Hüsnü Aşk Günümüz Türkçesi
Tarz-ı selefe takaddüm ettim
Bir başka lügat tekellüm ettim
Ben olmadım ol güruha pey-rev
Uymuş beli Gencevi'ye Hüsrev
Billah bu özge maceradır
Sen bakma ki defteri beladır
Zannetme ki şöyle böyle bir söz
Gel sen dahi söyle böyle bir söz
Erbab- suhan tamam ma'lum
İşte kalem işte kişver-i rum
Gördün mü bu vadi-i kemini
Divan yolu sanma bu zemini
Engüşt-i hata uzatma öyle
Beş beytine bir nazire söyle
Az vaktte söyledimse anı
Na- puhteliğin değil nişanı
Gördük nice şahlar gedalar
Bir anda yapar onu babalar
Gencinede resm-i nev gözettim
Ben açtım o genci ben tükettim
Esrarını mesneviden aldım
Çaldım beli miri malı çaldım
Fehmetmeğe sen de himmet eyle
Ol gevheri bulda sirkat eyle
Çok görme bu hikmeti beyanım
Tevfika havale eyle canım
İn dem ki zi şairi eser nist
Sultan-ı suhan menem diger nist
Kayıt Tarihi :
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hüsn ü Aşk
Hüsn ü Aşk (günümüz Türkçesiyle Güzellik ve Aşk), Şeyh Galip tarafından yazılan mesnevi. Beyit sayısı olan eser, aruz ölçüsünün "mef'ûlü mefâ'îlün fe'ûlün" kalıbı ile kaleme alınmıştır.
Kendisi bu eseri, 'de girdiği bir iddia üzerine altı ayda yazmıştır. Son dönem divan edebiyatının en önemli örneklerinden biri olmasının yanı sıra, tasavvufi alt yapısı ve sembolizmi ile genel olarak edebiyat ve spiritualizm açısından çok önemli bir eserdir. Eserin kahramanları, Hüsn (Güzellik) ve güzelliğe yönelişin sonucu olan Aşk'tır. Eserin her bir satırında kişi isimlerinden yer isimlerine ve benzetmelere kadar tasavvufi simgeler bulunur. Sebk-i Hindî (Hint üslubu) ile kaleme alınmıştır.
Eserin konusu[değiştir Hüsn ü Aşk
Hüsn ü Aşk
&#;Hüsn ü Aşk&#; adlı mesnevinin konusu kısaca şöyledir:
Beni Muhabbet (Sevgi Oğulları) adlı bir kabilede aynı gün içinde iki çocuk doğar. Bunlardan kıza &#;Hüsn&#; oğlana da &#;Aşk&#; adını koyarlar. Hüsn ve Aşk büyüyünce Mekteb-i Edeb&#;e giderler ve Molla-yı Cünun&#;dan ders alırlar. Küçük yaştan beri Hüsn&#;ü seven Aşk onunla evlenmek ister. Kabilenin ileri gelenleri Aşk&#;tan sevgisini kanıtlamasını isterler. O da zorluklarla dolu, çileli bir yolculuğa girişir. Pek çok olaylar ve aşamalardan sonra Aşk, Hüsn&#;e kavuşur.
Aşağıda okuyacağınız parça, mesnevinin ilk bölümünden alınmıştır.
1. Kim vardır Arab&#;da bir kabile
Müstecmi-i haslet-i cemile
2. Serlevha-i defter-i fütüvvet
Serhayl-i arab Ben-i Muhabbet
3. Amma ne kabile kıble-i derd
Bilcümle siyâh-baht ü rûzerd
4. Giydikleri âttâb-i temmuz
içtikleri şu&#;le-i cihan-sûz
5. Vadileri rik ü şişe-i gam
Kumlar sayısınca hüzn ü matem
6. Hargehleri dûd-i âh- i hirmân
Sohbetleri ney gibi hep efgân
7 Her birisi bir nigâra urgun
Şemşir gibi dehânı pürhûn
8. Erzakları belâ-yi nâgâh
Âteş yağar üstlerine her gâh
Şeyh Galip
Günümüz Türkçasiyle
1) Arabistan&#;da, güzel huyları, kendinde toplamış olan
2) Ve adı asalet, cömertlik defterinin başında yazılı bulunan bir kabile vardı; bu, Arap kavminin başı olan Beni Muhabbet boyu idi.
3) Fakat bu, dert kıblesi olan bir boy idi; bütün halkının yazgısı kara ve yüzleri sarı idi.
4) Sırtlarına elbise diye, temmuz güneşini giyerler ve su yerine, dünyayı yakan güneş alevini içerlerdi.
5) Oturdukları vadi gam kumu ve sırçası ile dolu idi ve orada kumların sayısı kadar hüzün ve yas vardı.
6) Çadırları yoksulluk âhının dumanındandı ve konuşmaları, ney gibi sadece iniltiydi.
7) Bu kabile bireylerinin her biri bir güzele vurgundu ve ağızları kılıç gibi kanlıydı.
8) Yiyecekleri apansız gelen belâ idi ve üstlerine daima ateş yağardı.
kaynağı değiştir]
Hüsn ü Aşk
Hüsn ü Aşk
&#;Hüsn ü Aşk&#; adlı mesnevinin konusu kısaca şöyledir:
Beni Muhabbet (Sevgi Oğulları) adlı bir kabilede aynı gün içinde iki çocuk doğar. Bunlardan kıza &#;Hüsn&#; oğlana da &#;Aşk&#; adını koyarlar. Hüsn ve Aşk büyüyünce Mekteb-i Edeb&#;e giderler ve Molla-yı Cünun&#;dan ders alırlar. Küçük yaştan beri Hüsn&#;ü seven Aşk onunla evlenmek ister. Kabilenin ileri gelenleri Aşk&#;tan sevgisini kanıtlamasını isterler. O da zorluklarla dolu, çileli bir yolculuğa girişir. Pek çok olaylar ve aşamalardan sonra Aşk, Hüsn&#;e kavuşur.
Aşağıda okuyacağınız parça, mesnevinin ilk bölümünden alınmıştır.
1. Kim vardır Arab&#;da bir kabile
Müstecmi-i haslet-i cemile
2. Serlevha-i defter-i fütüvvet
Serhayl-i arab Ben-i Muhabbet
3. Amma ne kabile kıble-i derd
Bilcümle siyâh-baht ü rûzerd
4. Giydikleri âttâb-i temmuz
içtikleri şu&#;le-i cihan-sûz
5. Vadileri rik ü şişe-i gam
Kumlar sayısınca hüzn ü matem
6. Hargehleri dûd-i âh- i hirmân
Sohbetleri ney gibi hep efgân
7 Her birisi bir nigâra urgun
Şemşir gibi dehânı pürhûn
8. Erzakları belâ-yi nâgâh
Âteş yağar üstlerine her gâh
Şeyh Galip
Günümüz Türkçasiyle
1) Arabistan&#;da, güzel huyları, kendinde toplamış olan
2) Ve adı asalet, cömertlik defterinin başında yazılı bulunan bir kabile vardı; bu, Arap kavminin başı olan Beni Muhabbet boyu idi.
3) Fakat bu, dert kıblesi olan bir boy idi; bütün halkının yazgısı kara ve yüzleri sarı idi.
4) Sırtlarına elbise diye, temmuz güneşini giyerler ve su yerine, dünyayı yakan güneş alevini içerlerdi.
5) Oturdukları vadi gam kumu ve sırçası ile dolu idi ve orada kumların sayısı kadar hüzün ve yas vardı.
6) Çadırları yoksulluk âhının dumanındandı ve konuşmaları, ney gibi sadece iniltiydi.
7) Bu kabile bireylerinin her biri bir güzele vurgundu ve ağızları kılıç gibi kanlıydı.
8) Yiyecekleri apansız gelen belâ idi ve üstlerine daima ateş yağardı.
- ^Şeyh Galip Divanı'ndan Seçmeler - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi, İslâm Klasikleri,
Ayrıca bakınız[değiştir nest...
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası