<br />
Strateji Enstitüsü (HASEN), Hazar<br />
Brüksel kentinde düzenledi.<br />
Istanbul based think-tank Caspian<br />
Strategy Institute (HASEN) organized the<br />
fourth Caspian Forum in Brussels,<br />
Belgium.<br />
24<br />
GEREKEN 15 ŞEY<br />
24<br />
YAZI DİZİSİ / ARTICLE SERIES<br />
TÜRKMENİSTAN<br />
HAKKINDA BİLİNMESİ<br />
15 Things To Know<br />
About TURKMENISTAN<br />
32<br />
BLOG / BLOG<br />
İPEK YOLU YENİDEN CANLANIYOR<br />
REVIVAL OF THE<br />
SILK ROAD<br />
52<br />
BLOG / BLOG<br />
52<br />
BÜYÜME<br />
TÜRKİYE’NİN ENERJİ FATURASI VE<br />
SÜRDÜRÜLEBİLİR EKONOMİK<br />
ENERGY BILL OF TURKEY<br />
AND SUSTAINABLE ECONOMIC<br />
GROWTH<br />
2<br />
NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
72<br />
We collected concer, exhibition,<br />
72<br />
KÜLTÜR & SANAT<br />
CULTURE & ART<br />
Bölge ile ilgili yer alan konser, sergi<br />
ve tiyatro faaliyetlerini sizin için<br />
derledik.<br />
64<br />
theatre activities for you.<br />
28<br />
28<br />
GÖRÜŞ / OPINION<br />
28<br />
Security<br />
KIRIM referandumu VE<br />
ULUSLARARASI GÜVENLİK<br />
Referendum in Crimea<br />
and International<br />
60<br />
GÖRÜŞ / OPINION<br />
60<br />
ERMENİSTAN’DA TÜRKİYE<br />
VE TÜRK ALGISI<br />
TURKEY AND TURKISH<br />
PERCEPTION IN ARMENIA<br />
64<br />
RÖPORTAJ / INTERVIEW<br />
74<br />
74<br />
ROTA / ROUTE<br />
TÜRK DÜNYASI KÜLTÜR<br />
BAŞKENTİ KAZAN<br />
KAZAN: CAPITAL OF CULTURE<br />
OF THE TURKIC WORLD<br />
60<br />
60<br />
KAFKAS’IN AŞKI<br />
LONDRA’DA<br />
SEYİRCİYLE BULUŞTU<br />
LOVE OF CAUCASUS MET<br />
WITH THE AUDIENCE IN<br />
LONDON<br />
58<br />
HABER ANALİZ<br />
58<br />
In Depth<br />
GÜRCİSTAN BAĞIMSIZLIĞINI<br />
KUTLUYOR<br />
GEORGIA CELEBRATES<br />
INDEPENDENCE<br />
74<br />
68<br />
68<br />
KIBRIS’TA<br />
68<br />
ENERJİ BARIŞI<br />
ENERGY PEACE IN<br />
CYPRUS<br />
HAZAR WORLD<br />
3
HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
GÜNEY GAZ KORİDORU İÇİN<br />
2,5 MİLYAR DOLAR KREDİ<br />
Azerbaycan Devlet Petrol Fonu (ADPF-<br />
SOFAZ) Başkanı Şahmar Movsumov, Hazar<br />
Denizi Şah Deniz havzasından çıkartılacak<br />
doğal gazı Türkiye üzerinden Avrupa’ya taşıyacak<br />
Güney Gaz Koridoru’nun Azerbaycan’a<br />
ait yükümlülüklerini yönetecek yeni şirkete<br />
2,5 milyar dolar kredi sağlayacaklarını bildirdi.<br />
Doğal gazın Avrupa’ya iletilmesine yönelik<br />
tüm projelerde Azerbaycan’ın hisse ve<br />
mali yükümlülüklerinden sorumlu olacak<br />
yeni şirket, 100 milyon dolarlık ana sermayeyle<br />
kurulacak. Şirketin hisselerinin yüzde<br />
51’i devlete, yüzde 49’u ise Azerbaycan Devlet<br />
Petrol Şirketi’ne (SOCAR) ait olacak.<br />
2.5 BILLION DOLLAR FOR SOUTHERN GAS CORRIDOR<br />
Azerbaijan State Oil Fund (SOFAZ) President Shahmar Movsumov reported<br />
that they will give $ 2.5 billion loan to the new company which will be<br />
responsible for fulfilling Azerbaijan’s obligations related to the Southern<br />
Gas Corridor. The company will be responsible for Azerbaijan’s shares and<br />
financial obligations in all projects for the production and transportation of the<br />
natural gas. 51 percent of the company’s shares will belong to the government<br />
and 49 percent will belong to the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR).<br />
TÜRKİYE-AZERBAYCAN-İRAN ZİRVESİ<br />
Türkiye-Azerbaycan-İran Dışişleri Bakanları Üçlü Toplantısı’nın<br />
üçüncüsü, Türkiye’nin ev sahipliğinde Van’da yapıldı. Toplantının<br />
ardından Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, İran<br />
Dışişleri Bakanı Muhammed Cevad Zarif ve Azerbaycan Dışişleri<br />
Bakanı Elmar Memmedyarov, ortak bir açıklama metni yayımladı.<br />
Açıklamada, bütün tarafların her alanda ilişkileri daha ileri<br />
götürerek bölgede barış, istikrar, güvenlik, refah ve işbirliği tesis<br />
edilmesine yönelik iradelerini ortaya koydukları belirtilirken, bu<br />
tür çabaların bölgesel birlikteliği pekiştireceğinin altı çizildi.<br />
TURKEY-AZERBAIJAN-IRAN SUMMIT<br />
The Third Trilateral Meeting of the Ministers of Foreign Affairs<br />
of Azerbaijan, Iran and Turkey was hosted by Turkey in Van.<br />
After the meeting, Foreign Affairs Minister of Turkey Ahmet<br />
Davutoğlu, Foreign Affairs Minister of Iran Mohammad<br />
Javad Zarif and Foreign Affairs Minister of Azerbaijan Elmar<br />
Mammadyarov released a joint statement. It was expressed that<br />
all parties in the region are committed to develop their relations<br />
in every field and maintain peace, stability, security, prosperity,<br />
and cooperation in the region. It was also underlined in the<br />
statement that such efforts will reinforce regional integration.<br />
TANAP’IN<br />
KAMULAŞTIRMA<br />
KARARI RESMİ<br />
GAZETE’DE<br />
16 Mart 2014 tarihli Resmi<br />
Gazete’de yayınlanan<br />
Bakanlar Kurulu kararı ile<br />
Trans Anadolu Doğal Gaz<br />
Boru Hattı’nın (TANAP)<br />
geçeceği güzergahta yapılacak<br />
acele kamulaştırma<br />
kararı yürürlüğe girdi.<br />
Yaklaşık yatırım maliyetinin<br />
12 milyar doları bulması<br />
beklenen boru hattı 15<br />
binden fazla istihdam yaratarak<br />
Türk ekonomisine<br />
önemli katkı sağlayacak.<br />
TANAP’ın ortaklık yapısı<br />
ise SOCAR yüzde 58, BP<br />
yüzde 12 ve BOTAŞ yüzde<br />
30 şeklinde olacak.<br />
TANAP’S<br />
EXPROPRIATION<br />
DECISION IN THE<br />
OFFICIAL GAZZETTE<br />
The decision for immediate<br />
expropriation in the Trans<br />
Anatolian Natural Gas<br />
Pipeline (TANAP) route<br />
entered into force with the<br />
resolution of the Council of<br />
Ministers published in the<br />
Official Gazette dated March<br />
16, 2014. The pipeline, the<br />
approximate investment cost<br />
of which is expected to reach<br />
$ 12 billion, will significantly<br />
contribute to the Turkish<br />
economy by creating more<br />
than 15 thousand jobs.<br />
TANAP’s shareholding<br />
structure will be as follows:<br />
SOCAR 58%, BP 12%, and<br />
BOTAS 30%.<br />
4 NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
ÖZBEKİSTAN-TÜRKİYE<br />
TİCARETİ BİR MİLYAR<br />
DOLARI GEÇTİ<br />
Türkiye’nin Özbekistan Büyükelçisi<br />
Namık Güner Erpul, 2013’te iki ülke<br />
arasında gerçekleşen ticaret hacminin<br />
bir önceki yıla oranla yüzde 8<br />
artış göstererek, 1 milyar 250 milyon<br />
dolar olarak gerçekleştiğini söyledi.<br />
Söz konusu ticaret hacminin yaklaşık<br />
800 milyon dolarını<br />
Özbekistan’dan Türkiye’ye yapılan<br />
ihracat oluşturdu. Özbekistan’da<br />
450 Türk firması olduğunu söyleyen<br />
Büyükelçi Erpul, Türk şirketlerinin<br />
Özbekistan’daki toplam yatırımlarının<br />
ise 1 milyar dolar civarında<br />
olduğunu ifade etti.<br />
GÜRCÜ BAKAN’DAN<br />
TBMM’YE ZİYARET<br />
Gürcistan’ın Avrupa ve Avrupa-<br />
Atlantik Kurumlarına Entegrasyon<br />
konusunda Devlet Bakan Yardımcısı<br />
Davit Dondua ve beraberindeki<br />
heyet, TBMM Milli Savunma<br />
Komisyonu Başkanı Oğuz Kağan<br />
Köksal’ı ziyaret etti. Dondua,<br />
Gürcistan’ın bağımsızlığını kazanmasının<br />
ardından en önemli ortaklarından<br />
birinin Türkiye olduğunu ve<br />
bu ortaklığın pek çok konuda sürdürüldüğünü<br />
söyledi.<br />
GEORGIAN MINISTER<br />
VISITS TBMM<br />
Deputy Minister of State David<br />
Dondua and the accompanying<br />
delegation visited the Chairman of<br />
Turkish Parliament National Defense<br />
Commission Oğuz Kağan Köksal<br />
to discuss Georgia’s integration<br />
to European and Euro-Atlantic<br />
Institutions. Dondua said that<br />
Turkey has become one of the most<br />
imwportant partners after Georgia<br />
gained independence, and this<br />
partnership continues in many areas.<br />
UZBEKISTAN - TURKISH<br />
TRADE IS OVER ONE<br />
BILLION DOLLARS<br />
Turkey’s Ambassador to Uzbekistan<br />
Namık Güner Erpul explained that<br />
the trade volume between the two<br />
countries in 2013 increased by 8<br />
percent compared to the previous<br />
year, and reached 1 billion 250<br />
million dollars. 800 million dollars<br />
share of the mentioned trade volume<br />
is obtained by the exports from<br />
Uzbekistan to Turkey. Indicating<br />
that there are 450 Turkish firms in<br />
Uzbekistan, Ambassador Erpul said<br />
that the total investment of Turkish<br />
companies in Uzbekistan is around<br />
1 billion dollars.<br />
KUZEY IRAK PETROLÜ<br />
SATMAKTA KARARLI<br />
Kuzey Irak Bölgesel Kürt Yönetimi<br />
Başbakanı Neçirvan Barzani,<br />
Başbakan Erdoğan tarafından<br />
Başbakanlık Resmi Konutu’nda<br />
kabul edildi. Görüşmede Bağdat ve<br />
Erbil arasında devam eden petrol<br />
krizi ve çözüm sürecine yönelik<br />
sorunlar ele alındı. Barzani, Irak<br />
merkezi yönetimi ile anlaşma sağlanamaması<br />
halinde bile petrolü<br />
satma konusunda kararlı olduklarını<br />
belirtti. Erdoğan, Kuzey Irak’a<br />
açılacak dört sınır kapısının toplumsal<br />
ilişkileri sağlamlaştıracağını<br />
ve sınır ilçelerinin ekonomisine<br />
katkı sağlayacağını söyledi.<br />
NORTHERN IRAQ IS<br />
COMMITTED TO SELL OIL<br />
Northern Iraqi Kurdish Regional<br />
Government Prime Minister Nechirvan<br />
Barzani and Turkish Prime Minister<br />
Erdogan had a meeting at the Official<br />
Residence of Turkish Prime Minister.<br />
Ongoing oil crisis between Baghdad and<br />
Erbil, and the problems related to the<br />
settlement process were addressed at<br />
the meeting. Barzani said that they are<br />
committed to sell the oil even if they cannot<br />
reach an agreement with the Iraqi central<br />
government. Erdogan said that the four<br />
border crossings which will be opened<br />
in Northern Iraq will strengthen social<br />
relations between societies and contribute<br />
to the economy of the border cities.<br />
HAZAR WORLD<br />
5
HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
KIRGIZİSTAN’DAKİ<br />
AMERİKAN ÜSSÜ<br />
KAPANIYOR<br />
ABD, Afganistan’daki operasyonları<br />
için kullandığı<br />
Kırgızistan Manas<br />
Uluslararası<br />
Havalimanı’ndaki askeri<br />
üssü boşaltıyor. 11 Eylül<br />
2001’de ABD’de yaşanan<br />
terör saldırısından sonra,<br />
NATO’nun Afganistan<br />
askeri operasyonlarını desteklemek<br />
amacıyla<br />
Kırgızistan’da açılan ABD<br />
hava üssünün tüm hizmet<br />
birimleri kapandı.<br />
Havaalanı yanında geniş bir<br />
arazide yer alan merkezin<br />
içindeki sosyal tesisler ve<br />
lojmanlar Kırgızistan’a teslim<br />
edilecek. Merkezin 11<br />
Temmuz tarihinde kapanmış<br />
olacağı belirtiliyor.<br />
U.S. BASE IN KYRGYZSTAN SHUTTING DOWN<br />
U.S. is discharging the military base in Kyrgyzstan Manas International Airport that was<br />
used for operations in Afghanistan. All service units will be shut down at the air base<br />
which NATO previously opened in Kyrgyzstan to support U.S. military operations after<br />
the terrorist attacks in the United States on September 11, 2001. Social facilities and public<br />
housing within the base which is located at the center of a large field next to the airport will<br />
be delivered to Kyrgyzstan. Center is announced to be shut down on July 11.<br />
TÜRKMENİSTAN’DA<br />
VATANDAŞLARA<br />
ÜCRETSİZ ARSA<br />
Türkmenistan hükümeti,<br />
Türkmen vatandaşlarına 35<br />
bin 671 hektar arsayı konut<br />
yapmaları için dağıtıyor.<br />
Vilayet valileri tarafından<br />
arsa dağıtımına ilişkin<br />
sunulan projeyi değerlendiren<br />
Türkmenistan Devlet<br />
Başkanı Gurbanguli<br />
Berdimuhamedov, projeyi<br />
onayladı. Yeni evli çiftlere<br />
aile başına 1.6 veya 2.4<br />
dönüm arsa verileceği belirtilirken,<br />
proje kapsamında<br />
konut inşa edecek olan<br />
vatandaşların uzun vadeli<br />
kredilerden faydalanabileceği<br />
belirtildi.<br />
FREE LAND FOR<br />
CITIZENS IN<br />
TURKMENISTAN<br />
The government of<br />
Turkmenistan is distributing<br />
35 thousand 671 hectares<br />
of land to Turkmen<br />
citizens for housing<br />
purposes. President of<br />
Turkmenistan Gurbanguly<br />
Berdimuhamedov has<br />
approved the project<br />
which was presented<br />
by the governors for<br />
land distribution. It was<br />
announced that newly<br />
married couples will be given<br />
1.6 or 2.4 decares of land per<br />
family, but the citizens who<br />
want to build houses can also<br />
benefit from the project and<br />
receive long-term loans.<br />
6 NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
NİSAN 2014<br />
APRIL 2014<br />
03<br />
İSTANBUL KARBON<br />
ZİRVESİ<br />
3-5 NİSAN 2014<br />
İSTANBUL-TÜRKİYE<br />
İlki düzenlenen İstanbul Karbon<br />
Zirvesi, Karbon Yönetimi,<br />
Teknolojileri ve Ticareti Konferansı 3-5<br />
Nisan 2014 tarihleri arasında<br />
İstanbul’da gerçekleşiyor. İTÜ<br />
Süleyman Demirel Kültür Merkezi’nde<br />
düzenlenecek olan etkinlikte iklim<br />
değişimi politika kararlarında politika<br />
ve bilim arayüzeyi, karbon finans ve<br />
ticareti, temiz enerji ve temiz teknoloji,<br />
iklim değişikliği ve çevresel konular<br />
masaya yatırılacak.<br />
ISTANBUL CARBON SUMMIT<br />
APRIL 3-5, 2014<br />
ISTANBUL-TURKEY<br />
The first Istanbul Carbon Summit:<br />
Carbon Management, Technologies<br />
and Trade Conference will be held in<br />
Istanbul on April 3-4-5, 2014. Policy<br />
and science interface for climate<br />
change policy making, carbon finance<br />
and trade, clean energy and clean<br />
technology, climate change and<br />
environmental sustainability issues<br />
will be discussed at the event which<br />
will take place in Istanbul Technical<br />
University Suleyman Demirel<br />
Convention Center.<br />
08<br />
ORTA ASYA VE HAZAR<br />
PETROL VE GAZ GÜVENLİK<br />
FORUMU<br />
8-9 NİSAN 2014<br />
BAKÜ-AZERBAYCAN<br />
Azerbaycan’ın başkenti Bakü, Orta<br />
Asya ve Hazar Petrol ve Gaz<br />
Güvenlik Forumu’na ev sahipliği<br />
yapıyor. Forum, petrol ve doğal gaz<br />
altyapısı, Orta Asya ve Hazar<br />
Bölgesi’ndeki varlıkların korunması<br />
ile ilgili güvenlik uzmanları için<br />
benzersiz bir platform sağlıyor.<br />
CENTRAL ASIA AND THE CASPIAN<br />
OIL & GAS security FORUM<br />
APRIL 8-9, 2014<br />
BAKU-AZERBAIJAN<br />
Capital of Azerbaijan, Baku is<br />
hosting the Central Asia and the<br />
Caspian Oil and Gas Security Forum<br />
which will create a unique platform<br />
for security professionals to address<br />
the issues related to petroleum and<br />
natural gas infrastructure, and the<br />
protection of assets in Central Asia<br />
and the Caspian region.<br />
24<br />
ICCI - 20. Uluslararası<br />
Enerji Çevre Fuarı<br />
ve Konferansı<br />
24-26 NİSAN 2014<br />
İSTANBUL-TÜRKİYE<br />
Türkiye’nin en büyük enerji ve çevre<br />
konferansını düzenleyen, sektörünün<br />
lider kuruluşu Sektörel Fuarcılık, 24-26<br />
Nisan 2014 tarihleri arasında 20.<br />
Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve<br />
Konferansı’nı (ICCI 2014) İstanbul Fuar<br />
Merkezi’nde gerçekleştiriyor. Konferans<br />
öncesinde 2’nci Enerji Sektör Buluşması<br />
ise 24 Mart 2014 Pazartesi günü İstanbul<br />
Sanayi Odası’nda düzenleniyor.<br />
ICCI – 20 th INTERNATIONAL<br />
ENERGY AND ENVIRONMENT FAIR<br />
AND CONFERENCE<br />
APRIL 24-26, 2014<br />
ISTANBUL-TURKEY<br />
Turkey ‘s leading conference<br />
organization company in the fields of<br />
energy and environment, Sektörel<br />
Fuarcılık will be hosting the 20th<br />
International Energy and Environment<br />
Fair and Conference (ICC 2014) on April<br />
24-25-26, 2014 at Istanbul Expo Center.<br />
2 nd Energy Sector Meeting will be held<br />
ahead of ICCI 2014 - 20 th International<br />
Energy and Environment Fair and<br />
Conference at Istanbul Chamber of<br />
Industry on March 24, 2014.<br />
HAZAR TAKVİMİ / CASPIAN CALENDAR<br />
NİSAN 2014<br />
CIS PETROL VE GAZ ZİRVESİ<br />
CIS OIL & GAS SUMMIT<br />
22-24 Nisan / april 22-24, 2014<br />
Paris, Fransa<br />
Paris, France<br />
GÜNEY GAZ KORİDORU’NUN<br />
GÜRCİSTAN EKONOMİSİNE<br />
KATKILARI<br />
CONTRIBUTION OF SOUTHERN<br />
GAS CORRIDOR TO THE<br />
ECONOMY OF GEORGIA<br />
22 Nisan / april 22, 2014<br />
Tiflis, Gürcistan<br />
Tbilisi, Georgia<br />
APRIL 2014<br />
HAZAR WORLD<br />
7
ETKİNLİK / event<br />
AVRASYA VE ORTADOĞU’DA DEĞİŞEN DENKLEMLER / CHANGING BALANCES IN EURASIA AND THE MIDDLE EAST<br />
AVRASYA VE<br />
ORTADOĞU’DA<br />
DEĞİŞEN<br />
DENKLEMLER<br />
Hazar Strateji Enstitüsü<br />
(HASEN) tarafından<br />
6 Mart’ta düzenlenen<br />
yuvarlak masa toplantısında<br />
“Avrasya ve Ortadoğu’da<br />
Değişen Denklemler”<br />
tartışıldı.<br />
CHANGING<br />
BALANCES IN<br />
EURASIA AND<br />
THE MIDDLE EAST<br />
“Changing Balances in<br />
Eurasia and the Middle<br />
East” was the discussion<br />
topic of the roundtable<br />
meeting organized by<br />
Caspian Strategy Institute<br />
(HASEN) on March 6.<br />
Moderatörlüğünü HASEN Dış Politika<br />
ve Güvenlik Araştırmaları Merkezi<br />
Uzmanı Prof. Dr. Mesut Hakkı<br />
Caşın’ın yaptığı etkinliğe Atina<br />
Devlet Üniversitesi’nden Prof. Dr. Ioannis<br />
Mazis, Dr. Konstantinos Gogos ve Yunanistan<br />
Silahlı Kuvvetler Akademisi’nden Dr.<br />
Konstantinos Grivas katıldı. Toplantıda ilk<br />
sözü alan Prof. Dr. Caşın konuşmasında bölgede<br />
meydana gelen son gelişmeler ışığında<br />
yeni uluslararası sistem, Ortadoğu’daki istikrarsızlık,<br />
Avrasya Gümrük Birliği, Batı-İran<br />
yakınlaşması, Ukrayna krizi ve Doğu<br />
Akdeniz’de meydana gelen gelişmeleri enerji<br />
ve Güney Gaz Koridoru merkezli olarak<br />
değerlendirdi.Atina Devlet Üniversitesi’nden<br />
Prof. Dr. Ioannis Mazis ise konuşmasında,<br />
Prof. Dr. Ioannis Mazis and Dr.<br />
Konstantinos Gogos from the National<br />
and Kapodistrian University of Athens,<br />
and Dr. Konstantinos Grivas from the<br />
Hellenic Military Academy attended the<br />
meeting, and HASEN Center on Foreign<br />
Policy and Security Expert Prof. Dr. Mesut<br />
Hakkı Caşın was the moderator.<br />
Moderator Prof. Dr. Caşın commented on the<br />
new international system in consideration of<br />
the recent developments in the region; instability<br />
in the Middle East, Eurasian Customs<br />
Union, and Western-Iranian approach, the<br />
Ukraine crisis, and the developments<br />
occurred in the Eastern Mediterranean, with<br />
a focus on energy and Southern Gas Corridor.<br />
Prof. Dr. Ioannis Mazis discussed the effects<br />
8<br />
NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
Arap Baharı sürecini ‘bahar’ olarak kabul<br />
etmediğinin ve bölgede yaşanan değişimin<br />
tüm ülkeleri etkilediğinin altını çizdi. Prof.<br />
Dr. Konstantinos Gogos, Amerika’nın<br />
Ortadoğu politikasını yeniden gözden geçirmesi<br />
gerektiğini savunurken, bu politikaların<br />
Amerika içinde de muhalefetle karşılaştığını<br />
belirtti. Eski ABD Başkanı George W. Bush<br />
gibi Başkan Barack Obama’nın da bugün<br />
uyguladığı politikalar ve tercihleri açısından<br />
eleştirildiğini kaydetti.<br />
Panelde son sözü alan Dr. Konstantinos<br />
Grivas ise, dünyanın tarihi bir geçiş döneminde<br />
olduğunu vurgulayarak Çin’in geliştirdiği<br />
yeni teknolojiler ile taktik silahların küresel<br />
güç dengelerinde ve bölgede önemli sonuçlar<br />
doğuracağını söyledi.<br />
01<br />
Yuvarlak masa toplantısı<br />
Hazar Strateji Enstitüsü<br />
(HASEN) toplantı<br />
salonunda düzenlendi.<br />
01<br />
Roundtable<br />
conference was held<br />
in Caspian Strategy<br />
Institute (HASEN)<br />
meeting hall.<br />
of the Arab Spring on Syria and the region.<br />
Mazis stated that he does not regard the<br />
events as a ‘spring’ and emphasized that the<br />
changes in the region affect all countries.<br />
Prof. Dr. Konstantinos Gogos noted that the<br />
USA should review its Middle East policies,<br />
and these policies come face to face with the<br />
opposition within America as well. He indicated<br />
that like the former US President<br />
George W. Bush, President Barrack Obama is<br />
also being criticized for his policies and preferences.<br />
During the panel, Dr. Konstantinos Grivas<br />
said the world is in a transition period, and<br />
new technologies as well as tactical weapons<br />
developed by China will have a great effect on<br />
global power balances and on the region.<br />
HAZAR WORLD<br />
9
ETKİNLİK / event<br />
NEVRUZ BAYRAMI / NOWRUZ FESTIVAL<br />
01<br />
NEVRUZ, TÜRK<br />
DÜNYASINI BULUŞTURDU<br />
Baharın gelişi olarak kabul edilen<br />
Nevruz Bayramı, başta Türkiye<br />
olmak üzere birçok ülkede coşkulu<br />
etkinliklerle kutlandı.<br />
Farklı toplulukların inanışlarında değişik<br />
isimler altında şenliklere konu olan dünyanın<br />
en eski bayramı Nevruz, Avrasya’nın<br />
geniş coğrafyasında yaşayan halklarda<br />
baharın müjdecisi ve yeni gün olarak biliniyor.<br />
Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı’nın<br />
(TÜRKSOY) geleneksel etkinlerinden olan ve<br />
her yıl TÜRKSOY üye ülkelerinin haricinde<br />
farklı ülkelerde de coşkuyla kutlanan Nevruz<br />
Bayramı, bu yıl Türk Dünyası Kültür Başkenti<br />
kapanış etkinlikleri kapsamında Eskişehir’de<br />
milyonları bir araya getirdi. “30 ülke 300<br />
Milyonluk Türk Dünyası Eskişehir’de” sloganıyla<br />
düzenlenen etkinliklerde 500’e yakın sanatçı<br />
sahne alırken kutlamalar kapsamında şehrin<br />
farklı noktalarında pek çok etkinlik düzenlendi.<br />
Hoş Geldin Sultan Nevruz<br />
Türk Dünyası Kültür Başkenti Nevruz kutlamaları,<br />
Eskişehir’de resmi olarak 19 Mart tarihinde<br />
başladı. Anadolu Üniversitesi’nde gerçekleştirilen<br />
şölende binlerce seyirci Türk dünyasına ait<br />
dansların eşliğinde Nevruz’un gelişini kutladı.<br />
Türk dünyası sanatçılarının performansının<br />
ardından ise izleyiciler Orhan Hakalmaz’ın türküleriyle<br />
coşkulu anlar yaşadı. Geleneksel kıyafetler,<br />
kulakların aşina olduğu melodiler eşliğinde<br />
sahneye çıkan Türk dünyası sanatçıları izleyenleri<br />
büyüledi.<br />
01<br />
Baharın gelişi çeşitli<br />
etkinliklerle kutlandı.<br />
01<br />
The arrival of spring<br />
was celebrated with<br />
various events.<br />
NOWRUZ BRINGS THE<br />
TURKIC WORLD TOGETHER<br />
As the arrival of spring, Nowruz Festival<br />
was celebrated in many countries<br />
around the world, particularly in<br />
Turkey with enthusiastic activities.<br />
Nowruz, the oldest festival of the world and<br />
the theme of many festivals in different<br />
communities under various names, is<br />
known as the forerunner of spring and the<br />
‘new day’ among people living in the wide geography<br />
of Eurasia. As one of the most important traditional<br />
events annually carried out by the<br />
International Organization of Turkic Culture<br />
(TURKSOY), Nowruz Celebrations held in<br />
TURKSOY member countries as well as other<br />
places of the world gathered millions of spectators<br />
in Eskisehir within the framework of closing<br />
events of Eskisehir, The Cultural Capital of the<br />
Turkic World 2013. The celebrations which took<br />
place under the motto “300 million people from<br />
30 countries of the Turkic World” featured performances<br />
of nearly 500 artists who took the<br />
scene in various events organized in different<br />
places of the city.<br />
Welcome Sultan Nowruz<br />
The celebrations which officially started in<br />
Eskisehir on March 19th, 2014 in Anadolu<br />
University gathered thousands of spectators who<br />
were enchanted by folk songs performed by<br />
Orhan Hakalmaz and the performance of the<br />
Turkic World dancers. Dancers wearing colorful<br />
traditional costumes and taking the stage with<br />
our familiar music charmed the audience.<br />
10<br />
NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
Yurdun Dört Bir Yanında Nevruz Coşkusu<br />
Nevruz coşkusu Eskişehir’in yanı sıra aralarında<br />
İstanbul, İzmir, Ankara, Diyarbakır,<br />
Sivas, Kocaeli, Van, Gaziantep, Şanlıurfa’nın<br />
da bulunduğu birçok ilde kutlandı.<br />
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Nevruz<br />
Bayramı dolayısıyla yayımladığı mesajında,<br />
“Aynı duvarı oluşturan tuğlalar misali, ayrılmaz<br />
bir bütünüz. Birlik ve beraberlik, sevgi,<br />
barış ve hoşgörü içerisinde yaşayacağız” dedi.<br />
Kutlamalara katılan vatandaşlar Nevruz ateşinin<br />
üzerinden atladı. Kafkas halk dansları<br />
gösterisiyle devam eden şenlikte, atlı cirit ve<br />
okçuluk gösterileri yapıldı.<br />
Yöresel Danslar Sergilendi<br />
Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan,<br />
Özbekistan, Türkmenistan, Afganistan,<br />
Tataristan ve Tacikistan’da Nevruz kutlamaları<br />
renkli görüntülere sahne oldu.<br />
Azerbaycan’ın Ankara Büyükelçiliği’nde<br />
Nevruz Bayramı nedeniyle resepsiyon verildi.<br />
Azerbaycan’ın Ankara Büyükelçisi Faig<br />
Bağırov’un verdiği resepsiyona<br />
Cumhurbaşkanı Genel Sekreteri Mustafa<br />
İsen ile çok sayıda ülkenin büyükelçisi ve<br />
davetliler katıldı. Azerbaycan çalgıları tar,<br />
nağara ve garmon çalan grup ile birlikte katılımcılar,<br />
Azerbaycan mutfağından yemekleri<br />
tattı. Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nde ise<br />
Nevruz’u kutlayan vatandaşlar, kent dışındaki<br />
piknik alanlarına akın etti. Mangal yakan<br />
vatandaşlar, müzik eşliğinde gönüllerince<br />
eğlendi, yöresel kıyafetler ile halay çekti.<br />
Türkmenistan’da ise Nevruz Bayramı dolayısıyla<br />
21-22 Mart resmi tatil ilan edildi.<br />
Aşkabat’ta düzenlenen şenliklerde folklor<br />
gösterileri sergilenirken, Türkmenistan’ın<br />
ünlü sanatçıları tarafından açık hava konserleri<br />
verildi. Etkinlikteki at gösterileri de<br />
büyük ilgi çekti. Misafirlere Nevruz tatlısı<br />
Semene ikram edildi.<br />
02<br />
02<br />
Etkinliğe Türkiye ve<br />
bölge ülkelerinden üst<br />
düzey bürokratlar<br />
katıldı.<br />
02<br />
High level bureaucrats<br />
from Turkey and region<br />
countries contribute the<br />
event.<br />
03<br />
Eskişehir’deki Nevruz<br />
kutlamalarından bir<br />
görüntü.<br />
03<br />
A view from Nowruz<br />
celebrations in<br />
Eskişehir.<br />
03<br />
Nowruz Enthusiasm throughout<br />
the Country<br />
Nowruz was enthusiastically celebrated in many<br />
cities including İstanbul, İzmir, Ankara,<br />
Diyarbakır, Sivas, Kocaeli, Van, Gaziantep and<br />
Şanlıurfa besides Eskişehir. President Abdullah<br />
Gül celebrated the Nowruz Festival with a statement<br />
saying, “We are an inseparable whole just<br />
like the bricks of the same wall. We will live in<br />
unity, solidarity and peace with love and tolerance.”<br />
Citizens attending in the ceremony<br />
jumped over the Nowruz fire. The festival continued<br />
with Caucasian folk dances, and then javelin-throwing<br />
and archery demonstrations were<br />
staged.<br />
Folk Dances were performed<br />
Exciting activities were held during the Nowruz<br />
Festival in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan,<br />
Uzbekistan, Turkmenistan, Afghanistan,<br />
Tatarstan, and Tajikistan. For the Nowruz<br />
Festival, Ambassador of Azerbaijan to Turkey<br />
H.E. Faig Bagirov hosted a reception in the<br />
Embassy of Azerbaijan in Ankara with the participation<br />
of the Secretary General of Presidency<br />
Mustafa İsen, Ambassadors of many countries,<br />
and a great number of guests. Participants tasted<br />
traditional dishes of the Azerbaijan Cuisine,<br />
accompanied by a band playing traditional<br />
Azerbaijani instruments tar, naghara, and garmon.<br />
In Iraq Kurdish Regional Government, citizens<br />
poured in picnic sites outside the city for<br />
celebrating the Nowruz. Citizens made barbecue<br />
and had fun with halay dances together with the<br />
women and men in traditional costumes. In<br />
Turkmenistan, March 21 and 22 were announced<br />
as official holiday for the Nowruz Festival. Folk<br />
dances were performed in ceremonies held in<br />
Ashkhabad, and open air concerts were given by<br />
famous singers of Turkmenistan. Horse parades<br />
attracted great interest during the ceremony.<br />
Guests were offered Nowruz dessert Semene.<br />
HAZAR WORLD<br />
11
ETKİNLİK / event<br />
HAZAR FORUMU BRÜKSEL / CASPIAN FORUM BRUSSELS<br />
TANAP’IN<br />
ÖNEMİ AVRUPA<br />
PARLAMENTOSU’NDA<br />
TARTIŞILDI<br />
İstanbul merkezli düşünce kuruluşu<br />
Hazar Strateji Enstitüsü (HASEN),<br />
Hazar Forumu’nun dördüncüsünü<br />
Belçika’nın Brüksel kentinde düzenledi.<br />
Ev sahipliğini Liberal Demokrat Parti,<br />
Sosyal Demokrat Sosyalist Parti ve<br />
Avrupa Demokrasi Grupları’nın<br />
üstlendiği forum, Avrupa’nın umudu<br />
Güney Gaz Koridoru projesi temasıyla<br />
Avrupa Parlamentosu’nda ilk kez üç<br />
farklı partiyi buluşturdu.<br />
MERVE DAMCI<br />
TANAP’S IMPORTANCE<br />
WAS DISCUSSED<br />
AT THE EUROPEAN<br />
PARLIAMENT<br />
Istanbul based think-tank Caspian<br />
Strategy Institute (HASEN)<br />
organized the fourth Caspian Forum<br />
in Brussels, Belgium. Hosted by the<br />
Alliance of Liberals and Democrats<br />
for Europe, Progressive Alliance of<br />
Socialists and Democrats, and Europe<br />
of Freedom and Democracy Group,<br />
the forum brought three different<br />
parties together for first time at the<br />
European Parliament under the scope<br />
of Europe’s promising project the<br />
Southern Gas Corridor.<br />
12<br />
NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
HAZAR WORLD<br />
13
HAZAR FORUMU BRÜKSEL / CASPIAN FORUM BRUSSELS<br />
01<br />
Iki oturum halinde gerçekleşen forumun<br />
ana temasını “Güney Gaz Koridoru:<br />
Fırsatlar ve Sorunlar” oluşturdu.<br />
Panellerde Avrasya enerji haritasını şekillendiren<br />
enerji jeopolitiğine yeni bir boyut<br />
kazandıracak olan Güney Gaz Koridoru’nun<br />
Avrupa’ya sunacağı fırsatlar, ekonomik kalkınmaya<br />
olan etkileri, Avrupa’nın güvenli<br />
ve alternatif kaynak ihtiyacının nasıl karşılanacağı,<br />
Hazar’dan Avrupa’ya ilk doğrudan<br />
enerji hattını oluşturacak olan koridorun<br />
Hazar Bölgesi ve Batı arasındaki ilişkilere<br />
olan katkısı, Güney Gaz Koridoru’nun en<br />
önemli halkası olan ve 2012 yılında imzalanan<br />
anlaşmayla çalışmaları başlatılan Trans<br />
Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı (TANAP)<br />
projesi ve Şah Deniz gazını Türkiye sınırından<br />
alarak Avrupa’ya taşıyacak Trans<br />
Adriyatik Boru Hattı (TAP) tartışıldı.<br />
Foruma Azerbaycan’ın Belçika,<br />
Lüksemburg ve AB Büyükelçisi Fuat<br />
İskenderov, BP Güney Koridoru Başkan<br />
Yardımcısı John Baldwin, Yunanistan’ın AB<br />
Daimi Temsilciliği Enerji Ataşesi Theodoros<br />
Christopoulos, BOTAŞ Genel Müdür<br />
01<br />
Forumda Güney Gaz<br />
Koridoru tüm yönleriyle<br />
ele alındı.<br />
01<br />
Southern Gas Corridor<br />
was thoroughly<br />
discussed at the forum.<br />
The Forum consisted of two sessions with<br />
the main theme of “Southern Gas<br />
Corridor: Challenges and Opportunities”.<br />
Key discussion topics of the panels were<br />
the opportunities to be offered to Europe by the<br />
Southern Gas Corridor which will add a new<br />
dimension to energy geopolitics shaping<br />
Eurasian energy map; how to meet Europe’s<br />
need for secure and alternative resources;<br />
effects of the Corridor, the first direct energy<br />
line from Caspian to Europe, on economic<br />
development and the relations between the<br />
Caspian Region and the West; the Trans<br />
Anatolian Natural Gas Pipeline Project<br />
(TANAP) as the most important link of the<br />
Southern Gas Corridor, which came into effect<br />
with the agreement signed in 2012, and the<br />
Trans Adriatic Natural Gas Pipeline (TAP)<br />
which is designed to transfer Shah Deniz gas to<br />
Europe from the Turkish border.<br />
Ambassador of the Republic of Azerbaijan to<br />
Belgium H.E. Mr. Fuad Isgandarov; Vice<br />
President for BP Southern Corridor Mr. John<br />
Baldwin; Energy Attaché at Greek Permanent<br />
Representation to the EU Mr. Theodoros<br />
14 NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
HAZAR FORUMU BRÜKSEL / CASPIAN FORUM BRUSSELS<br />
Yardımcısı İbrahim Said Arınç, Avrupa<br />
Parlamentosu Üyesi Vittorio Prodi, İtalya<br />
AB Daimi Temsilciliği Enerji Ataşesi Marco<br />
Landolfi, Azerbaycan’ın Belçika,<br />
Lüksemburg ve AB Birinci Katibi Rashad<br />
Novruz, TAP Dış İlişkiler Direktörü Michael<br />
Hoffman, SOCAR Belçika Direktörü Vusal<br />
Mammadov ve Avrupa Parlamentosu Üyesi<br />
Norica Nicolai konuşmacı olarak katıldı.<br />
Etkinlik Hazar ve Avrupa ülkelerinden milletvekillerini,<br />
büyükelçileri, akademisyenleri,<br />
özel sektörden üst düzey temsilcileri ve<br />
uluslararası basını bir araya getirdi.<br />
Güney Gaz Koridoru; Avrupa Birliği ve<br />
Hazar Bölgesi Arasındaki İşbirliğini<br />
Artıracak<br />
Forumun açılış konuşmasını gerçekleştiren<br />
Hazar Strateji Enstitüsü (HASEN) Genel<br />
Sekreteri Haldun Yavaş, sadece enerji değil<br />
aynı zamanda bir barış projesi olan Trans<br />
Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı (TANAP)<br />
projesi ve Trans Adriyatik Boru Hattı (TAP)<br />
projesinden, aynı zamanda Türkiye’nin bölgede<br />
bir enerji merkezi olma hedefinden<br />
bahsetti. Güney Gaz Koridoru’nun Hazar<br />
Bölgesi ve Avrupa arasındaki işbirliğini teşvik<br />
edeceğini, ülkeleri modernleştirerek<br />
yeni iş imkanları yaratacağını söyleyen<br />
Yavaş, Avrupa’nın daha fazla yenilenebilir<br />
enerji projeleri geliştirerek, doğal gaza olan<br />
bağımlılığını azaltmak için çalıştığını ancak<br />
istatistiklerin doğal gaz ithalatında talebin<br />
artmaya devam edeceğini gösterdiğini<br />
belirtti.<br />
Azerbaycan’ın TAP ve TANAP için ana kaynak,<br />
Gürcistan’ın güvenilir bir transit ülke<br />
olduğunu belirten Yavaş, Güney Gaz<br />
Koridoru’nun, yalnızca Hazar gazının değil<br />
aynı zamanda Doğu Akdeniz, Türkmen ve<br />
Kuzey Irak gazının iletilmesi için de başlıca<br />
güzergah olma potansiyeline sahip olduğunu<br />
kaydetti. Stratejik konumuyla enerji merkezi<br />
olmayı hedefleyen Türkiye’nin ise<br />
Doğu’nun zengin enerji kaynaklarını Batı’ya<br />
sunmak için en uygun maliyetli yol olduğunu<br />
hatırlattı.<br />
BOTAŞ, TANAP’taki Hissesini<br />
Artırmayı Hedefliyor<br />
TANAP projesinin ortaklarından BOTAŞ’ı<br />
temsilen foruma katılan BOTAŞ Genel<br />
Müdür Yardımcısı İbrahim Said Arınç ise<br />
konuşmasında Çin’den sonra en hızlı büyüyen<br />
ülkenin Türkiye olduğunu ve Türkiye’de<br />
81 ilden 72’sine gaz ulaştığını söyledi.<br />
Türkiye’nin doğal gaz tüketiminin 2030<br />
yılında 80 milyar metreküpe ulaşacağını<br />
02<br />
PRODI: “Güney Gaz<br />
Koridoru<br />
Avrupa’nın<br />
geleceği ve<br />
bağımsızlığı için<br />
çok önemli.”<br />
PRODI: “SOUTHERN<br />
GAS CORRIDOR IS<br />
IMPORTANT FOR<br />
EUROPE’S FUTURE<br />
AND INDEPENDENCE.”<br />
Christopoulos; Deputy General Manager of<br />
BOTAS Mr. İbrahim Said Arınç; Member of<br />
European Parliament Mr. Vittorio Prodi;<br />
Energy Attaché at Italian Permanent<br />
Representation to the EU Mr. Marco Landolfi;<br />
First Secretary at the Embassy of the Republic<br />
of Azerbaijan to the Kingdom of Belgium,<br />
Luxembourg and the EU Mr. Rashad Novruz;<br />
External Affairs Director of Trans Adriatic<br />
Pipeline (TAP) Mr. Michael Hoffman; SOCAR<br />
Belgium Director Mr. Vusal Mammadov; and<br />
Member of European Parliament Ms. Norica<br />
Nicolai gave speeches at the Forum. It gathered<br />
deputies, ambassadors, academicians, highranking<br />
representatives of the private sector,<br />
and international press members from Caspian<br />
and European countries.<br />
Southern Gas Corridor Will Enhance<br />
Cooperation Between the European Union<br />
and the Caspian Region<br />
Caspian Strategy Institute (HASEN) Secretary<br />
General Mr. Haldun Yavaş made an opening<br />
speech at the forum. Yavaş mentioned about<br />
Turkey’s quest to become an energy hub in the<br />
region, as well as the Trans Anatolian Natural<br />
Gas Pipeline Project (TANAP) and the Trans<br />
Adriatic Natural Gas Pipeline Project (TAP) as<br />
not only energy projects but also peace projects.<br />
He stated that Southern Gas Corridor will<br />
enhance cooperation between the Caspian<br />
16 NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
03<br />
söyleyen Arınç, BOTAŞ’ın kendileri için<br />
hayati bir konu olan Güney Gaz<br />
Koridoru’nda bir nakliyeci olacağını söyledi.<br />
Dünyadaki doğal gaz rezervlerinin yüzde<br />
74’ünün Türkiye’nin etrafında bulunduğunu<br />
vurgulayan Arınç, Avrupa’nın ek doğal gaz<br />
talebinin ve arz güvenliği ihtiyacının karşılanmasında<br />
Türkiye’nin kilit bir konumda<br />
olduğuna işaret etti. BOTAŞ’ın özelleştirilmesinin<br />
söz konusu olmadığını,<br />
TANAP’taki mevcut yüzde 20 hissesini<br />
artırmayı hedeflediğini kaydeden Arınç,<br />
Güney Gaz Koridoru’ndaki mevcut altyapı<br />
ve planlanan yeni boru hatlarıyla<br />
Azerbaycan gazına ek olarak Hazar havzasındaki<br />
yeni yatakların, Irak ve Akdeniz<br />
gazının orta vadede AB pazarına ulaştırılabileceğini<br />
belirtti.<br />
Azerbaycan Ekonomik Olarak En Önde<br />
Koşan Ülke<br />
Azerbaycan’ın Belçika, Lüksemburg ve AB<br />
Büyükelçisi Fuat İskenderov konuşmasına<br />
Güney Gaz Koridoru’nun Avrupa<br />
Parlamentosu’nda tartışılıyor olmasının<br />
önemini belirterek başladı. Avrupa enerji<br />
piyasasının çok geniş ve pahalı olduğuna<br />
değinen İskenderov, Güney Gaz Koridoru<br />
bağlamında gerçekleşen projelerin sadece<br />
ekonomik değil aynı zamanda politik olduğundan<br />
bahsetti. Azerbaycan’ın ekonomik<br />
02<br />
Avrupa Parlamentosu<br />
Üyesi Vittorio Prodi, TAP<br />
Dış İlişkiler Direktörü<br />
Michael Hoffman.<br />
02<br />
Member of European<br />
Parliament Vittorio<br />
Prodi and TAP External<br />
Affairs Director Michael<br />
Hoffman.<br />
03<br />
Azerbaycan Belçika,<br />
Lüksemburg ve AB<br />
Büyükelçisi Fuat<br />
İskenderov.<br />
03<br />
Ambassador of the<br />
Republic of Azerbaijan<br />
to Belgium H.E. Fuad<br />
Isgandarov.<br />
Region and Europe, contribute to modernization,<br />
and create new jobs. He also underlined<br />
that while Europe is trying to decrease its<br />
dependence on natural gas by developing<br />
renewable energy projects, statistics indicate<br />
that demand will continue to increase in natural<br />
gas imports.<br />
In his speech, Yavaş also noted that Azerbaijan<br />
is the main source for TAP and TANAP, and<br />
Georgia is a reliable transit country. He said<br />
that Southern Gas Corridor has the potential to<br />
become the main route for delivering not only<br />
Caspian gas but also Eastern Mediterranean,<br />
Turkmen and Northern Iraqi gas. He reminded<br />
that Turkey, which aims to become an energy<br />
hub with its strategic location, is the most costefficient<br />
route for offering rich energy resources<br />
of the East to the West.<br />
BOTAS is planning to increase its share<br />
in TANAP<br />
On behalf of BOTAS which is one of the shareholders<br />
in TANAP, Deputy General Manager of<br />
BOTAS Mr. İbrahim Said Arınç gave a speech<br />
at the forum and emphasized that Turkey is the<br />
second fastest growing country after China,<br />
and 72 out of 81 cities in Turkey have access to<br />
gas in Turkey. Arınç reminded that natural gas<br />
consumption in Turkey will be 80 bcm by 2030,<br />
and BOTAS will be a transporter in Southern<br />
Gas Corridor which is a vital issue for them.<br />
HAZAR WORLD<br />
17
HAZAR FORUMU BRÜKSEL / CASPIAN FORUM BRUSSELS<br />
olarak en önde koşan ülke olduğunu söyleyen<br />
İskenderov, gerçekleşen her projenin<br />
Avrupa Birliği entegrasyonu için politik<br />
öneme sahip olduğunun altını çizdi.<br />
İskenderov konuşmasında bazı ülkelerin<br />
agresif bir ayrılıkçılığa uğradığına işaret<br />
etti. Büyükelçi, bu ayrılıkçılığın gerçekleşmiş<br />
ve gelecekte gerçekleşmesi muhtemel<br />
olan projeler karşısında en büyük tehdit<br />
olduğu uyarısında bulundu. Son mesajında<br />
iş adamları ve politikacılar arasındaki ilişkiye<br />
değinen İskenderov, Azerbaycan’ın Şah<br />
Deniz 2 projesiyle hükümetler ve şirketler<br />
arasında işbirliği olabileceğinin açıkça ortaya<br />
koyulduğunu ve bu işbirliklerinin çok<br />
daha iyi bir noktaya taşınabileceğinin mümkün<br />
olduğunu ifade etti. Azerbaycan’ın çok<br />
güçlü bir konumda olduğunu söyleyen<br />
Büyükelçi, TAP ve TANAP projelerinin<br />
diğer komşu ülkelere de umut vermesini<br />
umduğunu kaydetti.<br />
TAP Gelecek İçin Tasarlanmış Bir Proje<br />
SOCAR Belçika Direktörü Vusal<br />
Mammadov ise gerçekleştirdiği konuşmada<br />
TANAP’ın teknik açıdan dünyanın en<br />
büyük ikinci projesi olduğunu söyledi.<br />
Azerbaycan “Şah Deniz” gazının ilk bölümünün<br />
2018 senesinde Türkiye’ye, 2019’da<br />
ise Avrupa’ya ulaşacağını belirten<br />
Mammadov, Şah Deniz’in yeni iş fırsatlarının<br />
ve yatırımların kapısını açacağını<br />
ifade etti.<br />
Güney Gaz Koridoru projesinin kapsamının<br />
ve ölçeğinin projeye katılan şirketler için<br />
büyük ve yeni bir fırsat sunduğunu sözlerine<br />
ekleyen Mammadov, 2018’de faaliyete<br />
geçecek olan TANAP’a verilecek yıllık 16<br />
milyar metreküp doğal gazın 6 milyar metreküpü<br />
Türkiye’ye verilirken, 10 milyar metreküpünün<br />
ise Avrupa Birliği’ne satılacağını<br />
kaydetti. Azerbaycan gazına ek olarak bölgedeki<br />
diğer kaynakları da Avrupa Birliği<br />
pazarına ulaştırmayı amaçladıklarını kaydeden<br />
Mammadov, 2025 yılında 25 milyar metreküpe<br />
ulaşmayı istediklerini belirtti.<br />
TAP Dış İlişkiler Direktörü Michael<br />
Hoffman ise TAP projesinde boru hatları<br />
aracılığıyla doğal gazın Avrupa’nın birçok<br />
noktasına ulaştırılabileceğini anlattı. Bu<br />
noktaya gelmenin çok uzun zaman aldığını<br />
söyleyen Hoffman, TAP’ın Yunanistan’a 1,5<br />
milyar Euro yatırım yapacağını ve 2 bin doğrudan<br />
istihdam yaratacağını sözlerine ekledi.<br />
Hoffman, TAP’ın gelecek için tasarlanmış<br />
bir proje olduğunun altını çizdi.<br />
Avrupa Parlamentosu, Güney Gaz Koridoru<br />
Konusunda Daha Aktif Çalışmalı<br />
04<br />
04<br />
Forumun birinci<br />
oturumuna Avrupa<br />
Parlamentosu Üyesi<br />
Norica Nicolai başkanlık<br />
