Gıda Boyası Kıyafetten Çıkar Mı

Öz: Bu makale Tokat ilinin Zile ilçesinin İslamiyet öncesi ve sonrası tarihi dönemlerini Osmanlılar döneminde önemli bir şehir olan Zile'nin, İslâmiyet'ten önceki dönemlerde yaşadığı parlak devir İslâmî devirde diger Anadolu şehirlerinin gelişmesiyle yavaş yavaş kaybolmuştur. Şehirdeki panayır çok eski çağlardan beri burayı canlı bir ticaret merkezi yapmıştır. Bu canlılık şehrin ekonomik ve askeri yönden güçlü olmasını sağlamıştır. Müstahkem kalesi de buranın alınmasını güçleştirmiştir. Abstract: This article compares the pre-Islamic and Islamic periods of Zile district of Tokat province. Zile an important city during the times of Hittite, Phrygia, Persian, Greek, Pontus, Roman, Byzantian, Muslim Arabian, Seljuks, Seigniories and Ottomons but its significance faded away in Islamic priods as other Anatolian cities gained prominence. The city fair since the ancient age has not only made Zile a vibrant trade center but also a powerful economic and military center. Its well-fortified castle also made it difficult to be conquered.

LASİADЛАСИАД 1<br />

<strong>Sayı</strong>: <strong>161</strong> 06 / 2014 LASİAD Yayın Organı<br />

Ayın Konuğu<br />

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı<br />

Dr. Mimar<br />

Kadir<br />

Topbaş<br />

‘‘Amacımız <strong>Laleli</strong>’nin Markalaşmış Bir Dünya<br />

Ticaret Merkezi Olmasıdır’’<br />

доктор и архитектор Кадир Топбаш: «Наша<br />

цель - превратить Лалели в брендовый мировой<br />

торговый центр»<br />

Babalar Günü’ne Özel<br />

Koleksiyonlar<br />

Специальная коллекция для Дня Отцов<br />

LASİAD’dan Hedef<br />

Pazarlar Araştırması -5<br />

Angola<br />

Исследования Целевых Рынков<br />

От LASİAD -5 Ангола<br />

Deniz, Kum, Güneş ve Tarihin<br />

Bütünleştiği Yer<br />

ÇESME<br />

Чешме: море, песок, солнце и история<br />

haziranИюнь<br />

2014<br />

8 SEPTEMBER - 14 SEPTEMBER

2 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 3<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

HATUNCA İLAN<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

Gençtürk Caddesi No:25/A <strong>Laleli</strong> - ISTANBUL Tel: +90 212 520 62 10 Fax: +90 212 520 51 91<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

42 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 43<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

44 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 45<br />

TANIN<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

46 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 47<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

48 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 49<br />

RUKİM<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

50 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 51<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

52 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 53<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

54 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 55<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

56 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 57<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

58 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 59<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

60 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 61<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

<strong>Laleli</strong>Июнь<br />

www.lalelidergisi.net<br />

haziran<br />

8 SEPTEMBER - 14 SEPTEMBER<br />

2014<br />

86<br />

Гость Номера<br />

Dr. Mimar Kadir Topbaş: ‘’Amacımız <strong>Laleli</strong>’nin Markalaşmış Bir Dünya Ticaret<br />

Merkezi Olmasıdır’’<br />

доктор и архитектор Кадир Топбаш: “Наша цель - превратить Лалели в<br />

брендовый мировой торговый центр”<br />

facebook.com/lalelidergisi twitter.com/lalelidergisi vkontakte.ru/lalelimagazine<br />

LASİAD <strong>Laleli</strong> Sanayici ve İşadamları Derneği<br />

adına sahibi / Владелец<br />

Giyasettin EYYÜPKOCA<br />

Yayın Kurulu / Печатный орган<br />

Erdem Soylu KARABAĞLI,<br />

Murat ÖZPEHLİVAN, Nada İSMAİL,<br />

Ersin AKÇAY<br />

Yayın Koordinatörü<br />

Координатор печати<br />

Zübeyir ARI<br />

[email protected]<br />

Editör / Редактор<br />

Ceyda CANDAN<br />

[email protected]<br />

Görsel Sanat Yönetmeni<br />

Художественный руководитель<br />

Bünyamin KANAŞ<br />

[email protected]<br />

Fotoğraf Editörü<br />

фоторедактор<br />

Zübeyir SÜĞLÜN<br />

Muhabir / Корреспондент<br />

Damla LORT<br />

[email protected]<br />

Reklam Direktörü<br />

Рекламный директор<br />

Ahu KUL<br />

[email protected]<br />

Ayşe TOSUN<br />

[email protected]<br />

Sevil HANÇER<br />

[email protected]<br />

Rusça Editörü<br />

Редактор русского языка<br />

Akmaral TUGANOVA<br />

Web Tasarım<br />

Вэб дизайн<br />

Şahin HANÇER<br />

[email protected]<br />

İngilizce Çeviri<br />

Перевод на английский язык<br />

Neslihan KÖSE<br />

LASIAD<br />

66<br />

68<br />

74<br />

Sektörün Liderleri İTO’da Bir Araya Geldi<br />

Лидеры сектора встретились в İTO<br />

LASİAD, Festival Hazırlıklarına Başladı<br />

LASİAD начал подготовку к фестивалю<br />

Sosyal Sorumluluk Etkinliklerine Bir Yenisi Eklendi<br />

Новое мероприятие программы социальной ответственности<br />

Muhasebe<br />

Бухгалтерия<br />

Bahattin ÇAKIROĞLU<br />

[email protected]<br />

Dağıtım Sorumlusu<br />

Ответственный за<br />

распространение<br />

Kemal Akyıldız<br />

Yayın Türü<br />

Вид публикации<br />

YEREL SÜRELİ<br />

Ayda Bir Yayınlanır<br />

İdare Yeri / Администрация<br />

LASİAD<br />

<strong>Laleli</strong> Cd. Lale Han No.11 K.6 <strong>Laleli</strong> / İstanbul<br />

Tel. 0212 516 90 52 - Faks. 0212 458 12 50<br />

www.lasiad.org.tr<br />

Baskı & Cilt<br />

Печать и переплет<br />

Pelikan Basım<br />

Gümüşsuyu Cad. Odin İş Mrk. No:28-1<br />

Topkapı / İstanbul<br />

Tel: 0212 613 79 55<br />

ЛАСИАД<br />

YÖN TANITIM<br />

Mahmut Şevket Paşa Mh. Ersan Sk. No: 22/2<br />

Okmeydanı / Şişli / İstanbul<br />

Tel. 0212 219 22 93 - 219 23 39<br />

Faks.0212 230 21 04<br />

www.yontanitim.com - [email protected]<br />

<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> LASİAD adına YÖN TANITIM<br />

tarafından yayınlanmaktadır.<br />

Журнал Лалели публикуется<br />

YÖN TANITIM от имени LASİAD<br />

<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> ismi başkaları tarafından kullanılmaz.<br />

Copyright Sahibinden izin alınmaksızın yazı ve<br />

fotoğraflar kullanılamaz. Reklamların sorumluluğu<br />

reklam veren firmaya ait olup, YÖN TANITIM hiçbir<br />

şekilde sorumlu tutulamaz. Dergide yayınlanan<br />

yazılar yazarın düşüncelerini kapsamaktadır.<br />

Moda<br />

118<br />

128<br />

130<br />

132<br />

158<br />

2014 SOKAK MODASI’NDA NELER VAR?<br />

Что модно носить в уличной моде 2014 года?<br />

Hatemoğlu İlk Toptan Mağazasını <strong>Laleli</strong>’ de Açtı<br />

Бренд Hatemoğlu открыл первый оптовый магазин в районе Лалели<br />

Renklerin Coşkusunu Hissedin!<br />

Почувствуйте волнение цветов!<br />

Önemli Detaylarıyla Uyumun Tanımını Yapıyor<br />

Создает сочитания особыми деталями<br />

.<br />

Şevket Karahan: “Yurt Dışında Mağazalaşmak, Firma Gelişimi Adına Önemli Bir Adım”<br />

Шевкет Карахан: “Открытие магазинов за рубежом - очень важный шаг для развития компании<br />

Gezi<br />

168<br />

Мода<br />

Путешествие<br />

Deniz, Kum, Güneş ve Tarihin Bütünleştiği Yer: Çeşme<br />

Чешме: море, песок, солнце и история<br />

История Успеха<br />

Yayım - Basım - Hazırlık<br />

Публикация - Печать - Подготовка<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

64<br />

Mesaj LASİADЛАСИАД<br />

Обращение<br />

LASİADЛАСИАД 65<br />

haziranИюнь<br />

Otomobil, Televizyon, Bilgisayar...<br />

Автомобили, телевидение, компьютер ...<br />

Geçtiğimiz on yıl, gündelik yaşantımızda kullandığımız<br />

günü doğru okumak, akılcı bir gelecek perspektifi<br />

çizmek, yeniliğe açık olmak, çağı yakalamak, güncel<br />

olmak gibi bir çok metaforu dilimize dolamış oldu. Herkesin<br />

nerdeyse her platformda ifade ettiği ancak içeriği pek<br />

de doldurulmayan bu kavramlar, kullanımında yaşanan<br />

enflasyon nedeniyle artık önemsenmeyen, duyulan ancak<br />

irdelenmeyen, sadece söylem sahibinin imaj için kullandığı<br />

sözcükler halini aldı. Aslında durum düşündüğümüzden de<br />

dramatik ve önem arz etmekte. Bu kelimelerin ne ifade ettiğini<br />

anlamak için sanırım birazcık geçmişe dönmek daha<br />

aydınlatıcı olacaktır.<br />

Örneğin, 1905 yılında Alman İmparatoru II.Wilhelm: “Bu<br />

mücadeleden atın galip çıkacağına inanıyorum. Otomobil<br />

sadece gelip geçici bir hevestir!” derken, Alman otomotiv<br />

endüstrisinin yıllar sonra ulaşacağı seviyeyi tahmin etmesi<br />

belki de imkansızdı. 20th CF Başkanı Zanuck 1944 yılında:<br />

“Televizyon en geç altı ay içerisinde piyasadan silinecektir.<br />

İnsanlar her akşam böyle bir kutuya bakmak istemezler!”<br />

dediğinde bir gün insanların evinde bir değil birkaç televizyon<br />

birden olacağını hayal bile edemezdi. DEC Başkanı Ken<br />

Прошедшие десять лет ввели нашу повседневную жизнь такие метафоры,<br />

как правильно читать день, рисовать рациональную будущую<br />

перспективу, быть открытыми для инноваций, ловить момент,<br />

быть в процессе модернизации. Все эти фразы почти каждый заявляет со<br />

своей платформы, но содержание этих слов знает не очень хорошо, эти<br />

выражения переживают инфляцию в использовании и сейчас сновятся<br />

не важными, каждый слышал их, но не обсуждал, они стали словами,<br />

которые используются только для имиджа говорящего. На самом деле,<br />

ситуация более драматична и важна, чем мы предпалагаем. Чтобы понять,<br />

что означают эти слова, я думаю, что было бы полезным вернуться<br />

к прошлому.<br />

Например, когда в 1905 году германский император ıı. Вильгельм говорил:<br />

«Я считаю, что победителем в этой борьбе будет лошадь. Автомобили<br />

просто дань моде!», он не мог предположить успех после многих лет<br />

немецкой автомобильной промышленности. Когда президент компании<br />

20th CF Занук в 1944 году сказал: «Телевизоры будут удалены с рынка в<br />

течение шести месяцев . Люди не захотят смотреть на коробку, как это<br />

каждый вечер!», он не мог даже подумать, что у людей в доме будет не<br />

один, а несколько телевизоров. Когда президент DEC Кен Олсун говорил<br />

в 1977 году : «Я думаю, что ни у кого не будет причин, чтобы взять домой<br />

личный компьютер!», не мог предвидеть, что через несколько лет люди не<br />

будут представлять своей жизни без компьютеров. Даже президент Патентного<br />

ведомства США Дюэль говорил: «Теперь нет ничего нового. Все,<br />

что можно изобрести, уже изобретено!», тогда на календарях был 1899 год.<br />

Olsun’un 1977 yılında: “Bence kimsenin evine bilgisayar sokmak için<br />

herhangi geçerli bir nedeni olamaz!” derken seneler sonra bilgisayarsız<br />

bir hayatın mümkün olmayacağını öngörememişti. Hatta ABD Patent<br />

Dairesi Başkanı Duell’in: “Artık yeni bir şey yok. İcat edilebilecek<br />

her şey icat edildi!” dediğinde takvimler ta 1899 yılını göstermekteydi.<br />

Aslında konu ile ilgili buna benzer daha birçok örnekler verilebilir.<br />

Burada üzerinde durulması gereken husus, bulundukları çağın öncülerinin<br />

bile bu tür hatalara düşebildiğidir. Bu açıdan bakınca bizlerin<br />

ne kadar hassas ve dikkatli davranması gerektiği bir kez daha anlaşılıyor.<br />

Yaşam her gün bizlere şaşırtan yenilikler sunmakta. Dünün yenileri<br />

bugünün eskileri olurken, çağı ıska geçenler sahneyi birer birer<br />

terk etmek zorunda kalıyor. Yeni oyuncular başarıya aç oldukları için<br />

daha hırslı, daha azimli ve savaşçılar. Varlığınızı idame ettirebilmek<br />

için her zaman yenilikçi, ilerici ve gündem belirleyici olmak zorundasınız.<br />

Artık yerinizde olmayı arzulayan sayısız aday, size ulaşmayı hedefleyen<br />

bir sürü takipçiniz var. Hata yapma lüksünüz ya da hedefte<br />

sapma şansınız yok. Dünyayı sıkı bir şekilde izlemeli, gelişmeleri yakından<br />

takip edip hızla bünyenize entegre etmelisiniz. Bu zaruri gerçeklik,<br />

ülkemiz, bölgemiz hatta tek tek firmalarımız için dahi geçerli.<br />

Dünya gün geçtikçe küçülüyor, pazarlar daralıyor, sektör oyuncularıysa<br />

git gide artıyor. Yoğun rekabet ortamında müşteri beklentileri<br />

ile işletme maliyetleri dar bir alanda sıkışıp kalmış durumda. Bu hengamede<br />

yenilik ve teknoloji ne yazık ki göz ardı edilmekte. Bölgemizin<br />

geçmişte yaşadığı onca değişimi görünce, geleceğin bugünün kurallarıyla<br />

işlemeyeceği ve yeni söylemler geliştirmenin gerekliliği çok açık.<br />

Firmalarımız özünde değişim ve gelişime sürekli açık olmalı, teknolojik<br />

altyapılarını çağın gereklerine göre dizayn etmeliler. Artık bu<br />

durum bizler için tercihten öte adeta kaçınılmaz bir zorunluluk halini<br />

almıştır. Ya oyunu çağın gereklerine göre oynayacağız ya da yerimizi<br />

bizden daha analitik düşünebilen, daha dinamik ve yerimizde olmayı<br />

hevesle bekleyen diğer oyunculara bırakacağız. Şimdilik zaman bize<br />

üçüncü bir alternatif sunmuyor ne yazık ki!<br />

Elbette ki <strong>Laleli</strong> ve LASİAD olarak on yıllar boyu süren zorlu mücadeleler<br />

sonucunda elbirliğiyle elde ettiğimiz kazanımları yitirmeye ne<br />

niyetimiz ne de meylimiz vardır, olamazda! Geçmişten bugüne sürdürdüğümüz<br />

gelişimimiz güçlenirken, daha modern, daha seçkin bir<br />

<strong>Laleli</strong>’yi hep birlikte inşa etmeyi sürdüreceğiz. Başarılı ve farklı olmak<br />

