править код]
В некоторых случаях казино может предложить игроку некоторые варианты игры..
No wife can endure a gambling husband; unless he is a steady winner.
Ни одна жена не сможет терпеть мужа-игромана, если только он не выигрывает с завидной регулярностью.
Вы никогда не бывали в казино (casino)? Не слушали с замиранием сердца, как крупье (a dealer/croupier) произносит свою знаменитую фразу: «Ставки сделаны. Ставок больше нет» (No more bets)? Звон бесконечного потока монет в вашем игровом автомате (slot machine) не пробуждал бурю эмоций? Вы не делали ставки (to place the bets) на зеро и ни разу не играли в кости (craps)?
Можно не знать всех тонкостей и правил азартных игр, но хотя бы взглянуть на роскошь и великолепие, царящие в казино Это того стоит! Отправляйтесь вместе с нами в небольшое видеопутешествие и узнайте больше о самых знаменитых казино мира.
Итак, мы у дверей казино, в надежде схватить удачу (luck) за хвост. Но для начала нам необходимо найти кассу (cage), в которой кассир (cashier) обменяет наши наличные (cash) на пластиковые жетоны или фишки (chips). Теперь выбирайте игровой стол (a gaming table) или зал игровых автоматов (a slot hall), а наша таблица подскажет вам, в какие игры принято играть в любом игорном заведении.
Слово | Перевод | Картинка | Описание |
---|---|---|---|
Bingo | Бинго | Разновидность игры в лото, где игроки должны заполнить все имеющиеся в карточке номера. Номера (указанные на шарах) выпадают по одному из лототрона. Побеждает тот, кто первым заполнит свою карточку. Чтобы объявить о своем выигрыше, игрок выкрикивает: «Бинго!». | |
Baccarat | Баккара | Карточная игра, в которой используются две колоды и допускается неограниченное число игроков. Победителю необходимо набрать самую близкую к девяти очкам комбинацию, имея при этом на руках карты. | |
Wheel of Fortune (The Big Six) | Колесо удачи | Азартная игра, в которой игроки делают ставки на определенный сектор (на вертикальном устройстве в виде колеса). Большинство секторов соответствуют определенному денежному номиналу. Поле joker увеличивает размер ставки в 47 раз. | |
Keno | Кено | Числовая лотерея и одна из старейших известных игр. В ней используют 80 пронумерованных шаров и игровой листок, на котором игрок должен отметить от 1 до 20 номеров. Победная комбинация состоит из 20 чисел. Чем больше в ставке игрока совпало чисел, тем больше его выигрыш. | |
Pai Gow Poker | Пай гоу покер | Карточная игра, в которой игрок, используя семь карт, старается составить две комбинации из пяти и двух карт. Полученная комбинация должна быть по рейтингу сильнее, чем у противника. | |
Roulette | Pулетка | Азартная игра, по условиям которой шарик запускают на вращающийся круг с пронумерованными ячейками, в одну из которых он должен попасть. Игроки делают ставки на различные параметры выигрышного номера, например, будет он красным или черным. | |
Slots | Игровые автоматы | Специальное техническое оборудование, установленное в игорном заведении, которое используется для проведения игр. | |
Black Jack (21) | Блек-джек | Игра в казино, где дилер или игрок побеждает на самой близкой к двадцати одному очку комбинации. | |
Craps | Кости | Азартная игра с неограниченным числом игроков, цель которой – предугадать и поставить ставку на комбинацию, которую выбросит на двух костях шутер (игрок, бросающий кости). | |
Poker | Покер | Карточная игра, которая основана на получении участниками комбинаций из 5 карт. Игра ведется с полностью или частично закрытыми картами. |
Что нужно игроку для того, чтобы заполучить большой куш (snatch) или сорвать банк (jackpot)? Азарт (excitement/passion), математический расчет, простое везение? Возможно, но новичкам в казино прежде всего стоит запомнить особые игровые термины, без знания которых сложно обойтись. Наиболее важные из них собраны для вас в эту таблицу.
