Sırada Beklemek Ingilizce

sırada beklemek ingilizce

sıra

sıra

1.subst Reihe f; Ordnung f; Anordnung f; Reihenfolge f; Gelegenheit f, Moment m; (Holz)Bank f, Schulbank f;

sıra beklemek Schlange stehen;

-esıra gelmek v/unp an der Reihe sein;

sıra ev Reihenhaus n;

sıra malı Ramschware f;

sıra numarası laufende Nummer;

sıra sayı sıfatı Ordnungszahl f;

yürüyüş sırası Marschordnung f;

sıra sıra in Reihen, reihenweise;

sıra ile, sırayla, sırasıyla der Reihe nach;

-insırası değil nicht am Platze sein;

-insırası düşünce bei passender Gelegenheit;

-insırası gelmek-e an der Reihe sein;

şimdi sıra bende (oder benim) jetzt bin ich an der Reihe (oder fam dran);

kimin sırası, sıra kimin? wer ist an der Reihe (oder fam dran)?;

sırası gelmişken bei dieser Gelegenheit; da schon einmal davon die Rede ist;

sırasına getirmek die passende Gelegenheit finden (zu …);

sırasına göre je nachdem (wie);

sırasını kaybetmek Baby aus dem (gewohnten) Rhythmus sein (Schlaf usw); sich wieder anstellen müssen;

-isıraya koymak einreihen A; in Ordnung bringen, durchführen;

(adam) sırasına geçmek (schließlich doch) ein Mensch werden;

sıra (oder sırasını) savmak seine Pflicht tun, seines Amtes walten

2.postp bei D, während G;

yanı sıra nebenbei

3.konj -diği sırada Zeit als; kaum …, da: sırasında zu gegebener Zeit;

o sıra(lar)da damals, in jener Zeit;

bunu işittiğim sırada … als ich das hörte, …;

arabaya bineceği sırada kaum wollte er in den Wagen steigen, da …

Türkçe-Almanca sözlük > sıra

o sırada

о́чередь (ж) после́довательность (ж) ряд (м)

* * *

1) ряд

bir sıra ev — ряд домо́в

2) шере́нга

iki sıra olmak — постро́иться в две шере́нги

3) после́довательность, черёд, о́чередь; очерёдность

sıra beklemek — стоя́ть в о́череди

sırayı bozmayın — не наруша́йте о́череди / поря́дка

bize daha sıra gelmedi — до нас ещё о́чередь не дошла́

sıraya girmek — встать в о́чередь / в ряд; заня́ть о́чередь

sıra ile — по о́череди, друг за дру́гом, по поря́дку

sıra kimin? — чья о́чередь?

sıraya koymak — а) поста́вить в ряд; б) расположи́ть в поря́дке / по поря́дку

boy sırasıyla — по ро́сту

yaş sırasıyla — по во́зрасту

4) удо́бный / подходя́щий моме́нт

sırası düştü — предста́вился удо́бный слу́чай

sırasına / sırasını getirmek — найти́ подходя́щий моме́нт / удо́бный слу́чай

5) вре́мя, моме́нт

tam bu sırada biz gelmiştik — как раз в э́то вре́мя мы пришли́

bu teşebbüsler sırasında — во вре́мя э́тих попы́ток

6) обы́чность, зауря́дность

sıra adamı, sıradan bir adam — обыкнове́нный, просто́й челове́к

sıra ressamı — зауря́дный худо́жник

7) скаме́йка, скамья́

8) па́рта

в роли второго компонента

ardım sıra — непосре́дственно за мной, вслед за мной

önü sıra gitmek — идти́ впереди́

yanı sıra — ря́дом

yanı sıra yürümek — идти́ / шага́ть ря́дом

oraya geldiğim sırada... — когда́ я пришёл туда́...

tam arabaya bineceği sırada... — то́лько он собра́лся бы́ло сесть в маши́ну, как...

geleceğin sırada... — когда́ ты придёшь...

••

- sıra gelmişken

- sırasına göre
- sırasında
- adam geçmek
- insan sırasına geçmek
- sen varken
- bana sıra kalmaz!

Türkçe-rusça sözlük > sıra

Значение слова "kolayca" в словаре турецкий языка

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KOLAYCA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин kolaycaв контексте приведенных ниже новостных статей.

10 şehirde vekillik kolayca değişebilir

1 Kasım'da meclisteki partiler bazı illerde 300 ile 600 oyla milletvekilliği kazanıp kaybedebilecek. Kritik 10 ilin yer aldığı rapora göre AKP Samsun'da 400, MHP ... «Vatan, Окт 15»

GİB İnternet Vergi Dairesi'nden işlemlerinizi kolayca halledin

İnternet Vergi Dairesi vatandaşların işlerini kolaylaştırdı. Artık vatandaşlar devlet kurumlarında sıra beklemek, vakit kaybetmek yerine işlemlerini İnternet Vergi ... «Mynet Haber, Окт 15»

Vergi borcunuzu internetten kolayca sorgulayabilirsiniz!

Vergi borcu sorgulama işleminin online olarak yapılması vatandaşlara önemli kolaylıklar sağlamıştır. Vergi borcu sorgulama işleminin tüm detaylarını ve Vergi ... «Vatan, Сен 15»

Online e-bordro sistemi ile memur maaşlarına kolayca ulaşabilirsiniz!

Maliye bakanlığı tarafından uygulamaya geçirilen E-Bordro sistemi ile memurlar maaş bilgilerine artık üzerinden kolayca ulaşabilmektedirler. E-Bordro sistemine ... «Vatan, Сен 15»

HGS Güncel Bakiye Öğrenme Geçiş İhlali Sorgulama İşlemlerinizi …

HGS bakiye sorgulama ile bakiye durumunuzu internet üzerinden kolayca öğrenebilirsiniz. HGS bakiye sorgulama ve HGS geçiş ihlali sorgulama işlemleri ... «Vatan, Сен 15»

Online hastane randevunuzu MHRS üzerinden kolayca alabilirsiniz!

MHRS sistemine üye olarak hastane randevunuzu kolayca alabilirsiniz. MHRS hastane randevu sisteminin nasıl kullanıldığını ve MHRS hastana randevu ... «Milliyet, Сен 15»

Umur Talu: Hala evlatlarını kolayca kurban edenlerin, 'bayram'ı da …

Aslında biliyor ki, bir ötekinden bu kadar nefret edenlerin, bir diğerini bir, hatta bin kaşık suda boğabilecek olanların, hala evlatlarını kolayca kurban edenlerin, ... «Diken, Сен 15»

Evde kolayca hazırlayacağınız badem sütü tarifi

Bademin yararları saymakla bitmiyor, çinko, demir, kalsiyum, potasyum, E vitamini gibi mineral ve vitamin deposu badem ile evde kolaylıkla hazırlayabileceğiz ... «Hürriyet, Сен 15»

Hackerlar 'akıllı' bebek monitörlerine kolayca sızabiliyor

Boston merkezli Rapid 7 Inc.'nin dün yayımladığı bir rapora göre internete bağlanan “akıllı” bebek monitörleri en temel güvenlik özelliklerinden yoksun oldukları ... «soL Haber Portalı, Сен 15»

Kolayca ölebilirsin, insan gibi yaşaman zor!

“En çok mayına basıp da ölen uzman çavuşlar ama orduevine giremezler. Çocuklarının cenazesini alan anneler Manisa'daki tugaya başörtülü giremez. «HABERTURK, Авг 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Kolayca [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/kolayca>. Июн 2023 ».

Rusya konumuna mı gidiyorsunuz? Rezervasyon yapmadan önce tüm güncel koşulları okuyun.

Önemli özellikler:

24 saat resepsiyon

Havaalanı transferi

Olanaklar

Evcil hayvanlar kabul edilir

Fiyat/performans oranı	8,5
Konum puanı	9,5

Cosmos Petrozavodsk Hotel tesisindeki uygun odalar

Fotoğrafları ve bilgileri gör

Executive Süit - Göl Manzaralı (Executive Suite with Lake View)

...

Odanın boyutu: 123 m²/1324 ...
Lake manzarası
1 king yatak & 1 king yatak