Примеры предложений: karayolu |
---|
yılındasundu. Trafik kazası ana karayoluüzerindemeydanageldi. | ДТП произошло на главной трассе. |
Karayolu üzerindesaatte yüz kilometregidebilirsiniz. | По трассе можно ехать сто километров в час. |
Mahalle karayolutarafındanikiyebölündü. | Соседство было разделено на две части шоссе. |
|
Haziran 1948'de Sovyet birlikleri, Berlin'e giden tüm demiryolu, karayolu ve nehirerişiminiboğmakiçinkapattı. | В июне 1948 года советские войска закрыли все железнодорожные, автомобильные и речные пути к городу Берлину, пытаясь перекрыть его. |
Modern yollarındahagüvenliolmasınedeniyleulusal karayolugeçişücretidüştü. | Национальная дорожная пошлина снизилась, отчасти из-за того, что современные автомобили стали безопаснее. |
Bir karayoludemiryolukavşağında, aralarında gaz içinyarımkovayuvarlayan iki hobostopladık. | На перекрестке дорог мы подобрали двух бродяг, которые нагнали между собой полдона за бензин. |
Güney Osetya / Tskhinvali bölgesiiçin bir diğergelirkaynağı, Trans - Kafkasya karayoluüzerindengönderilenmallarauygulanangümrükvergileriydi. | Еще одним источником доходов для Южной Осетии/Цхинвальского региона стали так называемые таможенные пошлины, взимаемые с любых товаров, перевозимых по Транскавказской магистрали. |
Hemen kuzey - güneyistikametindeuzananyüksekgerilimdirekleriarasında bir kavşakta bir çöl karayolubaşlığıgüneybatıyakapalı | Просто свернул с пустынного шоссе, ведущего на юго-запад, на пересечении высоковольтных опор, идущих с севера на юг. |
Karayolu taşımacılığının, toplam yük taşımacılığındadaha da yüksek bir pay sürdürmesi ve almasıbeklenmektedir. | Ожидается, что автомобильный транспорт сохранит и займет еще более высокую долю в общем объеме грузовых перевозок. |
İyi bir düşünceliydi. Ama bu karayolları 9 Karayoluüzerindedüzeltmeyeçalışmakgibi. | Что ж, это была хорошая мысль. Но это все равно, что пытаться исправить выбоины на шоссе 9. |
İnsanlar trenleseyahatedebilirsiniz, denizyoluyla, karayolu ile, havayoluyla. | Люди могут путешествовать по железной дороге, по морю, по дороге, по воздуху. |
Kurtarma hizmetlerinin karayoluaraçlarıiçin I - 62 Parkuruna erişilebilir. | Трасса И-62 доступна для автотранспорта спасательных служб. |
Ticaretin önündeki bu engel, Avrupalı şirketlerin ortayaçıkan karayolu İpek Yolu koridorlarını tam olarakkullanmakapasitelerinibüyükölçüdesınırladı. | Этот барьер для торговли значительно ограничил возможности европейских компаний в полной мере использовать формирующиеся сухопутные коридоры Шелкового пути. |
Ama GPS'i kullanarak ve modemtarafındanperiyodikolarakyüklenenbilgilerlesınırlı bir miktarda, teslimolmadığıiçincihazları, karayoluplanlamacılarıiçinitiraztestediyor. | Но устройства, которые он тестирует, привлекательны для планировщиков шоссе, потому что они не используют GPS и доставляют ограниченное количество информации, периодически загружаемой модемом. |
Ben, bu gece Green City'ye gidiyorum; bu Illinois Karayoluyakınındayeniyetiştirdiğimizkolonidir. | Что касается меня, то сегодня вечером я еду в Грин-Сити, это новая колония, которую мы только что построили рядом с шоссе Иллинойс. |
Fincalardan hangisinin hem doğuya hem de batıya karayoluerişimi var? | К каким финским домам можно подъехать по дороге на восток и запад? |
Geçen yıl Hindistan, Çin'in her yerindehedeflerivurabilen karayolumobilkıtalararasıfüzesiniikinci kez başarıylatestetti. | В прошлом году Индия во второй раз успешно испытала свою дорожно-мобильную межконтинентальную ракету, которая способна поражать цели повсюду в Китае. |
Demiryolu, karayolu , hava, suyoluveyadenizyoluylanakledilenmalzemeninnakliningüvenliğini ve emniyetini düzenler; | Регулировать безопасность и сохранность транспортировки передаваемых материалов, будь то железнодорожным, автомобильным, воздушным, водным или морским транспортом; |
