Meyve Bildiğimiz Sebzeler

meyve bildiğimiz sebzeler

Sebzeler Çeviri Rusça

funduszeue.info / Türkçe → Rusça / [ S ] / Sebzeler

parallel translation

Sebzeler!

[Торговец] - Овощи!

6. Koridor : Hazır gıdalar, konserve çorbalar ve sebzeler, ekmek çeşitleri.

Галерея номер шесть : готовая еда - консервированные супы и овощи, хлопья, выпечка!

Sebzeler yıkanacak.

Овощи нужно вымыть.

Sence de sebzeler hisli değil mi?

Овощи очень чувствительны, Вы не находите?

Sebzeler şehvetlidir.

Овощи очень чувственны.

- Siktiriboktan sebzeler

- Повар! - Вонючие овощи

Etrafımız çiftlikler ve ev hayvanları ile dolu, meyveler, sebzeler.

Нас окружают фермы и домашние животные, фрукты и овощи.

Bu konuda kararları kesin olan sebzeler tanıyorum, efendim. Bu yüzden bu karışık sorunu ortadan kaldırmak için yenilmek isteyen ve bunu kesin ve açık bir şekilde söyleyebilecek olan hayvanlar yetiştirilmeye başlandı.

Я встречало много овощей, у которых было ясное мнение на этот счет, сэр, вот почему было решено раз и навсегда покончить с этой запутанной проблемой, создав животное, которое на самом деле хочет, чтобы его съели,

Ben de adanın dört bir yanındaki ağaçlardan ve çalılardan meyveler ve sebzeler topluyordum.

Позже я смогла добывать фрукты и овощи в лесах острова.

Domuzun pis kokusunu gidermek için kullandığın sebzeler çok şekerli.

Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки.

Tabi sebzeler de susuz yetişmez.

А овощи не вырастут без воды.

Bak adaya özgü sebzeler ve gölde tuttuğunuz..

Я знаю ты привык вырашивать овоши на огороде, ловить рыбу в лагуне

Sonny, sebzeler nasıl?

Санни, как урожай?

Sebzeler bile ondan hoşlanmıyor.

Даже овощи не любят его.

Yahu bilirsin, sebzeler ve çocuklar.

Ну, дети не любят овощи.

Tüm bu sebzeler, yaşlı kalbimdeki kolestrolü temizledi.

Все эти овощи действительно выводят холестерин из старого организма.

Sadece basit kurutulmuş meyve ve sebzeler.

Сублимирую фрукты и овощи

En besleyici sebzeler bile Vietnam'a dönüşebilir.

Даже самый питательный овощ может превратиться во Вьетнам.

Tavuk iyi pişti, sebzeler hafif yağda kızartıldı, ve pirinç lapa değil.

Цыплёнок хорошо прожарен, овощи с маслом, а рис на пару.

Orta raf, meyve ve sebzeler.

Средняя полка - фрукты и овощи.

Hayır, orası sadece insanların birlikte yaşayıp organik sebzeler yetiştirebildiği bir yerdi.

Нет, просто это место, где люди могут жить вместе и растить органические овощи.

Sen ve bu sebzeler arasında gerçek bir ilişki var, değil mi?

У тебя с этой вегетарианской сложилиись отношения, а?

Ki o zaman da bütün sebzeler, bitki örtüsü, ağaçlar, çiçekler ve evcil hayvanlar yok olmuştu.

Это случилось через пять лет после того, как нашествие паразитов уничтожило весь растительный и животный мир :

Çiftlikte büyüdüğüne göre herhalde bundan daha taze sebzeler yiyordun, Greg.

Наверное, у вас на ферме овощи были посвежее?

Gerçek et gerçek sebzeler pirinç

Настоящее мясо настоящие овощи рис

Sebzeler için sol elini kullanmalısın.

Используй левую руку, чтобы направлять пищу.

Kışın sEbzELEr büyümEz ki.

.. Зимой они не растут.

Çok da mutsuz değildir, tahmin edersiniz ki sebzeler mutsuzdur, yani bildiğimiz gibi ıspanak veya Brüksel lahanası, tıpkı ruh halleri gibi.

Он не мучается. Разве овощи страдают? Пока науке не известно, что шпинат или брюссельская капуста чувствуют.

- Ama benden sebzeler için yardım istemedin.

Да, я не помню звонка с просьбой заняться овощами

- Sebzeler de fiyata dâhildi.

Ну, знаешь, овощи были включены в цену, и это просто..

Ayrıca bahçede organik sebzeler yetiştirebilirsin. Mükemmel bir fikir!

Ты сможешь посадить деревья и овощи во дворе

Sebzeler kötüdür.

Овощи, плохо.

Gördün mü, Victor, sebzeler için hala umut var.

Вот увидите, Виктор, тыквы еще покажут, на что они способны.

Yıllardır bu kadar leziz sebzeler yememiştim.

Уже много лет, как я не пробовал таких овощей.

Sebzeler, şehriyeler

Овощи, лапша

Badem ağacı sütü, soya peyniri, sebzeler- -

Мы веганы. Миндальное молоко, тофу, овощи

Biraz yerel sebzeler. Bir çeşit timsah gibi.

Немного местных овощей, что-то вроде крокодила.

- Sebzeler - Hayır. Bu durumdan bahsediyorum.

Нет, эта ситуация.

Ve para için sebzeler satacağım.

Будем жить в общежитии вместе.

Kim demiş'sebzeler kalbiniz için iyidir'diye?

И кто это сказал, что овощи полезны для сердца.

Eğer karıştırmaya başlarsak, içindeki sebzeler bozulur.

Начнём копаться у неё внутри, продукты испортятся.

Yapraklı sebzeler kirli suyu kökleri vasıtasıyla emebilirler.

Листовые овощи могут впитывать заражённую воду Через корни прямо в растение.

Ya da dev sebzeler tarafından yönetilen bir dünya da olabilir,

Или нашим миром правят гигантские овощи.

Ya da dev sebzeler tarafından yönetilen bir dünya da olabilir, Sebze diktatörlüğünden bahsedene kadar inandırmıştın.

И им нужно свергнуть овощного деспота до того как они смогут вернуться.

Taze sebzeler!

Свежие овощи!

Sebzeler de temiz su ister.

Овощам тоже нравится чистая вода.

Ya sebzeler nerede?

И где овощи?

Yaprakli sebzeler kirli suyu kokleri vasitasiyla emebilir.

Так ты не отказываешь мне?

Onur Behramoğlu

Es ist richtig, man sagt es im Namen des Volkes,
etwas wie ein schwarzes Loch,
auch was wir zufällig hören und nicht wissen,
dazu dienten Reden, Sprüche und Richtstätten,
am Ende des Tages zerdrücktes Obst und Gemüse,
das auf den Märkten gesammelt wird,
es ist richtig, das Volk, sagten sie, als wäre es ein Wort,
das selbst im Gedicht aus der Mode gekommen ist.
Das war Ahmet Efendi, vielleicht war er Krankenpfleger
oder Sie waren Hausmeister,
vielleicht waren Sie so höflich, dass Sie den Pförtner Hausmeister nannten,
Doktor Ahmet Bey waren Sie.

Ich pfeife auf den Fluren der Bank,
um die Laute zu unterdrücken, die meine Halsbänder trüben,
um an die Tage zu erinnern,
als das Geld nicht größer war als eure Spardosen,
ich pfeife,
wenn es mir nicht erlaubt ist, mich zu betrinken,
zu lieben und ein Gedicht auf Ahmet Efendi zu schreiben –
in den Arbeitsstunden darf ich nicht pfeifen,
während einem der Hals umgedreht wird,
das Verbot, die Stimme zu erheben,
den Moosgeruch spüren und nicht an Istanbul denken,
an Istanbul denken und nicht auf Rakı versessen sein,
auf Rakı versessen sein und sich nicht verlieben,
sich verlieben und kein Dichter zu sein,
etwas wie Dichter zu sein und die Herren nicht zu verwünschen.

Ich pfeife auf den Fluren der Banken,
warum auch immer, in den Zeitungen
sind nur die Geschäftsleute
mit schrecklich feisten Mienen, mit schrecklich befehlenden Blicken,
warum auch immer, niemand spricht von Marcos,
und wenn es auch nur eine einzige Zeile wäre,
da ist niemand, der sein Gesicht sieht, sagen sie,
sag nur, etwas wie das Volk, seine Wurzeln sind ganz in der Tiefe,
sag nur, Ahmet Efendi ist sogar auch aus dem Gedicht gejagt worden,
er ist jetzt Marcos geworden,
ist jetzt der Unterbefehlshaber.

Übertragung von Monika Carbe

Значение слова "bal kabağı" в словаре турецкий языка

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BAL KABAĞI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bal kabağıв контексте приведенных ниже новостных статей.

Muş'ta dev bal kabakları yetiştirildi

Yıldırak, yaklaşık 10 yıldır bal kabağı yetiştirdiğini belirterek, "Yetiştirdiğim balkabakları ortalama 20 kilogram geliyor. En çok kamu kurumlarına satıyorum. «Radikal, Окт 15»

Bayramiç'te 52 kiloluk bal kabağı yetiştirildi

Güneri, Türkmenli köyündeki bahçesinde bu yıl ilk kez bal ve süs kabağı yetiştirdiğini belirterek, "İlk denememde 52 kilo gram ağırlığa ulaşan ürün elde ettim «Risale funduszeue.info, Сен 15»

"Organik bal kabağı" üretimi köye dönüşü sağladı

Bilecik merkeze bağlı Kızıldam köyünde tamamen organik üretilen, lezzeti ve dayanıklı olması nedeniyle daha tarladayken satılan bal kabağı, köyden geçim «Hürriyet, Сен 15»

Tarlasında 60 kilogramlık bal kabağı yetiştiriyor

Bozkurt, gazetecilere yaptığı açıklamada, tarlasında kimyevi gübre kullanmadan bal kabağı yetiştirdiğini söyledi. Yaklaşık tarlasında 4 ayda yetiştirdiği «funduszeue.info, Авг 15»

Balkabağı gözlere havuçtan daha faydalı

Uzman Diyetisyen Esra Kula, bal kabağının, havuçtan iki kat daha fazla A vitamini içerdiğini belirterek, "Tatlısı, çorbası ve böreği yapılan bal kabağı, sağlıklı «Hürriyet, Мар 15»

kilogramlık bal kabağı rekor kırdı

"Atlantik dev kabakları" olarak bilinen kabak türünün günde büyüdüğünü belirten Oliver, söz konusu türün 40 önce ünlü bal kabağı yetiştiricisi Howard Dill «Ülke Haber, Фев 15»

Hayırsever muhtar, aşevine 14 ton bal kabağı bağışladı

Bu kapsamda, ilçeye bağlı Akkaya Mahalle Muhtarı İsa Bozkaya da tarlasında yetiştirdiği 14 ton bal kabağını, ihtiyaç sahiplerine ikram edilmek üzere aşevine «Hürriyet, Ноя 14»

Bal kabağının mucizevi faydaları

Kabak tatlısının neden yapıldığını hepimiz biliyoruz. Bal kabağı bu tatlının ana maddesi. Uzun süre saklanabilen bal kabağı, yıl on iki ay kullanılabilen bir sebze «Milliyet, Ноя 14»

40 kilogramlık bal kabağı şaşırttı

Tohumu ekerken iri bir kabak olacağını tahmin etmediğini anlatan Yiğit, "Bu kabağın tohumunu İstanbul'dan getirdim ve bahçeme ektim. 2 ay içerisinde de bu «Risale funduszeue.info, Ноя 14»

kiloluk dev bal kabağını yarışmadan yarışmaya götürüyor

Belçika'da meyve-sebze dağıtım işi yapan Jos Ghaye, 11 yıldır hobi olarak dev bal kabağı yetiştiriyor. İlk önce kilogram ağırlığında kabak yetiştirmeyi «Zaman Gazetesi, Окт 14»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Bal kabağı [онлайн]. Доступно на <funduszeue.info>. Июн ».

nest...

147935 147936 147937 147938 147939