Buji Neden Kararır

İlk maçına hazırlanıyor.

Готовимся к первому бою.

Ama önümüzdeki pazar futbol maçına gitmek istiyorduk.

"В следующее воскресенье мы хотим пойти на футбол!"

Bizi beyzbol maçına da götürdü?

Взял нас на бейсбол, так?

Ya sekiz otomobilin altında buji arıyorsun..... ya da burada iki hayali oyuncunun maçına hakemlik ediyorsun.

Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте... Прекрасно выглядишь, Сабрина.

Beni bir keresinde bir futbol maçına götürmüştü.

Ну, он взял меня однажды на футбольную игру.

Hiç basket maçına gittiniz mi?

Кто пойдет на стадион?

İyi akşamlar bayanlar ve baylar. İnanç Saati'nin üç rauntluk boks maçına hoş geldiniz.

Добрый вечер, дамы и господа и добро пожаловать на трёх-раундный поединок "Эпилога".

Hatırlıyorum da bir keresinde giyinmiştim kızın birini basket maçına götürecektim.

Но, я помню, однажды я весь вырядился, чтобы повести девушку на баскетбол.

Basketbol maçına giderken, arabada kokuyordu.

По дороге на баскетбол вся машина провоняла.

Bu gece Bruins maçına gelemeyeceğini söylemek için aramış.

Звонил, чтобы сказать, что сегодня вечером не сможет пойти на Бруинс.

Biliyor musunuz, ben hayatımda hiç beyzbol maçına gitmedim. Bir maç seyretmek isterdim doğrusu.

Знаете, я никогда не смотрел бейсбольный матч... и хотел бы его посмотреть.

Basketbol maçına gitmek ister misin?

Или вы предпочитаете баскетбол?

Bugün önemli bir polo maçına çıkıyorum. Paula da bana bir ara uğrayıp cesaretimi gözlemlemek istediğini ima etmişti.

У меня сегодня важный поло-матч, а Пола намекала, что хотела бы когда-нибудь заглянуть и увидеть, какой я мастер.

Artık benimle yatmak bile istemiyor. Unvan maçına hazırlanıyor da ondan. Unvanı elde edince her şey yoluna girecek.

Он будет прежним, когда титул получит.

Bull Hurley yarışmanın final maçına çıkmaya hak kazandı.

Он выходит в финальный матч этого состязания.

St. John's maçına fazla bir bilet var. Gelmek ister misin?

У нас есть билет на игру Ст.Джонс. Пойдешь?

Adam 1958'den beri beyzbol maçına gitmemiş.

Он не был на бейсбольных играх с 1958 года.

Yani, acısını dindirmek için onu beyzbol maçına götürmelisin.

Поэтому, чтобы облегчить его боль, ты решил привезти его на игру?

Sizi bir beyzbol maçına...

Я должен отвезти вас на базу....

Sizi bir beyzbol maçına götürmek zorundayım.

Я должен пойти с вами на бейсбольную игру.

Neden beni bir beyzbol maçına götürmek için kaçırıyorsun?

Вы похищаете меня на бейсбольную игру?

Bizi geçen hafta bir Met maçına götürdü. Harikaydı.

Он нас водил на матч "Метов" на прошлой неделе.

- Gösteri maçına.

- Играем в софтбол.

Tahran'daki futbol maçına gidebilmek için içinde film olmayan kamerasıyla para karşılığı insanların fotoğraflarını çeken çocuğa benziyorum.

Вы даже можете сказать, что я и есть тот путешественник. Мне действительно нравится эта картина.

Met maçına biletlerim var.

У меня билеты на Мэт.

Çarşamba günkü Knicks maçına biletimiz var sanıyordum.

Я думал у нас билеты на игру Никс в среду.

Listedeki ilk madde. Cumartesi günkü Lakers maçına kim gitmek istiyor?

ѕервое в списке : то хочет поехать на игру в четверг?

Benim sayemde çarşamba şampiyonluk maçına çıkıyoruz.

Из-за меня в среду мы будем в финале.

- Babam, cumartesi akşamı, Yankee maçına dört bilet verdi.

Вот. Поиграй с этим. - Mой отец дал четыре билета на игру Янки в субботу днем.

Bu hiç adil değil. Şampiyonluk maçına gelene kadar çok çalıştık..... ve şimdi de yedek kulübesinde oturacağız.

Мы тяжело работали, чтобы попасть в чемпионат а теперь будем сидеть на скамье.

"Chicago Memorial Hastanesi'nde başarılı bir patolog... " her günkü tenis maçına yürüyerek giderken tanımlanamayan bir araç... " kendisini...

"Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."

Deneme maçına bile çıktım.

Я уже тренировался.

Giants maçına fazladan biletimiz var.

У нас с Джоэлем есть лишний билет на игру "Giants".

Poker dostluk maçına ne dersiniz?

Как насчет игры в покер?

Arkadaşımın bir arkadaşından sana Redskins maçına bilet bulabilirim.

У меня есть шапочный знакомый он достанет тебе билет на матч "Краснокожих". Договорились.

- Baban seni hiç beyzbol maçına götürdü mü?

А твой отец когда-нибудь брал тебя на бейсбол? Нет.

( Susan kalkar ve yemeği alıp Doktor'un çadırına gider. ) - Bir santranç maçına ne dersin, Ian?

Сыграем в шахматы, Ян?

Tank atış sahasına gidebiliriz veya veya kumar makinelerine Danny ; sen kumar makinelerini seversin. yada... futbol maçına.

... фруктовую машину футбол...

- Tanrı aşkına! - Hey Mac, ben boştayım! Boştayım!

Мак, я открыт.

Allah aşkına! Ne halt ediyorsun, Mac?

Что ты торчишь посредине улицы?

Böylece hakemler, oy birliğiyle Sugar Ray Robinson'ın maçı kazandığına karar veriyorlar.

... со счетом 6-2, в пользу Робинсона. Победитель по единогласному решению

Mac, Blair'in yardımına ihtiyacımız var.

Мак, нам нужна помощь Блэира. Он единственный, кто знает,

O zaman mümkünse eğer, yüz yaşına gelmeden önce... bu maçı bitirmek istiyorum, oldu mu?

Тогда, если джентльмены не возражают, я хотел бы закончить эту игру до того, как выйду на пенсию, ладно? !

Size bir şey daha söyleyeyim. Büyük boks maçlarında kimin ayakta kaldığına bakarsınız. Maçın galibini ancak böyle anlayabilirsiniz.

" вот что € ещЄ скажу... огда после бо € на ринге на ногах остаЄтс € один человек... ¬ ы понимаете, кто победил.

Ye onu! Unutmayın, bu yılın yeni kuralına göre... üç dakikanın sonunda kazanan olmazsa şampiyonluk maçı... "ani ölüm" uzatmasıyla devam edecek.

Напоминаю, что согласно новым правилам, если победитель не будет выявлен по истечении 3 минут, бой продолжается до первого победного очка.

Pazar-akşamı maç yorumcularına ihtiyacımız yok.

Нам не нужны запасные игроки.

Son maçı kazanmasına izin vermeliydim.

Надо было отдаться ему, когда мы играли в ракетбол.

30 maç yapacağız, maç başına 10 tane olsa- - 3,000 tane.

Мы играем 30 игр. Десять бит за игру. 3 000.

Hepimiz maçın başlamasına... hazırız gibi gözüküyor. Bu harika, Troy. Ooh!

Отлично, Трой.

Mac'in kılına dokunursan, seni öldürürüm!

- Только дотронься до Мака, я тебя убью. Да что ты опять делаешь?

Yarışmacılardan birinin başına vurduğunu söylemiştin. Maçı bu yüzden kaybetmişsin.

Вы сказали, что один из Ваших соперников нанес Вам удар в голову, почему Вы и проиграли свой титул.