Karayolu ve demiryollarınınkıyıkesimleridahayüksek bir yeretaşınabilirveyakoruyucuduvarlarveyasetlerverilebilir. | Прибрежные участки автомобильных и железных дорог могут быть перенесены на более высокие участки или снабжены защитными стенами или насыпями. |
Bu anda, yaklaşık yüz ellimetremesafede, başka bir kişiyiyereyatırın, karayoluadamından çok dahayüksekseslemerhametiçin. | В этот момент примерно в ста пятидесяти ярдах на земле лежал еще один человек, вопя о пощаде гораздо громче, чем разбойник с большой дороги. |
Afrika bölgesi en yüksek karayolutrafikölümoranınasahipken, Avrupa bölgesi en düşükbölgedir. | В африканском регионе самый высокий уровень смертности в результате дорожно-транспортных происшествий, а в Европейском-самый низкий. |
Demiryolu karayolutrenleri. | Железнодорожные поезда. |
Bundan sonra, neredeyse 250 karayolu ve demiryoluhatlarının 282 kilometreolmaküzere 19 demiryoluköprüleri, yenilenmiştir. | После этого было восстановлено почти 250 автомобильных и 19 железнодорожных мостов, в том числе 282 километра железнодорожных линий. |
Yakın zamanakadar, Nikaragua'nın batıkıyısından Bluefields'a karayoluerişimiyoktu. | До недавнего времени к Блуфилдсу не было дороги с западного побережья Никарагуа. |
Gruplar, mülkiyet, karayolu , demiryolu, sürdürülebilirlik ve su dahilolmaküzereçeşitlikonularda ACE görüşü ve politikasıoluşturur. | Группы определяют мнение и политику ACE по различным вопросам, включая собственность, дороги, железные дороги, устойчивость и воду. |
Big Stone Gap, karayolukilometrebakımından, kendieyaletbaşkenti Richmond, VA'dan dahayakınolanyedieyaletinbaşkentlerinedahayakındır. | Биг-Стоун-Гэп находится ближе к столицам семи других штатов, чем к Ричмонду, штат Вирджиния, своей собственной столице штата, с точки зрения пробега по шоссе. |
Danimarka'daki bölgelerarasında, özellikle de Zealand ve Funen'i birbirinebağlayan Büyük Kuşak Sabit Bağlantı olmaküzere, karayolu ve demiryolubağlantılarıinşaetmekiçinönemliyatırımlaryapılmıştır. | Значительные инвестиции были вложены в строительство автомобильных и железнодорожных сообщений между регионами Дании, в первую очередь фиксированной связи Большой пояс, которая соединяет Зеландию и Фюн. |
Kanada federal bir eyalettir ve alkollüaraçkullanma ile ilgili karayolugüvenliğininsorumluluğu hem Parlamentoya hem de eyaletyasamaorganlarınadüşmektedir. | Канада является федеральным государством, и ответственность за безопасность дорожного движения в отношении вождения в нетрезвом виде лежит как на парламенте, так и на законодательных органах провинций. |
Bir karayoluiyileştirilirkenbozuk yol malzemeleriyenidenkullanılabilir. | Проблемные дорожные материалы могут быть повторно использованы при ремонте проезжей части. |
1990'ların sonlarından bu yana, Çin'in ulusal karayolu ağı, bir ulusalotoyollar ve otoyollarağınınoluşturulmasıylaönemliölçüdegenişletildi. | С конца 1990-х годов национальная Дорожная сеть Китая была значительно расширена за счет создания сети национальных автомагистралей и скоростных автомагистралей. |
Palasa trenistasyonu, Khurda karayoludemiryolubölümünde A kategorisiistasyonolaraksınıflandırılmıştır. | Железнодорожная станция паласа классифицируется как станция категории А в отделе автомобильных железных дорог Хурда. |
Hayden, Postane ve Posta Yolları Senato Komitesi'ndeki koltuğunedeniyle, karayolutaşımacılığınıteşvikeden bir diziyasamagirişimindeçalıştı. | Благодаря тому, что Хейден был членом сенатского комитета по почтовым отделениям и почтовым дорогам, он работал над рядом законодательных инициатив, способствующих развитию автомобильных перевозок. |
Büyük şehirlerde karayoluağınıtamamlayanhava, otobüs ve demiryoluhizmetlerivardır. | В крупных городах есть воздушные, автобусные и железнодорожные сообщения, дополняющие дорожную сеть. |
Karayolu 1, Avustralya'nın hemenhemen her büyükyerleşimbölgesinikapsar. | Шоссе 1 охватывает практически все основные населенные пункты Австралии. |
Century'nin karayolu ağı oldukçadüzensiz. | Сеть проезжей части Сенчури очень нерегулярна. |
Karayolu yüzeykaplamaseçimlerinin, lastik / yüzeyetkileşimindenyayılansesinyoğunluğunu ve spektrumunuetkilediğibilinmektedir. | Известно, что выбор дорожного покрытия влияет на интенсивность и спектр звука, исходящего от взаимодействия шины с поверхностью. |
Brezilya'da, karayoluidaresistatüsünegöretrafikpolisliğieyalet ve federalpoliskuvvetlerininsorumluluğundadır. | В Бразилии за соблюдение правил дорожного движения отвечает полиция штата и федеральная полиция в соответствии со статусом администрации шоссе. |
İlgili Güney Afrika mevzuatı, 1993 tarihli İş Sağlığı ve Güvenliği Yasası, 1996 Ulusal Karayolu Trafik Yasası ve Standartları içermektedir. 2008 Yasası. | Соответствующее южноафриканское законодательство включает Закон о гигиене и безопасности труда от 1993 года, Национальный закон о дорожном движении от 1996 года и Закон о стандартах от 2008 года. |
Demir At, eski karayolu ve demiryoluçekişmotorlarınınperformansınıdahayavaş, daha az güçlüatlıtramvaylarlakarşılaştırırkenhayranlıklakullanıldı. | Iron Horse с восхищением использовались при сравнении характеристик ранних дорожных и железнодорожных тяговых двигателей с более медленными и менее мощными трамваями с конной тягой. |
Qube Logistics, karayolu ve demiryoluhizmetleriişletmektedir. | Qube Logistics предоставляет услуги автомобильного и железнодорожного транспорта. |
Karayolu kamyonkargosigortası, nakliyeciyihasargörenveyakaybolannavlundurumundasorumluluğunakarşıkorur. | Страхование грузового автотранспорта защищает перевозчика от его ответственности в случае повреждения или утери груза. |
Warden, Güney Afrika'nın Free State eyaletinde, Johannesburg ve Durban arasındaki N3 karayoluüzerindebulunan bir kasabadır. | Уорден - город, расположенный в провинции Фри-Стейт в Южной Африке на шоссе N3 между Йоханнесбургом и Дурбаном. |
Eyalet karayolusistemi 1919'da işaretlendiğinde, Saginaw üzerindengeçenkuzey - güney karayoluorijinal M - 10'un bir parçasıydı. | Когда в 1919 году на государственную систему автомобильных дорог были нанесены указатели, шоссе с севера на юг через Сагино было частью первоначальной M-10. |
Bord na Móna ayrıca, fabrikalara ve elektriksantrallerine karayolu ile transferedilmeküzereturbayıdamperleretaşıyanbirkaçküçükbataklıkdemiryolunu da işletmektedir. | Bord na Móna также управляет несколькими более мелкими болотными железными дорогами, по которым торф доставляется опрокидывающим машинам для транспортировки по дороге на заводы и электростанции. |
Bazen, üç basamaklı bir Eyaletler Arası Otoyol, başka bir üç basamaklı Eyaletlerarası Karayolu'ndanayrılıyor. | Иногда трехзначное межгосударственное шоссе ответвляется от другого трехзначного межгосударственного шоссе. |
Mayıs 2011'de Indianapolis çevresindeki I - 465 karayolu USS Indianapolis Memorial Highway olarakadlandırıldı. | В мае 2011 года шоссе I-465 вокруг Индианаполиса было названо Мемориальным шоссе USS Indianapolis Memorial Highway. |
Karayolu yakıtıolarak SVO / PPO'nun vergilendirilmesiülkedenülkeyedeğişir. | Налогообложение SVO / PPO в качестве дорожного топлива варьируется от страны к стране. |
İlçenin ana topluluklarının üçü de doğrudan 17 numaralı Karayoluüzerinde yer almaktadır. Massey, 17 numaralı Karayolu ile 553 numaralı Karayolukavşağında yer almaktadır. | Все три основных поселка расположены прямо вдоль шоссе 17. Мэсси находится на пересечении шоссе 17 и шоссе 553. |
Karayolu taşımacılığında, yarırömorklaresnekliklerindendolayıfullrömorklaragöredahabaskındır. | При автомобильных перевозках полуприцепы преобладают над прицепами из-за их гибкости. |
Bazı ülkelerde, ulaşımotoriteleritarafından karayolutaşıtlarıiçinalınanücretler ve vergiler, motorhacmi ile orantılıolarakölçeklenir. | В некоторых странах сборы и налоги, взимаемые транспортными властями с дорожных транспортных средств, масштабируются пропорционально объему двигателя. |
Büyük bir sanayişehriolan Kanpur, demiryolu ve karayolu ile iyi bir bağlantıyasahiptir, ancakhavabağlantısıaçısındangeridekalmaktadır. | Будучи крупным промышленным городом, Канпур имеет хорошее железнодорожное и автомобильное сообщение, но он отстает с точки зрения воздушного сообщения. |
Karayolu Güvenliği Sigorta Enstitüsü, Şarj Cihazına öndençarpmatestlerindegenel bir İyi puanverir. | Страховой институт дорожной безопасности дает Charger общий хороший балл в лобовых краш-тестах. |
1937'de karayolutaşıtlarıiçin iki delikli Caldecott Tüneli tamamlandı ve Contra Costa County'nin iç kısmına çok dahaerişilebilirhalegeldi. | В 1937 году был завершен двухкамерный туннель Калдекотт для дорожных транспортных средств, что сделало внутренние районы округа Контра-Коста более доступными. |
2018'de Velodyne, karayolugüvenliğiniartırmak ve araçlaölümleriönlemekiçinotonomaraçlarıgeliştirmekiçin Anneler Sarhoş Araç Kullanmaya Karşı Anneler ile ortaklıkkurdu. | В 2018 году Velodyne объединилась с организацией Mothers Against Drunk Driving в рамках кампании по продвижению автономных транспортных средств для повышения безопасности дорожного движения и предотвращения смертельных случаев в результате вождения в результате нарушения правил дорожного движения. |
Carnac, La Trinité - sur - Mer'e doğuda karayolu ve sahilboyuncaortak bir yaya / bisikletyolu ile bağlanmaktadır. | Карнак соединен с Ла-Трините-сюр-Мер на востоке дорогой и общей пешеходной / велосипедной дорожкой вдоль пляжа. |
Temmuz 2013'te, SAS açıklığınıntamamıtamamlandı ve karayoluiçinasfaltseriminebaşlandı. | В июле 2013 года был завершен весь пролет SAS и началось асфальтирование проезжей части. |
Karayolu altyapısı Pasifik tarafına çok iyi yayılmışken, Atlantik tarafındadaha az altyapı var. | Дорожная инфраструктура очень хорошо расположена на тихоокеанской стороне, в то время как на атлантической стороне инфраструктуры меньше. |
Monte Sant'Angelo'ya Foggia - Monte Sant'Angelo SP.55 il yoluüzerinden karayolu ile ulaşılabilir. | До Монте-Сант-Анджело можно добраться по провинциальной дороге Фоджа-Монте-Сант-Анджело SP.55. |
1864 yılında, İtalyan mucit Innocenzo Manzetti bir karayoluvapuruyaptı. | В 1864 году итальянский изобретатель Инноченцо Манцетти построил дорожный пароход. |
23 Nisan 2013 tarihinde, Albany Hukuk Fakültesi, New York Eyaleti Meclis Binası'nda Eyalet Enerji Karayolu'nungeleceğiüzerine bir seminere ev sahipliğiyapacak. | 23 апреля 2013 года юридическая школа Олбани проведет в Капитолии штата Нью-Йорк семинар о будущем Энергетической магистрали штата. |
Nikaragua'da ulaşım, karayolu , hava ve su taşımacılığıyöntemlerietrafındadönmektedir. | Транспорт в Никарагуа основан на использовании автомобильного, воздушного и водного транспорта. |
Mexico City'den Guatemala sınırınakadar, otoyol Meksika Federal Karayolu 190'ı takipediyor. | От Мехико до границы с Гватемалой шоссе идет по федеральной трассе 190 по Мексике. |
Ather'in şu anda Hindistan'da iki Deneyim merkezi var - Biri 100 fit karayolu Indiranagar, Bangalore'da ve diğeri Nungambakkam, Chennai'de. | В настоящее время у Ather есть два центра опыта в Индии - один на 100-футовой дороге Индиранагар, Бангалор, а другой - в Нунгамбаккам, Ченнаи. |
Çoğu ülkede, demiryolutrafiği karayolutrafiğiyleaynıtaraftahareketeder. | В большинстве стран железнодорожный транспорт движется по той же стороне, что и автомобильный. |
Bu terim, mallardemiryolu ve karayolu ile taşınırkenkullanılabilir. | Этот термин можно использовать, когда товары перевозятся железнодорожным и автомобильным транспортом. |