Слово | Значение |
---|---|
Bettor | Посетитель, который делает ставку |
Comps | Комплимент от заведения (бесплатные напитки или еда для игроков) |
Dollar | Сумма ставки в $ |
Edge | Преимущество |
Grinder | Игрок, делающий ставки на маленькие суммы |
Green chip | Фишка достоинством в 25 $ |
High roller | Игрок, делающий ставки на большие суммы |
Nickel | Сумма ставки в $ |
Wager | Пари, ставка |
Wheel | Рулетка / колесо фортуны |
To bump | Повышать ставку |
Carousel | Группа игровых автоматов, расставленных по кругу |
To deal | Раздавать (карты) |
Drop | Проигрыш |
George | Игрок, оставляющий щедрые чаевые крупье |
Honeymoon Period / Beginners Luck / Winning Phase | Период, когда новичкам в казино постоянно везет в игре |
Junket | Игровой туризм. Казино предлагает своим VIP-клиентам ряд бесплатных услуг (перелет, размещение в отеле, питание в ресторане и т. д.) взамен на обязательное участие в игре (минимум 4 часа в день) в указанном казино и по заранее установленным правилам. |
Mechanic | Крупье, который обманывает клиента |
Layout | Сукно (специальное полотно), которое обтягивает игровой стол в казино. На нем расчерчены все места для ставок игроков и другая необходимая для игры информация. |
Pigeon | Неопытный игрок, новичок |
Red-black bet | Ставки в рулетке (на красное или на черное) |
Silver Mining | Поиск монет, завалявшихся в игровых автоматах после предыдущего выигрыша |
Toke | Чаевые для крупье (в денежном эквиваленте или фишками) |
Session | Сессия – отрезок времени, достаточный для проведения игры за игровым столом в казино и фиксации результата. |
Stack | Стек – сложенные друг на друга в столбик 20 пластиковых фишек казино. |
Racetrack | Трек – специально расчерченное игровое поле для игры в рулетку. На нем игроки делают свои ставки перед тем, как запускается шарик в самой рулетке. |
Withdrawal | Вывод выигрыша наличными |
«Еще раз, еще только один раз, только одну ставку.» Игра увлекает вас. Вы почувствовали вкус победы, но будьте бдительны! В казино все работает на то, чтобы вы потратили здесь как можно больше денег и провели как можно больше времени. О хитростях, которые используют владельцы казино, вы узнаете из нашего следующего видео.
Когда речь заходит об азартных играх, мы часто используем устойчивые выражения. Мы говорим «спустить деньги в трубу» или «поставить все на кон», а еще «игра не стоит свеч». В английском языке тоже есть множество идиом на эту тему. Рассмотрим некоторые из них.
I can bet my bottom dollar that Jennifer will be late. – Я могу дать голову на отсечение, что Дженнифер опоздает.
They truly believed their candidate would win this election, but it looks like they bet on the wrong horse. – Они так верили, что их кандидат победит на этих выборах, но, похоже, они поставили не на ту лошадку.
You are playing Russian roulette every time you drive alone in this neighbourhood at night. Ты рискуешь жизнью каждый раз, когда едешь на машине один в этом районе ночью.
If their travel agency sweetens the pot with a trip to Venice, theyll sell more tickets. – Если их турагентство привлечет туристов экскурсией в Венецию, они продадут больше билетов.
Though Samantha had a boyfriend, Bill rolled the dice and invited her to dine out. – Не смотря на то, что у Саманты был парень, Билл рискнул пригласить ее поужинать.
Знаете ли вы, что знаменитая американская актриса Камерон Диаз – частая посетительница казино? Однако большую часть своего выигрыша она отдает на благотворительность, а именно на борьбу с онкологическими заболеваниями. А вот Тоби Магуайр, сыгравший героя комиксов Человека-паука, увлекается незаконными играми в покер. Он посещает подпольные казино и выигрывает до 1 млн. долларов в месяц. После съемок в фильме «Одиннадцать друзей Оушена» (“Ocean’s Eleven”) актер Джордж Клуни стал совладельцем одного из казино в Лас-Вегасе.
Возможно, овладев необходимым запасом лексики, вы с удовольствием посмотрите фильмы на английском языке о казино и азартных играх. Шпионский боевик «Казино Рояль» (“Casino Royale”), семейная комедия «Каникулы в Вегасе» (“Vegas Vacation”) или фильм, основанный на реальных событиях, «Двадцать одно» (“21”). Какой бы из них вы ни выбрали, просмотр будет одинаково приятным и полезным.
Тема азартных развлечений нашла свое отражение и в музыке. Давайте вместе вспомним популярную песню певицы Rihanna “Russian Roulette”. Список полезных слов и выражений из песни мы приводим ниже.
Конечно, мир азартных игр – это не только казино. Возможно, вам когда-то захочется посетить ипподром (race course) и увидеть настоящие скачки (horse racing) или даже поставить на самого опытного наездника (jockey). Только сперва поинтересуйтесь у букмекера (bookmaker), какая из лошадей – фаворит скачек (backed horse), а которая – совсем новичок (green) в забеге.
A если вас увлечет возможность делать спортивные ставки (the pools), не забудьте, что вы можете поставить деньги на различных участников игр (entries), домашнюю победу (home win), ничью (draw) или победу на выезде (away win).
И в завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.
↓ Скачать список слов и выражений по теме «The winner takes it all, или Словарь игромана» (*.pdf, Кб)
The winner takes it all, или Словарь игромана
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Отказ от карты
Игрок уже не может отказаться от карты, которую взял.