<strong>Laleli</strong>’nin her bir ferdinin doğasında olan, hücrelerine kazınmış bir<br />

realitedir. Değişime açık olmak, yenilenmek ve büyümek bizlerin olmazsa<br />

olmazıdır. Yıllar boyunca ülkemizin turizm, ekonomi ve istihdamına<br />

sağladığımız katkı bundan sonra da artarak devam edecektir.<br />

Buna inancımız zihnen ve kalben tamdır. Bu gücü ve yansımasını<br />

hissetmek için <strong>Laleli</strong>’nin sokaklarında gezinmeniz, o atmosferi soluklamanız<br />

yeterlidir. Belki bu sayede tanımlanması zor bu güçlü birlik<br />

ve beraberliğin kaynağının ne olduğunu anlamak mümkün olabilir.<br />

Hedef pazarlarımızda yaşanan sorunlar bizleri zorluyor olsa da, ilerleyiş<br />

ve azmimizin güçlenerek artması ümidiyle sizleri selamlıyor, bol<br />

kazançlı ve bereketli işler dileğiyle saygılar sunuyorum.<br />

На самом деле, много подобных примеров можно привести по<br />

этому вопросу. Здесь нужно понять, что даже лидеры века могут<br />

допустить такие ошибки. Глядя с этой точки зрения , еще раз<br />

видно, что мы должны быть осторожны и внимательны. Каждый<br />

день мы предстаем перед удивительными новинками жизни.<br />

Новое для вчерашнего дня становится старым для сегодня,<br />

и те, кто не идет в ногу с эпохой вынуждены покинуть сцену<br />

один за другим. Новые игроки, жаждущие успеха, более амбициозны,<br />

более целеустремленные и борцы. В целях сохранения<br />

своего присутствие вы всегда должны быть инновационными,<br />

прогрессивными и решающими актуальные вопросы. Теперь<br />

за вами стоят многочисленные кандидаты, которые хотят быть<br />

на вашем месте, с целью достичь ваших высот. Вы не можете<br />

позволить себе роскошь делать ошибки или дать себе шанс<br />

отклониться от цели. Вы должны внимательно следить за миром,<br />

следить за развитием событий и изменениями и быстро<br />

интегрировать. Эта важнейшая реальность для нашей страны,<br />

нашего региона и для каждой нашей компании по отдельности.<br />

Мир становится все меньше с каждым днем, рынки сокращаются,<br />

а игроков в отрасли становится больше. В условиях высокой<br />

конкуренции расходы и желание удовлетворить требования<br />

покупателей остаются тесно связаными, в узком пространстве.<br />

К сожалению, в этом потрясении, инновации и технологии остаются<br />

незамеченными. Видя изменение в прошлом нашего региона,<br />

мы понимаем, что будущее не будет работать с сегодняшними<br />

правилами и будет требовать развития новых понятий и<br />

выражений. Наши компании всегда должны быть открыты для<br />

изменений и развития, должны лучше организовывать технологическую<br />

инфраструктуру в соответствии с требованиями<br />

времени. Теперь это условие стало более, чем выбор, это стало<br />

неизбежной необходимостью. Или мы будем играть в игру в<br />

соответствии с потребностями времени, или мы оставим наше<br />

место тем, кто может думать более аналитически, быть более<br />

динамичным и тем, кто с нетерпением ждет наши места. В настоящее<br />

время, к сожалению, жизнь не предлагает третий альтернативный<br />

вариант для нас!<br />

Конечно же, мы не хотим и не имеем никаких намерений потерять<br />

успех, достигнутый нами совместно в результате жесткой<br />

борьбы благодаря работе десятилетий, проделанной Лалели и<br />

LASİADом! Укрепление развития, к которому мы шли от прошлых<br />

лет по настоящее время, поможет нам создать более современный<br />

, более выдающийся Лалели и мы будем продолжать<br />

строить его вместе. Быть успешным и отличаться от других является<br />

характером каждого члена Лалели, реальностью, которая<br />

живет в их клетках. Быть открытыми для перемен, обновляться<br />

и расти является непременным условием нас. На протяжении<br />

многих лет мы вносим свой вклад в сектор туризма нашей страны,<br />

вклад в экономику и занятость страны и будем продолжать<br />

расти в дальнейшем. Это наше убеждение и мы верим в него<br />

умом и сердцем. Чтобы почувствовать эту силу и отражение<br />

достаточно пройтись по улицам Лалели, просто вдыхать его<br />

воздух. Возможно, таким образом можно будет понять источник<br />

этого трудно определимого и мощного единства.<br />

Проблемы на целевых рынках даются нам сложно, тем не менее,<br />

я желаю продолжения прогресса и укрепления определенного<br />

роста развития и выражаю свое почтение с пожеланиями плодородной<br />

и выгодной деятельности.<br />

Гиясеттин Эюпкоджа<br />

haziranИюнь

editor<br />

Notu<br />

ün<br />

редактор<br />

Dolu dolu bir sayı ile yine ve yeniden karşınızdayız. Modaya<br />

dair güncel haberlerden, çok özel röportajlara kadar <strong>161</strong>. <strong>Sayı</strong>mızı<br />

sizlere sunmaktan gurur duyarız.<br />

Dergimizin bu sayısının ‘Ayın Konuğu’ köşesinde yeniden İstanbul<br />

Büyükşehir Belediye Başkanı seçilen <strong>Sayı</strong>n Kadir Topbaş’ı<br />

ağırladık. Tasarımcı köşemizde ise yabancı konuklarımız<br />

bizlerle birlikte oldu. Yeni sayımızın ana temasında ‘Babalar<br />

Günü’ konseptine yer verdik. Eminim, herkesin babası kendisi<br />

için çok özel ve değerlidir. Herkes kendi babası için en güzel<br />

sözleri, en özel cümleleri kurar. <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> ekibi olarak LA-<br />

SİAD Yönetimi’nin çocukları ile çok özel ve duygusal bir söyleşi<br />

gerçekleştirdik. Çocuklarından babalarını anlatmalarını istedik<br />

ve ortaya bir o kadar eğlenceli bir o kadar da içten bir röportaj<br />

çıktı.<br />

Dergimizde Babalar Günü konsepti hazırlarken bir tarafım<br />

hüzünlü bir tarafım sevinçliydi. Geçtiğimiz günlerde ülkemizin<br />

Soma ilçesinde yaşanan maden kazasında hayatlarını kaybedenler<br />

herkesi olduğu gibi beni de oldukça etkiledi. Babaları<br />

madende çalışan çocuklar, belki de bu Babalar Günü’nde babalarına<br />

sarılıp onları sevdiklerini söyleyemeyecekler. Onlar<br />

için babalarının yanlarında olmadığı ilk Babalar Günü olacak.<br />

Bu nedenle yazımı hazırlarken öncelikle o değerli emekçileri<br />

anmak istedim. Elbette babasını kaybetmiş olan bir çocuğun acısını<br />

babaları yanlarında olan evlatlar olarak bizler onlar kadar<br />

derinden hissedemeyiz.<br />

Madende hayatını kaybeden tüm emekçilere Allah’tan rahmet,<br />

ailelerine sabır ve baş sağlığı dilemekten başka elimizden bir<br />

şey gelmiyor.<br />

‘<br />

Снова мы перед вами с новым насыщенным номером нашего<br />

журнала. Актуальные новости моды и специальные<br />

репортажи в нашем <strong>161</strong>-ом выпуске, который мы<br />

представляем вам с большой гордостью.<br />

В этом выпуске гостем номера стал мэр города Стамбула<br />

Кадир Топбаш, который был избран на этот пост<br />

в очередной раз. Мы принимали наших иностранных<br />

гостей в рубрике «Уголок дизайнера». Главной темой<br />

нового выпуска стал праздник «День Отцов». Я уверена,<br />

каждому по особенному дорог свой отец. Каждый<br />

желает самые прекрасные пожелания своим отцам и<br />

говорит лучшие слова. Команда журнала Лалели провела<br />

самое чистое и теплое интервью с детьми членов<br />

совета LASİAD. Мы хотели, чтобы дети рассказали о<br />

своих отцах и получилось очень забавное и искреннее<br />

интервью.<br />

Когда мы готовили выпуск журнала с концепцией Дня<br />

Отцов, я и радовалась и грустила. Происшествие, произошедшее<br />

в провинции Сома в нашей стране в последние<br />

дни и утраченные жизни впоследствии этой аварии в<br />

шахте, произвели на меня большое впечатление. Дети<br />

отцов, которые работали на это шахте в этот праздник<br />

День Отцов не смогут обнять своих пап и сказать<br />

им о своей любви. Это будет для них первый праздник<br />

без своих отцов. Поэтому при подготовке это статьи,<br />

я хотела в первую очередь, помянуть этих рабочих. Конечно,<br />

боль ребенка, который потерял отца, мы не можем<br />

чувствовать так глубоко.<br />

Для всех погибших работников шахты я прошу милости<br />

Аллаха, терпения их семьям и наши соболезнования.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

68<br />

LASİADЛАСИАД<br />

69 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 69<br />

Sektörün Liderleri İTO’da Bir Araya Geldi<br />

Лидеры сектора встретились в İTO<br />

İTO’dan Dış Ticarette TSE Denetimleri Semineri<br />

Семинар контоля TSE от ITO<br />

28 Nisan 2014 tarihinde İstanbul Ticaret Odası tarafından<br />

Hazır Giyim ve Konfeksiyon Sektörü istişare Toplantısı<br />

düzenlendi.<br />

28 апреля 2014 года в Стамбульской Торговой Палате<br />

состоялось консультативное совещание сектора одежда<br />

и швейной промышленности.<br />

İstanbul Ticaret Odası tarafından düzenlenen “Dış Ticarette<br />

TSE Denetimleri ve Tareks Uygulamaları Paneli”<br />

28 Nisan 2014 tarihinde gerçekleşti.<br />

28 апреля 2014 года в Стамбульской Торговой Палате состоялось<br />

консультативное совещание сектора одежда и<br />

швейной промышленности.<br />

Toplantıya; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed<br />

Sancaktar, İTO 38 No’lu Hazır Giyim ve Konfeksiyon<br />

Meslek Komitesi Başkanı Şenol Aras, İTO Yönetim Kurulu<br />

Sayman Üyesi Hasan Erkesim, Yönetim Kurulu Üyesi Servet<br />

Samsama, BATİAD, KYSD, OTİAD, ÖRSAD, TGSD ve TRİSAD<br />

gibi birçok sivil toplum kuruluşu katıldı. Hazır Giyim ve<br />

Konfeksiyon Sektörü İstişare Toplantısı’ nda Hazır Giyim ve<br />

Konfeksiyon Sektörü’nde moda tasarım giderlerinin devlet<br />

desteği kapsamına alınması, yurtdışı ihtisas fuarları ile ilgili<br />

görüşmelerin alınması, sektör sorunlarının tespiti ve çözüm<br />

önerileri üzerinde duruldu. LASİAD Yönetim Kurulu Başkan<br />

Vekili Muhammed Sancaktar başta olmak üzere programa<br />

katılan davetliler görüşlerini dile getirdi. Katılımcıların görüşlerini<br />

bildirmesinin ardından LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Giyassettin Eyyüpkoca, program boyunca konuşulan<br />

konuları toparlayarak bir değerlendirme yaptı. <strong>Sayı</strong>n<br />

Eyyüpkoca konuşmasında “Devlet desteği alınmalı ama öncesinde<br />

kendimize yeni bir yol haritası çizmeliyiz. Tüm sektörün<br />

sorunları ortak. Bu sorunlara yine ortak bir komisyon<br />

ile çözüm üretebiliriz” dedi.<br />

В совещании приняли участие председатель совета правления<br />

LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель председателя<br />

совета правления LASİAD Мухаммед Санджактар, председатель<br />

38-го Комитета одежда и швейной специализации İTO<br />

Шенол Арас, член правления казначейства İTO Хасан Эркесим,<br />

член совета правления İTO Сервет Самсама, BATİAD,<br />

KYSD, OTİAD, ÖRSAD, TGSD, TRİSAD и другие неправительственные<br />

организации. На консультативном совещании<br />

сектора одежды и швейной промышленности обсудились<br />

вопросы по затратам на дизайн одежды и покрытие этих затрат<br />

за счет государственной поддержки, темы зарубежных<br />

выставок, вопросы о выявлении и решении проблем сектора<br />

одежды и швейной индустрии. Заместитель председателя<br />

совета правления LASİAD Мухаммед Санджактар и все присутствующие<br />

высказали свои мнения. Затем председатель<br />

совета правления LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа подытожил<br />

все сказанное и дал свою оценку. В своем выступлении г-н<br />

Эюпкоджа сказал: «Государственная поддержка должна<br />

быть, но прежде мы должны сделать новый план действий.<br />

Вопросы сектора - наши общие проблемы. Мы можем решить<br />

проблемы только совместной комиссией и усилиями».<br />

Panele; LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Benan Çalabakul, İTO<br />

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dursun Topçu, Ekonomi<br />

Bakanlığı Marmara Bölge Müdürü Yardımcısı Hasan Uzun,<br />

Türk Standartları Enstitüsü Başkanı Hulusi Şentürk, İTO<br />

Gümrük Müşavirliği Meslek Komitesi Başkanı Servet Turan,<br />

İstanbul Gümrük Müşavirleri Derneği Genel Sekreteri Mümin<br />

Günler, RSE Muayene Gözetim Merkezi Başkanı Topel<br />

Gül, TSE Uluslar arası Muayene Gözetim Grup Başkanı Celal<br />

Aşkaroğlu ve çok sayıda davetli katıldı. Dış Ticarette TSE<br />

Denetimleri ve Tareks Uygulamaları Paneli,İTO yönetim Kurulu<br />

Başkan Yardımcısı Dursun Topçu’nun açılış konuşması<br />

ile başladı. Topçu açılış konuşmasında “Bu panelde TSE denetimleri<br />

ile ilgili konuları, yasal ve idari işleri konuşurken<br />

aynı zamanda; ekonomiye ve üyelerimize de katkı sağlayan<br />

bilgi ve deneyimlerimizi paylaşacağız” dedi. Ardından Ekonomi<br />

Bakanlığı Marmara Bölge Müdürü Yardımcısı Hasan<br />

Uzun ve Türk Standartları Enstitüsü Başkanı Hulusi Şentürk<br />

söz aldı.<br />

Programın devamında, İTO Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı<br />

Dursun Topçu İTO adına katılım sağlayan panelistlere<br />

hediyelerini takdim etti.<br />

В мероприятии участие принимали член совета правления<br />

LASİAD Бенан Чалабакул, помощник председателя İTO Дурсун<br />

Топчу, помощник регионального директора района Мармара<br />

от министерства экономики Хасан Узун, президент Института<br />

турецкого стандарта Хулуси Шентюрк, председатель таможенного<br />

комитета İTO Сервет Туран, генеральный секретарь<br />

Ассоциации таможенников Стамбула Мумин Гюлер, председатель<br />

Центра инспекции RSE Торель Гюль, председатель Центра<br />

инспекции и международного наблюдения TSE Джалял Ашкароглу<br />

и многочисленные приглашенные. Панель управления<br />

TSE и приложений Tareks во внешней торговли от İTO открыл<br />

вступительной речью помощник председателя İTO Дурсун Топчу.<br />

В своей речи Топчу отметил: «На этой панели мы коснемся<br />

вопросов управления TSE, темы правовых и административных<br />

работ, а также поделимся опытом, который внесет вклад в<br />

экономику и будет полезен для наших участников». Затем речь<br />

продолжили помощник регионального директора района Мармара<br />

от министерства экономики Хасан Узун и президент Института<br />

турецкого стандарта Хулуси Шентюрк.<br />

В продолжение программы помощник председателя İTO Дурсун<br />

Топчу вручил подарки участникам дискуссии от İTO.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

70 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 71<br />

LASİAD, Festival Hazırlıklarına Başladı<br />

LASİAD начал подготовку к фестивалю<br />

LASİAD, 7 Mayıs 2014 tarihinde Fatih Belediye Başkanı<br />

Mustafa Demir’i makamında ziyaret etti.<br />

Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları; Erdem<br />

Soylu Karabağlı, İsmail Dark ve Ercan Çelik, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Üyesi İrfan Akbaş ve LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin<br />

Yüzüak katıldı. LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin<br />

Eyyüpkoca, bu yıl üçüncüsü düzenlenecek olan <strong>Laleli</strong> Fashion<br />

Shopping Festivali kapsamında yapılacak olan etkinliklerle<br />

hakkında Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir’e bilgi verdi.<br />

<strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festivali’nin h istişare toplantısı havasında<br />

geçen ziyarette; hangi lokasyonlarda ne tür etkinlikler<br />

yapılacağı, defile alanı ve gala gibi birçok konu üzerinde<br />

duruldu. Yapılan istişarede hazırlık detayları değerlendirilirken<br />

öneriler de sunuldu. Fatih Belediye Başkanı Mustafa<br />

Demir, festival için gereken desteği vereceklerini belirtti. Aynı<br />

zamanda ziyarette, LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin<br />

Eyyüpkoca, LASİAD yayın organı olan “<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong>” ne<br />

ek olarak çıkarılan “<strong>Laleli</strong> Çocuk <strong>Dergisi</strong>”ni Fatih Belediye<br />

Başkanı Mustafa Demir’e sundu. <strong>Sayı</strong>n Demir “LASİAD olarak<br />

yine çok güzel ve başarılı bir çalışma hazırlamışsınız” dedi.<br />

LASİAD посетил с визитом 7 мая 2014 года мэра муниципалитета<br />

Фатих Мустафу Демира в его офисе.<br />

В визите участие принимали председатель совета правления<br />

LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, помощники председателя совета<br />

правления LASİAD Эрдем Сойлу Карабаглы, Исмаил Дарк и Эрджан<br />

Челик, член совета правления LASİAD Ирфан Акбаш и генеральный<br />

сектретарь LASİAD Шерафеттин Юзуак. Председатель<br />

совета правления LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа рассказал<br />

мэру муниципалитета Фатих Мустафе Демиру о мероприятиях<br />

на предстоящем в этом году 3-ем Фестивале Моды и Торговли<br />

Лалели. На встрече похожей на консультативное собрание по<br />

фестивалю обсуждались вопросы места проведения фестиваля,<br />

место показов мод и заключительные меропрития фестиваля.<br />

При оценке рекомендаций по деталям подготовки фестиваля<br />

были изложены предложения в консультационном собрании.<br />

Мэр муниципалитета Фатих Мустафа Демир отметил, что будет<br />

оказывать необходимую поддержку для фестиваля. Также<br />

во время визита председатель совета правления LASİAD Гиясеттин<br />

Эюпкоджа показал «Детский журнал Лалели», который<br />

был выпущен в дополнение журналу Лалели, который является<br />

печатным органом LASİAD. Г-н Демир сказал: «Как LASİAD,<br />

вы подготовили очередное успешное и хорошее издание».<br />

Üretimin Değer Halkaları Bir Arada<br />

Встреча значительных звеньев производства<br />

Yerli ve yabancı birçok kişinin konuk olduğu 7. İstanbul<br />

Moda Konferansı, Hazır Giyim Sektörü’nün<br />

dev aktörlerini ağırladı.<br />

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği tarafından 7. si düzenlenen<br />

İstanbul Moda Konferansı, Shangri La Bosphorus<br />

Otel’de 08 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleşti. Konferansta;<br />

İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, LASİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar,<br />

LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin Yüzüak, TGSD Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Cem Negrin, Koton Yönetim Kurulu<br />

Üyesi Gülden Yılmaz, Mudo Yönetim Kurulu Üyesi Ömer<br />

Taviloğlu, Penti Yönetim Kurulu Başkanı Sami Kariyo ve<br />

birçok kişi yer alırken Japonya ve İngiltere başta olmak<br />

üzere uluslararası alanda adını duyurmuş markaların<br />

sahipleri de katıldı. Üretimin değer halkalarını bir araya<br />

getiren konferansta açış konuşmasını TGSD Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Cem Negrin yaptı. Negrin, konuşmasında<br />

konferansın akışından söz ederek, LASİAD başta olmak<br />

üzere katılımcı STK başkanlarını selamladı. Konferansta<br />

Hazır Giyim Sektörü’nün ihracat oranı ve yapılan<br />

ihracatın hangi bölgelerde yoğunluk gösterdiği, kumaş<br />

ithalatındaki düşüş, yatırım teşviklerinin iyileştirilmesi<br />

ve tüm önemli pazarlara ihracat yapıldığı gibi konular<br />

üzerinde duruldu.<br />

В 7-ой Конференции моды в Стамбуле, где присутствовали<br />

отечественные и зарубежные гости, принимали участие<br />

крупные актеры индустрии одежды.<br />

Ассоциация Промышленников Сектора Готовой Одежды Турции<br />

(TGSD) организовала 7-ю Конференцию моды в Стамбуле, которая<br />

состоялась 8 мая 2014 года в отеле Shangri La Bosphorus Otel.<br />

На конференции присутствовали председатель правления İHKİB<br />

Хикмет Танрыверди, председатель совета правления LASİAD Гиясеттин<br />

Эюпкоджа, заместитель председателя совета правления<br />

LASİAD Мухаммед Санжактар, генеральный секретарь LASİAD<br />

Шерафеттин Юзуак, председатель совета правления TGSD Джем<br />

Негрин, член совета правления фирмы Koton Гюльден Йылмаз,<br />

член совета правления фирмы Mudo Омер Тавильоглу, председатель<br />

совета правления фирмы Penti Сами Карио и многие другие<br />

гости, а также владельцы мировых брендов из Японии и Англии<br />

и других широко известных на международной арене фирм. На<br />

конференции, которая объединила значительных актеров производства<br />

вступительную речь произнес председатель совета<br />

правления TGSD Джем Негрин. Негрин в своем выступлении<br />

рассказал о содержании конференции и приветствовал LASİAD<br />

и председателей всех присутствующих НПО. На повестке дня<br />

были вопросы об экспортном доходе швейной промышленности<br />

и крупные регионы экспорта, тема снижения импорта ткани,<br />

стратегии по улучшению инвестиционных стимулов и экспорта<br />

во все основные рынки.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

72<br />

LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 73<br />

İstanbul Shopping Fest Buluşması<br />

Фестиваль Моды и Торговли – встреча в Стамбуле<br />

7-29 Haziran 2014 tarihleri arasında bu yıl 4.sü düzenlenecek<br />

olan İstanbul’un en büyük alışveriş festivali<br />

İstanbul Shopping Fest öncesi sektörün önde gelen<br />

isimleri ‘’İstanbul Shopping Fest 27 Mayıs 2014’’<br />

programında Lütfi Kırdar Kongre salonunda bir araya<br />

geldi. Organizasyona; BMD Başkanı Hüseyin Doğan, Kiğılı<br />

Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah Kiğılı, Lc Waikiki<br />

Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük, Alışveriş Merkezi<br />

Yatırımcıları Derneği Başkanı Hulusi Belgü, Kategori<br />

Mağazacılığı Derneği Başkanı Alp Önder Özpamukçu,<br />

Gıda Perakendecileri Derneği Başkan Yardımcısı Merter<br />

Özay, Turizm Restaurant Yatırımcıları ve İşletmeleri<br />

Dernek Başkanı Kaya Demirer, Bersay İletişim Grubu Y.K<br />

Onursal Başkanı Ali Saydam, LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin<br />

Yüzüak ve çok sayıda markanın mağaza müdürleri<br />

katıldı. Lc Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Vahap<br />

Küçük’ün açılış konuşması ile başlayan programda Sivil<br />

Toplum Kuruluşlarının temsilcileri İstanbul Shopping<br />

Fest’e dair değerlendirmelerini konuklar ile paylaştı.<br />

Açılış konuşmalarının ardından Bersay İletişim Grubu<br />

Y.K Onursal Başkanı Ali Saydam “Eş ve Müşteri Nasıl<br />

Kaybedilir?” konulu sunum yaptı. Sunumun ardından,<br />

İSF İcra Kurulu Üyesi Sinan Öncel ve İSF Genel Müdürü<br />

Füsun Tavus, 2014 Shopping Festival programına ilişkin<br />

bilgiler verdiler. Programın sonunda söz alan Kiğılı Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Abdullah Kiğılı da Kiğılı’nın markalaşma<br />

sürecinden ve hayat hikayesinden bahsederek<br />

katılımcılara iş dünyası hakkında ip uçları verdi.<br />

Фестиваль Моды и Торговли, который состоится с 7 по 29 июня<br />

2014 года, является 4-м в этом году по счету и крупнейшим торговым<br />

фестивалем, на его предварительную встречу собрались<br />

ведущие имена индустрии моды в Стамбуле и состоялась программа<br />

«Фестиваль Моды и Торговли в Стамбуле» 27 мая 2014<br />

года в конгресс-холле Лутфи Кырдар. В мероприятии участие<br />

принимали<br />

председатель BMD Хусейн Доган, председатель совета Kiğılı<br />

Абдуллах Кигылы, председатель LC Waikiki Вахап Кучук, президент<br />

Ассоциации инвестиций в торговлю Хулуси Бельгю,<br />

президент Ассоциации торговли по категориям Алп Ондер<br />

Озпамукчу, вице- президент Ассоциации розничной продуктовой<br />

торговли Мертер Озай, президент Ассоциации инвесторов<br />

туризма и ресторанного бизнеса Кая Демир, почетный президент<br />

совета директоров Bersay İletişim Grup Али Сайдам, генеральный<br />

секретарь LASİAD Шерафеттин Юхуак и директора<br />

магазинов многочисленных брендов. Пронрамма началась со<br />

вступительной речи председателя LC Waikiki Вахара Кучука и<br />

представители организаций гражданского общества в Стамбуле<br />

поделились своим мнением о торговом фестивале. После<br />

выступлений почетный президент совета директоров Bersay<br />

İletişim Grup Али Сайдам представил презентацию «Как потерять<br />

клиентов и супругу?». После презентации член правления<br />

İSF Синан Онджел и генеральный директор İSF Фусун Тавус<br />

предоставили информацию о программе фестиваля 2014 года.<br />

Выступая в заключении программы председатель Kiğılı Абдуллах<br />

Кигылы рассказал о процессе брендинга и истории бренда<br />

Kiğılı и дал участникам советы о мире бизнеса.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

74 LASİADЛАСИАД<br />

75 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 75<br />

‘’21. Yüzyılla Büyük Yüzleşme’’<br />

«Большая встреча с 21-м столетием»<br />

Türkiye’nin Afrika’daki Stratejik Partneri, Fas<br />

стратегический партнер Турции в Африке - Марокко<br />

İstanbul Sanayi Odası tarafından 12 yıldır düzenlenen<br />

Sanayi Kongresi bu yıl 15 Mayıs 2014 tarihinde Lütfi<br />

Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda gerçekleşti.<br />

Sanayi Kongresine; İstanbul Valisi Hüseyin Avni<br />

Mutlu,TOBB Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu, İSO Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan, LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Başkan Vekili Muhammed Sancaktar, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkan Yardımcıları; Ercan Hardal, Ercan Çelik,<br />

Erdem Soylu Karabağlı, Ahmet Turan, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Üyeleri; Tarık Nayman, Sabri Akten, LASİAD Genel<br />

Sekreteri Şerafettin Yüzüak, TOBB Başkanı M. Rıfat<br />

Hisarcıklıoğlu, STK Başkanları, İSO meclis üyeleri, yerli<br />

ve yabancı birçok kişi katıldı.<br />

İSO 12. Sanayi Kongresi “Vasat” adlı kısa film ile başladı.<br />

Ardından İSO Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan<br />

açılış konuşmasını yaptı. Kongrenin ana teması olan “21.<br />

Yüzyılla Büyük Yüzleşme” üzerinde durarak kongrenin<br />

akışı hakkında bilgi verdi. Kongreye hazırlık aşamasında<br />

gerçekleştirilen vasatlıkla yüzleşme çalıştayından elde<br />

edilen “Sonuç Bildirgesi” üzerinde durdu. Konuşmacılardan<br />

bir diğeri olan TOBB Başkanı M. Rıfat Hisarcıklıoğlu<br />

ise konuşmasında vasatlıktan kurtulup bütünsel kalkınma<br />

için ülke olarak neye odaklanmamız gerektiğine vurgu<br />

yaptı. Sanayi kongresi “Vasatlık ile Yüzleşme Paneli”<br />

ile devam etti.<br />

Промышленная палата Стамбула в течение 12 лет проводит<br />

Индустриальный Конгресс, в этом году мероприятие состоялось<br />

12 мая в Международном конгресс центре и дворце выставок<br />

имени Лютфи Кырдар. В конгрессе участие принимали<br />

губернатор города Стамбул Хусейн Авни Мутлу, председатель<br />

TOBB Рифат Хисарджыклыоглу, председатель правления İSO<br />

Эрдал Бахчиван, председатель совета правления LASİAD Гиясеттин<br />

Эюпкоджа, заместитель председателя совета правления<br />

LASİAD Мухаммад Санджактар, помощники председателя<br />

совета правления LASİAD Эрджан Хардал, Эрджан Челие, Эрдем<br />

Сойлу Карабаглы, Ахмет Туран, члены совета правления<br />

LASİAD Тарык Найман, Сабри Актен, генеральный секретарь<br />

LASİAD Шерафеттин Юзуак, председатели НПО, члены совета<br />

İSO, многие местные и иностранные участники.<br />

12-ый Индустриальный Конгресс İSO начался с показа короткого<br />

фильма «Васат». Затем председатель правления İSO Эрдал<br />

Бахчиван произнес вступительную речь. Он дал информацию<br />

о ходе конгресса, основная тема которого «Большая встреча с<br />

21-м столетием». Также он остановился на «Заключительной<br />

декларации» , полученной во время работ по преодолению<br />

посредственности в рамках подготовки к конгрессу. Следом с<br />

речью выступил председатель TOBB М. Рифат Хисарджыклыоглу<br />

отметил методы, которые должны быть применены всей<br />

страной, чтобы избавиться от посредственности и достичь<br />

целостного развития. Индустриальный Конгресс продолжила<br />

выставка с темой «Лицом к посредственности».<br />

Dış Ekonomik İlişkiler Kurumu tarafından organize<br />

edilen “Fas Yatırım Olanakları Konferansı”27 Mayıs<br />

2014 tarihinde TOBB Plaza’da gerçekleşti. Programa;<br />

Türk-Fas İş Konseyi Başkanı Osman Kocaman, Fas Krallığı<br />

Ankara Büyükelçisi Lotfi Aouad, Türk-Fas Konseyi<br />

Eşbaşkanı, Attijari Wafa Bank Genel Müdür Yardımcısı<br />

Youssef Rouissi, LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Benan<br />

Çalabakul, Fas Yatırım Destek Ajansı Genel Müdür Vekili<br />

Adil Chikhi gibi yerli yabancı birçok kişi katıldı.<br />

Programın açılış konuşmasını Türk-Fas İş Konseyi Başkanı<br />

Osman Kocaman yaptı. Konuşmasında Fas’taki iş<br />

yapma koşulları ve fırsatları üzerinde durdu. Konuşmasının<br />

devamında “Türkiye ve Fas arasındaki ticari<br />

gelişmeler son yıllarda artış gösterdi ve artmaya da devam<br />

edecek” dedi. Bir diğer konuşmacı olan Fas Krallığı<br />

Ankara Büyükelçisi Lotfi Aouad söz aldı. Sn. Aouad,<br />

konuşmasında Fas’ın dış ticareti geliştirme adına<br />

birçok çalışma yaptığını ve iş olanaklarının artarak, alt<br />

yapılarının gelişmekte olduğunu vurguladı. Büyükelçi<br />

konuşmasının devamında “ Türk yatırımcıların Fas’ı<br />

neden tercih edip yatırım yapmaları konusunda bilgilendirilmeleri<br />

ve kalkınma projelerinde yer almaları<br />

lazım. Fas, Türkiye’nin Afrika’daki Stratejik Partneri”<br />

dedi<br />

Организация внешнеэкономических связей провела «Конференцию<br />

по инвестиционным возможностям Морокко» в отеле TOBB<br />

Plaza 27 мая 2014 года. В программе участие принимали председатель<br />

Турецко-Марокканского делового совета Осман Коджаман,<br />

посол Королевство Марокко в Анкаре Лотфи Аоуад, Сопредседатель<br />

Турецко-Марокканского совета, заместитель генерального<br />

директора банка Attijari Wafa Bank Юссеф Роуисси, член совета<br />

правления LASİAD Бенан Чалабакул, заместитель генерального<br />

директора Агентства по поддержке инвестиций Марокко Адиль<br />

Чикхи, также многие отечественные и зарубежные гости.<br />

Вступительную речь программы произнес председатель Турецко-Марокканского<br />

делового совета Осман Коджаман. В своем выступлении<br />

он остановился на вопросе условий и возможностей<br />

ведения бизнеса в Марокко. В своем выступлении он сказал:<br />

«Коммерческая деятельность между Турцией и Марокко увеличились<br />

в последние годы и будет продолжать расти». Затем выступил<br />

с речью посол Королевство Марокко в Анкаре Лотфи Аоуад.<br />

Уважаемый посол рассказал о многих работах, проведенных по<br />

развитию внешней торговли Марокко и отметил, что благодаря<br />

расширению возможности трудоустройства, развивается инфраструктура.<br />

Посол в своем выступлении сказал: «Необходимо проинформировать<br />

турецких инвесторов о выгоде вклада средств в<br />

Марокко и о необходимости принять участие в проектах развития.<br />

Марокко – это стратегический партнер Турции в Африке».<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

76<br />

LASİADЛАСИАД<br />

77 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 77<br />

Sosyal Sorumluluk Etkinliklerine Bir Yenisi Eklendi<br />

Новое мероприятие программы социальной ответственности<br />

LASİAD, 22 Mayıs 2014 tarihinde sosyal sorumluluk<br />

projeleri kapsamında Silivri Esen İbak Eğitim Uygulama<br />

Okulu ve İş Eğitim Merkezi ile Avcılar Aslancık<br />

Çocuk Yuvası’nı ziyaret etti.<br />

Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları<br />

Erdem Soylu Karabağlı, Ercan Hardal, LASİAD Başkanı<br />

Özel Kalemi Nada İsmail, LASİAD Dış İlişkiler Yöneticisi<br />

Halil Kılınç, Silivri Esen İbak Eğitim Uygulama Okulu ve<br />

İş Eğitim Merkezi Müdür Yardımcısı Selehat Özel, Genel<br />

Yönetmen Hamza Kurtay, Avcılar Kulüp Başkanı Fatma<br />

Kızılkaya ve Lions Kulüp Üyeleri katıldı. Sosyal Sorumluluk<br />

faaliyetleri kapsamında <strong>Laleli</strong> esnafı LASİAD iş birliği<br />

ile Silivri Esen İbak Eğitim Uygulama Okulu ve İş Eğitim<br />

Merkezi’nde eğitim gören engelli çocuklar için giyim eşyası<br />

yardımında bulunuldu. Ziyaretin sonunda LASİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca’ya, engelli<br />

çocukların hazırladıkları Türk Bayrağı motifli tablo ve<br />

tabak takdim edildi. Silivri’deki programın ardından Aslancık<br />

Çocuk Yuvası da ziyaret edildi ve buraya da giysi<br />

yardımında bulunuldu.<br />

LASİAD 22 мая 2014 года в рамках проекта социальной ответственности<br />

посетил с визитом школу Esen İbak по применению<br />

образования на практике Ассоциации Silivri Lions Lea и<br />

детский центр Avcılar Aslancık.<br />

В визите участие принимали председатель совета правления LASİAD<br />

Гиясеттин Эюпкоджа, помощники председателя совета правления<br />

LASİAD Эрдем Сойлу Карабаглы, Эрджан Хардал, личный секретарь<br />

председателя совета правления LASİAD Нада Исмаил, менеджер по<br />

внешним связям LASİAD Халил Кылынч, Kilinc, заместитель директора<br />

школу Esen İbak по применению образования на практике<br />

Ассоциации Silivri Lions Lea и Учебного центра Селехат Озель, генеральный<br />

директор Хамза Куртай, президент клуба Avcılar Lions<br />

Фатма Кызылкая и члены клуба Avcılar Lions. В рамках организаций<br />

социальной ответственности предприниматели Лалели и LASİAD<br />

оказали благотворительную помощь, в виде одежды для детей-инвалидов,<br />

обучающихся в школе Esen İbak по применению образования<br />

на практике Ассоциации Silivri Lions Lea и Учебного центра.<br />

В конце визита председателю LASİAD Гиясеттину Эюпкоджа дети<br />

вручили тарелку и картину с турецким флагом, которые они подготовили<br />

своими руками. После визита школы LASİAD посетил детски<br />

центр Aslancık, где также была оказана благотворительная помощь<br />

в виде одежды.<br />

Fas Tekstil İhracatçılar Birliğinden LASİAD’a Ziyaret<br />

Визит Марокканской Ассоциации экспортеров текстиля в LASIAD.<br />

27 Mayıs 2014 tarihinde; Yatırım, Endüstriyalizasyon<br />

ve Katma Değer Bölümü Direktörü, Fas Tekstil ve Giyim<br />

Sanayi Birliği Başkanı Rachid Khayat, Avukat Hınd<br />

Belhachmı ve Mosaktex Firma Sahibi Sami İbrahim Çat<br />

LASİAD’ı yerinde ziyaret etti. Ziyarette; LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Giyassettin Eyyüpkoca, LASİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı İsmail Dark, LASİ-<br />

AD Yönetim Kurulu Üyeleri; Murat Özpehlivan, Benan<br />

Çalabakul, Bayram Karataş, LASİAD Genel Sekreteri<br />

Şerafettin Yüzüak, LASİAD Başkan Özel Kalemi Nada<br />

İsmail, LASİAD Proje Sorumlusu Ersin Akçay yer aldı.<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyassettin Eyyüpkoca,<br />

ziyaretten duyduğu memnuniyeti belirttikten sonra,<br />

<strong>Laleli</strong>’nin Türk tekstilindeki önemine vurgu yaptı.<br />

Bu yıl 3.’sü düzenlenecek olan <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping<br />

Festivali hakkında bilgi verdi. <strong>Sayı</strong>n Eyyüpkoca, konuşmasında<br />

LASİAD’ın hedef pazarları arasında Fas’ın da<br />

bulunduğuna dikkat çekti. Fas’ın önemli ölçüde konfeksiyon<br />

ihracatını yapan, Fas Tekstil ve Giyim Sanayi<br />

Birliği’nin Başkanı Rachid Khayat, “<strong>Laleli</strong> potansiyeli<br />

çok yüksek bir bölge ve biz <strong>Laleli</strong>’yi bilmek istiyoruz”<br />

dedi. İkili ilişkilerin geliştirilerek beraber çalışmak istediklerine<br />

de ayrıca vurgu yaptı.<br />

27 мая 2014 года директор департамента инвестиций, индустриализации<br />

и продукции с добавленной стоимостью и президент<br />

Марокканской ассоциации текстильной и швейной промышленности<br />

Рашид Хаят, адвокат Хынт Бельхачмы и владельц компании<br />

Mosaktex Сами Ибрагим Чат посетили с визитом LASİAD. В визите<br />

также участвовали председатель совета правления LASİAD Гиясеттин<br />

Эюпкоджа, помощник председателя совета правления LASİAD<br />

Исмаил Дарк, члены совета правления LASİAD Мурат Озпехливан,<br />

Бенан Чалабакул, Байрам Караташ, генеральный секретарь LASİAD<br />

Шерафеттин Юзуак, личный сектретарь председателя совета правления<br />

LASİAD Нада Исмаил, ответственный по проектам LASİAD Эрсин<br />

Акчай. Председатель совета правления LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа<br />

выразил благодарность за визит, затем подчеркнул важность<br />

турецкого текстиля Лалели. Рассказал о 3-м в этом году Фестивале<br />

Моды и Торговли в Лалели. Господин Эюпкоджа в своей речи упомянул,<br />

что Марокко находится среди целевых рынков в исследованиях<br />

LASİAD. Президент Марокканской ассоциации текстильной и швейной<br />

промышленности, которая значительно занимается экспортом<br />

одежды, Рашид Хаят отметил: «Лалели имеет очень высокий потенциал<br />

и мы хотим знать лучше Лалели». Также было подчеркнуто,<br />

что гости из Марокко хотят работать вместе и развития двусторонних<br />

отношений.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

78 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 79<br />

İHKİB’ de Başkanlar Bir Araya Geldi<br />

Председатели встретились в İHKİB<br />

İHKİB, Dış Ticaret Kompleksi’nde 28 Mayıs 2014 tarihinde<br />

“Sentetik Filament Dokuma Giysilik Kumaş(5407 GTİP) İthalatında<br />

Uygulanan Önlemler ve Yapılan Çalışmalar” kapsamında<br />

toplantı organize etti. Toplantıya; İstanbul Hazır<br />

Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Başkanı Hikmet<br />

Tanrıverdi, LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin Yüzüak, OTİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkanı İlker Karataş, KOTON Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Yılmaz Yılmaz ve sektörün temsilcileri katıldı.<br />

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği<br />

Başkanı Hikmet Tanrıverdi, toplantının gündem konuları<br />

belirtti ve “Sektörümüzün rekabet ettiği ülkelerle arasının<br />

açılmasına sebep olan ek vergi ve bazı ürünlere konulan<br />

antidamping vergileri ile birlikte sektörümüz bazı sıkıntılar<br />

yaşamakta” dedi. Tanrıverdi, konuşmasının devamında<br />

ise Hazır Giyim Sektörü’nün hedeflediği ihracata ulaşılması<br />

açısından yapılması gereken çalışmalardan bahsetti. Toplantının<br />

devamında LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Gİyasettin<br />

Eyyüpkoca, “Gelecekte Türk markaları olacaksa bu<br />

<strong>Laleli</strong>, Osmanbey ve Merter üçgeninden olacak. Bu bölgelerin<br />

hedef pazarlarında yer alıp, oluşturulacak markaların<br />

temellerini atmak için katma değeri yüksek ürünler ürütmesi<br />

lazım. Bunu gerçekleştirmek için de çıkan bu vergi<br />

yasaları için sıkıntı oluşturuyor” dedi.<br />

В комплексе внешней торговли İHKİB 28 мая 2014 года было<br />

организовано совещание в рамках работ «Принятие мер и<br />

проведение работ по импорту одежды из синтетических тканых<br />

материалов (5407 GTİP)». В совещании участие принимали<br />

председатель Ассоциации экспортеров готовой швейной<br />

продукции Хикмет Танрыверди, председатель совета правления<br />

LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, генеральный секретарь LASİAD<br />

Шерафеттин Юзуак, председатель совета правления OTİAD Илькер<br />

Караташ, председатель бренда KOTON Йылмаз Йылмаз и многие<br />

представители промышленности. Председатель Ассоциации<br />

экспортеров готовой швейной продукции Хикмет Танрыверди<br />

отметил вопросы повестки дня и сказал «Наша промышленность<br />

немного испортила отношения с конкурентоспособными<br />

странами из-за дополнительных налогов и антидемпинговых<br />

пошлин на некоторые продукции и сейчас переживает некоторые<br />

проблемы». Танрыверди в своем выступлении отметил работы,<br />

которые должны быть провелены для достижения цели экспорта<br />

сектора готовой продукции. В продолжение встречи председатель<br />

совета правления LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа сказал: «Если<br />

в будущем будут турецкие бренды, то они будут в треугольнике<br />

Лалели, Османбей и Мертер. Эти регионы должны быть целевыми<br />

рынками, чтобы заложить основы брендов и создавать продукции<br />

с высокой добавленной стоимостью. Результаты этого налогового<br />

законодательства затрудняют достижение этих целей».<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

80 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 81<br />

Dünyanın En Büyük İkinci Ev Tekstili Fuarı CNR’da Start Verdi<br />

Крупнейшая в мире выставка домашнего текстиля начинается в CNR<br />

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği<br />

(TETSİAD) ve CNR Uluslararası Fuarcılık işbirliği ile düzenlenen,<br />

dünyanın en büyük ikinci ev tekstil fuarı “CNR<br />

EVTEKS İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı” bu yıl<br />

20’nci kez kapılarını açtı.<br />

20 Mayıs 2014 tarihinde Wow İstanbul Hotel’de TETSİAD,<br />

20. Evteks Fuarı Gala Yemeği düzenledi. Yemeğe; TETSİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Küçükçalık, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkan Yardımcısı Mehmet Yasubuğa, birçok STK<br />

üyesi ve sektör temsilcileri katıldı. 21 Mayıs 2014 tarihinde<br />

yapılan açılışa ise; Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Türkiye<br />

İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi,<br />

TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Küçükçalık, LASİ-<br />

AD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,LASİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar, LA-<br />

SİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları Mehmet Yasubuğa<br />

ve Erdem Soylu Karabağlı, LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Üyeleri; Rıfat Opan ve Sabri Akten, LASİAD Genel Sekreteri<br />

Şerafettin Yüzüak, LASİAD Başkanı Özel Kalemi Nada İsmail,<br />

LASİAD Proje Sorumlusu Ersin Akçay, yerli,yabancı katılımcılar<br />

ve birçok ziyaretçi yer aldı. EVTEKS Fuarı açılışında<br />

konuşan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, kendisinin de<br />

sektörden geldiğini hatırlatarak, şöyle konuştu: “Bizim ilk<br />

tanıdığımız ve gıpta ile baktığımız fuar Heimtextil idi. O dönemde<br />

Fuar’a katılmayı uzay aracına binmek kadar zor görüyorduk.<br />

Fuar’a, ilk olarak 1992 yılında bir Denizlili firma<br />

katıldı. Ardından 1994 yılında Fuar’a ben kendi standım ile<br />

katıldım. Artık bu fuarlarda en çok Türk firmalarının stantları<br />

geziliyor. Bizim ürünlerimiz kopyalanıyor. Bir zamanlar<br />

Heimtextil gibi fuarlar hayal etmek mümkün değilken artık<br />

1000’e yakın firmanın katıldığı, 50 ülkeden alım heyetinin<br />

geldiği bir fuar düzenliyoruz.” dedi.<br />

Вторая по величине выставка домашнего текстиля «Международная<br />

выставка домашнего текстиля CNR EVTEKS Стамбул»,<br />

организованная Ассоциацией Промышленников и Предпринимателей<br />

Сектора Домашнего текстиля Турции (TETSİAD) и Международным<br />

Торговым и Выставочным Центром CNR в этом году в<br />

20-ый раз открывает свои двери.<br />

20 мая 2014 года TETSİAD провел гала ужин 20-ой Выставки Evteks<br />

в отеле Wow İstanbul Hotel. На ужине присутствовали председатель<br />

совета правления TETSİAD Яшар Кучукчалык, помощник председателя<br />

совета правления LASİAD Мехмет Ясыбуга, члены многих<br />

неправительственных организаций и представители сектора. На<br />

открытии 21 мая 2014 года присутсвовали министр экономики Нихат<br />

Зейбекчи, председатель Ассамблеи Экспортеров Турции (TİM)<br />

Мехмет Буюкекши, председатель TETSİAD Яшар Кучукчалык, председатель<br />

совета правления LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель<br />

председателя совета правления LASİAD Мухаммед Санджактар,<br />

помощники председателя совета правления Мехмет Ясыбуга<br />

и Эрдем Сойлу Карабаглы, члены совета правления LASİAD Рыфат<br />

Опан и Сабри Актен, генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин<br />

Юзуак, личный секретарь председателя совета правления LASİAD<br />

Нада Исмаила, ответственный по проектам LASİAD Эрсин Акчай и<br />

многие местные и иностранные участники и посетители. Выступая<br />

на открытии выставки EVTEKS, министр экономики Нихат Зейбекчи<br />

напомнил, что сам он тоже выходец этого сектора и добавил:<br />

«Первая выставка, о которой мы узнали и смотрели с завистью<br />

– это Heimtextil. В то время участие в выставке для нас было, как<br />

подняться на космический корабль. Первое участие в выставке приняла<br />

фирма из Денизли в 1992 году. Затем в 1994 году я сам участвовал<br />

в выставке со своим стендом. Теперь на этой выставке наиболее<br />

посещаемые стенды – это стенды турецких фирм. Наша продукция<br />

копируется. Когда-то невозможно было представить участие в выставке<br />

Heimtextil, теперь же мы организуем выставку, в которой<br />

принимают участие около 1000 фирм из 50 стран».<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

82 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 83<br />

EVTEKS<br />

Kıvanç Okçu<br />

Кыванч Окчу<br />

Tivolyo Home / Genel Müdür<br />

Tivolyo Home /Генеральный директор<br />

Ar-Ge ve İnovasyonla Çok Daha İyi Bir С исследованием и развитием и<br />

Noktaya Geliriz<br />

инновациями мы достигнем большего<br />

FUARINDAN YANSIMALAR<br />

ВПЕЧАТЛЕНИЯ С ВЫСТАВКИ EVTEKS<br />

Her firmanın kendine göre bir çizgisi var ve<br />

bu sebeple fuardan beklentilerde firmalara<br />

göre değişmekte. Bakış açısıyla değişen<br />

fuar beklentilerinde bizim firmamızın amacı<br />

yeni koleksiyonumuzun alıcıya sunumunu<br />

yapıyoruz. Yeni koleksiyonumuzda ki ürünlerimiz<br />

beğenildi ve bu da bizi mutlu ediyor.<br />

Türk ev tekstili dünyada çok iyi bir noktada<br />

ama potansiyeli bu değil. Ar-ge ve inovasyonla<br />

çok daha iyi bir noktaya geliriz.<br />

Каждая компания имеет линию самостоятельно<br />

развития и поэтому ожидания от выставки<br />

варьируются в зависимости от фирм. Наша<br />

цель на этой выставке является представление<br />

нашей коллекции получателю. Наша новая<br />

коллекция и продукция были оценены, что<br />

делает нас счастливыми. Турецкий домашний<br />

текстиль в мире занимает потенциально<br />

хорошее место. С исследованием и развитием<br />

и инновациями мы достигнем большего.<br />

Ahmet Turan<br />

ARYA / Firma Sahibi<br />

Ахмет Туран<br />

ARYA /Владелец фирмы<br />

Türk Ev Tekstili Dünya Da Bir Numara<br />

Yeni yılın trendlerinin belirlendiği ve bu<br />

trendleri alıcılara sunulması açısından bu<br />

tarz fuarlar olmazsa olmaz. Bu fuarlar aracılığıyla<br />

markaların hazırladığı yeni koleksiyonlar<br />

uluslararası alanda görücüye<br />

çıkarıyor. Tüm aşamaları kendi fabrikalarımızda<br />

oluşturup koleksiyon haline getirdiğimiz<br />

ürünlerimiz Türk Ev tekstilini,<br />

dünya da bir numara haline getirdi. Bu<br />

yıl ki fuar da gayet başarılı ve kalıplaşmış<br />

müşteri portföyü dışında Afrika’dan talep<br />

görmemiz de sevindirici.<br />

Турецкий домашний текстиль номер один в<br />

мире<br />

Такие выставки очень важны для определения<br />

новых модных тенденций и представления их<br />

покупателю. Благодаря выставке, подготовленные<br />

новые коллекции бренда представляются<br />

на международной арене. Все фазы создания<br />

нашей продукции происходят на наших<br />

собственных заводах, что позволило турецкому<br />

текстилю занять первое место в мире. В<br />

этом году выставка очень успешна, и приятно<br />

удивил спрос покупателей с Африки наряду с<br />

клиентами из привычных стран.<br />

Selman Yıldız<br />

Nil Tekstil / Ukrayna - Şirket Müdürü<br />

Beklentimizin Daha Üstünde Bir<br />

Katılım Oldu<br />

Son iki yıldır düzenlenen fuarlarla bu yıl<br />

ki fuar karşılaştırıldığında daha verimli<br />

ve hareketli bir fuar görüyorum. Türk ev<br />

tekstili için önem arz eden bu fuar; hem<br />

katılımcı çeşidi hem de aldığımız talepler<br />

açısından beklentimizin daha üstünde<br />

bir katılım olduğu için gayet başarılı ve<br />

canlı geçiyor.<br />

Сельман Йылдыз<br />

Nil Tekstil / Директор компании в Украине<br />

Участие в выставке превзошло наши<br />

ожидания<br />

Выставка проходит в последние два года и<br />

по сравнению с прошлыми годами, в этом<br />

году более эффективная и продуктивная. Эта<br />

выставка имеет важное значение для сектора<br />

домашнего текстиля Турции, в этом году в<br />

плане участников и предложений мы получили<br />

больше, чем ожидали и мероприятие было для<br />

нас весьма динамичным и успешным.<br />

Mehmet Yasubuğa<br />

SÜPER Tekstil / Firma Sahibi<br />

Мехмет Ясыбуга<br />

SÜPER Tekstil/Владелец фирмы<br />

İstediğimiz Alıcıya Rahatlıkla Ulaşıyoruz<br />

Bu yıl 20.sini kutladığımız fuardaki koleksiyonlar;<br />

mor, mavi ve yeşil gibi canlı renkler,<br />

desenler, geometrik tasarımlar, şehir<br />

siluetleri öne çıkmakta. Bu trendlerin çeşitliliğinin<br />

beraberinde rahatlıkla istediğiniz<br />

alıcıya ulaşmayı ve fuarın amacına<br />

ulaşmasını sağlıyor. Dünyanın herhangi<br />

bir yerindeki ev tekstili alıcısı merkez olarak<br />

Türkiye’ yi seçiyor. Şuan fuara katılan<br />

nihai bir alıcı ve sonuç odaklı müşterilerin<br />

yoğun olarak gelmesi de bunun bir göstergesidir.<br />

Katılımın artmasında organizasyon<br />

yapan firma dışında katılımcı olan<br />

firmaların beklentilerini karşılaması adına<br />

fuar öncesi hazırlıklara önem vermesi ve<br />

ciddi bir çalışma yapması lazım. Bir sonra<br />

ki fuarda daha iyi sonuçlar alınacaktır.<br />

Мы легко налаживаем сотрудничество с желаемым<br />

покупателем<br />

В этом году мы празднуем 20 лет выставки с<br />

коллекцией, в которой преобладают фиолетовый,<br />

синий и зеленый, яркие цвета, узоры,<br />

геометрические узоры, городские силуэты.<br />

Наряду с разнообразием модных тенденций<br />

выставка помогает легко достичь покупателей<br />

и добиться цели представления продукции.<br />

В любой части мира в центре домашнего текстиля<br />

для покупателей находится Турция. Конечные<br />

покупателями и ориентированные на<br />

результат клиенты посещают выставку очень<br />

активно. Фирма организатор должна уделить<br />

большое внимание к организационным работам,<br />

чтобы оправдать ожидания участников.<br />

На следующей выставке будут лучшие результаты.<br />

Can Şar<br />

Majestik Firması / Pazarlama Müdürü<br />

Her Sene Daha Profesyonel Bir<br />

Çalışma Sergiliyoruz<br />

20. si düzenlenen bu fuara firma olarak<br />

20. kez katılıyoruz. Her sene daha büyük<br />

ve kurumsal markalara hizmet ediyor ve<br />

daha profesyonel bir çalışma sergiliyoruz.<br />

Dünyadaki ekonomik dalgalanmalar<br />

fuarı etkilese de genel olarak olumlu<br />

geçiyor. Katılımcı olarak daha seçici ve<br />

büyük markaların katılması fuarı daha<br />

hareketlendirecektir.<br />

Джан Шар –<br />

Фирма Majestik /Менеджер по маркетингу<br />

Каждый год мы представляем более<br />

профессиональную работу<br />

В этой выставке, которая организуется в 20-ый<br />

раз, мы как фирма принимаем участие в 20-ый<br />

раз. Каждый год мы работаем для более крупных<br />

и корпоративных брендов и представляем более<br />

профессиональную работу. Экономические<br />

колебания в мире влияют на выставку, тем не<br />

менее, все проходит хорошо. Участие избранных<br />

и более крупных брендов предаст выставке еще<br />

больше динамичности и яркости.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

84 LASİADЛАСИАД<br />

LASİADЛАСИАД 85<br />

nisan haziranИюнь<br />

haziranИюнь

86 LALELİ’NİN SESİГОЛОС ЛАЛЕЛИ<br />

Sesi<br />

<strong>Laleli</strong>’nin Sesi<br />

LALELİ’NİN SESİГОЛОС ЛАЛЕЛИ 87<br />

Голос Лалели<br />

Yasin Şeren<br />

Roxette / Firma Sahibi<br />

Ясин Шерен - Roxette/ Владелец компании<br />

Olga Magalinska<br />

Vilnius / Litvanya<br />

Ольга Магалинска - Вильнюс/Литва<br />

Roksana Dzumutia<br />

Sukhum / Abhazya<br />

Роксана Дзумутия - Сухум/Абхазия<br />

Deniz Sezer<br />

Marcel Ayakkabı / Koleksiyon Sorumlusu<br />

Дениз Сезер - Marcel Ayakkabı/ Ответственный<br />

коллекции<br />

Olga Jovnonaç<br />

Kharkov / Ukrayna<br />

Ольга Жовнонач Харьков/Украина<br />

Artur Magalinska<br />

Vilnius / Litvanya<br />

Артур Магалинска - Вильнюс/Литва<br />

<strong>Laleli</strong>’nin Daha Geniş Bir Alana<br />

Hitap Etme Potansiyeli Var<br />

Gelişen Dünyaya Kolaylıkla<br />

Ayak Uyduran Bir <strong>Laleli</strong> Var Artık<br />

Ürün Kalitesi ve Modayı Takip<br />

Etmesi Konusunda <strong>Laleli</strong> Çok İyi<br />

<strong>Laleli</strong>’nin Moda Üzerinde Ciddi Bir<br />

Etkisi Var<br />

<strong>Laleli</strong> Daha Da Büyüyeceğe<br />

Benziyor<br />

<strong>Laleli</strong> Dev Bir Alışveriş Merkezi<br />

Uzun yıllardır <strong>Laleli</strong> piyasasında bulunuyorum. <strong>Laleli</strong>,<br />

moda olarak çok ileri düzeyde yer alırken pazar olarak<br />

sadece belirli bir bölgede kaldı. Sınırlı bir pazara hitap<br />

ediyor olmamız o pazarlarda yaşanan sıkıntılardan<br />

etkilenme şiddetimizi arttırıyor. <strong>Laleli</strong>’nin daha geniş<br />

bir alana hitap etme potansiyeli var. Deri sektörünü<br />

baz alırsak, İtalya bizden sadece bir adım önde gitse<br />

de diğer ülkelerden daha iyiyiz. İtalya bazında kaliteli<br />

ürünler yapıyoruz. Hem teknik olanaklara sahibiz hem<br />

ham maddeye sahibiz. Fakat İtalya’dan alınan bazı<br />

uyarlama tasarımlar yapıyoruz. En büyük eksiğimiz de<br />

özgün tasarım yapmıyor olmamız.<br />

Лалели имеет потенциал<br />

отвечать требованиям более<br />

крупных рынков<br />

Я нахожусь на рунке Лалели на протяжении многих<br />

лет. Лалели находится на высоком уровне моды, но<br />

как рынок остался только в конкретном регионе. Мы<br />

работаем с ограниченным списком рынков и больше<br />

уязвимы от нестабильности этих рынков. Лалели<br />

имеет потенциал отвечать требованиям более<br />

крупных рынков. Если мы возьмем сектор изделий<br />

из кожи за базу, то Италия на шаг впереди от нас, но<br />

мы лучше, чем многие другие страны. Мы делаем<br />

качественную продукцию на итальянском уровне.<br />

У нас есть и сырье и технические средства. Тем<br />

не менее, мы работаем по некоторым импортным<br />

дизайнам Италии. Нашим большим недостатком<br />

является то, что мы не делаем собственный и<br />

оригинальный дизайн.<br />

<strong>Laleli</strong>’ ye 9 yıldır gelmeme rağmen sürekli bir<br />

gelişme ve değişme oluyor. <strong>Laleli</strong>’ deki insanların<br />

düşünce yapısından vitrinlere kadar her şey<br />

değişti. 9 yıl önceye baktığımızda gelişen dünyaya<br />

kolaylıkla ayak uyduran bir <strong>Laleli</strong> var artık. Eskiden<br />

Çin’den de alışveriş yapıyordum ama artık sadece<br />

kışlık; deri, kaz tüyü ve kürk gibi ürünler almaya gidiyorum.<br />

Onun dışında ihtiyacımız olan tüm ürünleri<br />

<strong>Laleli</strong>’den bulabiliyoruz.<br />

Сейчас Лалели легко идет в<br />

ногу с меняющимся миром<br />

Я приезжаю в Лалели уже 9 лет и каждый раз<br />

вижу постоянное развитие и изменения. В Лалели<br />

поменялось все от менталитета и настроя<br />

народа до витрин магазинов. Если сравнивать с<br />

положением 9 лет назад, сейчас можно видеть<br />

Лалели, который легко идет в ногу с меняющимся<br />

миром. Раньше я закупала товар в Китае, но<br />

сейчас я еду туда только за зимней продукцией<br />

и изделиями из кожи, меха и гусиных перьев.<br />

Все остальные продукции я привожу из Лалели.<br />

Bayan giyim üzerine çalışıyorum. Müşterilerimiz<br />

Türk ürünlerini çok beğendiği için 5 yıldır <strong>Laleli</strong>’den<br />

alışveriş yapıyorum. Ürün kalitesi ve modayı takip<br />

etmesi konusunda <strong>Laleli</strong> çok iyi. Fakat tasarımlar<br />

konusunda biraz daha çalışılması gerekiyor. Kargo<br />

ulaşımında da biraz daha iyileştirme yapılsa <strong>Laleli</strong><br />

çok daha merkezi konuma gelebilir.<br />

Лалели очень хорошо развит<br />

в плане качества продукции<br />

и отслеживания модных<br />

тенденций<br />

Пять лет я делаю покупки в Лалели. Есть компании,<br />

с которыми я работаю постоянно. Качество<br />

и модели очень подходят моим покупателям.<br />

Для меня самое главное поставка продукции, у<br />

меня нет проблемы в этом отношении, нарушений<br />

условий и сроков доставки, это очень важно.<br />

Лалели для нас – это большое удобство и этот<br />

рынок очень быстро обновляется.<br />

<strong>Laleli</strong>’ nin moda üzerinde ciddi bir etkisi var. Hızlı üretim<br />

ve hızlı iletim ile cazip bir merkez. Aynı zamanda<br />

renk, çeşit, kalite ve işçilik bakımından da alıcılara<br />

birçok ülkeden daha iyi hizmet veriyor. <strong>Laleli</strong> ayakkabı<br />

sektörü olarak İtalya ile rekabet edecek duruma geldi.<br />

Лалели иметь серьезное<br />

влияние на моду.<br />

Лалели иметь серьезное влияние на моду.<br />

Быстрое производство и быстрая передача<br />

привлекает покупателей в этот центр. В то же<br />

время Лалели предлагает ассортимент цветов<br />

и видов, качество и мастерство лучшее, чем<br />

во многих стран. Сектор обуви Лалели может<br />

конкурировать с обувью из Италии.<br />

15 yıldır <strong>Laleli</strong>’de çalışıyorum. <strong>Laleli</strong>’nin insanları<br />

çok içten ve samimi olduğu için hiçbir zorluk yaşamadan<br />

çok çabuk alıştım. Dünya gelişiyor ve yeni<br />

trendler ortaya çıkıyor. <strong>Laleli</strong>’ de buna çok çabuk<br />

ayak uydurup, gelişmeleri çok yakından takip<br />

ediyor. Ürün çeşitlerindeki artışa bağlı olarak alıcı<br />

yelpazesi de genişliyor. <strong>Laleli</strong> daha da büyüyeceğe<br />

benziyor.<br />

Лалели, скорее всего, будет<br />

расти и дальше<br />

Я работаю уже 15 лет в районе Лалели. В Лалели<br />

очень честные и искренние люди, поэтому я<br />

привыкла очень быстро без каких-либо затруднений.<br />

Мир развивается и появляются новые<br />

тенденции. Лалели очень быстро привыкает к<br />

обновлениям и очень внимательно следит за<br />

развитиями. В связи с увеличением ассортимента<br />

продукции расширяется круг покупателей.<br />

Лалели, скорее всего, будет расти и дальше.<br />

<strong>Laleli</strong>’ye eşimin işi dolayısıyla 9 senedir<br />

geliyorum. Eşim çalışırken bende <strong>Laleli</strong>’nin<br />

güzelliklerinin tadını çıkarıyor aynı zamanda da<br />

Türkleri tanıma fırsatı buluyorum. <strong>Laleli</strong> dışında<br />

yılda birkaç kez de Çin’e gidiyoruz. <strong>Laleli</strong>’yi bana<br />

soranlara aradıkları her şeyi bulacakları dev bir<br />

alışveriş merkezi olarak söylüyorum. Otelden<br />

restoranlara kadar her şeyiyle ilgi çekiyor.<br />

Лалели - гигантский торговый центр<br />

В Лалели я приезжаю по делам моей жены уже<br />

девять лет. Пока моя жена делает тут покупки,<br />

я наслаждаюсь красотой Лалели и нахожу<br />

возможность узнать турков. Кроме Лалели мы<br />

едем в Китай несколько раз в год. Тем, кто интересуется<br />

Лалели, я говорю, что это огромный<br />

торговый центр, где вы можете найти все. Район<br />

привлекает внимание своим всем, от отелей до<br />

ресторанов.<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

88<br />

LASİADЛАСИАД<br />

AYIN KONUĞUГОСТЬ НОМЕРА<br />

89<br />

Dergimizin Haziran <strong>Sayı</strong>sının Ayın Konuğu; İstanbul Büyükşehir<br />

Belediye Başkanı Sn. Dr. Mimar Kadir Topbaş oldu. <strong>Sayı</strong>n Topbaş<br />

ile yeni dönem projelerinden <strong>Laleli</strong>’ye kadar bir çok konu<br />

üzerine sohbet ettik.<br />

Гостем июньского выпуска нашего журнала стал мэр<br />

города Стамбула уважаемы доктор и архитектор Кадир<br />

Топбаш. С уважаемым господином Топбаш мы поговорили<br />

о новых многочисленных проектах и Лалели.<br />

İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANI<br />

KADİR TOPBAŞ<br />

‘’Amacımız <strong>Laleli</strong>’nin Markalaşmış<br />

Bir Dünya Ticaret Merkezi Olmasıdır’’<br />

Кадир Топбаш:<br />

“Наша цель - превратить Лалели в брендовый мировой торговый центр”<br />

Öncelikle 3. kez İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığına<br />

seçilmenizden dolayı <strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> ekibi olarak<br />

Başkanlığınızın hayırlı olmasını dileriz. İstanbul Büyükşehir<br />

Belediyesi olarak yeni döneminizde yer alacak olan projelerinizden<br />

kısaca bahseder misiniz?<br />

Çalışmalarımız hız kesmeden devam ediyor. Seçim öncesinde<br />

açıklamalarım olmuştu. Önceliği ulaşıma ve metro yatırımlarına<br />

vereceğiz. Her Yere Metro Projemiz adım adım hayata geçiyor.<br />

Metrobüs hattımız kapasitesinin üzerinde hizmet veriyor. Bu hattı<br />

metroyla destekleyeceğiz. Beylikdüzü’nü, Esenyurt’u, Bahçeşehir’i,<br />

karşıda Tuzla’yı, Sultanbeyli’yi metroya kavuşturacağız. Şu<br />

an devam eden hatlar var. Üsküdar-Çekmeköy, Beşiktaş-Mecidiyeköy<br />

hatları gibi. Boğaz’a teleferik hattı yapacağız. Mecidiyeköy-Altunizade-Çamlıca<br />

arasına. İstanbul’u yeşille buluşturmaya<br />

devam ediyoruz. Çırpıcı Çayırını dev bir şehir parkı haline<br />

dönüştürüyoruz. Tuzla’ya marina projemiz var. Sosyal konut projelerimize<br />

hız kesmeden devam ediyoruz. İstanbullu bu dönemde<br />

de hizmetlerin en iyisiyle karşılaşacak.<br />

Tarihi Yarımada’nın gözbebeği olarak tabir edilen <strong>Laleli</strong><br />

için yeni dönemde projeleriniz olacak mı?<br />

<strong>Laleli</strong> ve çevresinin alt yapı çalışmalarını planlı bir şekilde yapıyoruz.<br />

Bu sayede bölge hızla gelişiyor. Yalnızca <strong>Laleli</strong>nin<br />

merkezini değil; çevresindeki merkezleri de bu çerçeve de<br />

değerlendiriyoruz. İstanbul Metrosunun çok önemli ayaklarından<br />

birini hayata geçirdik. Yenikapı-Vezneciler-Haliç Metro<br />

Köprüsü-Şişhane hattını hizmete soktuk. <strong>Laleli</strong>’nin ulaşımı daha<br />

От лица команды журнала Лалели мы хотим поздравить вас с избранием<br />

в 3 раз на пост мэра города Стамбула и пожелать вам<br />

успеха на должности. Расскажите о проектах, запланированных на<br />

новый период вашей должности?<br />

Наша работа продолжается. Я говорил об этом и до выборов. Мы будем<br />

уделять приоритетное внимание инвестициям в области транспорта и<br />

метро. На проект Везде Метро реализуется шаг за шагом. Линия метробусов<br />

обслуживает более нормы. Эту линия будет поддерживать метро.<br />

В Бейликдюзю, Эсенюрт, Бахчешехир и в Тузлу,Султанбейли в азиатской<br />

части города будут проведены ветки метро. В настоящее время продолжают<br />

работать некоторые ветки. Такие линии, как Ускудар- Чекмекей<br />

и Бешикташ - Меджидиекей. Над проливом будет канатная дорога.<br />

Между районами Меджидиекей-Алтунизаде - Чамлыджа. Мы продолжаем<br />

озеленять город Стамбул. Чырпыджы Чайыр превращается в гигантский<br />

городской парк. У нас есть проект яхт-порта в Тузле. Наши проекты социального<br />

жилья будут продолжаться прежними темпами. Стамбульчане<br />

в этот период получать лучшее обслуживание.<br />

Для района Лалели, который именуется звездой исторического полуострова,<br />

будут ли проекты нового периода?<br />

Для района Лалели и прилежащих районов в плановом порядке ведутся<br />

работы по инфраструктуре. Благодаря этому эта область быстро<br />

развивается. Не только центр Лалели, а также прилежащие районы<br />

включены в рамки этих работ. Одна из очень важных веток метро в<br />

Стамбуле была реализована. Ветку метро Йеникапы-Везднеджилер-Халич<br />

присоеденили в ветке метро Шишхане. В Лалели стало легче добираться.<br />

Благодаря подводному метро Мармарай добираться на азиат-<br />

haziranИюнь<br />

haziranИюнь

90 AYIN KONUĞUГОСТЬ НОМЕРА<br />

1 56 HABER TEKSTİL Uzakdoğu da Türk Ev Tekstili Farkı UTİB milli katılım organizasyonu Șangay da yine farkını orataya koydu. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği UTİB milli katılımı ile ntertextile Shanghai Home Textile fuarına giden Türk firmaları, Uzakdoğulu firmalarla iş bağlantıları gerçekleştirerek yurda döndü. angay uarından enstantane Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından milli katılım organize edilen ve Türk ev tekstili firmalarının Uzakdoğu pazarından pay almaları adına büyük önemi olan Intertextile Shanghai Home Textile 2013 fuarı tamamlandı. Toplam 31 ülkeden firmanın katıldığı fuarda, Türk firmaları 12 ayrı salonda düzenlenen fuarın en prestijli salonu olan 1 inci salonda ürünlerini sergiledi. Fuarda ürünlerini sergileyen ve UTİB organizasyonuyla katılımcı olan 43 Türk firması pek çok yeni iş bağlantısı gerçekleştirirken; yine UTİB tarafından fuar süresince hizmet veren info stand firma ve ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. Uzakdoğu ya açılan kapı Şangay fuarını değerlendiren UTİB Başkanı İbrahim Burkay, firmalardan gelen geri dönüşlerin olumlu olduğunu ifade etti. Çin de alım gücü artan aile sayısının her geçen yıl arttığına dikkat çeken Burkay, Şangay fuarı sadece Çin için değil tüm bölgeye açılan prestijli bir kapı ve bu kapıdan geçişimiz her yıl daha büyük bir ilgiyle bekleniyor dedi. Burkay, Çin in çok büyük bir Pazar olduğu gerçeğinden hareketle sadece Çin içindeki yeni satış bağlantılarının bile ihracata ciddi artış katacağını sözlerine ekledi. Özellikle fuara katılan firmaların yeni iş bağlantısı haberlerinin gelmeye başladığının altını çizen Burkay, Bu yıl Çin e komşu Uzakdoğu ülkelerinden, geçen yıla nazaran daha fazla ziyaretçi geldiğini tespit ettik. Bu gelişme bizim Pazar çeşitliliği politikamız anlamında oldukça olumlu. Ürünleimizle her pazarda olmak ve girdiğimiz tüm pazarlardan maksimum verim almak istiyoruz dedi. UTİB Başkanı İbrahim Burkay

2 58 HABER TEKSTİL Türkiye nin En Büyük 500 Firması Arasında 47 Tekstil Üreticisi İstanbul Sanayi Odası İSO tarafından açıklanan Türkiye nin ilk Büyük Sanayi Kuruluşu yılı araştırması sonuçlarına göre listede tekstil ve hazır giyim firması yer aldı. İSO tarafından hazırlanan Türkiye nin ilk 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2012 yılı listesi açıklandı. 47 tekstil ve hazır giyim firmasının yer aldığı listede Küçükçalık Tekstil 327. sıradan 431 sıraya kadar geriledi. Listenin 36 sırasında yer alan Aksa Akrilik geçen seneye göre 8 sıra birden düşmesine rağmen, en büyük tekstil kuruluşu olmayı başardı. Bu firmanın ardından sırasıyla Sanko Tekstil 55, Sasa polyester 74, Gülsan Sentetik Dokuma 94, Korteks Mensucat 118, Beyteks Tekstil 130, Kordsa Endüstriyel İplik 132, Zorluteks Tekstil 172, Menderes Tekstil 217, Bossa 236, Boyteks 247, Altınyıldız Mensucat 262, Matesa Tekstil 274, Yeşim Tekstil 278, Kipaş Mensucat 282, Hugo Boss Tekstil 299, Gürteks İplik 308, Gap Güneydoğu Tekstil 317, Yünsa 323, Üniteks Tekstil 327, Selçuk İplik 347, Flokser Tekstil 349, Kipaş Denim 352, Erdem Tekstil 357, Sarar Giyim 361, Mem Tekstil 363, Erak Giyim Sanayi 367, Akbaşlar Tekstil 383, Şireci Tekstil 391, Karteks Tekstil 392, Eroğlu Giyim 407,, Şirikçioğlu Mensucat 417, Özdilek Ev Tekstili 445, Işıl tekstil 449, İskur Tekstil 457, Sun Tekstil 462, Akteks Akrilik 466, Realkom Tekstil Ürünleri 471, Penti Çorap 478, Kaşmir Halı 496, Nadir Teksil 498 ve Kartal Tekstil 500. sırada yer aldı. EN BÜYÜK TÜPRAŞ OLDU Listede ilk sırayı önceki yıllarda olduğu gibi yine Türkiye Petrol Rafinerileri AŞ (TÜPRAŞ) aldı. TÜPRAŞ, 2012 de 40 milyar 118 milyon 28 bin 63 liralık net üretimden satışla birinci olurken, TÜPRAŞ ı 8 milyar 164 milyon 892 bin 972 liralık net üretimden satışla Ford Otomotiv Sanayi AŞ izledi. Üçüncü sırayı ise 7 milyar 529 milyon 420 bin 343 lira ile Oyak-Renault aldı yılında 500 Büyük Sanayi Kuruluşu nun üretimden satışlarının 2011 yılına göre yüzde 9.2 lik bir artışla 323 milyar 978 milyon liradan 353 milyar 699 milyon liraya çıktı. Araştırmaya konu olan şirketlerin 2011 yılında 22 milyar 752 milyon liralık kârdan 2012 yılında yüzde 6.3 lik bir artışla 24 milyar 192 milyon liraya çıktığı açıklandı.

3

4 62 HABER TEKSTİL Да, GİDİN! YOKSA Hangisi güzel sizce... Defans yapmak mı, atak yapmak mı? Oturmak mı, koşmak mı? Mağazada müşteri beklemek mi, bavul elinde müşteri, müşteri gezmek mi? Hangisi Ateşi yellemezsen söner değil mi? Havuza su dolmazsa ne olur havuz kirlenir ve yosun tutar... Seçenek sizin ister dışa açılır, çalışır çabalar müşteri portföyünüzü genişletir, sepetteki yumurta çeşidini arttırırsınız, yâda! Yâda Suriye ye ABD saldırırsa ne olur, Mısır ne zaman durulacak ta müşterilerim gelecek, Acaba İran kurları biraz düşürür mü, Rusya bavul ticaretini esnetir mi... vs. Endişelerle yaşarsınız. Gelin zor gözükeni ama gerçekte kolay olanı seçelim. Çalışalım, dışa açılalım, koşturalım... Bunun şeklini siz belirleyin, bu fuarlara katılarak sipariş alarak ta olabilir, bize en uygun pazarda toptan satış yeri açarak ta olabilir, perakende zincir mağazalar açarak ta olabilir. Bayilikler olabilir. Vs. olur da olur... Bu sizin firmanızın pozisyonuyla ilgili, firmanıza hangi pozisyon uygunsa onu seçin ve uygulayın... Gelin çalışalım, dışa açılalım... Beklemek yerine, müşterimize gidelim, fırsatları araştıralım. Ufkumuzu genişletelim... Bakin balkanlarda, 1 saat mesafede gidilecek 10 civarı ülke var... 3 saat uçulacak gidilecek,20 ye yakın ülke var... 5 saat civarı 30 a yakın ülke var... Ne güzel değil mi? Ayrıca devletin çok ciddi destekleri var ve artık bu desteklere ulaşmak oldukça kolay... Bugün dışarı da mağaza, ofis, merkez, Evet, bir duayen büyüğümüz böyle demişti yıllar önce Gönüllü gidin yoksa zorla gitmek zorunda kalacaksınız... depo vs. açsanız minimum % 50 kira desteği ve ülke bazında dolar reklam desteği alıyorsunuz... Bu destekler 4 yıl sürüyor ve bu destek oranı % 80 lere varıyor Bizim Merter, Laleli, Osmanbey gibi kobisi bol hazır giyim üreticilerinin olduğu bölgeler, üretici ve mağaza anlamındaki bolluğa nispeten dışa açılımda oldukça zayıf maalesef... Yurtdışında mağaza açan firmalar iki elin parmağını geçmeyecek kadar az... Markalar dışında ekonomi bakanlığı desteklerinden yararlanan da oldukça az... Örneğin Merter de dışarıda ciddi işler yapan firma sayısı oldukça kısıtlı... Elbette MGNEXTRA gibi çok başarılı örnekler var ama bunlar sayılı... Mesela MGNEXTRA bu ay içinde, bizim ismini bile belki hiç duymadığımız şehirlerde 3 adet mağaza daha açarak, yurt dışı mağaza sayısını 23 e çıkarttı... Yeni açılan yerler, Türkistan (Kazakistan da, Ahmet YESEVİ Hz. memleketi), Sarıağaç (Kazakistan, Özbek sınırında), Celalabad (Kırgızistan ın Özbek tarafında)... MGNEXTRA gibi firmalarımızın sayısını artırmamız ve uzak yakın tüm coğrafyalarda çalışmamız lazım... Tüm Dünya hedefimiz diyerek koşturmamız lazım. Gelin çalışalım. Yoksa! Selamlar.../Best regards... Faruk GÜVENÇ (president) mgn/ mgnextra (ready to wear) УХОДИТЕ! ИЛИ... По вашему что лучше... Защищатся или атаковать Сидеть или бегать Сидеть в магазине и ждать клиентов или с чемоданом ходить по клиентам Который Если не поддуть на огенек он погаснет, не так ли Если в бассейне нет воды, бассейн засорится... Выбор ваш: или откроете новые рынки, расширите клиентуру, увеличите ассортимент яиц в корзинке или Или будете жить с переживаниями, такими как что будет если Америка нападет на Сирию, когда в Египте все успокоится и клиенты приедут, интересно Иран снизит ли курс, Россия смягчит условия челночников и так далее... Давайте выберем то что кажется трудным, но на самом деле легко. Будем работать, бегать, открывать новые рынки... Метод определяйте сами, возможно будете участвовать на выставках и брать заказы, возможно откроете точку оптовой продажи на самом удобном для нас рынке, а может построите сеть магазинов розничной продажи. Возможно учредите дистрибюторов и так далее возможно все.. Это зависит от позиции вашей фирмы, выбирайте метод который подходит для вашей фирмы и внедряйте... Давайте работать, открывать новые рынки... Вместо ожидания пойдем к потребителям, изучим возможности. Расширим горизонт... На Балканах, на расстоянии часовой езды расположенно около 10 стран... на расстоянии трехчасового полета расположенно около 20 стран... около 5 часов - расположенно почти 30 стран... Отлично, не так ли А еще есть реальная господдержка и сейчас эта поддержка доступна для один из наших старых кумиров много лет всех... назад сказал: «Уйдите по Сегодня своей воле или же вы открытие будете вынужденны магазина, офиса, уйдти...» центра, склада и др. зарубежом обеспечена 50 поддержкой с оплаты аренды и на базе страны поддержка по рекламным расходам на сумму долларов... Эта поддержка обеспечена на 4 года и процент поддержки достигает 0... К сожалению районы, такие как Мертер, алели, Османбей, где много производителей легкой промышленности, несмотря на многочисленность производителей и магазинов относительно низок процент их зарубежных точек реализации... ирм, которые открыли магазины зарубежом можно пересчитать на пальцах... Очень мало фирм, помимо брендов, которые пользуются льготами Министерства экономии... Например в Мертере очень мало фирм, которые серьезно работают зарубежом... Конечно есть такие успешные примеры как но их легко пересчитать... Например в этом месяце количество зарубежных магазинов увеличилось до 23, добавив 3 магазина в городах имена которых мы не слышали. Новые точки открылись в г.туркистан Казахстан, родина Ахмета Есеви, Сарыагач Казахстан, на границе с Узбекистаном, Джалалабад Кыргызстан... Необходимо увеличить число фирм, как и работать на далекой и близкой географии... Нужно бегать наметившись на весь мир... Давайте будем работать. Или С наилучшими пожеланиями... арук Г ВЕНЧ президент

5 50 HABER TEKSTİL AKBARKOD dan Profesyonel Hizmet Akbarkod olarak, DONANIM, SARF MALZEMELERİ, ve TEKNİK SERVİS hizmetlerini profesyonelce veriyoruz. Ürün yelpazemizde donanım olarak; barkod yazıcı, el terminali, barkod okuyucu, harici sarıcı, sarf malzemesi olarak; barkod sticker (Kuşe,Termal, harici sarıcı, ellum, PP, Metalize), ribon (D110A, B110A, RENKLİ TEKSTİL RESİN, RENKLİ WAX ve WAX/RESİN), ağır ve hafif yıkama Japon akmaz(siyah ve beyaz), parça boyamaya dayanıklı özel renkli Japon akmazlar, Saten Kumaş(siyah ve beyaz,kenar örgülü), Tyvek, Avrupa Akmaz,Rulo karton etiketi vs anlamında bir çok üründe tekstil üreticilerine hizmet vermekteyiz. Donanım anlamında sunduğumuz ürünlere teknik destek hizmeti de vermekteyiz. Başarı yenilikten geçiyor. Biz de bunu dikkate alarak yazılım alanındaki hizmetlerimizi genişletmeye karar verdik. Bundan sonra müşterilerimize, ihtiyaç ve talepleri doğrultusunda profesyonel yazılım hizmeti veriyoruz. Yazılım hizmetimizle birlikte barkodlu depo stok takibi, mağaza satış yönetimi ve üretim takip programları kurulumu gerçekleştiriyoruz. Sektöre uluslararası bir vizyonla hizmet vermeyi amaçlıyor, bu doğrultuda kendi çalışanlarımıza en iyisini yapmak ve standartlarını yükseltmeyi dikkate alıyoruz. Uygun stok ve hızlı teslimat, satış öncesi ve sonrası ürün kurulumu ayrıca servis planlaması ile müşteri memnuniyetini hedefliyoruz. Anı yaşadığımız gibi, geleceği de doğru planlamak sloganıyla müşterilerine etkin hizmet vererek dikkatli planlamalı analizlerle hizmet kalitesini sürekli yükseltiyoruz. Uzun yılların tecrübesini ; modern yönetim anlayışı, kaliteli ürün ve hizmet ile birleştirdik. Bugüne kadar değerli işbirliklerini esirgemeyen, yurtiçi ve yurtdışı tedarikçi ve hizmet verenlerimizin destekleri ile hedeflerimize kısa zamanda ulaşacağımıza inanıyoruz. Barkod sürekli yeniliklere açık bir sektördür. Yazılımın güncel versiyonlarının yanı sıra donanımda teknoloji ile gelişen yeni modelleri müşterilerimize sunmaktayız. Sarf malzemelerinde dünyanın en iyi üreticileri ile bağlantıdayız. Sektörümüze sunduğumuz en son yeniliklerden biri EMAX LABEL ın Türkiye bayiliğini alıp müşterilerimize özel ürünler sunmamız. Bunlar yapışkanlı ve yapışkansız özel etiketlik malzemeler, istediğiniz renkte üretilebilen yıkama talimatları kumaşları. Son dönemlerde önemi hızla artan Ekoteks onaylı etiketlik kumaşlardır.