etti.<br />
04<br />
Moderator of the first<br />
session was European<br />
Parliament member<br />
Norica Nicolai.<br />
Arınç underlined that 74% of world natural gas<br />
reserves are located around Turkey which has<br />
a key role in meeting Europe’s increasing natural<br />
gas demand and ensuring supply security.<br />
Arınç also added that BOTAS is planning to<br />
increase its 20% share in TANAP. He said new<br />
reserves in the Caspian basin as well as Iraq<br />
and Mediterranean gas may be integrated into<br />
the Southern Gas Corridor and delivered to the<br />
European market in the medium term using<br />
the current infrastructure and building new<br />
pipelines.<br />
Azerbaijan is economically<br />
at the forefront<br />
Ambassador of the Republic of Azerbaijan to<br />
18 NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
05<br />
Birinci oturumun başkanlığını yapan<br />
Avrupa Parlamentosu Üyesi Norica Nicolai<br />
ise gerçekleştirdiği konuşmada enerjinin<br />
önemine değindi. Politikacıların başlıca<br />
görevlerinin insanları bir araya getirmek<br />
olduğunu söyleyen Nicolai, bir vizyona<br />
sahip olabilmek için birlikte hareket etmenin<br />
çok önemli olduğunu, Avrupa<br />
Parlamentosu’nun da Güney Gaz Koridoru<br />
projesinde çok daha aktif çalışması gerektiğini<br />
açıkladı. Bir Romanyalı olarak böyle bir<br />
projeye dahil olmamalarından dolayı duyduğu<br />
üzüntüyü dile getiren Nicolai,<br />
Romanya’nın Doğu ve Batı arasında bir<br />
köprü olduğunu, AB ve Doğu ülkeleriyle<br />
işbirliği içinde olması gerektiğini söyledi.<br />
05<br />
BOTAŞ Genel Müdür<br />
Yardımcısı İbrahim Said<br />
Arınç.<br />
05<br />
Deputy General<br />
Manager of BOTAS<br />
İbrahim Said Arınç.<br />
Belgium H.E. Mr. Fuad Isgandarov started his<br />
speech by underlining the importance of having<br />
a discussion on Southern Gas Corridor at<br />
the European Parliament. Mr. Isgandarov stated<br />
that European energy market is quite comprehensive<br />
and expensive, and the projects<br />
within the scope of Southern Gas Corridor are<br />
not only economic but also political projects.<br />
Stating that Azerbaijan is economically at the<br />
forefront, Isgandarov emphasized that each<br />
project has a political importance for European<br />
Union integration.<br />
Isgandarov noted that some countries face<br />
aggressive discrimination. He warned that such<br />
discriminative acts would be the biggest threat<br />
against implemented projects and potential<br />
projects in the future. In his last statements,<br />
Isgandarov talked about the relation between<br />
businessmen and politicians, and said, with the<br />
Shah Deniz II project, Azerbaijan clearly<br />
showed that cooperation among governments<br />
and companies is possible and such cooperation<br />
can be further improved and enhanced. He<br />
stated that Azerbaijan is very strong today, and<br />
he ended his speech by expressing his wish that<br />
TANAP and TAP projects will give hope to<br />
other neighboring countries.<br />
TAP is designed for the future<br />
SOCAR Belgium Director Mr. Vusal<br />
Mammadov said that TANAP is technically the<br />
second largest project in the world. As underlined<br />
by Mammadov, Azerbaijan’s “Shah<br />
Deniz” gas will be first delivered to Turkey in<br />
2018, and to Europe in 2019. Shah Deniz will<br />
lead to new job opportunities and investments.<br />
Mammadov expressed that the Southern Gas<br />
Corridor project offers a new, great chance to<br />
shareholder companies with its scope and<br />
size. He noted that the initial capacity of<br />
TANAP, which will become operational in<br />
2018, will be 16 bcm annually; 6 bcm will be<br />
delivered to Turkey while the remaining 10<br />
bcm will be sold to the European Union.<br />
He added that they aim to deliver not only<br />
Azerbaijani gas but also other resources in the<br />
region to the European Union market, and<br />
they also want to increase the capacity to 25<br />
bcm by 2025.<br />
External Affairs Director of Trans Adriatic<br />
Pipeline (TAP) Mr. Michael Hoffman indicated<br />
that natural gas will be delivered to several<br />
areas in Europe with the TAP project. Hoffman<br />
stated that it was difficult to come this far but<br />
they managed at last, and TAP will invest 1.5<br />
billion euros in Greece while creating 2 thousand<br />
new jobs. Hoffman also emphasized that<br />
TAP is designed for the future.<br />
HAZAR WORLD<br />
19
HAZAR FORUMU BRÜKSEL / CASPIAN FORUM BRUSSELS<br />
Güney Gaz Koridoru<br />
En Mantıklı Proje<br />
Forumun bir diğer konuşmacısı da BP<br />
Güney Gaz Koridoru Başkan Yardımcısı<br />
John Baldwin’di. Şah Deniz ve Güney Gaz<br />
Koridoru’nun öneminden bahseden<br />
Baldwin, doğal gazın Avrupa’da çok önemli<br />
bir rol oynadığını söyledi. Türkiye’nin güçlü<br />
ve hızlı büyüyen bir pazar olduğunu belirten<br />
Baldwin, Avrupa’da gaz arzının çeşitlendirilmesi<br />
konusunda siyasi bir süreç işlediğini<br />
kaydetti.<br />
Şah Deniz 2 gazının Azerbaycan’dan<br />
Avrupa’ya taşınacağına işaret eden<br />
Baldwin, en önemli projelerden bir diğerininse<br />
Bakü-Tiflis-Ceyhan olduğunu söyledi.<br />
Azerbaycan petrolünün Gürcistan üzerinden<br />
Ceyhan’a gelmesi amacıyla kurulan<br />
1.768 kilometre uzunluğundaki Bakü-Tiflis-<br />
Ceyhan hattının 4 milyar dolardan fazla<br />
maliyete sahip olduğunu söyledi. Başkan<br />
Yardımcısı, Güney Gaz Koridoru’nun uzun<br />
vadede Avrupa enerji ihtiyacını çeşitlendirmede<br />
en mantıklı proje olacağını sözlerine<br />
ekledi. Doğal gaz taşımacılığının yüksek<br />
maliyetlerine dikkat çeken Baldwin,<br />
TANAP ve TAP’ı da içeren tüm fazlarıyla<br />
beraber yaklaşık 40 milyar dolara ulaşacak<br />
olan Şah Deniz 2 projesinin yılda 16 milyar<br />
metreküp doğal gaz üreteceğini kaydetti.<br />
Stratejik perspektife göre daha büyük boru<br />
hatlarının daha fazla maliyete yol açtığını<br />
belirten Baldwin, projeyi müşteriye satabil-<br />
Novruz: “3 trilyon<br />
metreküpü aşkın<br />
gaz Azerbaycan<br />
topraklarında<br />
yer alıyor. Bu<br />
bağlamda 10-15 yıl<br />
içinde Azerbaycan<br />
çok daha büyük<br />
atılımlar<br />
yapacak.”<br />
novruz: “there is<br />
more than 3<br />
trillion cubic<br />
meters of gas in<br />
Azerbaijani<br />
territories, and<br />
Azerbaijan will<br />
make greater<br />
moves within<br />
10-15 years in this<br />
regard.”<br />
EP should be more active for<br />
the Southern Gas Corridor<br />
MEP Norica Nicolai, moderator of the first session,<br />
underlined the importance of energy in<br />
her speech. According to Nicolai, fundamental<br />
duty of politicians is to bring people together,<br />
and acting together is the key for adopting a<br />
vision. She stated that the European Parliament<br />
should work more actively in the Southern Gas<br />
Corridor project. Nicolai expressed her sorrow<br />
for not being a part of such a project as a<br />
Romanian. She noted that Romania should act<br />
in cooperation with the EU and Eastern countries<br />
as a bridge between the East and West.<br />
Southern Gas Corridor is<br />
the most feasible project<br />
Vice President for BP Southern Corridor Mr.<br />
John Baldwin touched upon the significance of<br />
Shah Deniz and Southern Gas Corridor as well<br />
as the importance of natural gas for Europe. As<br />
stated by Baldwin, Turkey is a strong and fastgrowing<br />
market, and there is an ongoing political<br />
process for gas supply diversification in<br />
Europe. Baldwin indicated that Shah Deniz II<br />
gas will be delivered to Europe from<br />
Azerbaijan, and there are other important projects<br />
as well; the 1768-km Baku-Tbilisi-Ceyhan<br />
line which was built for transporting<br />
Azerbaijani oil to Ceyhan through Georgia cost<br />
more than 4 billion dollars. He also added that<br />
Southern Gas Corridor will be the most feasible<br />
project for diversification in Europe in the long<br />
20 NİSAN 2014 SAYI 17 - APRIL 2014 ISSUE 17
www.hazarworld.com<br />
mek için ekonomik olmasının önemli olduğunu<br />
ifade etti.<br />
Azerbaycan’ın Ekonomik Bağımsızlığı<br />
Her Şeyden Daha Önemli<br />
Azerbaycan’ın Belçika, Lüksemburg ve AB<br />
Birinci Katibi Rashad Novruz,<br />
Azerbaycan’ın petrol konusunda uzun yıllara<br />
dayanan bir tecrübesi olduğundan bahsetti.<br />
Güney Gaz Koridoru’nun yaratacağı<br />
fırsatlara değinen Novruz, 3 trilyon metreküpü<br />
aşkın gazın Azerbaycan topraklarında<br />
olduğunu, bu bağlamda da 10-15 yıl içinde<br />
Azerbaycan’ın çok daha büyük atılımlar<br />
yapacağını vurguladı.<br />
Kuzey Irak gazının Güney Gaz Koridoru’nda<br />
hangi rolleri oynayabileceği konusuna da<br />
değinen Novruz, Irak gazının Güney Gaz<br />
Koridoru için fırsat olduğunu, fakat<br />
Azerbaycan için değil Avrupa için gerekliliği<br />
olduğunu, ekonomik bağımsızlığın<br />
Azerbaycan için her şeyden daha önemli<br />
olduğunu ifade etti.<br />
İtalya AB Daimi Temsilciliği Enerji Ataşesi<br />
Marco Landolfi ise Güney Gaz Koridoru’nun<br />
dünyadaki en önemli projelerden biri olduğunu<br />
söyledi. Trans Adriyatik Boru Hattı<br />
(TAP) projesinin Avrupa’nın enerji arz<br />
güvenliğini artıracağını belirten Landolfi,<br />
TAP projesinin Balkanlar için büyük fırsatlar<br />
sunduğuna işaret etti. Ataşe, İyonya<br />
Adriyatik Boru Hattı’nın (IAP) İtalyan hükümetinden<br />
de tam destek aldığını hatırlattı.<br />
Güney Gaz Koridoru, Avrupa’nın<br />
Geleceği ve Bağımsızlığı İçin Çok Önemli<br />
İkinci oturumun başkanlığını yapan Avrupa<br />
Parlamentosu Üyesi Vittorio Prodi,<br />
Avrupa’nın Güney Gaz Koridoru’na bakışını<br />
değerlendirdi. Güney Gaz Koridoru’nun çok<br />
önemli bir girişim ve yatırım olduğuna değinen<br />
Prodi, Avrupa’nın, Rus gazına olan bağlılığından<br />
kurtulabilmek için bu koridorla<br />
çok yakından ilgilendiğini ifade etti. Bugün<br />
Ukrayna’da olanların enerji güvenliği açısından<br />
Avrupa için büyük bir mesaj taşıdığını<br />
kaydeden Prodi, bu bağlamda Güney Gaz<br />
Koridoru’nun Avrupa’nın geleceği ve bağımsızlığı<br />
için çok önemli olduğunu belirtti.<br />
Forumun ikinci oturumundaki bir diğer<br />
konuşmacı ise Yunanistan’ın AB Daimi<br />
Temsilciliği Enerji Ataşesi Theodoros<br />
24_SAYI_SON_PDF
HAZAR STRATEJİ ENSTİTÜSÜ YAYINIDIR PUBLICATION OF CASPIAN STRATEGY INSTITUTE<br />
KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong><br />
TÜRKIYE<br />
SINIRINDAKI<br />
NÜKLEER TEHLIKE:<br />
METZAMOR<br />
NUCLEAR THREAT<br />
ON TURKISH BORDER<br />
METSAMOR<br />
AZERBAIJAN<br />
FİYAT- PRICE 5 TL
www.hazarworld.com<br />
ÖNSÖZ / EDITORIAL<br />
HALDUN YAVAŞ<br />
Hazar Strateji Enstitüsü<br />
Genel Sekreter<br />
HALDUN YAVAŞ<br />
Caspian Strategy Institute<br />
Secretary General<br />
YÖNETİM / MANAGEMENT<br />
İMTİYAZ SAHİBİ<br />
OWNER<br />
Hazar İletişim, Tanıtım ve<br />
Yayıncılık A.Ş. Adına<br />
Haldun YAVAŞ<br />
GENEL YAYIN YÖNETMENİ<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Gökhan ÇAY<br />
HABER MÜDÜRÜ<br />
NEWS MANAGER<br />
Selin ŞEN SALTAŞ<br />
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ (SORUMLU)<br />
MANAGING EDITOR<br />
Merve DAMCI<br />
Ermenistan’ın Metzamor Nükleer<br />
Santrali, Uluslararası Atom Enerjisi<br />
Ajansı ve Avrupa Birliği tarafından<br />
“dünyanın en tehlikeli nükleer santrali”<br />
ilan edildi. Buna rağmen Ermenistan<br />
hükümeti, kullanım süresi bitmek üzere<br />
olan santralin ömrünü, aldığı kararla 12<br />
yıl uzattı. Sovyetler döneminde çok ilkel<br />
bir teknolojiyle inşa edilmiş olan santral,<br />
Türkiye sınırına sadece 16 kilometre<br />
uzaklıkta bulunuyor ve başta Türkiye<br />
olmak üzere İran, Azerbaycan ve<br />
Gürcistan için de nükleer tehlike oluşturuyor.<br />
İntihar saldırısına benzeyen tavrıyla<br />
Ermenistan’ın politik tehdit olarak<br />
kullandığı nükleer santrali bu sayımızda<br />
kapak konusu yaptık.<br />
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Bayburt<br />
programını SOCAR Türkiye CEO’su<br />
Kenan Yavuz ve beraberindeki Ankara<br />
basını ile takip ettik. Türkiye’nin enerji<br />
ihtiyacının karşılanması ve enerji arz<br />
güvenliğinin sağlanması kapsamında<br />
TANAP Ana Boruları Alım Sözleşmeleri<br />
imza törenini de detaylarıyla ele aldık.<br />
Başbakan Davutoğlu’nun konuşma yaptığı<br />
törende ihalenin yüzde 80’lik kısmını<br />
alan 6 yerli üretici, tarihi projeye imzalarını<br />
attı. HASEN Dış Politika ve<br />
Güvenlik Araştırmaları Merkezi uzmanlarından<br />
Prof. Dr. Mesut Hakkı Caşın,<br />
Hazar World okuyucuları için Türkiye-<br />
ABD ilişkilerinde Kobani krizi ve<br />
Suriye’nin geleceğini, Doç. Dr. Fatih<br />
Özbay ise Ermenistan’ın Avrasya<br />
Ekoomik Birliği’ne katılmasını analiz<br />
etti. Prof. Dr. Mübariz Hasanov,<br />
Azerbaycan’ın uluslararası yatırımlarına<br />
ışık tutarken, Türk sinemasının<br />
100’üncü yılı kapsamında sergi açan ressam<br />
Hülya Küpçüoğlu’nu dergimizin<br />
sayfalarında ağırladık.<br />
Aralık sayısında görüşmek dileğiyle…<br />
Armenia’s Metzamor Nuclear Power<br />
Plant is declared as the “most dangerous<br />
nuclear power plant in the world” by<br />
International Atomic Energy Agency and<br />
European Union. Nevertheless, the<br />
Armenian government decided to add<br />
another 12 years to the lifetime of the<br />
plant which has almost expired.<br />
Established with a highly primitive technology<br />
in the Soviet era, the plant is<br />
located only 16 kilometers away from<br />
Turkish border and it poses a nuclear<br />
threat for Iran, Azerbaijan, Georgia and<br />
particularly Turkey. In this issue, our<br />
cover story is the Metzamor Nuclear<br />
Power Plant which is used as a political<br />
threat by Armenia like a suicide attack.<br />
We attended President Erdoğan’s<br />
Bayburt program with SOCAR Turkey<br />
CEO Kenan Yavuz and the accompanying<br />
Ankara press members. Within the context<br />
of meeting Turkey’s energy need and<br />
ensuring energy supply security, we<br />
scrutinized the signing ceremony for<br />
TANAP’s Main Pipes Purchase<br />
Agreements. Prime Minister Davutoğlu<br />
made a speech at the ceremony where 6<br />
local producers, assuming 80 percent of<br />
the tender, signed the historic project. For<br />
Hazar World readers, HASEN Center on<br />
Foreign Policy and Security Expert Prof.<br />
Dr. Mesut Hakkı Caşın analyzed the<br />
Kobani crisis in Turkey-US relations and<br />
the future of Syria; Assoc. Prof. Fatih<br />
Özbay discussed Armenia’s accession to<br />
the Eurasian Economic Union; and Prof.<br />
Dr. Mübariz Hasanov studied<br />
Azerbaijan’s international investments.<br />
In this issue, we hosted painter Hülya<br />
Küpçüoğlu who organized an exhibition<br />
within the scope of the 100th anniversary<br />
of Turkish cinema.<br />
Hope to meet you in December…<br />
EDİTÖR<br />
EDITOR<br />
Hande YAŞAR ÜNSAL<br />
HABER EDİTÖRÜ<br />
NEWS EDITOR<br />
Figen AYPEK AYVACI<br />
İNGİLİZCE EDİTÖRÜ<br />
ENGLISH EDITOR<br />
Cansu ERTOSUN<br />
RUSÇA EDİTÖRÜ<br />
RUSSIAN EDITOR<br />
Rufat AGHAYEV<br />
GRAFİK TASARIM<br />
GRAPHIC DESIGN<br />
Hülya ÇETİNOK<br />
FOTOĞRAF EDİTÖRÜ<br />
PHOTO EDITOR<br />
Tarık ÜZGÜN<br />
YAYIN KURULU<br />
PUBLICATION BOARD<br />
Prof. Dr. Mesut Hakkı CAŞIN<br />
Doç. Dr. Bekir GÜNAY<br />
Doç. Dr. Fatih ÖZBAY<br />
Doç. Dr. Fatih MACİT<br />
Dr. Efgan NİFTİ<br />
Emin AKHUNDZADA<br />
Zeynep KAPTAN<br />
KATKIDA BULUNANLAR<br />
CONTRIBUTORS<br />
Bahar BULBA<br />
BASKI / PRINTING<br />
Bilnet Matbaacılık Biltur Basım Yay. ve<br />
Hiz. A.Ş. Dudulu Organize Sanayi<br />
Bölgesi 1.Cadde No: 16 Esenkent –<br />
Ümraniye 34476 İSTANBUL<br />
Tel: 444 44 03<br />
BASKI TARİHİ / PUBLICATION DATE<br />
Kasım 2014 / November 2014<br />
Yayın Türü / Publication Type<br />
Yaygın Yerel Süreli<br />
Yayın Süresi - Dili<br />
Publication Period - Language<br />
Aylık - Türkçe, İngilizce, Rusça<br />
Monthly - Turkish, English, Russian<br />
ISSN: 2148-4759<br />
İLETİŞİM<br />
MAILING ADDRESS<br />
Veko Giz Plaza, Maslak Meydan Sok.<br />
No:3 Kat:4 Daire 10 Maslak, 34398<br />
Şişli / İstanbul - TÜRKİYE<br />
Tel: +90 212 999 66 00<br />
Faks: +90 212 999 66 01<br />
www.hazarworld.com<br />
[email protected]<br />
HAZAR WORLD<br />
1
IÇINDEKILER<br />
CONTENTS<br />
04<br />
HAZAR’A DAİR<br />
CASPIAN OVERVIEW<br />
04<br />
TARİHİ<br />
PROJEDE<br />
<strong>SON</strong> VİRAJ<br />
FINAL STEP IN THE<br />
HISTORICAL<br />
PROJECT<br />
22<br />
KAPAK / COVER<br />
ATOM BOMBASININ<br />
ETRAFINDA DANS<br />
ETMEK<br />
DANCING AROUND THE<br />
ATOMIC BOMB<br />
Uluslararası otoriteler<br />
tarafından dünyanın en tehlikeli<br />
nükleer santrali ilan edilen<br />
Metzamor Nükleer Enerji<br />
Santrali’nin ömrünün dolmasına<br />
birkaç yıl kala, Ermenistan<br />
santralin ömrünü uzatma kararı<br />
aldı.<br />
22<br />
While there are only a couple of<br />
years left to the end of the<br />
Metzamor Nuclear Power<br />
Plant’s operating life, which<br />
was declared by the<br />
international authorities as the<br />
most dangerous nuclear power<br />
plant in the world, Armenia<br />
decided to prolong its lifetime.<br />
04<br />
09<br />
08<br />
HABER / NEWS<br />
GÜNEY GAZ KORİDORU TÜM<br />
YÖNLERİYLE TARTIŞILDI<br />
SOUTHERN GAS CORRIDOR WAS<br />
DISCUSSED IN DETAIL<br />
0808<br />
09<br />
HABER / NEWS<br />
09<br />
ANKARA BASINI<br />
BAYBURT’TA<br />
BULUŞTU<br />
ANKARA PRESS<br />
MET<br />
IN BAYBURT<br />
10<br />
HABER / NEWS<br />
10 PIPES<br />
TANAP’IN ANA<br />
BORULARI İÇİN İMZALAR<br />
ATILDI<br />
CONTRACTS<br />
SIGNED FOR TANAP’S MAIN<br />
2<br />
KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
30<br />
34<br />
YAZI DİZİSİ / ARTICLE SERIES<br />
KAZAKİSTAN HAKKINDA<br />
BİLİNMESİ GEREKEN<br />
15 ŞEY<br />
15 THINGS TO KNOW<br />
ABOUT<br />
KAZAKHSTAN<br />
16<br />
GÖRÜŞ / OPINION<br />
12<br />
TÜRKİYE-ABD İLİŞKİLERİNDE<br />
KOBANİ KRİZİ VE SURİYE’NİN<br />
GELECEĞİ<br />
KOBANI CRISIS IN TURKEY-US<br />
RELATIONS AND SYRIA’S<br />
FUTURE<br />
50<br />
We compiled cultural activities such<br />
50<br />
KÜLTÜR & SANAT<br />
CULTURE & ART<br />
Bölge ile ilgili konser, sergi ve<br />
tiyatro faaliyetlerini sizin için<br />
derledik.<br />
30<br />
as concerts, exhibitions, and plays<br />
about the region.<br />
50<br />
44 16<br />
44<br />
34<br />
34<br />
GÖRÜŞ / OPINION<br />
16<br />
ERMENİSTAN’IN<br />
AVRASYA<br />
HAMLESİ<br />
ARMENIA’S<br />
EURASIA<br />
MOVE<br />
40<br />
BLOG / BLOG<br />
40<br />
AZERBAYCAN’IN<br />
ULUSLARARASI YATIRIMLARININ<br />
DEĞERLENDİRİLMESİ<br />
AN ASSESSMENT OF<br />
AZERBAIJAN’S INTERNATIONAL<br />
INVESTMENTS<br />
44<br />
LIFESTYLE / LIFESTYLE<br />
44<br />
ON CANVAS<br />
YEŞİLÇAM’IN EFSANE<br />
İSİMLERİ TUVALLERDE YENİDEN<br />
CANLANDI<br />
LEGENDARY FIGURES OF<br />
TURKISH CINEMA REVIVED<br />
HAZAR WORLD<br />
3
HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
AHALTEKE<br />
DÜNYAYA<br />
TANITILACAK<br />
Ahalteke atlarının genetik yapıları<br />
işbirliği ile korunacak. Türk<br />
İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı<br />
Başkanlığı (TİKA) tarafından<br />
Türkmen Atları Devlet Birliği<br />
Atçılık Kompleksi Kalkınış Atlı<br />
Oyunlar Grubu’nun İtalya’daki<br />
Uluslararası Sirk Festivali’ne<br />
katılımına destek verildi. 2 ay<br />
boyunca Türkiye’de karantina<br />
altına alınan Ahalteke atları,<br />
festivale katılmak üzere İtalya’ya<br />
gönderildi.<br />
AKHAL-TEKE WILL BE<br />
INTRODUCED TO THE<br />
WORLD<br />
Genetic of Akhal-teke<br />
horses will be protected<br />
in cooperation. Turkish<br />
Cooperation and Coordination<br />
Agency (TIKA) supported<br />
the Turkmen Horses State<br />
Union Equestrian Complex<br />
Galkynysh Horse Games<br />
Group’s participation to the<br />
International Circus Festival in<br />
Italy. Akhal-teke horses were<br />
kept in quarantine for 2 months<br />
in Turkey, and then sent to Italy<br />
for the festival.<br />
ASTANA’DA<br />
TÜRKİYE’YE GÜMÜŞ<br />
MADALYA<br />
Judoda olimpiyatlara gidecek<br />
sporcuları belirleyen ve dünya<br />
sıralamasına puan veren Özbekistan<br />
Grand Prix’sinde, kadınlar<br />
48 kiloda Sümeyye Akkuş gümüş<br />
madalya kazandı. Judoda yıllık<br />
takvimin en önemli buluşmalarından<br />
sayılan Grand Prix serisinin<br />
Özbekistan ayağında 78 kiloda<br />
Franziska Konitz, erkekler 90 kiloda<br />
Komronşoh Ustopiriyon altın<br />
madalya kazandı.<br />
TURKEY WON THE<br />
SILVER MEDAL IN<br />
ASTANA<br />
Sümeyye Akkuş won the silver<br />
medal in 48 kg females in<br />
Uzbekistan Grand Prix which<br />
determines the athletes to compete<br />
in judo olympic games and gives<br />
points for the world ranking. In<br />
the Uzbekistan round of Grand<br />
Prix, which is listed among the<br />
most important judo competition,<br />
Franziska Konitz won the golden<br />
medal in 78 kg females and<br />
Komronşoh Ustopiriyon won the<br />
golden medal in 90 kg males.<br />
TARİHİ PROJEDE <strong>SON</strong><br />
VİRAJ<br />
Türkiye’yi Ulaştırma, Denizcilik<br />
ve Haberleşme Bakanı<br />
Lütfi Elvan’ın temsil ettiği<br />
Uluslararası Bakü-Tiflis-Kars<br />
Demiryolu Projesi Konferansı<br />
Bakü’de gerçekleşti. 23 ülke<br />
ve 14 uluslararası kurumun<br />
temsilcilerinin katıldığı<br />
konferans sonrası kabul edilen<br />
ortak bildiride, proje sayesinde<br />
Avrupa ve Asya arasındaki<br />
deniz ulaşımında yoğunluğun<br />
azalacağı, BTK demiryolunun<br />
yolcu ve yük taşımacılığında<br />
önemli fırsatlar sunacağı<br />
belirtildi.<br />
FINAL STEP IN THE<br />
HISTORICAL PROJECT<br />
International Baku–Tbilisi–<br />
Kars Railway Project<br />
Conference was held in<br />
Baku where Turkey was<br />
represented by Ministry<br />
of Transport, Marine and<br />
Communication Lütfi Elvan<br />
with the participation of 23<br />
countries and 14 international<br />
institutions. In joint statement<br />
of the conference, it is stated<br />
that maritime traffic will<br />
decrease between Europe and<br />
Asia, and BTK railway will<br />
offer important opportunities<br />
in cargo and passenger<br />
transportation.<br />
4 KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
BAKÜ’DE ÇOK<br />
KÜLTÜRLÜLÜK<br />
AÇILIMI<br />
Azerbaycan ve Rusya<br />
liderlerinin girişimiyle<br />
düzenlenen “Bakü Uluslararası<br />
İnsani Forumu” 2-3 Ekim<br />
tarihlerinde Haydar Aliyev<br />
Kültür Merkezi’nde gerçekleşti.<br />
Dördüncüsü düzenlenen forum,<br />
60’ı aşkın ülkeden yaklaşık<br />
500 davetliyi buluşturdu. Çok<br />
kültürlülük ile ilgili sorunların<br />
gündeme geldiği forumda,<br />
insani kalkınma konusunda<br />
işbirliğini güçlendirme çağrısı<br />
yapıldı.<br />
KAZAKİSTAN’DA<br />
2015 BÜTÇESİNE<br />
REVİZE<br />
Kazakistan, petrol<br />
fiyatlarının gelecek yıl<br />
80 doların altına düşme<br />
ihtimalini göz önünde<br />
bulundurarak 2015 yılı<br />
bütçesini revize ediyor.<br />
ABD Dışişleri Bakanlığı<br />
Enerji Enformasyon<br />
İdaresi (EIA) bilgilerine<br />
göre, dünya petrolünün<br />
yüzde 2’sine sahip<br />
Kazakistan’da ispatlanmış<br />
30 milyar varil<br />
petrol bulunuyor.<br />
MULTICULTURALISM<br />
INITIATIVE<br />
IN BAKU<br />
“Baku International<br />
Humanitarian Forum” organized<br />
by Azerbaijan and Russian<br />
leaders took place in October<br />
2-3 in Heydar Aliyev Cultural<br />
Center. The forum was held<br />
for the fourth time, gathering<br />
approximately 500 guests<br />
from more than 60 countries.<br />
Problems about multiculturalism<br />
were discussed and the need to<br />
strengthen the cooperation for<br />
humanitarian development was<br />
raised at the forum.<br />
REVISION IN<br />
KAZAKHSTAN’S<br />
2015 BUDGET<br />
Kazakhstan is revising its<br />
2015 budget considering<br />
the possibility of decrease<br />
in oil prices below $80<br />
next year. According to US<br />
Department of State Energy<br />
Information Administration<br />
(EIA), Kazakhstan holds 2<br />
percent of the world oil resources,<br />
and 30 billion barrels<br />
of proven oil reserves.<br />
certain Turkish TV channels<br />
via Azerspace-1 satellite<br />
to the CIS geography.<br />
ESKİ<br />
BAŞBAKAN’A<br />
HAPİS ŞOKU<br />
Gürcistan’ın eski Başbakanı<br />
Vano Merabişvili,<br />
3 yıl hapse mahkum<br />
edildi. Gürcü basını,<br />
daha önce görevini kötüye<br />
kullanmak ve devlet<br />
malını zimmetine<br />
geçirmek suçlarından<br />
5 yıl hapis cezası alan<br />
Merabişvili’nin, bu kez<br />
de bir cinayet davasında<br />
görevini kötüye<br />
kullanmak suçundan<br />
hapis cezası aldığını<br />
yazdı.<br />
JAIL SHOCK FOR<br />
FORMER PRIME<br />
MINISTER<br />
Former Prime<br />
Minister of Georgia<br />
Vano Merabishvili is<br />
sentenced to 3 years<br />
of imprisonment.<br />
Georgian press<br />
reported that Merabishvili,<br />
who had<br />
been sentenced to 5<br />
years for misconduct<br />
and embezzlement<br />
of state property, is<br />
found guilty for misconduct<br />
in a murder<br />
case.<br />
HAZAR WORLD 5
HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
DOĞAL GAZ<br />
TESİSİNDE CASUS<br />
İDDİASI<br />
Biri albay diğeri avukat iki<br />
Polonya vatandaşı, ülkelerinde<br />
Rusya lehine casusluk<br />
yapma suçlamasıyla gözaltına<br />
alındı. Gözaltına alınanların<br />
Rusya’nın askeri istihbarat<br />
servisi GRU için<br />
Polonya’daki sıvılaştırılmış<br />
doğal gaz tesisleri hakkında<br />
bilgi topladıkları iddia edildi.<br />
Polonya bir süredir Rusya’ya<br />
doğal gaz bağımlılığını azaltmak<br />
için Baltık Denizi kıyısında<br />
sıvılaştırılmış doğal<br />
gaz tesisi inşa ediyor.<br />
ESPIONAGE CLAIM<br />
IN NATURAL GAS<br />
FACILITY<br />
Two Polish citizens, one<br />
colonel and one lawyer<br />
were taken into custody on<br />
charges of spying in favor<br />
of Russia. It is claimed that<br />
the detainees were gathering<br />
information about liquefied<br />
natural gas facilities in<br />
Poland on behalf of Russian<br />
military intelligence service<br />
GRU. Poland has been<br />
constructing a liquefied<br />
natural gas facility on<br />
the shores of the Baltic<br />
Sea to reduce natural gas<br />
dependency to Russia.<br />
RUSYA, 2018<br />
DÜNYA KUPASI’NA<br />
HAZIRLANIYOR<br />
Rusya, 2018 Dünya Kupası için<br />
16 milyar dolar harcayacak.<br />
Rusya Dünya Kupası Hazırlık<br />
Komitesi Başkanı Aleksey<br />
Sorokin, açıklanan rakamda<br />
herhangi bir değişiklik<br />
planlamadıklarını söyledi.<br />
2018 Dünya Kupası’na<br />
Moskova, St. Petersburg,<br />
Samara, Saransk, Rostov,<br />
Soçi, Kazan, Kaliningrad,<br />
Volgograd, Nijniy Novgorod<br />
ve Yekaterinburg şehirleri<br />
ev sahipliği yapacak. Yarı<br />
final maçları Moskova ve St.<br />
Petersburg’da; final maçı ise<br />
yine Moskova’da oynanacak.<br />
RUSSIA IS GETTING<br />
PREPARED FOR 2018<br />
WORLD CUP<br />
Russia will spend $16 billion<br />
for 2018 World Cup. Russia<br />
World Cup Organizing<br />
Committee President Aleksey<br />
Sorokin stated that they will<br />
not make any alterations<br />
in the figures. The World<br />
Cup 2018 will be hosted in<br />
Moscow, St. Petersburg,<br />
Samara, Saransk, Rostov,<br />
Sochi, Kazan, Kaliningrad,<br />
Volgograd, Nijniy Novgorod<br />
and Yekaterinburg. Semifinal<br />
matches will be played in<br />
Moscow and St. Petersburg,<br />
and final match will be played<br />
in Moscow.<br />
TAP’TAN ULUSLARARASI<br />
ŞİRKETLERE İHALE<br />
ÇAĞRISI<br />
Trans Adriyatik Boru Hattı AG (TAP)<br />
şirketi, hattın kıyı bölümünün inşaatı<br />
için ilk ihale çağrısını yayınladı. Kıyı<br />
boru hattı sözleşmeleri, Yunanistan ve<br />
Arnavutluk’ta 760 kilometre uzunluğunda<br />
ve 48 inç (1,2 metre) çapındaki boruların<br />
döşenmesi için mühendislik, tedarik<br />
ve inşaat aşamalarını kapsıyor. Tüm<br />
uluslararası boru hattı inşaat şirketleri<br />
ihaleye davet edildi.<br />
TAP’S INVITATION TO<br />
TENDER TO INTERNATIONAL<br />
COMPANIES<br />
Trans Adriatic Pipeline AG (TAP) has<br />
issued the first invitation to tender for<br />
the construction of the onshore section of<br />
the pipeline. Onshore pipeline contracts<br />
include the engineering, procurement and<br />
construction of approximately 760 km of<br />
the pipeline - 48 inches (1.2m) in diameter<br />
- in Greece and Albania. Companies being<br />
invited to tender are international pipeline<br />
construction organizations.<br />
6 KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
KASIM 2014<br />
NOVEMBER 2014<br />
18-19<br />
ROMANYA PETROL VE GAZ<br />
KONFERANSI<br />
18-19 KASIM 2014<br />
BÜKREŞ - ROMANYA<br />
Enerji uzmanlarını buluşturacak ve iki<br />
gün sürecek olan konferans Radisson<br />
Blu Hotel’de gerçekleşiyor. Konferansta<br />
petrol, doğal gaz arama ve üretim, enerji<br />
güvenliği, hidrokarbonlar, sondaj ve<br />
yatırım perspektifleri ele alınacak.<br />
Konferansın katılımcıları arasında Alex<br />
Milcev, Alexandru Lupea, Alexandru<br />
Valeriu Binig, Ambassador Roland<br />
Kobia, Andra Casu gibi isimler yer alıyor.<br />
ROMANIA OIL AND GAS<br />
CONFERENCE<br />
18-19 NOVEMBER 2014<br />
BUCHAREST - ROMANIA<br />
The conference will bring together<br />
energy experts for two days in Radisson<br />
Blu Hotel. Main discussion topics of the<br />
conference will be oil and natural gas<br />
exploration and production, energy<br />
security, hydrocarbons, drilling and<br />
investment perspectives. The conference<br />
will host key figures such as Alex Milcev,<br />
Alexandru Lupea, Alexandru Valeriu<br />
Binig, Ambassador Roland Kobia and<br />
Andra Casu.<br />
18-20<br />
OGT 2014<br />
18-20 KASIM 2014<br />
AŞKABAT - TÜRKMENİSTAN<br />
19. Türkmenistan Uluslararası Petrol<br />
ve Doğal Gaz Konferansı OGT 2014,<br />
Aşkabat Sergi Sarayı’nda enerji<br />
uzmanlarını ağırlıyor. ‘Temel<br />
Eğilimler, Başarılar ve Arayışlar’<br />
başlıklı konferans, Türkmenistan<br />
Petrol, Doğal Gaz ve Mineral<br />
Kaynakları Bakanlığı tarafından<br />
organize ediliyor. Ayrıca<br />
Türkmenistan Ticaret Odası ve<br />
endüstrisinin katkılarıyla hazırlanıyor.<br />
OGT 2014<br />
18-20 NOVEMBER 2014<br />
ASHGABAT - TURKMENISTAN<br />
19 th Turkmenistan International Oil<br />
and Gas Conference OGT 2014 will<br />
host energy experts in Ashgabat<br />
Exhibition and Conference Palace.<br />
The conference on the “Basic Trends,<br />
Successes and Pursuits” will be<br />
organized by Turkmenistan Ministry<br />
of Oil, Gas and Mineral Resources.<br />
Turkmenistan Chamber of<br />
Commerce contributes to the organization.<br />
<strong>24</strong>-25<br />
7. EİF ULUSLARARASI<br />
ENERJİ KONGRESİ VE FUARI<br />
<strong>24</strong>-25 KASIM 2014<br />
ANKARA - TÜRKİYE<br />
Enerji ve Tabii Kaynaklar<br />
Bakanlığı’nın desteğiyle Global Enerji<br />
Derneği tarafından düzenlenen kongre,<br />
çeşitli enerji kaynaklarının ve<br />
enerji piyasalarının tüm boyutları ile<br />
değerlendirilebileceği bir ortam oluşturmayı<br />
amaçlıyor.<br />
7 TH EIF INTERNATIONAL<br />
ENERGY CONGRESS AND FAIR<br />
<strong>24</strong>-25 NOVEMBER 2014<br />
ANKARA - TURKEY<br />
Organized by Global Energy<br />
Association with the support of<br />
Energy and Natural Sources Ministry,<br />
the Congress aims to create a discussion<br />
platform for various energy<br />
sources and energy markets.<br />
HAZAR TAKVİMİ / CASPIAN CALENDAR<br />
KASIM 2014<br />
2. DOĞU AVRUPA ULUSLARARASI<br />
ENERJİ GÜVENLİĞİ KONGRESİ<br />
2 nd INTERNATIONAL CONGRESS ON<br />
ENERGY SECURITY IN EASTERN<br />
EUROPE<br />
6-8 Kasım 2014 / 6-8 November 2014<br />
İzmir, Türkiye / Izmir, Turkey<br />
9. MANGYSTAU BÖLGESEL PETROL,<br />
DOĞAL GAZ VE ALTYAPI SERGİSİ<br />
9TH MANGYSTAU REGIONAL OIL, GAS<br />
AND INFRASTRUCTURE EXHIBITION<br />
11-13 Kasım 2014<br />
11-13 November 2014<br />
Aktav, Kazakistan / Aktau, Kazakhstan<br />
GÜNEYDOĞU AVRUPA PETROL VE<br />
DOĞAL GAZ FORUMU<br />
SOUTHEAST EUROPE OIL AND GAS<br />
FORUM<br />
25-27 Kasım 2014<br />
25-27 November 2014<br />
Atina, Yunanistan / Athens, Greece<br />
TRANSUZBEKISTAN 2014<br />
TRANSUZBEKISTAN 2014<br />
12-14 Kasım 2014 /<br />
12-14 November 2014<br />
Taşkent, Özbekistan /<br />
Tashkent, Uzbekistan<br />
www.hazarworld.com<br />
NOVEMBER 2014<br />
HAZAR WORLD<br />
7
HABER / NEWS<br />
GÜNEY GAZ KORİDORU<br />
TÜM YÖNLERİYLE<br />
TARTIŞILDI<br />
BP Türkiye’nin<br />
sponsorluğunda, Turkish<br />
Policy Quarterly (TPQ)<br />
dergisinin düzenlediği<br />
“Güney Koridor’un Kritik<br />
Önemi: Tüm Boru Hatları<br />
Türkiye’ye Uzanacak mı?”<br />
başlıklı yuvarlak masa<br />
toplantısı 13 Ekim’de<br />
İstanbul Elite World Otel’de<br />
gerçekleşti.<br />
2010’dan bu yana bölgesel enerji dinamikleri<br />
üzerine yıllık yuvarlak masa<br />
toplantıları düzenleyen TPQ, sektörün<br />
önemli temsilcilerini bir araya getirdi.<br />
“Güney Koridor’un Kritik Önemi: Tüm<br />
Boru Hatları Türkiye’ye Uzanacak mı?” başlığıyla<br />
düzenlenen yuvarlak masa toplantısının<br />
moderatörlüğünü Hürriyet Daily<br />
News gazetesinden Barçın Yinanç üstlendi.<br />
Toplantıya; Turcas Petrol A.Ş. Yönetim<br />
Kurulu Üyesi Matthew J. Bryza, Trans<br />
Adriyatik Boru Hattı (TAP) Dış İlişkiler<br />
Direktörü Michael Hoffmann, BP Türkiye<br />
Kurumsal İletişim Direktörü Murat<br />
Lecompte, Enerji Güvenliği Uzmanı John<br />
M. Roberts, ADA Üniversitesi’nden Dr.<br />
Elnur Soltanov, Dundee Üniversitesi Enerji<br />
Merkezi’nden George Stavri katıldı.<br />
Toplantıda TANAP’ın statüsü ve Güney<br />
Gaz Koridoru enine boyuna tartışılarak,<br />
Irak ve Doğu Akdeniz doğal gazının koridora<br />
katılma ihtimali değerlendirildi.<br />
TANAP’IN STATÜSÜ<br />
VE GÜNEY GAZ<br />
KORİDORU MASAYA<br />
YATIRILDI.<br />
TANAP’S STATUS<br />
AND SOUTHERN GAS<br />
CORRIDOR WAS<br />
DISCUSSED.<br />
SOUTHERN GAS<br />
CORRIDOR WAS<br />
DISCUSSED IN DETAIL<br />
The roundtable<br />
meeting on the “A<br />
Critical Juncture for<br />
the Southern Corridor:<br />
Will All Pipelines Lead<br />
to Turkey?” was held in<br />
Istanbul Elite World Hotel<br />
on October 13 by Turkish<br />
Policy Quarterly (TPQ)<br />
under the sponsorship of<br />
BP Turkey.<br />
Holding annual roundtable meetings<br />
on regional energy dynamics since<br />
2010, TPQ gathered important actors<br />
of the sector. Barçın Yinanç from<br />
Hürriyet Daily News was the moderator of<br />
the roundtable meeting “A Critical<br />
Juncture for the Southern Corridor: Will<br />
All Pipelines Lead to Turkey?” Turcas<br />
Petrol A.Ş. Board Member Matthew J.<br />
Bryza, Trans Adriatic Pipeline (TAP)<br />
External Affairs Director Michael<br />
Hoffmann, BP Turkey Corporate<br />
Communications Director Murat<br />
Lecompte, Energy Security Expert John M.<br />
Roberts, Dr. Elnur Soltanov from ADA<br />
University, and George Stavri from Dundee<br />
University Energy Center attended the<br />
meeting. Current status of TANAP and<br />
Southern Gas Corridor was discussed in<br />
details and the possibility of integration of<br />
Iraq and Eastern Mediterranean natural<br />
gas to SGC was evaluated.<br />
8 KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
ANKARA BASINI<br />
BAYBURT’TA BULUŞTU<br />
SOCAR Türkiye<br />
CEO’su Kenan Yavuz,<br />
Cumhurbaşkanı Recep<br />
Tayyip Erdoğan’ın 14<br />
Ekim’deki Bayburt<br />
programına Ankara basını<br />
ile katıldı.<br />
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan<br />
geçtiğimiz ay toplu açılış töreni kapsamında<br />
Bayburt halkıyla buluştu.<br />
SOCAR Türkiye CEO’su Kenan<br />
Yavuz, Erdoğan’ı ve yanındaki heyeti<br />
Mustafa Kartoğlu (Star), Bülent Aydemir<br />
(Habertürk), Abdülkadir Selvi (Yeni Şafak),<br />
Deniz Zeyrek (Hürriyet), Mahmut Övür<br />
(Sabah) ve Hakan Güldağ (Dünya) ile karşıladı.<br />
Yavuz; “Bayburt, Cumhuriyet tarihinde<br />
halkın seçtiği ilk Cumhurbaşkanı’nı ne<br />
kadar sevdiğini rekor oyla gösterdi,<br />
Cumhurbaşkanımız Erdoğan da Bayburt’u<br />
seviyor. Bu sonuç Türkiye’yi 2023 hedefleri<br />
ile buluşturacak ve Bayburt’umuzun makus<br />
talihini yenmesine vesile olacaktır” dedi.<br />
Erdoğan’ın ilk yurt içi ziyaretlerinden birini<br />
Bayburt’a yapmasının onur vesilesi olduğunu<br />
belirten Yavuz; “Bayburt’ta misafir ettiğimiz<br />
tüm gazeteci dostlarımız da aynı<br />
görüşte, bu şehrin tarihsel dokusuyla buluşması<br />
gerekiyor. Bu fırsatı iyi değerlendirip,<br />
yeniden Anadolu’nun ve Türk kültürünün<br />
en kadim şehirlerinden biri olmalıyız” dedi.<br />
BAYBURT,<br />
CUMHURBAŞKANI<br />
ERDOĞAN’I<br />
AĞIRLADI.<br />
BAYBURT HOSTED<br />
PRESIDENT<br />
ERDOĞAN.<br />
ANKARA PRESS MET<br />
IN BAYBURT<br />
SOCAR Turkey CEO<br />
Kenan Yavuz accompanied<br />
President Recep Tayyip<br />
Erdoğan during his Bayburt<br />
visit on October 14 together<br />
with press members from<br />
Ankara.<br />
President Recep Tayyip Erdoğan visited<br />
Bayburt last month as part of the<br />
inaugural ceremony. SOCAR Turkey<br />
CEO Kenan Yavuz, Mustafa Kartoğlu<br />
(Star), Bülent Aydemir (Habertürk),<br />
Abdülkadir Selvi (Yeni Şafak), Deniz<br />
Zeyrek (Hürriyet), Mahmut Övür (Sabah)<br />
and Hakan Güldağ (Dünya) welcomed<br />
Erdoğan and the accompanying delegation.<br />
Yavuz said, “With the highest votes in<br />
favor throughout Turkey, Bayburt people<br />
expressed their love for the first elected<br />
President in the history of republic. This<br />
result will contribute to Turkey’s 2023 targets<br />
and also help Bayburt overcome its ill<br />
fate”. Stating that Erdoğan’s paying his<br />
first domestic visit to Bayburt is an honor<br />
for Bayburt, Yavuz said, “All our journalist<br />
guests in Bayburt share the same opinion,<br />
they believe that this city should meet with<br />
its historical texture. We need to make use<br />
of this opportunity to raise its name once<br />
again as one of the most ancient cities of<br />
Anatolia and Turkish culture.<br />
HAZAR WORLD<br />
9
HABER / NEWS<br />
TANAP’IN ANA<br />
BORULARI İÇİN İMZALAR<br />
ATILDI<br />
Türkiye’nin enerji<br />
ihtiyacının karşılanması<br />
ve enerji arz güvenliğinin<br />
sağlanması bakımından<br />
büyük önem taşıyan<br />
TANAP projesinin önemli<br />
aşamalarından biri daha<br />
tamamlandı.<br />
Ankara Marriott Otel’de düzenlenen<br />
TANAP Ana Hat Boruları Alım<br />
Sözleşmeleri İmza Töreni’ne<br />
Başbakan Ahmet Davutoğlu’nun<br />
yanı sıra Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı<br />
Taner Yıldız, Gümrük ve Ticaret Bakanı<br />
Nurettin Canikli, Ekonomi Bakanı Nihat<br />
Zeybekci, SOCAR Başkanı Rövnag<br />
Abdullayev ve ihaleyi kazanan konsorsiyum<br />
bürokratları katıldı. 14 Ekim’de<br />
düzenlenen törende konuşan Bakan Taner<br />
Yıldız, uluslararası siyaset ile enerji korelasyonun<br />
içe içe olduğuna işaret ederek,<br />
enerjinin siyaset üzerindeki etkisine dikkat<br />
çekti. “Türkiye, TANAP’taki hisselerini<br />
yüzde 30’a, Şah Deniz’deki hisselerini<br />
ise yüzde 19’a çıkardı” şeklinde konuşan<br />
Yıldız, uluslararası siyasetin tartışıldığı<br />
bir bölgede, kaosun yaşandığı bir noktada<br />
Türkiye’nin istikrarının önem kazandığının<br />
altını çizdi.<br />
Başbakan Ahmet Davutoğlu da konuşmasında<br />
tarihi bir gün yaşandığını kaydetti.<br />
6 YERLİ ÜRETİCİ,<br />
İHALENİN YÜZDE<br />
80’LİK KISMINI ALDI.<br />
6 LOCAL PRODUCERS<br />
ASSUMED 80<br />
PERCENT OF THE<br />
TENDER.<br />
CONTRACTS SIGNED<br />
FOR TANAP’S MAIN<br />
PIPES<br />
One of the most important<br />
stages of TANAP has been<br />
completed, which is a<br />
very essential project for<br />
meeting Turkey’s energy<br />
need and ensuring the<br />
energy supply security of<br />
Turkey.<br />
Prime Minister Ahmet Davutoğlu,<br />
Minister of Energy and Natural<br />
Resources Taner Yıldız, Minister of<br />
Customs and Trade Nurettin<br />
Canikli, Minister of Economy Nihat<br />
Zeybekçi, SOCAR President Rövnag<br />
Abdullayev and consortium bureaucrats<br />
attended the Signing Ceremony for<br />
TANAP Main Line Pipes Purchase<br />
Contracts held in Ankara Marriott Hotel.<br />
Speaking at the ceremony held in October<br />
14, Minister Taner Yıldız indicated that<br />
international politics and energy is correlated,<br />
and pointed out the effect of energy<br />
on politics. Mr. Yıldız said “Turkey has<br />
increased its stakes in TANAP to 30 percent<br />
and in Shah Deniz to 19 percent.” He<br />
highlighted that in a region where international<br />
politics are discussed, Turkey’s stability<br />
gains more importance in chaotic<br />
times.<br />
Prime Minister Ahmet Davutoğlu stated<br />
that it is a historical day. Prime Minister<br />
10 KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
Türkiye ve Azerbaycan’ın dostluğunun<br />
hayal edileni gerçeğe dönüştürdüğünü<br />
belirten Davutoğlu, şunları söyledi:<br />
“Bugün bu törenle, projenin bir aşamasını<br />
devreye sokmaktan mutluluk duyuyoruz.<br />
Önümüzdeki Türk -Azeri ilişkilerinin<br />
güzel bir örneği. Birçok ülkede krizler<br />
yaşanırken, büyük stratejilerin getirdiği<br />
büyük bir özellik var. Hat, enerji jeopolitiği<br />
açısından önemli olacak. Bu hem<br />
Türkiye’nin enerji talebi açısından önem<br />
taşıyor hem de transit ülke olarak gazın<br />
Kafkaslar’dan Balkan ülkelerine aktarılması<br />
açısından önemlidir. Türkiye’nin<br />
enerji perspektifini ortaya koyuyor.<br />
Azerbaycan ve Türkiye pazılın parçalarını<br />
tamamlıyor.”<br />
TANAP’ın sadece bir enerji projesi değil,<br />
aynı zamanda barış projesi olduğuna değinen<br />
Davutoğlu, “İpek Yolu’nun nasıl bir<br />
barış hattı oluşturduğunu biliriz. Kriz bölgesi<br />
olan Kafkaslar ve Balkanlar arasında<br />
barış köprüsü olmuştur. Bu hat, üzerindeki<br />
ülkelerle dostlukları pekişecektir” dedi.<br />
SOCAR ve TANAP Yönetim Kurulu<br />
Başkanı Rövnag Abdullayev ise Haziran<br />
2012’de TANAP’a ilişkin Azerbaycan ve<br />
Türkiye hükümetleri arasında imzalanmış<br />
olan Hükümetlerarası ve Ev Sahibi Ülke<br />
Anlaşması’nın enerji sektöründeki işbirliğini<br />
daha da güçlendirdiğini söyledi.<br />
TANAP’ta 1 milyon 200 bin tonluk işin<br />
yaklaşık üçte birine denk gelen 400 bin<br />
tonluk bölümünü tek başına Tosçelik karşılayacak.<br />
Borusan-Mannesmann, Erciyas<br />
Boru ve Noksel Boru’nun oluşturduğu<br />
üçlü konsorsiyum yaklaşık 300 bin tonluk<br />
kısmı, Ümran Boru ve Emek Boru’nun<br />
oluşturduğu grup da 200 bin tonluk kısmı<br />
aldı.<br />
KAPASİTENİN 31<br />
MİLYAR METREKÜPE<br />
ÇIKARILMASI<br />
HEDEFLENİYOR.<br />
THE CAPACITY WILL<br />
BE INCREASED TO 31<br />
BILLION CUBIC<br />
METERS.<br />
expressed that the friendship between<br />
Turkey and Azerbaijan turned the dream<br />
into reality. He said:<br />
“Today we are glad to commence another<br />
phase of the project. We see a nice example<br />
of Turkish – Azerbaijani relations.<br />
While there is crisis in many countries,<br />
we experience a great period with big<br />
strategies. The line will be important for<br />
energy geopolitics. This is important for<br />
the energy demand of Turkey, and as a<br />
transit country, it contributes to the distribution<br />
of natural gas from Caucasia to<br />
Balkan countries. Turkey puts forth its<br />
energy perspective. Azerbaijan and<br />
Turkey are like the pieces of a puzzle,<br />
completing each other.”<br />
Prime Minister Davutoğlu emphasized<br />
the fact that TANAP is not only an energy<br />
project but also a project of peace. He<br />
added, “We know that the peaceful route<br />
created by the Silk Road. It was a peace<br />
bridge between Caucasia and Balkans.<br />
This line will enhance the friendship of<br />
countries located on the route.”<br />
SOCAR and TANAP Chairman of the<br />
Board Rövnag Abdullayev stated that<br />
TANAP Intergovernmental and Host<br />
Country Agreements signed between<br />
Azerbaijan and Turkey in June 2012 has<br />
strengthened the cooperation in energy<br />
sector.<br />
Tosçelik will meet 400 thousand tons of<br />
the workload which is 1 million 200 thousand<br />
tons in total. The triple consortium<br />
consisting of Borusan-Mannesmann,<br />
Erciyas Boru and Noksel Boru will meet<br />
300 thousand tons and the Ümran Boru-<br />
Emek Boru consortium meets the remaining<br />
200 thousand tons.<br />
HAZAR WORLD<br />
11
HABER / NEWS<br />
TÜRK DÜNYASI<br />
İSTANBUL’DA BİR<br />
ARAYA GELDİ<br />
Beşinci yılına giren<br />
Nahçıvan Anlaşması’nın<br />
yıl dönümü olan “3 Ekim<br />
Türk Dili Konuşan Ülkeler<br />
İşbirliği Günü” Çırağan<br />
Sarayı’nda düzenlenen<br />
resepsiyonla kutlandı.<br />
Resepsiyona Dışişleri Bakan<br />
Yardımcısı Naci Koru, İstanbul Valisi<br />
Vasip Şahin, Yurtdışı Türkler ve<br />
Akraba Topluluklar Başkanı Kudret<br />
Bülbül, Atatürk Üniversitesi Rektörü ve<br />
Türk Üniversiteler Birliği Dönem Başkanı<br />
Hikmet Koçak, TÜRKSOY Genel Sekreteri<br />
Düsen Kaseinov, Türk Dili Konuşan<br />
Ülkeler İşbirliği Konseyi (TDİK) Eski<br />
Genel Sekreteri Halil Akıncı, İstanbul’daki<br />
başkonsoloslar, uluslararası teşkilatların<br />
temsilcileri, iş adamları ve basın temsilcilerinden<br />
oluşan yaklaşık 150 davetli katıldı.<br />
17 Eylül itibariyle TDİK’nin Genel<br />
Sekreterlik görevini Halil Akıncı’dan resmen<br />
devralan Ramil Hasanov, resepsiyonun<br />
açılışında yaptığı konuşmada konseyin<br />
yürüttüğü somut projelerle sadece üyeleri<br />
arasında değil diğer bölge ülkelerinin<br />
de katılımıyla tüm Kafkasya ve Orta Asya<br />
coğrafyasında barış ve istikrarı hedeflediğini<br />
ve bölgede özgün ve etkin bir aktör<br />
olmasının ümit edildiğini ifade etti.<br />
Konuşmaların ardından, TDİK Eski Genel<br />
Sekreteri Halil Akıncı’ya üstün hizmetlerinden<br />
dolayı plaket takdim edildi.<br />
01<br />
Türk Dili Konuşan<br />
Ülkeler İşbirliği<br />
Konseyi (TDİK) Eski<br />
Genel Sekreteri Halil<br />
Akıncı ve TDİK’nin Yeni<br />
Genel Sekreteri Ramil<br />
Hasanov.<br />
01<br />
Halil Akıncı, Former<br />
Secretary General<br />
of Turkic Speaking<br />
Countries Cooperation<br />
Council (TDIK) and<br />
Ramil Hasanov, Current<br />
Secretary General of<br />
TDİK.<br />
TURKIC WORLD<br />
GATHERED IN<br />
ISTANBUL<br />
“October 3 Day of Cooperation<br />
of Turkic Speaking Countries”<br />
was celebrated as the<br />
fifth anniversary of the<br />
Nakhchivan Agreement with<br />
a reception held in Çırağan<br />
Palace.<br />
Approximately 150 guests attended the<br />
reception, including the Deputy<br />
Minister of Foreign Affairs Naci<br />
Koru, İstanbul Governor Vasip<br />
Şahin, President of Turks Abroad and<br />
Relative Communities Kudret Bülbül,<br />
Atatürk University Rector and Turkish<br />
Universities’ Union Term President Hikmet<br />
Koçak, TÜRKSOY Secretary General<br />
Düsen Kaseinov, Former Secretary General<br />
of Turkic Speaking Countries Cooperation<br />
Council (TDİK) Halil Akıncı, consul generals<br />
in Istanbul, representatives of international<br />
organizations, businessmen and<br />
press members. Ramil Hasanov has taken<br />
over the Secretary General position of<br />
TDİK from Halil Akıncı on September 17. In<br />
his opening speech, Hasanov stated that the<br />
council aims to sustain peace and stability<br />
not only among its members but also in all<br />
Caucasia and Central Asia with concrete<br />
projects, and the council shall be a unique<br />
and efficient player in the region. Then,<br />
Former Secretary General of TDİK was<br />
presented a plaque for his outstanding services.<br />
12 KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
KÜRESEL ENERJİ<br />
GÖRÜNÜMÜ<br />
DEĞİŞEBİLİR<br />
Uluslararası Enerji<br />
Ajansı (IEA) tarafından<br />
hazırlanan “Dünya Enerji<br />
Görünümü 2014-Afrika<br />
Özel Raporu”nun Türkiye<br />
tanıtımı, IEA Başekonomisti<br />
Fatih Birol’un katılımıyla<br />
gerçekleşti.<br />
Sabancı Üniversitesi İstanbul<br />
Uluslararası Enerji ve İklim Merkezi<br />
(IICEC) ve APCO Worldwide tarafından<br />
düzenlenen toplantıda konuşan<br />
Birol, enerji gündemine ilişkin soruları<br />
yanıtladı. Rusya ile Ukrayna arasında doğal<br />
gaz konusundaki görüşmeler ile ilgili soruları<br />
yanıtlayan Birol, müzakerelerden<br />
olumlu sonuç çıkacağını tahmin ettiğini ve<br />
bu sonucun da herkes için kârlı bir netice<br />
sağlayacağını ifade etti. Irak ve Doğu<br />
Akdeniz gazı ile ilgili yorumlarda bulunan<br />
Birol, “Şu anda hem Irak’a hem de Doğu<br />
Akdeniz gazına baktığımız zaman burada<br />
rezervler açısından bir sorun yok. Buradaki<br />
sorunlar şu anda tamamen jeopolitik<br />
nedenlerden doğan sorunlar. Bu sorunlar<br />
halledildiğinde, bu gazın tüketici merkezlere<br />
gitmemesi için bir neden görmüyorum”<br />
dedi. Toplantıda enerjinin Afrika’nın geri<br />
kalmış ekonomiye sahip olması gerçekliğini<br />
tamamıyla değiştirebileceğine değinen<br />
Birol, büyüme potansiyeli son derece yüksek<br />
bu kıtada Türkiye de dahil gelişmekte<br />
olan ülkeler için çok büyük yatırım imkanları<br />
olduğuna dikkat çekti.<br />
ETKİNLİKTE ENERJİ<br />
ALANINDA YAPILAN<br />
YATIRIMLARA<br />
DİKKAT ÇEKİLDİ.<br />
ENERGY<br />
INVESTMENTS WERE<br />
EMPHASIZED<br />
DURING THE EVENT.<br />
GLOBAL ENERGY<br />
OUTLOOK MAY<br />
CHANGE<br />
International Energy<br />
Agency’s (IEA) “World<br />
Energy Outlook 2014 –<br />
Africa Special Report”<br />
was introduced in Turkey<br />
with the participation of<br />
IEA Chief Economist Fatih<br />
Birol.<br />
Making a speech at the meeting<br />
held by Sabancı University<br />
İstanbul International Center for<br />
Energy and Climate (IICEC) and<br />
APCO Worldwide, Fatih Birol answered<br />
the questions about the energy agenda.<br />
In reply to questions about natural gas<br />
negotiations between Russia and<br />
Ukraine, Birol expressed that he<br />
expects a positive result in the negotiations<br />
and that it will be beneficial for all<br />
parties. Birol commented on Iraq and<br />
Eastern Mediterranean gas and said,<br />
“Now there is no problem regarding the<br />
reserves for Iraq and Eastern<br />
Mediterranean. Here, the problems<br />
are completely geopolitical. When these<br />
problems are settled, this gas resource<br />
can be distributed to consumers”. Birol<br />
underlined that energy can change the<br />
fact that Africa has an underdeveloped<br />
economy, and he also stated that<br />
there are huge investment opportunities<br />
in this prospective continent for<br />
developing countries, including<br />
Turkey.<br />
HAZAR WORLD<br />
13
HABER / NEWS<br />
ENERJİ YATIRIMCILARI<br />
‘BİLGİ’LENDİ<br />
Enerji sektörünün<br />
geleceği, ekonomik pazar<br />
bağlamında enerji, enerji<br />
hukuku ve sektörde<br />
girişimcilik konularının<br />
ele alındığı “IPFYE Enerji<br />
Kongresi”nde enerji<br />
sektörünün liderleri<br />
buluştu.<br />
CONGRESS FOR ENERGY<br />
INVESTORS<br />
Future of the energy sector,<br />
energy within the scope of<br />
economic markets, energy<br />
law and entrepreneurship in<br />
the sector were discussed at<br />
the “International Platform<br />
for Young Entrepreneurs”<br />
with the participation of<br />
energy sector leaders.<br />
İstanbul Bilgi Üniversitesi Uluslararası<br />
Genç Girişimciler Platformu, <strong>24</strong>-25<br />
Ekim tarihlerinde Santral İstanbul<br />
Kampüsü’nde gerçekleşen IPFYE<br />
Enerji Kongresi’nde, Türkiyeli bürokratlar<br />
ile enerji sektörünün önde gelen isimlerini,<br />
bürokratları ve akademisyenleri ağırladı.<br />
Kongre, 11 ülkeden akademisyen, iş adamı<br />
ve öğrenciye ev sahipliği yaptı. Ekonomik<br />
pazar bağlamında enerji, enerji sektörünün<br />
geleceği, sektörde girişimcilik ve enerji<br />
hukuku konularının ele alındığı kongrede<br />
açılış konuşmasını yapan Başbakan<br />
Yardımcısı Bülent Arınç, bulunduğu coğrafya<br />
itibarıyla zengin doğal gaz ve petrol<br />
rezervlerine komşu olan Türkiye’nin, kaynak<br />
ülkelerle tüketici piyasaları arasında<br />
güvenli bir köprü vazifesi görmeye devam<br />
edeceğini belirterek, Doğu-Batı enerji koridorunun<br />
öncüleri olan Irak-Türkiye ve<br />
Bakü-Tiflis-Ceyhan ham petrol boru hatlarının<br />
tamamlanmasının ardından, Bakü-<br />
Tiflis-Erzurum Doğal Gaz Boru Hattı’nın<br />
işler hale getirildiğini anlattı.<br />
KONGRE, 11<br />
ÜLKEDEN<br />
AKADEMİSYEN, İŞ<br />
ADAMI VE<br />
ÖĞRENCİYE EV<br />
SAHİPLİĞİ YAPTI.<br />
CONGRESS HOSTED<br />
ACADEMICIANS,<br />
BUSINESSMEN AND<br />
STUDENTS FROM 11<br />
COUNTRIES.<br />
Istanbul Bilgi University International<br />
Platform for Young Entrepreneurs<br />
(IPFYE) organized the IPFYE Energy<br />
Congress on October <strong>24</strong>-25 in Santral<br />
Istanbul campus, gathering bureaucrats,<br />
academicians and leading figures of the<br />
energy sector. Congress hosted academicians,<br />
businessmen and students from 11<br />
countries. Main discussion topics were<br />
energy within the scope of economic markets,<br />
future of the energy sector, entrepreneurship<br />
in the sector and energy law.<br />
Deputy Prime Minister Bülent Arınç made<br />
an opening speech at the congress, and<br />
stated that Turkey, which is surrounded<br />
by rich natural gas and oil reserves, will<br />
continue to act as a reliable bridge between<br />
upstream states and consumer markets.<br />
Arınç underlined that, following the completion<br />
of Iraq-Turkey and Baku-Tbilisi-<br />
Ceyhan crude oil pipelines which are the<br />
pioneers of East-West energy corridor,<br />
Baku-Tbilisi-Erzurum Natural Gas<br />
Pipeline became operational.<br />
14 KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
HAZAR WORLD<br />
15
GÖRÜŞ / OPINION<br />
IŞİD / ISIS<br />
TÜRKİYE-ABD İLİŞKİLERİNDE<br />
KOBANİ KRİZİ VE SURİYE’NİN<br />
GELECEĞİ<br />
Uluslararası sistemde Soğuk Savaş ve sonrasındaki siyasal<br />
gelişmeler dikkate alındığında, Türk dış politikasında ABD<br />
ile ilişkiler daima öncelikli öneme sahip oldu.<br />
KOBANI CRISIS IN TURKEY–US<br />
RELATIONS AND THE FUTURE OF SYRIA<br />
When the Cold War and post-Cold War developments in<br />
the international system are considered, relations with USA<br />
have always been a priority in Turkish Foreign Policy.<br />
PROF. DR. MESUT HAKKI CAŞIN<br />
HASEN DIŞ POLITIKA VE GÜVENLIK<br />
ARAŞTIRMALARI MERKEZI UZMANI<br />
SENIOR FELLOW, HASEN CENTER ON<br />
FOREIGN POLICY AND SECURITY<br />
Türkiye’nin sınır komşusu Suriye’de<br />
yaşanan iç savaş ile eş zamanlı ortaya<br />
çıkan ve Irak’ı etkisine alan IŞİD terör<br />
eylemlerinin iki ülke ilişkilerini yeni<br />
bir noktaya taşıdığı gözlemleniyor.<br />
Türkiye’nin bu mücadelede alabileceği olası<br />
roller, ABD ve Türkiye devlet başkanları<br />
düzeyinde müzakere edildi. NATO’nun yeni<br />
Genel Sekreteri Jens Stoltenberg ilk ziyaretlerinden<br />
birini Türkiye’ye gerçekleştirerek,<br />
İttifak’ın desteğini yeniledi. Müteakiben,<br />
ABD Savunma Bakanı Chuck Hagel ve<br />
ABD Başkanı Barack Obama’nın özel danışmanı<br />
John Allen Ankara’da görüşmelerde<br />
bulundu. General John Allen’in Ankara’da<br />
yaptığı temaslar sonucunda, iki ülkenin<br />
ılımlı Suriye muhalefetine eğitim vermek ve<br />
lojistik destek sağlamak konusunda uzlaştığı,<br />
taraflarca açıklandı. Ancak, IŞİD’in<br />
Suriye sınırında Kobani (Ayn el Arap) bölgesine<br />
yoğunlaştırdığı saldırıları, Türkiye-<br />
ABD arasında bir tür uluslararası kredibilite<br />
sınavı ve bölgesel ortaklığın yeniden kurgulandığı<br />
farklı parametrelere dayanan bir<br />
algı denklemini de iki ülkenin başkentlerinin<br />
ajandasına dahil etti. ABD, PYD güçlerine<br />
havadan silah yardımı yaparken,<br />
01<br />
It is observed that terrorist actions of<br />
ISIS, which is a terrorist organization<br />
that has arisen during the civil war in<br />
Turkey’s neighbor Syria and which<br />
has penetrated into Iraq, elevates the<br />
relations between Turkey and USA to a<br />
new level. Turkey’s possible roles have<br />
been negotiated at the presidential level.<br />
New Secretary General of NATO Jens<br />
Stoltenberg renewed the support of the<br />
alliance by paying his first visit to<br />
Turkey. Chuck Hagel, US Minister of<br />
Defense, and John Allen, Special<br />
Consultant of US President Barrack<br />
Obama, had bilateral meetings in<br />
Ankara. After General John Allen’s visits,<br />
it is declared that two countries have<br />
agreed on training the moderate Syrian<br />
opposition and providing logistic support.<br />
After the attacks of ISIS are intensified<br />
at the Syrian border Kobani (Ayn<br />
al-Arab) region, a perception equation is<br />
brought to both countries’ agenda,<br />
which is a sort of international credibility<br />
test between Turkey and United<br />
States and which depends on different<br />
parameters in which the regional part-<br />
16<br />
KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
01<br />
Suriye-Türkiye<br />
sınırında çatışmalar<br />
sürüyor.<br />
01<br />
Ongoing conflicts at<br />
Syrian-Turkish<br />
border.<br />
Ankara bazı Peşmerge askerlerinin IŞİD ile<br />
mücadele etmek üzere Türkiye üzerinden<br />
geçişine izin verdi.<br />
IŞİD’İN TÜRKİYE SINIRLARINDA YARATTIĞI<br />
TEHDİT<br />
Ankara, koalisyona aktif katılımında,<br />
güvenli bölge ve uçuşa kapalı bölge ilan<br />
edilmesi, Suriye’deki ılımlı unsurların eğitilmesi<br />
ve gerekli askeri araç gereçle donatılmasını<br />
öne sürdü. Ancak Türkiye’nin bu<br />
fikrine Fransa dışında destek gelmedi. ABD<br />
ve İngiltere Dışişleri Bakanlarının “incelenmeye<br />
değer fikir” açıklamaları, diplomatik<br />
açıdan yeterli desteğin olmadığını ortaya<br />
koydu. ABD Savunma Bakanlığı, böyle bir<br />
planın masada olmadığını ifade etti. Bütün<br />
bu gelişmelere rağmen, Batı basınında<br />
Ankara’nın, IŞİD’e karşı mücadelede NATO<br />
ve ABD yetkilileriyle yürüttüğü müzakerelerde,<br />
Türkiye’nin uluslararası koalisyona<br />
katılımı için ileri sürdüğü uçuşa yasak<br />
bölge denkleminin pratikte yararlı olamayacağı<br />
görüşüne yer verildi. Buna ilaveten,<br />
Türk Ordusu’nun örgüte karşı Kobani’de<br />
askeri operasyon düzenlemediği konusunda<br />
sert eleştirilerin yapıldığı görülüyor.<br />
nership has been reformed. While USA<br />
is providing military aid to PYD forces,<br />
Ankara has allowed peshmarga to enter<br />
Syria through Turkey in order to fight<br />
with ISIS.<br />
ISIS THREAT ON TURKISH BORDERS<br />
Ankara has brought forward the idea of<br />
safe zone and no flight zone, or training<br />
the moderate opposition and giving military<br />
aid to those forces. However, this<br />
idea was not supported by others except<br />
France. Ministers of Foreign Affairs of<br />
USA and UK regarded it as “an idea<br />
worth examination” and put forward the<br />
fact that there is no sufficient diplomatic<br />
support. US Ministry of Defense stated<br />
that no such plan is on the table. Despite<br />
all these developments, the Western<br />
media indicated that the no flight zone<br />
idea offered by Turkey in the negotiations<br />
with NATO and USA officials will<br />
not be helpful in practice in the fight<br />
against ISIS. In addition, there are<br />
heavy critics against the Turkish Army<br />
for not performing a military operation<br />
against the organization in Kobani. The<br />
HAZAR WORLD<br />
17
IŞİD / ISIS<br />
IŞİD’in, Haziran 2014’te başlattığı ve uluslararası<br />
kamuoyunda şaşkınlık yaratan saldırılarda,<br />
“temizle-tut-inşa et” (clear-holdbuild)<br />
taktiğini uygulayarak, şimdiden Irak<br />
ve Suriye’de büyük coğrafi alanları<br />
hâkimiyeti altına almayı amaçladığını gözlemliyoruz.<br />
Ancak, Türkiye sınırlarına çok<br />
yakın saldırılarda bulunan IŞİD’in,<br />
Türkiye’nin iç siyasal istikrarını ciddi şekilde<br />
tehdit ettiği gibi, potansiyel eylem yapma<br />
niteliğiyle de gelecekte kaos oluşturabilecek<br />
yeteneklere sahip olduğu bir gerçektir.<br />
IŞİD’in yarattığı tehdit potansiyelinin etkisiz<br />
kılınamaması halinde, Irak ve Suriye<br />
topraklarının bütünlüğü tehlikeye girebileceği<br />
gibi Kürtler ve Araplar arasında yeni<br />
bir etnik ve mezhepsel savaşın Ortadoğu<br />
bölgesini farklı bir istikrarsızlık ve belirsizlik<br />
sürecine sokma tehlikesi de uzak değil.<br />
Askeri strateji açısından bakıldığında, örgüte<br />
karşı Irak ve Suriye’de elde edilmek istenen<br />
askeri ve politik başarı, ABD liderliğindeki<br />
hava bombardımanı ile mobilizasyon<br />
yeteneği kısıtlanan IŞİD militanlarına<br />
“süpürme” (mopping up) operasyonu yapabilecek<br />
etkin kara unsurlarının varlığına<br />
bağlıdır. Bu itibarla, bölge coğrafi yapısının<br />
zorlukları dikkate alındığında yeterli ve ateş<br />
gücü yüksek kara unsuruyla desteklenmeyen<br />
hava operasyonundan etkili netice alınması<br />
oldukça zor görülüyor. Bu durum,<br />
savaşın uzaması, sivillerin hayatlarını kaybetmeleri<br />
ve yeni bir şiddet sarmalının bölgeyi<br />
on yıllar daha istikrarsız hale getirmesine<br />
yol açabilecek olumsuzlukları bünyesinde<br />
taşıyor.<br />
Ancak, Suriye’nin kitlesel göçle karşılaştığı,<br />
yıkılan devlet bürokrasisi ve devam eden iç<br />
savaş düşünüldüğünde, orta vade kapsamında<br />
Batı’dan aldığı askeri ve siyasal destek<br />
ile meşruiyet zorlamaları neticesinde,<br />
bölgenin PKK, PYD ve YPG tarafından<br />
kontrolüne geçerek, sınırları değiştirmek<br />
için yeni bir çatışma ortamına zemin hazırlaması<br />
kaçınılmaz görülüyor. Nitekim,<br />
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan,<br />
“PKK ile PYD arasında bir fark yoktur”<br />
açıklamasını yapmıştı. PYD, Duhok’ta yapılan<br />
toplantıda, Afrin, Cezire ve Kobani’de<br />
özerklik ilan etti. Buna karşılık, 1250 kilometre<br />
uzunluğundaki Suriye-Irak sınırının<br />
IŞİD veya PYD tarafından kontrolü,<br />
Türkiye’nin milli güvenliği açısından kabul<br />
edilemez. Türkiye bu olumsuzluklara rağmen,<br />
1,6 milyon Suriyeli sığınmacıya ilaveten,<br />
IŞİD şiddetinden kaçan 200.000<br />
Kobanili sığınmacıyı da kabul etmek fedakarlığına<br />
katlandı.<br />
02<br />
ANKARA, BAZI<br />
PEŞMERGE<br />
ASKERLERİNİN IŞİD<br />
İLE MÜCADELE<br />
ETMEK ÜZERE<br />
TÜRKİYE ÜZERİNDEN<br />
GEÇİŞİNE İZİN VERDİ.<br />
ANKARA ALLOWED<br />
PESHMARGA TO<br />
PASS TURKISH<br />
BORDERS TO SYRIA<br />
WITH THE AIM OF<br />
FIGHTING WITH ISIS.<br />
attacks initiated by ISIS in June 2014<br />
surprised the international public opinion,<br />
and we have seen that they adopt<br />
the ‘clear-hold-build’ tactic and aim to<br />
dominate huge geographical areas in<br />
Iraq and Syria. However, ISIS attacks<br />
very close areas to Turkish borders,<br />
which is posing a threat to the internal<br />
political stability of Turkey. It also has<br />
the potential to create a havoc in the<br />
future with its ability to perform terrorist<br />
acts.<br />
If the threat potential of ISIS cannot be<br />
eliminated, the territorial integrity of<br />
Iraq and Syria will be endangered, and<br />
also it may cause the Middle East region<br />
to enter into a period of instability and<br />
uncertainty due to a new ethnic and sectarian<br />
fight between Kurds and Arabs.<br />
When it comes to military strategy, military<br />
and political success against the<br />
organization in Iraq and Syria can only<br />
be possible with efficient land forces<br />
against demobilized ISIS forces via air<br />
bombardment led by USA. Therefore,<br />
when the geographical difficulties of the<br />
18<br />
KASIM 2014 <strong>SAYI</strong> <strong>24</strong> - NOVEMBER 2014 ISSUE <strong>24</strong>
www.hazarworld.com<br />
Bölgede Türk ordusunun Irak veya<br />
Suriye’de askeri operasyon başlatması<br />
halinde, Suriye ordusu, Hizbullah milisleri<br />
ve İran’ın paramiliter kuvvetleriyle savaş<br />
riskini ortaya çıkararak, harekâtın dolaylı<br />
olarak Suriye topraklarında Türk-İran<br />
çatışmasına yol açma riskinin yüksek olduğu<br />
biliniyor. Öte yandan uluslararası hukuka<br />
göre, Türkiye’nin ancak BM Güvenlik<br />
Konseyi tarafından alınacak yetki ile harekete<br />
geçebileceği gözden kaçırılmamalı. Bu<br />
gelişmelerin yanı sıra, Ankara, Türkiye’yi<br />
IŞİD’e karşı yapılacak saldırılarda “launching<br />
pad” (atış rampası) durumuna sokacak<br />
planları askeri ve siyasal açıdan ihtiyatla<br />
karşılıyor. Türkiye, İncirlik Hava Üssü’nü,<br />
tam olarak koalisyon hava gücüne açmasa<br />
dahi, ABD, hâlihazırda insansız hava araçları<br />
aracılığıyla Irak hava sahası üzerinde<br />
keşif uçuşları için tam etkinliği ile kullanıyor.<br />
02<br />
NATO Genel Sekreteri<br />
Jens Stoltenberg ve<br />
Türkiye Cumhuriyeti<br />
Dışişleri Bakanı Mevlüt<br />
Çavuşoğlu.<br />
02<br />
NATO Secretary General<br />
Jens Stoltenberg and<br />
Turkish Minister of<br />
Foreign Affairs Mevlüt<br />
Çavuşoğlu.<br />
ABD’NİN KOBANİ YAKLAŞIMINDAKİ TEMEL<br />
PARAMETRELER<br />
ABD’nin IŞİD’le mücadelede benimsediği<br />
mevcut stratejisinde, Suriye Esad rejimi birregion<br />
are considered, an air operation<br />
which lacks sufficient and high firepower<br />
land forces will fail. This situation<br />
may prolong the war, increase the death<br />
rate among civilians and lead to a new<br />
violence cycle that will make the region<br />
unstable for several decades.<br />
However when mass immigration confronted<br />
by Syria, the collapsed bureaucracy<br />
and the ongoing civil war are considered,<br />
it seems inevitable that a new<br />
fight will change the borders via PKK,<br />
PYD and YPG’s gaining control of the<br />
region with the military and political aid<br />
offered by the West. As a matter of fact,<br />
President Recep Tayyip Erdoğan said,<br />
“There is no difference between PKK<br />
and PYD”. In the meeting held in<br />
Duhok, PYD declared autonomy in<br />
Afrin, Cezire and Kobani. However, ISIS<br />
or PYD’s control of our borders with<br />
Syria and Iraq which is 1250 km long is<br />
unacceptable for the national security of<br />
Turkey. Turkey, despite all these negative<br />
aspects, have opened its borders for<br />
200.000 Kobani refugees in addition to<br />
1.6 million Syrian refugees in Turkey.<br />
In case Turkish Army initiates a military<br />
operation in Iraq or Syria, such an<br />
operation will trigger the risk of a war<br />
with the Syrian army, Hezbollah militia<br />
and Iran’s paramilitary forces and will<br />
indirectly lead to a Turkish-Iran conflict<br />
in Syrian territories. On the other hand,<br />
according to international law, one<br />
should not miss the fact that Turkey can<br />
only act under the authority to be granted<br />
by UN Security Council. Apart from<br />
these developments, Ankara cautiously<br />
considers the plans in which Turkey<br />
becomes a launching pad in the attacks<br />
against ISIS in military and political<br />
aspects. Even yet Turkey has not opened<br />
the İncirlik Air Base to the air force of<br />
coalition, USA utilizes it in full function<br />
via unmanned drones for exploration<br />
over Iraq air zone.<br />
BASIC PARAMETERS OF USA’S<br />
APPROACH TO KOBANI<br />
In the current strategy of USA against<br />
ISIS, we observe that military forces<br />
and facilities of the Assad regime in<br />
Syria are being kept out of target and an<br />
intelligence cooperation is established<br />
with Damascus. As a result, ongoing<br />
conflicts in the region are expected to<br />
further intensify. We can say that<br />
HAZAR WORLD<br />
19
IŞİD / ISIS<br />
likleri ile askeri tesisleri hedef dışında tutularak,<br />
Şam ile istihbarat işbirliğine gittiğini<br />
gözlemliyoruz. Sonuç olarak, bölgede halen<br />
devam eden çatışmaların giderek şiddetlenmesi<br />
beklenebilir. ABD-Türkiye ilişkilerinin<br />
yeni süreçten geçtiği söylenebilir.<br />
Kanaatimizce, tarihi ve siyasal açıdan iki<br />
müttefik ülkenin farklı duruşları olsa dahi,<br />
Ankara’nın öneminin Kobani ile kıyas götüremeyecek<br />
farklı denklemlere dayandığı<br />
biliniyor. Ortak bir uzlaşı ve çözümün çok<br />
uzak olmadığı düşünüldüğünde,<br />
Türkiye’nin en önemli müttefiki konumundaki<br />
Washington’un Türk kamuoyunun<br />
gelişmelere yönelik hassasiyetlerini ve<br />
Ankara’nın endişelerini de dikkate alarak,<br />
güven ortamını yeniden kurmasının iyimser<br />
senaryo içinde yer alacağı düşünülüyor.<br />
Yerel Yönetimlerde Modernizasyon: Mobil Teknolojilerin Katılıma Etkisi
Bilindiği gibi yerel yönetimler, merkezi yönetimin hiyerarşik yapısı dışında oluşturulan, hemşehrilerin mahalli müşterek ihtiyaçlarını yerel düzeyde tespit etmek ve karşılamak için geliştirilen kamu tüzel kişileridir. “Demokrasinin beşiği” olarak da ifade edilen bu kuruluşlar, yerel halkın kararlara katılımı, ortak bilincin oluşması, bürokrasinin ortadan kaldırılması ve demokrasi bilincinin yaygınlaştırılması gibi amaçları bünyesinde barındırmaktadır. Bu anlamda halkın kendi tercihlerini belirlemesi, yaşadığı yere ilişkin konularda söz sahibi olması büyük önem taşımaktadır. Zira yerel halkın, yerel yönetimlerin işleyişinden haberdar olmaması; hesap verme, açıklık, şeffaflık, demokrasi gibi algıların ortadan kalkması-işlememesi sonucunu verecektir ki “demokrasi okulu” söylemine tamamen ters bir durum ortaya çıkacaktır. Bu anlamda yerel halkın yönetime katılmasını sağlamak için çeşitli yollardan faydalanılmaktadır. Bilgi ve iletişim teknolojilerinin büyük bir hızla geliştiği günümüzde kurumlar; bilgi paylaşımında hız ve etkinlik, çift yönlü etkileşim gibi yeni yapılara yönelmişlerdir. Yöneten ve yönetilen ilişkisini de derinden etkileyen iletişim temelli bu hızlı değişim kamu yönetiminde de kendini hissettirmiştir. Elektronik ve mobil uygulamalar olarak öne çıkan söz konusu anlayışlar, özellikle yerel yönetimlerde yeni açılımları beraberinde getirmiştir. Kamusal bilgi ve hizmetlerin mobil teknolojiler vasıtasıyla sunulması olarak ifade edilen mobil devlet uygulaması, yerel yönetimlerde bilgi paylaşımının yanı sıra katılımın da önünü açmaktadır. Bu çalışmada, mobil teknolojiler vasıtasıyla yerel yönetimlerin katılıma dönük uygulamaları ve bunun hizmet kalitesi ile verimliliğe etkisi ortaya konulmaktadır
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası