| <?xml version=""?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundlelang="tr"> |
| <translationid="">İnternet'te aç</translation> |
| <translationid="">Gizli mod</translation> |
| <translationid="">Hiç kaydedilmeyecekler</translation> |
| <translationid=""><phname="SOURCE_LANGUAGE"/> dilindeki sayfaları asla çevirme</translation> |
| <translationid=""><phname="DOMAIN_NAME"/> tarafından yönetilen bir hesaptan çıkış yapıyorsunuz. Bu işlem, bu cihazda depolanan Chrome verilerini siler, ancak veriler Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation> |
| <translationid="">Diğer cihazlarınızda kaydedilmiş yer işaretleri burada görünür.</translation> |
| <translationid="">Kullanım ve kilitlenme raporları</translation> |
| <translationid="">son 1 saat</translation> |
| <translationid="">Mevcut verileri silin.</translation> |
| <translationid="">VR'ye Gir</translation> |
| <translationid="">Kullanılan</translation> |
| <translationid="">Duraklat</translation> |
| <translationid="">Kaldır</translation> |
| <translationid="">Yer işaretlerini taşı</translation> |
| <translationid="">Tümünü temizle</translation> |
| <translationid="">Sonraki</translation> |
| <translationid="">Şimdilik gizle</translation> |
| <translationid="">Burada USB cihaz yok</translation> |
| <translationid="">Önbelleğe alınmış içeriği yoksayarak geçerli sayfayı yeniden yükler</translation> |
| <translationid="">Yakındaki nesneler tarafından gönderilen web sayfalarını keşfedin. Chrome, çevrenizdeki nesnelerle ilişkilendirilen web sayfalarını toplar, sizin için en faydalı olanlarını bulmak üzere bunları anonim bir şekilde Google hizmetine gönderir ve ardından görüntüler. |
|
| Fiziksel Web'i kullanabilmeniz için Bluetooth ve Konum özelliklerinin açık olması gerekir.</translation> |
| <translationid="">Diğer diller</translation> |
| <translationid="">Geçerli sekmeyi kapatır</translation> |
| <translationid="">Google doodle'ı: <phname="DOODLE_DESCRIPTION"/></translation> |
| <translationid="">Durdur</translation> |
| <translationid="">Genişletmek için dokunun</translation> |
| <translationid="">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation> |
| <translationid="">Geçmişi, çerezleri, site verilerini, önbelleği temizleyin…</translation> |
| <translationid="">Son kapatılan</translation> |
| <translationid="">Bluetooth cihazı bulunamadı</translation> |
| <translationid="">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translationid="">Adres çubuğu. Gezinme panelini kapatmak için aşağı çekin.</translation> |
| <translationid="">Google Chrome'un özellik kısayolları</translation> |
| <translationid="">Çoğu sitedeki oturumunuz kapatılır. Google Hesabınızdaki oturumunuz kapatılmaz.</translation> |
| <translationid=""><phname="SITE_NAME"/> sitesi eklendi</translation> |
| <translationid="">Seçilen içeriği indirmek için bellek yetersiz.</translation> |
| <translationid="">Hesaplanıyor…</translation> |
| <translationid="">Merhaba <phname="FULL_NAME"/>,</translation> |
| <translationid="">Ara</translation> |
| <translationid="">İndirme işlemi duraklatıldı</translation> |
| <translationid="">Burada yer işareti yok</translation> |
| <translationid=""><phname="PRODUCT_NAME"/> ile ara</translation> |
| <translationid=""><phname="NUMBER_OF_SUGGESTIONS"/> Chrome önerisi</translation> |
| <translationid=""><phname="WEBSITE_URL"/> sitesinde yerleşik</translation> |
| <translationid="">“Do Not Track”</translation> |
| <translationid="">Tümünü aç</translation> |
| <translationid=""><phname="FILE_NAME"/> dosyası zaten var olduğu için indirme işlemi engellendi.</translation> |
| <translationid="">Uygulama sürümü</translation> |
| <translationid="">Konu erişimi <phname="BEGIN_LINK"/>bu cihaz için kapatıldı<phname="END_LINK"/>.</translation> |
| <translationid="">Yazdır</translation> |
| <translationid="">Chrome bileşenleri birbirleriyle uyumlu değil. Chrome yeni sürüme geçiyor olabilir, lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse Chrome'u kaldırıp yeniden yüklemeyi deneyin.</translation> |
| <translationid="">MIDI cihazlarının tam denetimine izin verme</translation> |
| <translationid="">Android Ayarları'ndan kapatıldı</translation> |
| <translationid="">Otomatik doldurma ve ödemeler</translation> |
| <translationid="">Google hesabınızdaki oturumlarınız kapatılmayacaktır.</translation> |
| <translationid="">Sunucu sorunları nedeniyle <phname="FILE_NAME"/> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translationid="">Arama motoru</translation> |
| <translationid="">Yer işaretleri ve web geçmişi</translation> |
| <translationid="">Şifreyi sil</translation> |
| <translationid="">Chrome'da bağlantı açıldı</translation> |
| <translationid="">Diğer pencereye git</translation> |
| <translationid="">Chrome'u güncelle</translation> |
| <translationid="">Bağlı Cihaz</translation> |
| <translationid="">Kullanıcı adını kopyala</translation> |
| <translationid="">Chrome'un cihazları taraması için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor. Konum bilgilerine erişim <phname="BEGIN_LINK"/>bu cihaz için kapalı<phname="END_LINK"/>.</translation> |
| <translationid="">Kamera</translation> |
| <translationid="">Bu sayfanın daha fazla iletişim kutusu oluşturmasını önle</translation> |
| <translationid="">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seçili öğeyi kaldır}other{# seçili öğeyi kaldır}}</translation> |
| <translationid="">Güvenli Tarama</translation> |
| <translationid="">Bu sayfanın <phname="CREATION_TIME"/> tarihinde oluşturulan bir çevrimdışı kopyasını görüntülüyorsunuz</translation> |
| <translationid="">Sayfa <phname="SOURCE_LANGUAGE"/> diline çevriliyor…</translation> |
| <translationid="">Geçmiş</translation> |
| <translationid="">Kameranıza erişim</translation> |
| <translationid="">Temel</translation> |
| <translationid="">İndirme işlemi beklemede…</translation> |
| <translationid="">Eksik SD Kart nedeniyle <phname="FILE_NAME"/> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translationid="">Veri Tasarrufu</translation> |
| <translationid="">Son saat</translation> |
| <translationid="">Sanal gerçeklik içeriğini görüntülemek için Google VR Hizmetleri'ni güncelleyin</translation> |
| <translationid=""><phname="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevrildi.</translation> |
| <translationid="">Yer işaretlerinizi senkronize edin</translation> |
| <translationid="">Açık sekmeler</translation> |
| <translationid="">Sekmelerinize hızlı bir şekilde erişmek için bu düğmeye dokunun.</translation> |
| <translationid="">Görsel kod çözücüsü</translation> |
| <translationid="">Açık</translation> |
| <translationid="">Sayfada bul</translation> |
| <translationid="">Güvenlik olayları</translation> |
| <translationid="">Yeni gizli sekme</translation> |
| <translationid="">Gezinme çekmecesini kapat</translation> |
| <translationid="">Adres çubuğu. Yer işaretlerini, indirilenleri ve geçmişi görmek için yukarı çekin.</translation> |
| <translationid="">Web sitesi yayında</translation> |
| <translationid="">Reklamlar</translation> |
| <translationid="">Seçili Sekme</translation> |
| <translationid="">Geri bildirim gönder</translation> |
| <translationid=""><phname="BEGIN_LINK"/>Android Ayarları<phname="END_LINK"/>'nda Chrome için izni açın.</translation> |
| <translationid="">Şifreleri kaydetme</translation> |
| <translationid=""><phname="TIME"/> itibariyle tüm Google şifrelerini şifrele</translation> |
| <translationid="">Google'ın, Arama ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını kontrol edin.</translation> |
| <translationid="">Lütfen oturum açma ayrıntılarınızı güncelleyin.</translation> |
| <translationid="">Gelişmiş</translation> |
| <translationid="">Üçüncü taraf hariç izin verildi</translation> |
| <translationid=""><phname="SITE"/> eşlenmek istiyor</translation> |
| <translationid="">Site URL'si</translation> |
| <translationid="">Güvenlik nedeniyle, şifrenize erişebilmek için ekran kilidinizi onaylamanız gerekir.</translation> |
| <translationid=""><phname="KILOBYTES"/> KB diğer uygulamalar</translation> |
| <translationid="">Geçmişi ve adres çubuğundaki otomatik tamamlama bilgilerini temizler.</translation> |
| <translationid="">Siteyi kopyala</translation> |
| <translationid="">Masaüstü sitesi iste işlevini etkinleştir</translation> |
| <translationid=""><phname="GIGABYTES"/> GB diğer uygulamalar</translation> |
| <translationid="">İstatistikleri Sıfırla</translation> |
| <translationid="">Geri al</translation> |
| <translationid=""><phname="TOTAL_RESULTS"/> sonuçtan <phname="RESULT_NUMBER"/> numaralı sonuç</translation> |
| <translationid="">Bu özellik açık olduğunda, Chrome, ziyaret ettiğiniz sayfaları indirmeden önce sıkıştırmak için Google sunucularını kullanır. Gizli bağlantılar (HTTPS) veya Gizli sekmeler kullanarak erişilen sayfalar Google tarafından optimize edilmez veya görülmez.</translation> |
| <translationid="">Google hesabınızdaki oturumunuz kapatılmayacaktır. Google hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi <phname="BEGIN_LINK"/>funduszeue.info<phname="END_LINK"/> adresinde bulunabilir.</translation> |
| <translationid="">Otomatik Oturum Aç</translation> |
| <translationid="">Sayfaya gidin</translation> |
| <translationid="">Chrome tarafından desteklenmektedir</translation> |
| <translationid=""><phname="DATA"/> tasarruf edildi</translation> |
| <translationid=""><phname="TAB_TITLE"/> kapatıldı</translation> |
| <translationid="">Ana ekrana ekle</translation> |
| <translationid="">Hazır Uygulamayı aç</translation> |
| <translationid="">Bugün</translation> |
| <translationid="">Kartı düzenle</translation> |
| <translationid="">Kalan site sayısı (<phname="NUMBER_OF_SITES"/>)</translation> |
| <translationid="">Kendinizi ve cihazınızı tehlikeli sitelerden koruyun</translation> |
| <translationid=""><phname="APP_NAME"/>, web uygulaması. <phname="APP_URL"/></translation> |
| <translationid=""><phname="USER_FULL_NAME"/> olarak devam edin</translation> |
| <translationid="">Kullanılan Veri Miktarı:</translation> |
| <translationid="">Hassaslaştır</translation> |
| <translationid="">Fatura adresi</translation> |
| <translationid="">İstemci tarafı sertifika seçimi, işletim sistemi tarafından desteklenmiyor.</translation> |
| <translationid="">Bu yazıyı rahatça okuyana kadar kaydırma çubuğunu sürükleyin. Bir paragrafa iki kez hafifçe dokunduğunuzda metin en az bunun kadar büyük görünmelidir.</translation> |
| <translationid="">Site depolama alanı</translation> |
| <translationid="">Tüm cihazlarınızda yer işaretlerinizi, şifrelerinizi almak ve daha pek çok şey yapmak için Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translationid="">Yükleniyor…</translation> |
| <translationid="">Google sunucuları, HTTPS ve Gizli mod dışında ziyaret ettiğiniz sayfaları optimize edecek.</translation> |
| <translationid="">Hesaplar, yer işaretleri ve kayıtlı ayarlar da dahil olmak üzere Chrome tarafından kullanılan tüm veriler</translation> |
| <translationid="">Çeviri ayarlarınız sıfırlandı.</translation> |
| <translationid="">Devam Et</translation> |
| <translationid="">sekmeleri aç</translation> |
| <translationid="">geçen hafta</translation> |
| <translationid="">Metin ölçekleme</translation> |
| <translationid="">İçerik indirilirken bir hata oluştu.</translation> |
| <translationid="">Koyu</translation> |
| <translationid="">Chrome'un bu sitede kameranıza erişmesi için izin gerekiyor.</translation> |
| <translationid="">Görünüm</translation> |
| <translationid="">Konum erişimi</translation> |
| <translationid=""><phname="FILE_NAME"/> dosyasını tekrar indirmeye başlamak istiyor musunuz?</translation> |
| <translationid="">Site Ayarları</translation> |
| <translationid="">Bildirimler</translation> |
| <translationid="">Tarama geçmişi</translation> |
| <translationid="">Yardım ve geri bildirim</translation> |
| <translationid="">Geri dön</translation> |
| <translationid="">Formları otomatik doldurma</translation> |
| <translationid="">Veri Tasarrufu açık. Bu özelliği Ayarlar'dan yönetin.</translation> |
| <translationid="">Web Görüntüleme</translation> |
| <translationid="">Bu sayfanın çevrimdışı bir kopyası görüntüleniyor</translation> |
| <translationid="">Çerezler ve site verileri</translation> |
| <translationid="">IMAGE</translation> |
| <translationid="">Genişletildi - Daraltmak için tıklayın.</translation> |
| <translationid="">Bu işlem Chrome'un önemli olmadığını düşündüğü çerezleri, önbelleği ve diğer site verilerini temizleyecek.</translation> |
| <translationid="">Daha yeni bir sürüm mevcut</translation> |
| <translationid="">Eş aralıklı</translation> |
| <translationid="">Kart numarası</translation> |
| <translationid="">Belirli bir site için JavaScript'e izin verin.</translation> |
| <translationid="">Şifre kopyalandı</translation> |
| <translationid="">Tasarruf Edilen</translation> |
| <translationid="">Gönder</translation> |
| <translationid="">Ekran kilidinizi onaylayın</translation> |
| <translationid="">Çık</translation> |
| <translationid="">Kopyalandı</translation> |
| <translationid="">Sayfayı yenile</translation> |
| <translationid="">Otomatik doldurma</translation> |
| <translationid="">Yeni</translation> |
| <translationid="">az önce</translation> |
| <translationid=""><phname="SECONDS"/> sn. kaldı</translation> |
| <translationid="">1 sn. kaldı</translation> |
| <translationid="">Veriden tasarruf etmek ve daha hızlı yüklemek için basitleştirilmiş sayfa.</translation> |
| <translationid="">Tam ekrandan çıkmak için geri düğmesine dokunun.</translation> |
| <translationid="">Ana klasör</translation> |
| <translationid="">Site</translation> |
| <translationid="">Önceki parça</translation> |
| <translationid="">Chrome bu sayfayı göstermek için daha az veri kullanıyor</translation> |
| <translationid="">Chrome hakkında</translation> |
| <translationid="">Sayfa yüklemeyi durdur</translation> |
| <translationid="">Etkinlik oluştur</translation> |
| <translationid="">Chrome başlatılırken beklenmeyen bir hata yüzünden başarısız oldu.</translation> |
| <translationid="">Adresler</translation> |
| <translationid="">Sayfa <phname="LANGUAGE"/> dilinde değil mi?</translation> |
| <translationid="">Sitelerin, çerez verilerini kaydetmelerine ve okumalarına izin ver (önerilir)</translation> |
| <translationid="">Google <phname="APP_NAME"/> depolama alanı</translation> |
| <translationid="">Bu hesap <phname="PARENT_NAME_1"/> ve <phname="PARENT_NAME_2"/> tarafından yönetiliyor.</translation> |
| <translationid="">Telif Hakkı <phname="YEAR"/> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation> |
| <translationid="">Gizli mod sekmelerine geçildi</translation> |
| <translationid="">Sertifika görüntüleyici</translation> |
| <translationid="">Seçili Gizli Sekme</translation> |
| <translationid="">Son ziyaret edilenler</translation> |
| <translationid="">Parola oluşturun</translation> |
| <translationid="">URL gerekli</translation> |
| <translationid="">Bu işlem <phname="SIZE_IN_KB"/> olan web sitesi depolama alanının tamamını temizleyecek.</translation> |
| <translationid=""><phname="KBS"/> KB indirildi</translation> |
| <translationid="">Parolalar eşleşmiyor</translation> |
| <translationid=""><phname="BEGIN_LINK"/>Yardım alın<phname="END_LINK"/></translation> |
| <translationid="">Yakında daha fazla seçenek gösterilecek. Güzel bir sabah geçirmenizi dileriz.</translation> |
| <translationid="">Gizli sekmede aç</translation> |
| <translationid="">Chrome'da birden fazla bağlantı açıldı</translation> |
| <translationid="">Bilgileri Göster</translation> |
| <translationid="">Gizli moddan çık</translation> |
| <translationid="">Yer işaretlerinizi tüm cihazlarınızda almak için Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translationid="">Sekme ve pencere kısayolları</translation> |
| <translationid="">Sayfanın Dili:</translation> |
| <translationid=""><phname="BEGIN_LINK"/>Android Ayarları<phname="END_LINK"/>'nda Chrome için izinleri açın.</translation> |
| <translationid=""><phname="STORAGE_AMOUNT"/> depolanmış veri</translation> |
| <translationid="">Yer işareti koyuldu</translation> |
| <translationid="">Parolanızı unuttuysanız veya bu ayarı değiştirmek istiyorsanız <phname="BEGIN_LINK"/>senkronizasyonu sıfırlayın<phname="END_LINK"/></translation> |
| <translationid="">Mikrofon</translation> |
| <translationid="">Web Uygulaması</translation> |
| <translationid="">1 dk. kaldı</translation> |
| <translationid="">AA</translation> |
| <translationid="">Bu sayfaya yer işareti koy</translation> |
| <translationid="">Sayfadaki her şeyi küçültür</translation> |
| <translationid="">Resim yükle</translation> |
| <translationid="">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Android hesap ayarlarından "Verileri otomatik senkronize et" seçeneğini etkinleştirin.</translation> |
| <translationid="">Chrome'da oturum aç</translation> |
| <translationid="">Bilgileri Gizle</translation> |
| <translationid="">İçeriği indirme işlemine başlansın mı?</translation> |
| <translationid="">Gezinme paneli</translation> |
| <translationid="">Bu hizmetin bu web sitesi adresini doğrulama için anonim olarak Google sunucularına göndermesi gerekir.</translation> |
| <translationid="">Site bilgileri</translation> |
| <translationid="">Tüm gizli sekmeleri kapatın.</translation> |
| <translationid="">Veri Tasarrufu açık olduğunda kullanılamaz</translation> |
| <translationid="">Senkronizasyonu başlatmak için tekrar oturum açın</translation> |
| <translationid="">Resmi paylaş</translation> |
| <translationid="">Sitelerin, konumunuzu öğrenmesine izin verilmeden önce size sorulsun (önerilir)</translation> |
| <translationid="">Dosya sistemi hataları nedeniyle <phname="FILE_NAME"/> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translationid="">Şifreleri görüntülemek ve kopyalamak için cihazınızın güvenlik ayarlarında bir cihaz kilidi oluşturmanız gerekir.</translation> |
| <translationid="">Bu site, araya giren reklamlar gösterme eğiliminde</translation> |
| <translationid="">Yer işareti yöneticisini açar</translation> |
| <translationid="">Boyut:</translation> |
| <translationid="">Geçerli sayfayı yeniden yükler</translation> |
| <translationid="">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için Google Hesabınızla oturum açın.</translation> |
| <translationid="">Arama ve site önerileri</translation> |
| <translationid="">Yeni gizli sekme</translation> |
| <translationid="">Önerilen içerik hakkında <phname="BEGIN_LINK"/>daha fazla bilgi edinin<phname="END_LINK"/></translation> |
| <translationid="">Kabul et ve devam et</translation> |
| <translationid="">Güncelleme mevcut. Diğer seçenekler</translation> |
| <translationid="">Klasör</translation> |
| <translationid=""><phname="KILOBYTES"/> KB kullanılabilir</translation> |
| <translationid="">Senkronize edilen tüm verileri kendi senkronizasyon parolanızla şifreleyin</translation> |
| <translationid="">Geçmişinizde arayın</translation> |
| <translationid="">Chrome Senkronizasyonu'nu ve kişiselleştirmeyi <phname="BEGIN_LINK1"/>Ayarlar<phname="END_LINK1"/> bölümünden yönetin</translation> |
| <translationid="">Kişilere ekle</translation> |
| <translationid="">Uygulama başlatılamadı</translation> |
| <translationid="">Tümü</translation> |
| <translationid="">Chrome'un önemli olmadığını düşündüğü site depolama alanı (ör. kayıtlı ayarları bulunmayan veya sık ziyaret etmediğiniz siteler)</translation> |
| <translationid="">Oturumunuzun açık olduğu tüm cihazlarda geçmişi temizler. Google Hesabınızın <phname="BEGIN_LINK"/>funduszeue.info<phname="END_LINK"/> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation> |
| <translationid="">Chrome'da Sanal Gerçeklik deneyimini iyileştirmeye yardımcı olun</translation> |
| <translationid="">Sayfadan ayrılmadan web siteleriyle ilgili konuları öğrenin. Ara'ya dokunduğunuzda bir kelime ve içinde bulunduğu bağlamı oluşturan metin Google Arama'ya gönderilerek ilgili tanımlar, resimler, arama sonuçları ve diğer ayrıntılar sonuç olarak döndürülür. |
|
| Arama teriminizi düzeltmek için uzun basarak terimi seçin. Aramanızı ayrıntılı hale getirmek için paneli tümüyle yukarı kaydırın ve arama kutusuna dokunun.</translation> |
| <translationid="">Ses</translation> |
| <translationid="">Şifreyi göster</translation> |
| <translationid="">Depolanmış kimlik bilgileriyle web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Bu özellik kapatıldığında, bir web sitesinde oturum açmadan önce her defasında doğrulama yapmanız istenir.</translation> |
| <translationid="">Ana sayfa sekmesi seçildi</translation> |
| <translationid=""><phname="BEGIN_LINK"/>Android Ayarları<phname="END_LINK"/>'nda konumu açın.</translation> |
| <translationid="">Üçüncü taraf web siteleri, çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir.</translation> |
| <translationid="">Burada geçmiş yok</translation> |
| <translationid="">Gezinme hataları ile ilgili öneriler</translation> |
| <translationid="">Bulma Çubuğu'nu açar</translation> |
| <translationid="">Yer işaretlerini ve diğer öğeleri görmek için yukarı çekin</translation> |
| <translationid="">Dokun ve Ara</translation> |
| <translationid=""><phname="PRODUCT_NAME"/> üzerinde yer işareti koyuldu</translation> |
| <translationid="">Diğer uygulamalar <phname="MEGABYTES"/> MB</translation> |
| <translationid="">Arka plan senkronizasyonu</translation> |
| <translationid="">Eşleşmeye izin vermek için <phname="BEGIN_LINK"/>Bluetooth'u açın<phname="END_LINK"/></translation> |
| <translationid="">Yükle</translation> |
| <translationid="">Video</translation> |
| <translationid="">Yönet</translation> |
| <translationid="">İndirilen <phname="NUMBER_OF_DOWNLOADS"/> dosya silindi</translation> |
| <translationid="">Site depo. silinsin mi?</translation> |
| <translationid="">Oturum açtığınız cihazlardan geçmiş bilgileri gösteriliyor. <phname="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<phname="END_LINK"/>.</translation> |
| <translationid="">İleriye doğru git</translation> |
| <translationid="">Klasör ekleyin</translation> |
| <translationid="">Yakınlaştırmayı etkinleştirmeye zorla</translation> |
| <translationid="">Konum engellendi</translation> |
| <translationid="">Sans Serif</translation> |
| <translationid="">Verilerimi birleştir</translation> |
| <translationid="">son 4 hafta</translation> |
| <translationid="">Kullanılabilir etkin sesli arama yok</translation> |
| <translationid="">Devam ederek Chrome'un <phname="BEGIN_LINK1"/>Hizmet Şartları<phname="END_LINK1"/>'nı ve <phname="BEGIN_LINK2"/>Gizlilik Uyarısı<phname="END_LINK2"/>'nı kabul etmiş olursunuz.</translation> |
| <translationid="">Oturum açın</translation> |
| <translationid="">Düzenli olarak güncellenen sayfalar</translation> |
| <translationid="">İndirme tamamlandı</translation> |
| <translationid="">Senkronizasyonun çalışması durdu</translation> |
| <translationid="">Bu kısayolu kaldırıp yeniden oluşturun</translation> |
| <translationid=""><phname="FILE_NAME"/> dosyasını tekrar indirmek istiyor musunuz?</translation> |
| <translationid="">Bağlantıyı kopyala</translation> |
| <translationid="">Konuma izin veriliyor</translation> |
| <translationid="">Önemli olmayan depolama alanı</translation> |
| <translationid="">Başlık</translation> |
| <translationid="">Bir web adresi çözümlenemezse veya bağlantı yapılamazsa öneriler göster</translation> |
| <translationid="">Sonraki parça</translation> |
| <translationid="">Sepya Tonu</translation> |
| <translationid="">Ekranın üst kısmına yakın bir yerde seçenekler vardır</translation> |
| <translationid="">Yasal bilgiler</translation> |
| <translationid="">Yer İşareti</translation> |
| <translationid="">İndirilenler <phname="MEGABYTES"/> MB</translation> |
| <translationid="">Bu özellik, operatörünüz tarafından sağlanan birinci sınıf veri hizmetlerine erişime engel olabilir.</translation> |
| <translationid="">Uygulama verileri silinsin mi?</translation> |
| <translationid="">Bu uygulama Chrome'da çalışıyor.</translation> |
| <translationid="">Google'a kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek Chrome'u iyileştirmeye yardımcı olun.</translation> |
| <translationid="">Otomatik oynatma</translation> |
| <translationid="">Yöneticiniz tarafından yönetiliyor</translation> |
| <translationid="">Sayfaları çevrimdışı olarak kullanmak için indirin</translation> |
| <translationid="">Site ayarları</translation> |
| <translationid="">Hizmet kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translationid="">Yeni sekmede aç</translation> |
| <translationid="">Bildirimler cihazı titretebilir</translation> |
| <translationid="">Ayarları aç</translation> |
| <translationid="">Chrome oturumu kapatılsın mı?</translation> |
| <translationid="">Çeviri Dili:</translation> |
| <translationid="">Açık kaynak lisansları</translation> |
| <translationid="">Gezinme engellendi: <phname="URL"/></translation> |
| <translationid="">Senkronizasyon hatası oluştu, ayrıntıları görmek için dokunun.</translation> |
| <translationid="">Medya</translation> |
| <translationid="">İzin verildi</translation> |
| <translationid="">Genişlet</translation> |
| <translationid="">Uygulamayı aç</translation> |
| <translationid="">Temel Bilgiler</translation> |
| <translationid="">İletişim kutusunu kapat</translation> |
| <translationid="">Telefon</translation> |
| <translationid="">Arama için Sogou kullanılıyor</translation> |
| <translationid="">Üçüncü taraf çerezlere izin ver</translation> |
| <translationid=""><phname="SOURCE_LANGUAGE"/> dilindeki sayfalar artık <phname="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevrilecek</translation> |
| <translationid="">Arama terimleri ve web siteleri önermek için tahmin hizmetlerini kullan</translation> |
| <translationid="">Yer işareti <phname="FOLDER_NAME"/> klasörüne eklendi</translation> |
| <translationid=""><phname="FILE_NAME"/> dosyası <phname="PRODUCT_NAME"/> uygulamasında indirildi</translation> |
| <translationid="">Sitelerin, kameranızı kullanmasına izin verilmeden önce size sorulsun (önerilir)</translation> |
| <translationid="">Chrome'un tüm uygulama verileri kalıcı olarak silinecek. Buna tüm dosyalar, ayarlar, hesaplar, veritabanları vb. dahildir.</translation> |
| <translationid="">Yalnızca parolanızı bilen biri, şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir. <phname="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<phname="END_LINK"/></translation> |
| <translationid="">{DAYS,plural, =1{# gün önce}other{# gün önce}}</translation> |
| <translationid="">Yer işaretlerinizde arayın</translation> |
| <translationid="">Ayrıntılar</translation> |
| <translationid="">Kaydedilmiş şifreleri <phname="BEGIN_LINK"/>funduszeue.info<phname="END_LINK"/> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation> |
| <translationid="">Klasör seçin</translation> |
| <translationid="">Web sayfası kısayolları</translation> |
| <translationid="">Yönetilen hesapta oturum açın</translation> |
| <translationid="">Gizli moda geçtiniz.</translation> |
| <translationid="">{MINUTES,plural, =1{# dakika önce}other{# dakika önce}}</translation> |
| <translationid="">Siteler</translation> |
| <translationid="">Öğe kaldırıldı: <phname="ITEM_TITLE"/></translation> |
| <translationid=""><phname="WEBAPK_NAME"/> APK'sını aç</translation> |
| <translationid="">Ebeveyniniz tarafından yönetiliyor</translation> |
| <translationid=""><phname="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/> yer işareti silindi</translation> |
| <translationid=""><phname="NAME"/>, Ana ekranınıza eklendi</translation> |
| <translationid="">Her şeyi senkronize et</translation> |
| <translationid="">Orijinal boyut</translation> |
| <translationid="">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<phname="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/>\u ve <phname="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/> seçenek daha}other{<phname="SHIPPING_OPTION_PREVIEW"/>\u ve <phname="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS"/> seçenek daha}}</translation> |
| <translationid="">Chrome'un çalışması için gereken çok önemli bir işlev eksik; Chrome yüklemeniz eksik olabilir ya da Android'in bu sürümü ile uyumlu olmayabilir.</translation> |
| <translationid="">Önbelleğe alınan resimler ve dosyalar</translation> |
| <translationid="">%60'a kadar veri tasarrufu sağlayın</translation> |
| <translationid=""><phname="PRODUCT_NAME"/> uygulamasında aç</translation> |
| <translationid="">Senkronizasyon hesaplarını <phname="ACCOUNT_EMAIL_OLD"/> adresinden <phname="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> adresine geçiriyorsunuz. Mevcut Chrome verileriniz <phname="MANAGED_DOMAIN"/> tarafından yönetiliyor. Bu işlem, bu cihazdaki verilerinizi silecek, ancak verileriniz <phname="ACCOUNT_EMAIL_OLD"/> hesabında kalacak.</translation> |
| <translationid="">Güncelle</translation> |
| <translationid="">Son senkronizasyon: <ph |