Обычно производится несколько раздач из одной колоды (или комплекта колод— шуз). То есть, карты не возвращаются каждый раз в колоду и она не перемешивается. Поэтому, в отличие от большинства других игр в казино, вероятность исхода игры в блек-джек зависит от предыдущих игр. Игрок, ведущий подсчёт вышедших карт, может существенно повысить свои шансы и, при определённых условиях, обеспечить себе перевес в игре. Стратегия заключается в том, чтобы делать маленькие ставки (или пропускать игру), когда вероятность выигрыша низкая и когда шансы выиграть высоки.
Службы безопасности казино стараются выявлять игроков, занимающихся подсчётом карт и, если местные законы это позволяют, запрещают им доступ в казино.
Предпринимаются и другие меры, например:
Данная методика игры легла в основу сюжета кинофильма «21» (в российском кинопрокате— «Двадцать одно»), созданного по мотивам реально произошедших событий.
В фильме использовалась система подсчёта «Плюс-минус» .
Как и в системе счёта десяток, каждой карте, выходящей из колоды, присваивается своё числовое значение:
Карты | Числовые значения |
---|---|
2, 3, 4, 5, 6 | +1 |
7, 8, 9 | 0 |
10, В, Д, К, Т | −1 |
Легко убедиться, что сумма значений в одной х карточной колоде равна нулю. Так же обстоит дело и с «большой колодой». Системы с таким свойством иногда называют сбалансированными.
Система «Плюс-минус», как и всякая сбалансированная система, обладает важным свойством: при положительном счёте шансы игрока возрастают, при отрицательном— падают.
Чем выше счёт, тем больше ожидаемый выигрыш.
Для определения суммы ставки используют не текущий счёт, а реальный счёт, который получается в результате деления текущего счёта на число остающихся в игре колод.
В таблице отображено изменение математического ожидания результата игры (в процентах от ставки) в зависимости от реального счёта[8].
−10 | −4,79% | +10 | +7,39% |
−9 | −4,49% | +9 | +6,51% |
−8 | −4,15% | +8 | +5,65% |
−7 | −3,75% | +7 | +4,84% |
−6 | −3,30% | +6 | +4,07% |
−5 | −2,80% | +5 | +3,32% |
−4 | −2,26% | +4 | +2,64% |
−3 | −1,71% | +3 | +1,98% |
−2 | −1,12% | +2 | +1,36% |
−1 | −0,53% | +1 | +0,73% |
0 | +0,09% |
При всяком отклонении счёта от нуля вероятности выхода карт изменяются и выгодно корректировать базовую стратегию. Чем выше реальный счёт, тем раньше надо останавливаться при наборе карт, чаще надо удваивать ставки или разделять карты.
Система «Плюс-минус» имеет недостатки, так как вред и польза от карт разная, а учитываются они одинаково. Реальное увеличение математического ожидания игры, вследствие выхода из игры пятёрок, намного больше, чем при выходе того же числа двоек.
Пытаясь нивелировать все эти недостатки, авторы систем не скупились на новые изобретения и постоянно шли дальше. Суть систем по-прежнему опиралась на реальный счёт и оставалась неизменной. Но картам, выходящим из колоды, стали присваивать другие, более (или менее!) адекватные числовые значения. Эффективность разрабатываемых систем повышалась в ущерб простоте. В качестве примера посмотрим на относительно простую систему, достаточно близкую к системе «Плюс-минус».
Система «Половинки»
Эта система описана в замечательной книге Стэнфорда Уонга[en] «Профессиональный блек-джек». Вот числовые значения, которые присваиваются картам, выходящим из колоды:
Карты | Числовые значения |
---|---|
2 | +0,5 |
3, 4 | +1 |
5 | +1,5 |
6 | +1 |
7 | +0,5 |
8 | 0 |
9 | −0,5 |
10, В, Д, К, Т | −1 |
Можно умножить все значения на два и перейти к целым числам. Хотя при этом придётся работать с удвоенным реальным счётом.
Как и в системе «Плюс-минус», ожидаемый выигрыш игрока зависит от реального счёта:
−10 | −4,63% | +10 | +7,24% |
−9 | −4,33% | +9 | +6,39% |
−8 | −4,01% | +8 | +5,56% |
−7 | −3,64% | +7 | +4,78% |
−6 | −3,20% | +6 | +4,01% |
−5 | −2,73% | +5 | +3,28% |
−4 | −2,20% | +4 | +2,61% |
−3 | −1,67% | +3 | +1,96% |
−2 | −1,10% | +2 | +1,34% |
−1 | −0,52% | +1 | +0,72% |
0 | +0,09% |
Это практически то же, что и в предыдущей таблице, но числовые значения, присваиваемые картам, в данном случае более точные, поэтому система становится эффективнее.
С другой стороны, устный счёт с половинками заметно усложняется, а ошибки, как правило, обходятся очень дорого.
казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно