Feride Çiçekoğlu Suyun Öte Yanı

feride çiçekoğlu suyun öte yanı

Suyun Öte Yanı Can Yayınları

funduszeue.info ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.

Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:

Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.

Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.

Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.

Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.

İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.

Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.

İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.

İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.

Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak funduszeue.info`a aittir.

Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak funduszeue.info’a aittir.

Ne anlatÄ±yor "Suyun Ãte YanÄ±"nda Feride ÃiÃ§ekoÄlu? ÃzgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ iÃ§in Cundaâya kaÃ§an bir YunanlÄ± avukatÄ±, Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ iÃ§in âsuyun Ã¶te yanÄ±âna kaÃ§mak isteyen bir TÃ¼rk devrimciyi Mutsuz, ama iyi yÃ¼rekli SÄ±dÄ±ka HanÄ±mÄ±, mutsuz, ama iyi yÃ¼rekli Arap MustafaâyÄ± Nihalâi CundaâyÄ±: TaÅ sokaklarÄ±yla, kilisesiyle, insanlarÄ±yla AdÄ±nÄ±n âAlibeyâ yapÄ±lmasÄ±na kÄ±zarak. Ve en Ã¶nemlisi, Ã§ok az romanda rastladÄ±ÄÄ±mÄ±z, bir âmutlu evlilikâ.

Cesare Pavese, "YaÅama UÄraÅÄ±"ndaki gÃ¼nlÃ¼klerinden birinde ÅÃ¶yle diyor: "Pek az mutlu evlilik varmÄ±Å gibi gÃ¶rÃ¼nmesi, romancÄ±larÄ±n mutlu evlilikler Ã¼stÃ¼ne sÃ¶yleyecek bir Åey bulamamalarÄ±ndan ileri gelir." Belki de bundan: KadÄ±nla erkek evlenince roman biter, genellikle. "Feride ÃiÃ§ekoÄlu", gÃ¼Ã§lÃ¼klerle sÄ±nanmÄ±Å, gÃ¼Ã§lÃ¼kler iÃ§inde sÃ¼rÃ¼p giden bir mutlu birlikteliÄi anlatÄ±yor. Hem de nasÄ±l! O gÃ¼zelim telefonla konuÅma sayfalarÄ±nÄ±n bir yerinde ErtanâÄ±n karÄ±sÄ±na telefonla ulaÅma savaÅÄ±mÄ± sÄ±rasÄ±nda, " iÃ§inden âBismillah â diye baÅlayan hiÃ§ tanÄ±madÄ±ÄÄ± bir sesi" duymasÄ±nÄ±n verdiÄi bir ÅaÅkÄ±nlÄ±k vardÄ±r ki unutulmaz. -

Fethi Naci

ÃrÃ¼nÃ¼n baskÄ±sÄ± gÃ¶rseldeki ile farklÄ±lÄ±k gÃ¶sterebilir.

Suyun Öte Yanı

Ne anlatıyor "Suyun Öte Yanı"nda Feride Çiçekoğlu? Özgürlüğü için Cunda’ya kaçan bir Yunanlı avukatı, özgürlüğü için ‘suyun öte yanı’na kaçmak isteyen bir Türk devrimciyi Mutsuz, ama iyi yürekli Sıdıka Hanımı, mutsuz, ama iyi yürekli Arap Mustafa’yı Nihal’i Cunda’yı: Taş sokaklarıyla, kilisesiyle, insanlarıyla Adının ‘Alibey’ yapılmasına kızarak. Ve en önemlisi, çok az romanda rastladığımız, bir ‘mutlu evlilik’.

Cesare Pavese, "Yaşama Uğraşı"ndaki günlüklerinden birinde şöyle diyor: "Pek az mutlu evlilik varmış gibi görünmesi, romancıların mutlu evlilikler üstüne söyleyecek bir şey bulamamalarından ileri gelir." Belki de bundan: Kadınla erkek evlenince roman biter, genellikle. "Feride Çiçekoğlu", güçlüklerle sınanmış, güçlükler içinde sürüp giden bir mutlu birlikteliği anlatıyor. Hem de nasıl! O güzelim telefonla konuşma sayfalarının bir yerinde Ertan’ın karısına telefonla ulaşma savaşımı sırasında, " içinden ‘Bismillah ‘ diye başlayan hiç tanımadığı bir sesi" duymasının verdiği bir şaşkınlık vardır ki unutulmaz. -

Fethi Naci

Suyun Öte Yanı

March 12,

Επιθυμωντας να εντρυφησω στην τουρκικη λογοτεχνια, εκανα μια ερευνα αναζητωντας τους πιο σημαντικους εκπροσωπους της, διοτι εκτος απο τον Orhan Pamuk δεν γνωριζα και πολλα, σχεδον τιποτα δηλαδη. Ετσι επεσα και πανω στο ονομα της Feride Çiçekoğlu και αναζητησα βιβλια της μεταφρασμενα στα ελληνικα.

Η F. Ç. ειναι μια δυναμικη φωνη της συγχρονης τουρκικης λογοτεχνιας. Γεννηθηκε στην Αγκυρα το Σπουδασε στις ΗΠΑ και μετα την επιστροφη της στην Τουρκια φυλακιστηκε για τεσσερα χρονια (οπως αλλωστε καθε προοδευτικος Τουρκος συγγραφεας που σεβεται τον εαυτο του), ως το , απο τη δικτατορια του Εβρεν. Η παραμονη της στη φυλακη την ενεπνευσε να γραψει το πρωτο της μυθιστορημα, "Μην πυροβολειτε το χαρταετο", που γυριστηκε ταινια και πηρε βραβειο σεναριου στην Τουρκια και στις Καννες. Από τοτε εχει γραψει πολλα σεναρια. Η ταινια το "Ταξιδι της ελπιδας" πηρε το Οσκαρ καλυτερης ξενης ταινιας το

"Η αλλη μερια του νερου" ειναι το δευτερο μυθιστορημα της, εχει γινει επισης ταινια και πηρε το βραβείο ΙΠΕΚΤΣΙ. Το κεντρικο θεμα του βιβλιου ειναι η ανταλλαγη των πληθυσμων το ' Γινεται αναφορα στη Θεσσαλονικη και την Κρητη, τους τοπους δηλαδη απο τους οποιους εκδιωχθηκαν οι Τουρκοι κατοικοι, ενω οι βασικοι ηρωες της ιστοριας κινουνται κυριως στο Αιβαλι και στο νησακι Αλη Μπεη (Τζουντα), μερη οικεια σε μας που ζουμε στη Μυτιληνη και φυσικα πατριδα των Ελληνων που εκδιωχθηκαν απο εκει. Γινεται αναφορα και στη Λεσβο η οποια αποτελει "την αλλη πλευρα του νερου".

Η συγγραφεας αφηγειται την ιστορια ενος Ελληνα δικηγορου, παραλληλα με την ιστορια ενος προοδευτικου Τουρκου που θελει να το σκασει "στην αλλη μερια του νερου", τις περιπετειες της δυστυχισμενης αλλα και καλοκαρδης Σιντικα χανουμ, του Αραπ Μουσταφα και της Νιχαλ. Κι ολα αυτα μπροστα στο θαλασσινο οριζοντα που, χωρις να χασει την καθημερινη οικειοτητά του, διατηρει την ονειρικη διασταση της "αλλης μεριας του νερου".

Η γραφη της στο βιβλιο αυτο ειναι θα ελεγα ελλειπτικη, δε δινει πολλα στοιχεια και λεπτομερειες για οτι συνεβη, ο αναγνωστης ανασυνθετει με τα λιγα που του δινονται τα γεγονοτα. Κυριαρχει επιπλεον η αισθηση μιας εντονης μελαγχολιας που οφειλεται στο παρελθον, στις χαμενες πατριδες και απο τις δυο πλευρες του νερου, στα χαμενα ονειρα, στο χαμενο χρονο και τις χαμενες στιγμες λογω της φυλακισης. Εκτος ομως απο τη μελαγχολια σου δημιουργειται και μια αισθηση σταθεροτητας και γιατι οχι αισιοδοξιας που οφειλεται στη σχεση του κεντρικου ζευγαριου. Αισιοδοξιας πως οσο υπαρχουν ανθρωποι σκεπτομενοι, που μαχονται για την ελευθερια και την προοδο, ο κοσμος θα γινει πιο ανθρωπινος και δεν θα διακατεχεται πια απο μισος, στερεοτυπα και ρατσισμο.
Θα ηθελα σιγουρα να διαβασω καποια στιγμη και το "Χαρταετο".

nest...

152940 152941 152942 152943 152944