Karanlık Bi Yerde Bul Beni

Karanlık bi&#; yerde bul beni
&#; Find me in a dark place
Kaybettiğin gün gibi bekliyorum
&#; Waiting like the day you lost
Üstümde bi&#; başkasının ceketi
&#; I&#;m wearing someone else&#;s jacket
Yine de tanırsın biliyorum
&#; I know you&#;ll recognize it anyway

Tanıdık bi&#; yerde bul beni
&#; Find me in a familiar place
Kuğulu&#;da buluşalım
&#; Meet me in Kuğulu
&#;Kalpsizin biri&#; demişsin, hani
&#; When you said, &#;He&#;s heartless.&#;
Bari yorgun dargın bakışalım
&#; Let&#;s at least have a tired angry look

Sokaklarda ayak sesleri
&#; Footsteps on the streets
Özlemek artık yasaktır
&#; It is forbidden to miss anymore
Sildik hafızadan bizi
&#; We erased us from memory
Fotoğraflarımız kayıptır
&#; Our photos are lost

Hiç anlatmadım sana oysa
&#; I&#;ve never told you, though
Daha çok hikayemiz vardı
&#; We had more stories
O gece sormuştun ya bana
&#; Remember when you asked me that night
Uzaklığın en büyük yaraydı
&#; Your distance was the biggest wound

Yaraya gülümsedim her sabah
&#; I smiled at the wound every morning
Yarayı önemsedim
&#; I cared about the wound
Yarayı hazırladım gözlere
&#; I prepared the wound for the eyes
Yarayı temizledim
&#; I cleaned the wound

Yarayı büyütmedim hayalinle
&#; I didn&#;t enlarge the wound with your dream
Kendimi küçümsedim
&#; I underestimated myself
Denize baktım ömürlerce
&#; I&#;ve looked at the sea for a lifetime
Tuzunu ezberledim
&#; I memorized the salt

Yarayı öptüm ellerinden
&#; I kissed the wound on the hands
Yarayı dinledim
&#; I listened to the wound
&#;Benden onda da var&#; dedi
&#; &#;He has one of mine, too,&#; she said
Yarasını sevdim
&#; I like his wound

Elini uzattı, hey
&#; He held out his hand, hey
Havada kalan en güzel hayalimiz
&#; Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
&#; It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
&#; The love that closes the wound
Yaradan da derin
&#; Deeper than the wound

Elini uzattı
&#; He held out his hand
Havada kalan en güzel hayalimiz
&#; Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
&#; It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
&#; The love that closes the wound
Yaradan da derin
&#; Deeper than the wound

Elini uzattı, hey
&#; He held out his hand, hey
Havada kalan en güzel hayalimiz
&#; Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
&#; It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
&#; The love that closes the wound
Yaradan da derin
&#; Deeper than the wound

Elini uzattı
&#; He held out his hand
Havada kalan en güzel hayalimiz
&#; Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
&#; It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
&#; The love that closes the wound
Yaradan da derin
&#; Deeper than the wound

Karanlık bi’ yerde bul beni,
Kaybettiğin gün gibi bekliyorum.
Üstümde bi’ başkasının ceketi,
Yine de tanırsın biliyorum.
Tanıdık bi’ yerde bul beni,
Kuğulu’da buluşalım.
Kalpsizin biri demişsin hani?
Bari, yorgun dargın bakışalım.

Sokaklarda ayak sesleri,
Özlemek artık yasaktır.
Sildik hafızadan bizi,
Fotoğraflarımız kayıptır.
Hiç anlatmadım sana oysa,
Daha çok hikayemiz vardı.
O gece sormuştun ya bana,
Uzaklığın en büyük yaraydı.

Yaraya gülümsedim her sabah, yarayı önemsedim.
Yarayı hazırladım gözlere, yarayı temizledim.
Yarayı büyütmedim hayalinle, kendimi küçümsedim.
Denize baktım ömürlerce, tuzunu ezberledim.
Yarayı öptüm ellerinden, yarayı dinledim.
"Benden onda da var." dedi,
Yarasını sevdim.

Elini uzattın,
Hey!
Havada kalan, en güzel hayalimiz.
Yaramızı unutturur,
Yarayı kapatan aşk,
Yaradan da derin.