6 66 HABER CALICOTT DÜNYA TEKSTİL SEKTÖRÜ NEREYE GİDİYOR? Türkmenistan Hazar Denizi kıyısında Türkmenbaşı şehrine 2 milyar ABD Doları yatırımla yeni bir ticaret limanı inşa ediyor. Bu limanla birlikte bölge liman kapasitesinin yıllık 10 milyon tondan 25 milyon tona çıkarılması planlanıyor. Ülke bu yıl toplam hektarlık alandan 1.05 milyon ton pamuk üretimi hedefliyor. Geçtiğimiz yıl ise bu rakam milyon tondu. Pakistan, Lahore da boya ve terbiye sektörünün önde gelen isimlerinden Amir Fayyaz ın güncel bir yorumunu kısaltarak paylaşıyorum : Dünya tekstil ve konfeksiyon yıllık ticareti 800 milyar ABD doları. Çin in bu ticaretteki payı 300 milyar dolardan 270 milyar dolara geriledi. Ancak Pakistan bundan yararlanamadı. İplik ve kumaşını ithal etmek zorunda olan Bangladeş tekstil ve konfeksiyon ihracatını 8 yılda 5 milyar dolardan 23 milyar dolara çıkardı ve 2 yıl içinde 40 milyar dolara çıkarması bekleniyor. Hâlihazırda Pakistan 2,2 milyar dolar değerinde ton iplik ile 2,6 milyar dolar değerinde 2 milyar metre kare kumaş ihraç ediyor. Sadece bu kumaş ve iplik, konfeksiyona dönüştürülerek satılabilse ülkeye 2 milyar dolar ek gelir gelecektir. Geçtiğimiz ay içinde Mısır daki bazı Türk tekstil firmaları operasyonlarını geçici olarak durdurma kararı aldı. Mısır da 6 mağazası olan LCWaikiki grubu Kahire ve İskenderiye deki mağazalarını geçici olarak kapattı. Mağazacılık dışında firma 10 yıldır Mısır da üretim yapıyor. Üretim ise gelişmelerden etkilenmemiş gözüküyor. Mağazalarını geçici olarak kapatan diğer Türk firması ise Damat ve Tween markalarının sahibi Orka Grubu oldu. Ulusal İstatistik Enstitüsü (INE) verilerine göre, 2012 yılında İspanya tekstil ve hazır giyim sektöründen firma (758 dış giyim, 294 tekstil) kapandı. 1 Ocak 2013 tarihi itibari ile ülkede Sonbahar mevsiminin bu ilk iş gününde tekstil ve konfeksiyon sektörü ile ilgili dünyadan ilginç gelişmeleri Türker K Y Merter L FE okuyucuları ile paylaşıyor dış giyim ile tekstil firması mevcut. Ancak bu firmaların dış giyimde %48 inin, tekstilde ise %38 inin hiç çalışanı bulunmuyor. Resmi kayıtlarda ise İspanya da sadece 16 dış giyim ve 8 tekstil firmasının 200 den fazla çalışanı var gözüküyor. Vietnam ın tekstil ve konfeksiyon ihracatı bu yılın ilk 7 ayında bir önceki yıla göre %16.3 artarak 9.6 milyar ABD Doları olarak gerçekleşti. Ancak öte yandan ülke bu hedefine ulaşmak için 7.6 milyar ABD Doları tutarında (bir önceki yıla göre %18.2 artış) tekstil hammaddesi ithal etti. Hindistan ın Ticaret ve Sanayi Bakanı Anand Sharma ve Koreli meslektaşı Yoon Sang-jick arasında gerçekleşen toplantıda, Anand Sharma Hindistan ın iki ülke arasındaki ticaret dengesinde Hindistan aleyhine oluşan genişlemeye dikkat çekti. Ocak-Haziran 2013 tarihleri arasında Hindistan ın Kore den ithalatı 4.14 milyar dolar iken aynı dönemde ihracatı 1.77 milyar dolar olarak gerçekleşti. Hindistan üç alanda, tekstil ve dış giyim, bilgi teknolojileri ve ilaç sektörlerinde Kore ye ihracatını arttırmak istiyor. Ermenistan Ulusal İstatistik Servisi ne göre; ülkede bu yılın ilk 7 ayında örme, konfeksiyon ve çorap üretimi %37.7 oranında bir artış gösterdi. Benzer şekilde aynı dönemde halı üretimi de 2012 yılındaki 2.6 tonluk üretim ile karşılaştırıldığında 6.2 tona yükseldi. Ülkede tekstil yavaş da olsa gelişiyor. Bu çerçevede 2012 yılında, İtalyan iç giyim markası La Perla nın Ermenistan da bir yatırım gerçekleştirdi. İyi Çalışmalar, Türker Kaya / Karkoton Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı

7 68 MODA Modaya Kelepçelendik! Aksesuar sektöründe Kelepçe modası ilgi görüyor... Uzun yıllardır moda olan ama son 1 yıldır popüleritesi artan kelepçe bileklikleri çok seviliyor. Hem şık, hem modern, hem cool duruyor. Günlük kıyafetinizi bile bu bilekliklerle bir anda gösterişli hale getirebilirsiniz. İlla taşlı olması gerekmiyor. Sade ama büyük bir bileklikle bile bunu başarabilirsiniz. Hem bu takıların yazı kışı yok. Kışın düz renk boğazlı kazağınızın üzerinde farklı renklerle kombinleyebilir, yazın da her renk kıyafetinizle rahatlıkla kullanabilirsiniz. Ama dikkat! Bu takıların gece - gündüzü var. Mümkün olduğunca gündüz vakti, özellikle iş yerinde büyük ve taşlı olanları tercih etmeyin. Şık olacağım derken bir anda rüküş duruma düşebilirsiniz. Ama ben taşlı ve büyük olanları takmak istiyorum diyorsanız bu şekilde kombinleyebilirsiniz. Yani düz renk, rahat bir bluz, dar bir jean ve belki bir kemer. Bir anda günlük kıyafetinizle bile dikkat çekici bir görünüm kazanmış olursunuz. Collezione nin Kolej Havası! Yazı geride bıraktığımız bugünlerde, Collezione sonbaharı kole trendiyle karşılıyor. Hemen hemen her sezon Moda dünyasına damgasını vuran kolej trendi, yeni sezonda Collezione ile genç ve dinamik bir etki yaratıyor. Özellikle okula dönüş döneminde modern ve spor bir görünüm elde etmek isteyenler için birbirinden farklı çeşidin yer aldığı Collezione ile kolej havası sokaklara taşınıyor. Safran ve lacivert uyumunun yanı sıra saks mavisinin canlı etkisinin de hissedildiği koleksiyon, genç çizgisiyle kombinlere hayat veriyor. Eğlenceli ve dinamik tasarımlarıyla her sezon koleksiyonlarını canlı tutancollezione, modanın kalbinde yer alan trendleri günlük giyime adapte ediyor. Ekose gömleklerle kombinlenen jean pantolonlar hafta sonu şıklığını ön plana çıkarırken, diz altı eteklerle giyilen baskılı tişörtler kolej havasına farklı bir yorum getiriyor. İki renkten oluşan kolej montları ise hiç eskimeyen Amerikan basket takımı trendine gönderme yapıyor.

8 70 MODA GİYİM Meyve Desenleri Hatırlıyor Musunuz? Bir zamanlar çok moda olan meyve desenli kıyafetler vardı hatırlar mısınız? Bu desenlere artık pek fazla rastlamak mümkün değil. Ancak taleplerinize göre özel tasarlayan modacılar tabiki mevcut. Biz hala çok sevimli buluyoruz bu meyveleri! Üstelik çok özledik ve sizler için de nostalji meyveler hazırladık. İşte o tatlı meyveler...

9

10 74 MODA KOLYE TAKI MODA 75 Sonbaharın Moda Takıları Her zaman olduğu gibi altının ihtişamı bu sonbaharda da bizlerle birlikte... Ancak bu sezon gösterişli parçalarla karşımıza çıkıyor. Altının yanı sıra renkli, boncuklu ve swarovski taşlarla süslü bileklik ve kolyelerle de yazın uzantısını göreceğiz. İşte sonbaharın en trend takı modelleri! Statement Kolyeler Statement (büyük) kolyeler bu yıl sonbaharkış sezonunun trendlerinden biri... Oldukça şık ve gösterişli olan bu kolyelerin tek dezavantajı her kıyafetle kombinlenmemesi. Kolye, büyük ve gösterişli olduğundan kıyafetinizin sade olması gerekiyor. Başka bir aksesusar ise kesinlikle kullanmamalısınız. Böyle detaylara dikkat ederek kolyenizi daha fazla ön plana çıkarabilirsiniz.

11

12 78 SEKTÖR DOSSO DOSSI Türk Tekstiline Büyük Doping 10 BİN TEKSTİL İŞÇİSİ DOSSO DOSSI FASHION SHOW İÇİN FAZLA MESAİDE 79 İş Tatili konseptiyle dünyada ilk kez uygulanan bir satış modeline imza atan Dosso Dossi Fashion Show, 5-11 Haziran 2013 tarihleri arasında Antalya da gerçekleştirildi. Rusya, Ukrayna ve Ermenistan başta olmak üzere 30 ülkeden gelen 5 bin tekstil alıcısıyla Türk tekstil üreticilerini buluşturan organizasyon, ölü sezonda tekstil sektörüne ciddi ivme kazandırıyor. Antalya Expo Center da 1 hafta süren organizasyon kapsamında Serdar Ortaç ve Ukraynalı ünlü şarkıcı Verda Serduchka birer konser verirken, düzenlenen eğlenceler de yabancı tekstil alıcılarının unutamayacağı anlar oldu. 20 ALT SEKTÖRE İŞ HACMİ YARATIYOR 16 ıncısı gerçekleştirilen Dosso Dossi Fashion Show un Türk tekstil sektörüne önemli bir gelir sağladığına dikkat çeken Dosso Dossi Fashion Show Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan, Türkiye nin en büyük tekstil organizasyonu olan şovun, iplikçiden kumaş üreticisine, aksesuarcıdan lojistiğe kadar 20 farklı sektörden 10 bin kişiye iş hacmi yarattığını söyledi. Şu anda, 150 firmaya ait atölyelerin Dosso Dossi Fashion Show un yarattığı pazar için ürün yetiştirmeye çalıştığını belirten Eraslan, Dosso Dossi Fashion Show a katılan, tekstil firmaları bir etkinlikte 100 bin dolar ile 2 milyon dolar arasında ciro yaparken alıcılar ise, 15 bin dolar ile 400 bin dolar arasında alım gerçekleştiriyorlar. Katılımcı firmalar yıllık cirolarının yaklaşık yüzde 40 ını sadece Dosso Dossi Fashion Show da gerçekleştiriyor dedi. İTALYA NIN TEKSTİL DEVİ DE FUARA KATILDI Dosso Dossi Fashion Show a yerli üreticilerin yanı sıra bu yıl ilk kez yabancı tekstil üreticisi de kabul edildi. Moda ve tasarımın başkenti olarak kabul edilen İtalya nın ünlü kadın giyim markası Giorgia & Johns, 300 milyonluk Rusya pazarı ve Ortadoğu başta olmak üzere dünya pazarlarına Dosso Dossi Fashion Show ile Türkiye üzerinden ulaşacak. İtalya daki krizin etkilerini azaltabilmek için yeni pazarlar yaratmayı hedefleyen Giorgia & Johns, Dosso Dossi Fashion Show a 250 adet özel tasarım koleksiyonuyla katılarak dünya tekstil alıcılarını etkilemeye çalıştı. ÜNLÜLER GEÇİDİ Dünyaca ünlü top model Miranda Kerr in Antalya ya gelmekten son anda vazgeçmesi üzerine Serdar Ortaç ın nişanlısı olarak da tanınan ünlü manken Chloe Loughnan defileye baş manken olarak çıktı. Fransa nın ünlü cabareti Moulin Rouge konseptiyle tasarlanan podyumda ünlü mankenlerle birlikte yürüyen Loughnan, Roberta Bravo firmasının bir milyon dolarlık özel kolyesini taşıdı. Görsel bir şölene dönüşen defile kapsamında sunulan giysiler konukların büyük beğenisini kazandı. Defilenin gala gecesinde sahne alan ünlü şarkıcı Serdar Ortaç ise, yaklaşık 5 bin misafire unutamayacakları bir konser verdi. ником прибыли для турецкой легкой промышленности самое большое мероприятие легкой промышленности Турции создает работу для 10 тысяч работников из 20 разных отраслей, от производителей ниток, тканей, аксессуаров до транспортников. Эраслан икмет отметил, что в настоящий момент цехи 150 фирм производят продукцию для рынка S фирмы лекой промышленности достигли продаж на сумму от 100 тысяч долларов до 2 миллионов, а коммерсанты осуществили закупки на суммы, начиная от 15 тысяч доллар до 400 тысяч долларов, только на этом шоу фирмы достигают 40 годового оборота. в 300 миллионов, а так же выйдет на мировой рынок, в первую очередь рынок среднего востока. Для смягчения ударов кризиса в Италии намерена открыть новые рынки, на S фирма привлекла внимание иностраных коммерсантов, представив 250 новых спецколлекций. ПАРАД ЗНАМЕНИТОСТЕ В связи с тем, что всемирноизвестная топ модель Миранда Керр в последний момент отказалась от поездки в Анталию, популярная модель Члое оухнан, которая известна как невеста певца Сердар Ортач вышла на дефиле в роли главной модели. оухнан представила колье стоимостью миллон доллар СИЛЬНЫЙ ДОПИНГ В ЛЕГКУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ТУРЦИИ ГИГАНТ ЕГКО ПРОМЫ ЕННОСТИ ИТА ИИ УЧАСТВОВА НА ВЫСТАВКЕ от фирмы Роберта Браво и вместе с другими известными моделями вы- С О И ОВ Л О П ОМ - Л ОС И СВ У О О 5-11 июня 2013 года в г.анталья проведена S, на которой впервые в мире осуществлена модель сбыта продукции в концепте «Бизнес отпуск». Это мероприятие, на которой встретились 5 тысяч коммерсантов из 30 стран, в основном из России, Украины и Армении и производители турецкой легкой промышленности, создает оживление в мертвый сезон. В рамках этого мероприятия в течении недели в выстовочном центре проведены концерты турецкого певца Сердар Ортач и украинской звезды Вера Сурдючка. Иностранные коммерсанты провели незабываемый отпуск на этом развлекательном шоу. СОЗДАЕТ ОБОРОТ РАБОТЫ В 20 ПО- ДОТРАС Я Генеральный директор Совета Директоров S Эраслан икмет привлекает внимание на то, что проведенное в 1 -ый раз S является важным источ- Впервые на S помимо местных производителей участвовали и иностранные производители легкой промышленности. Популярный бренд женской одежды из Италии, а эта страна считается столицей моды и дизайнерства, через S и Турцию дойдет до российского рынка оборотом шла на подиум оформленный в стиле популярного франсузкого кабаретта Моулин Руж. Зрители были восхищены одеждой, представленной на дефиле, которая превратилась в потрясающее шоу. Гала показ дефиле был завершен незабываемым концертом певца Сердар Ортач, на концерте присутствовало 5 тысяч зрителей.

13 66 HABER PRODIGY (YAVUZ TEKSTİL ) Başarıyı tesadüflere bırakmadan Çok çalışarak bugünlere gelen Yavuz tekstil Tasarım ve üretim aşamalarını tamamen kendi bünyesinde 4500 metrekare kapalı alanda yapıyor. Sadece erkek grubuna hizmet veren PRODIGY Markasıyla dünyanın bir çok ülkesine ihrac ediyor. Köklü bir geçmişe sahip Yavuz Tekstil 1982 yılından günümüze Merter de Fatih caddesi üzerinde PRODIGY Erkek giyim markasıyla siz değerli müşterilerine hizmet vermeye devam ediyor. Erkek giyimde başarıya ulaşmalarını özgün çalışmaya ve kaliteye bağlayan firma yetkilileri dünyadanın bir çok ülkesinde ürünlerinin satılmasından gurur duyduklarını ifade ediyor. 20 kişilik tasarım ekibiyle 4500m2 alanda merterde hizmete başladığını söyleyen Yavuz Tekstil yönetim kurulu başkanı Deniz YAVUZ Şunları ekledi; Yeni sezonda ürün yelpazesini artırdıklarını kaliteden ödün vermeden erkek grububunda sporgiyim, gömlek, t-shirt, mont-kaban, keten, kadife, kemer gibi çeşitli ürünleri ürün grubuna eklediklerini söyledi. ПРОДИДЖИ (ЯВУЗ ТЕКСТИЛЬ) Явуз Текстиль пришел в эти дни усердно работая и не оставляя успех на шанс, дизайн и производство изготавливается в новом здании которое состовляет 4500 квадратных метров. Марка ПРОДИДЖИ обслуживает только мужскую группу и экспортируется во многие страны мира. Явуз Текстиль имеет известное прошлое с 1 2 года по сегодняшний день в Мертере на улице атих одежда мужской марки ПРОДИДЖИ продолжает оказывать услуги для наших уважаемых клиентов. Представители компании гордятся тем что продажи осуществляются во многие страны мира. Достижения успеха связывают с качественными и оригинальными работами в мужской одежде. Призидент Совета Директоров Явуз Текстилья Дениз Явуз обслуживание к производству началось в Мертере на площади 4500 квадратных метров с группой дизайнеров который состоит из 20 человек а также он добавил что в новом сезоне увеличился ассортимент выпускаемой продукции, в группу качественной мужской одежды добавили спортивную одежду, рубашки, футболки, пальто, куртки, одежду из льна, одежду из бархата и различные продукции такие как ремни.

14 82 HABER TEKSTİL İstanbul Gyeongju Dünya Kültür Fuarı Kore ve Türkiye nin önemli bir öğesi olan kıyafetler, özel bir defile ile biraraya geldi! Kore nin ünlü modacısı Nej YoungHee Lee medeniyetler beşiği Anadolu topraklarından günümüze, yüzyıllardır süregelen denge konseptini yeni hazırladığı koleksiyonunda ve özel olarak üretilen doğal kumaşlarla İstanbul Hilton otelde tanıttı.

15 84 HABER DENİM 85 BU ÜLKE HEPİMİZE YETER Ortadoğu da yaşanan tüm olumsuzluklara rağmen Türk Tekstil Sektörü ayakta kalmaya devam ediyor. Denim Global Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem K P, Ortadoğu da ticaret yaparken Ortadoğu nun siyasi tahlilinin de yapılması gerektiğini kaleme aldığı yazı ile bizlere anlatıyor Son yıllarda yeni bir dünya düzeni kuruluyor. Osmanlının parçalanışı ve paylaşılması sonrasında kurulan baskıcı düzen iletişim çağında varlığını sürdüremedi. Tek tek yıkılmaya başladı. Ortadoğu ve Arap halkları üzerine kâbus gibi çöken, atanmış diktatörler görev sürelerinin sonuna geldi. Dikkat edersiniz hepsi birbirinin kopyası. Halkın talepleri karşısında eylem, söylem ve tepkileri aynı... Ne hazindir ki sonları da aynı... Tabi onlarca yıllık bu saltanat sırasında oluşan kaymak takımı ve statükonun kazanımlarından vazgeçmesi kolay olmuyor. Oluşan karmaşık ve köklü ilişki ağları süreci uzun, kanlı ve sancılı hale getiriyor. Batıya en yakın olan ülkemizin demokrasi serüveninin 10 yılları aldığını düşünürsek; Ortadoğu ülkelerinin birkaç yılda bunu başarmasını beklemek safgirlik olacaktır Mısır, Suriye, Irak belki de yakın gelecekte Suudi Arabistan, BAE, İran tüm bu ülkelerde değişim rüzgârına karşı koyamayacak ve teslim olacaklardır. Kendilerini her şeyin üzerinde gören modern firavunlar misyonlarını tamamlayacaktır. Siz bakmayın Arap Baharının kışa döndüğü mesajlarına; Bu ancak mezarlıkta ıslık çalmak kadar anlamlıdır. Libya da, Fas ta, Cezayir de, Tunus ta biraz sekteye uğramış olsa da Mısır da, Suriye de özgürlüğün tadını alan halklar; Bu haklarından yaşamları pahasına vazgeçmeyeceklerdir. Tıpkı Mısır da gösterilen direnişte olduğu gibi... Tüm bunlar olurken bölgenin istikrar adası olan ülkemiz doğru yerde durmuş; değişim rüzgârını arkasına almış insanların gönlünü kazanmıştır. Avrupa nın içinde bulunduğu sıkıntılı duruma ve bunun ekonomik etkilerine rağmen; ihracatını bu ülkeler üzerinden artırmayı başarmıştır. Yine bu ülkeler üzerinden yakın Afrika ülkelerine açılmış; sağlam, köklü, sosyal, siyasal ve ekonomik ilişkiler geliştirmiştir. Her ne kadar Mısır ve Suriye de süreç bir miktar durmuş gibi görünse de; çok yakın zamanda taşlar yerine oturacak ve tarihi bağları, uzun sınırları olan ülkemiz bu durumdan en çok fayda sağlayan konumda olacaktır. Tabi hiçbir şey karşılıksız değildir. Büyümeninde bedeli vardır. İnsanımız artık 15 yıl önceki gibi değildir. Standardını yükseltmiş, dünyayı an be an takip eden, modern zamanın imkanlarını enetkin şekilde kullanan, daima daha iyisini arzulayan bir yapıdadır. Nüfusumuz 80 milyona dayanmış, yıllık artış hızı neredeyse 1 milyonu bulmaktadır. Üstelik yarıdan fazlasını gençler oluşturmaktadır. Bu nüfusa iş, aş ve istihdam sağlamak ve standartları çok daha yukarıya çıkarmak ancak istikrarlı ve yüksek oranda bir büyüme ile mümkündür. İç dinamiklerle bunu gerçekleştirmek imkânsız olduğuna göre; dünya pazarlarına proaktif bir şekilde açılmak, yılmadan, bıkmadan, korkmadan, içe kapanmadan pazar payını artırmak gerekmektedir. Doğal olarak risklerde almaktır. Bu durumu aynı paralelde aktif, etkin, dış politika, ilişkiler ve stratejilerle desteklemek gerekir. Bazı aksaklıklar olsa da; bu gün yapılan, yapılmaya çalışılan tam da budur ve asla vazgeçilmemelidir. Kimi güvenlik ve varoluş. Kimi demokrasiden kaçış. Kimi tarihsel bağ... Kimi ise soğuk savaş alışkanlıkları v.b. Saiklerle kimi ülkeler arasında enteresan ilişkiler söz konusudur. Mısır da Suudilerle-İsrail, Suriye de Türkiye, Suud, İran, Rusya, Çin, Irak ta sunniler Baas rejimini isterken, Suriye de Sunnilerin Baas rejimine karşı savaşmaları çok ironik bir durum. Ancak gerçekler hiç saklanamayacak kadar kötü huyludur. Günün sonunda hesaplar görülecek herkes hak ettiğini alacaktır. ncak beni üzen bir durum var. Ülkemizde hala bu cereyan eden olaylara geçmiş alışkanlıklar ile bakanlar mevcut. Yaklaşımlar ülke çıkarları açısında değil ideolojik Kaygılarla bakmaları, birlik, beraberlik görüntümüz ve yükselen imajimız açısından olumlu bir görüntü değil. Özellikle mısırda darbeye verilen destek. Suriye de lerce insanın ölümüne, 2 milyonda fazla insanın yerlerinden edilmesine sebep olan bir zalime verilen destek, her şeyden öte insan vicdanını kanatıyor. Öyleki sırf muhalefet adına mısırda aşırı dinci destekli darbeyi Suriye de seküler yönetim denilen zalimi dinci Hizbullah ın ölümüne desteklediği halde... En nihayetinde kısa vadede riskler barındırsa da; orta ve uzun vade de kazanımlarımız adına duruşumuz doğrudur. Pozisyonumuz nettir. Sadece sabretmek ve çok çalışmak gerekmektedir.yaşadığımız ülke çok kıymetlidir. Sahip olduğumuz ve uzun yıllar sonunda bedeller ödeyerek kazandığımız değerler çok kıymetlidir. Serbest seçimler ve sandık çok kıymetlidir. Yakalamış olduğumuz istikrar çok kıymetlidir. Fikir ve ifade özgürlüğü, basın yayın özgürlüğü serbest dolaşım ve ticaret özgürlüğü çok önemlidir. Kısacası taşı, toprağı, havası, suyu, şarkısı, türküsü her şeyi çok kıymetlidir. Ortaktır ve değerlidir. Bana göre tarihe tanıklık ettiğimiz şu zamanda ayrılıkları değil ortak değerleri ön plana çıkarmalı ve birbirimize kenetlenmeli geleceğe birlikte yürümeliyiz. Hiç merak etmeyelim, ÇÜNKÜ BU ÜLKE HEPİMİZE YETER... Ekrem KAP Denim Global Yönetim Kurulu Bşk.

16 86 MODA 40 ların Asaleti Geliyor Hitchcock filmlerinde Tippi Hedren in 2013 sonbaharına ve 2014 ün kışına ışınlandığını düşünün. Hatta düşünmekten öteye gidin ve ondan ilham alarak yeni sezonu karşılayın lar tüm feminenliği, ihtişamı ve flörtöz tavrı ile karşımızda. Christian Dior un 1947 yılında dünyaya tanıttığı New Look isimli akım bu trendin atası sayılabilir. Bay Dior un İkinci Dünya Savaşı nın hemen ardından sunduğu bu koleksiyon, moda dünyasına daha önce hiç görülmemiş tasarımlar sokmuştu. Bele oturan ceketler, diz boyunda biten volümlü ve fırfırlı etekler. Bugün Prada, Céline, Bottega Veneta, Dior ve Lanvin gibi büyük moda evlerinin koleksiyonlarında gördüğümüz 40 lar akımı, retro bir tarzda değil aksine bugünün modern kadınlarına uyarlanmış bir şekilde karşımızda. Büyük, gerçekten büyük etekler sezonun en hit parçalarından. Eğer Céline ya da Bottega defilelerindeki gibi tek parçalık elbiseler size göre değilse, büyük eteğinizin üzerine giyeceğiniz hırkanızı, ince bir kemerle kombinleyebilirsiniz. Sezonun büyük grunge akımına karşılık, 40 lar trendi zarif ve ladylike bir tavırda olanların tercihi olacak. İşte 40 lar stilini uygulamanız için gerekli parçalardan bazıları...

17Twigy babetler, sonbaharı karşılarken modern stilinize şıklık katıyor. Rahatlık ve şıklığı bir arada sunan Twigy babetler, zarif bir tarz yaratmak isteyenler için birebir. Zımbalı ve taşlı modellerin yanı sıra inci detaylarla süslenmiş babetler, yeni sezon kombinlerinin tamamlayıcısı oluyor. Sonbahar sezonunun en trendy renk tonlarından ilham alan Twigy babet koleksiyonu, yine gardıropların vazgeçilmezi oluyor. Boyner, Ayakkabı Dünyası, YKM, Özdilek, Twigy mağazaları ve twigy.com da bulabileceğiniz bu şık babetlerin fiyatları 49,90 TL. Türk moda tasarımcılarının koleksiyonlarını modayı takip eden kitlelerle buluşturmak, Türk moda tasarımcıları için süreli bir alternatif satış ve buluşma noktası yaratmak, moda, sanat ve tasarıma dikkat çekmek, tüketicide tasarım duyarlılığını artırmak hedefleri ile MTD (Moda Tasarımcıları Derneği) tarafından 2007 yılından bu yana düzenlenen ve ziyaretçi sayısı yüzbinlere ulaşan GalataModa Festivali nin bu dönem 16.sı düzenleniyor. İstanbul da bir moda sokağı fikrinden yola çıkılarak düzenlenen GalataModa Festivali, KüçükÇiftlik Park ın kış etkinliklerini gerçekleştiriyor olduğu çadırda 33 tasarımcı ile birlikte Çocuklar Gülsün Diye standının da aralarında bulunduğu 27 stant ile modaseverleri yılbaşı öncesi alışveriş, styling, müzik ve eğlence ile buluşmaya davet ediyor. FG Radio ve Oxi-Gen Radio DJ leri eşliğinde sürpriz partiler yılbaşı öncesi modayı eğlence ile birleştirmeye hazırlanıyor Bu yıl GalataModa ya konuk olan Çocuklar Gülsün Diye standında Çocuklar Gülsün Diye hediyelik ürünlerinin yanı sıra MTD tasarımcılarının ürünleri de yer alacak. Çocuklar Gülsün Diye standındaki tasarımcı ürünlerinin tüm geliri projeye aktarılacak. Greyder 2013 Greyder 2013 bayan ayakkabı modelleri her sezon olduğu gibi bu sezonda da yine en sağlam ve en uzun ömürlü bayan ayakkabıları üretmeye devam ediyor. Özellikle su geçirmezliğiyle bilinen Greyder markası bir kere alanın vazgeçemediği bir marka haline dönüşüyor. Burnu çelik olan modellerse şantiyelerde çalışan beyaz yakalı bayanların en çok tercih ettiği modeller arasında. Bayan ayakkabı modelleri arasında en rahat en spor ve en sıcak olan modeller bu markada çok rahat bulunabiliyor. Greyder ürünlerinin su geçirmez olanlarının garantisi de veriliyor. Converse & Maison Martin Margiela İşbirliği Convese, Maison Martin Margiela ile yaptığı çok özel iş birliğini, save the date başlığıyla paylaştığı özel davetiye ile duyurdu. Convese, Maison Martin Margiela ile yaptığı çok özel iş birliğini, save the date başlığıyla paylaştığı özel davetiye ile duyurdu. NewYork adresli ve 11 Eylül Saat 19:00-22:00 arasını işaret eden davet hakkında daha fazla bilgi açıklanmamış olsa da, koleksiyondan ilk kareyi sizlerle şimdiden paylaşabiliriz.

18 90 MODA İPEKYOL İpekyol Sonbahar Kış Silüet ve formlarda ortaya çıkan minimalizm, ihtişamlı 40 lar ve cazibeli 50 ler ile cesur bir değişim yaşıyor. Alışılmış kalıplardan uzak bir görünüm ile Ipekyol, 2013 Sonbahar-Kış koleksiyonu ile ulaşılabilir lüksün en cesur tanımını yapıyor. Sezonu 1940 ların etek ve ceket döpiyes takımları, midi boy etekleri, mikro ekoseler ve abartılı omuz silüetleri açıyor. 50 li yılların cazibe unsurları olan sofistike leopar desenler, bele vurgu yapan kesimler ve mini ceketler Grace Kelly tarzını günümüze taşıyor. Maskülen tüvitlerin barok desenler ile yeniden yorumlandığı modern punk temalı pantolon etekler, üst üste giyilmiş etkisi veren katmanlı pantolonlar sezonun en farklı görüntüsünü oluşturuyor. Geniş fırfırlar bluzlere hareketli bir form katarken, işlemeler yakalarımızı süslemeye bu sezonda devam ediyor. Kumaş ve Jean mixleri, deri ve boncuk birlikteliği, maskülen kesimler, barok motifler, örme elbiseler ve militar kabanların en lüks yorumu Ipekyol koleksiyonlarında yer buluyor. Desenlerin dünyası Sezonun en dikkat çeken desenleri bu sezon doğadan ilham alıyor. En naif haliyle kelebekler ve romantik kuşların yanı sıra puantiye, ekose, grafik ve floral desenler pek çok farklı stili hareketlendiriyor. Feminen detaylar Siyah, bordo, kırmızı, pudra, saks mavisi, taba ve yeşilin hakim olduğu Ipekyol aksesuar koleksiyonunda; metal detaylara ve leopar desenine ağırlık verildi. Ayakkabılarda sivri burun formlar metal uçlara büründü. Metal fiyonklu babetler ve kristal taş kullanımları ile Ipekyol klasiğine dönüşen loaferler konforları ve sıradışı materyalleri ile sezonun favori parçaları olmaya şimdiden aday. Baş döndürü şıklıktaki aksesuarlarda bu sezon inci ve altının birlikteliği göze çarpıyor. Kristal kolyeleri taşlarla süslü zincir kolyeler, avize küpeler, vintage bileklikler, tasma kolyeler ve barok etkisindeki çiçek motiflerin yoğun kullanımı dikkat çekiyor. Bilgi Notu: Yenilenen yüzüyle Ipekyol kadınına bu kez dünyaca ünlü moda fotoğrafçıları Mert Alaş ve Marcus Piggot un objektifinden yine dünyaca ünlü top model Andrea Diaconu hayat verdi. Ana teması feminen kadın olan çekimler bir gün sürdü. Kampanya çekimlerinde kullanılan Ipekyol koleksiyonlarının stylingi ise İngiltere nin en önemli moda dergisi W Magazine nin Moda Direktörü Edward Enninful tarafından yapıldı.

19 92 DEFİLE PAUL SMITH 2014 Londra Moda Haftası Paul Smith Defilesi İngiltere nin başkenti Londra da düzenlenen 2014 Moda Haftası renkli görüntülere ev sahipliği yapıyor. Paul Smith Defilesi nin tanıtıldığı podyumda maskülen ve feminen dokunuşların ortaklığı gözler önüne serildi. Defileden objektiflere yansıyanlar...

20 94 TURİZM 95 Peribacaları, yemyeşil kanyonlar ve rengarenk balonlar Kapadokya nın doğal güzellikleri, balon turuyla daha da etkileyici oluyor. İşte yerden metrelerce yüksekten büyüleyici manzaralar. Önce özel bir araçla getirilen balona kuvvetli pervanelerle hava üfleniyor. Ardından içindeki hava ısıtılıyor. Ve yükselen balon ile keyifli yolculuk başlıyor. Yerdeki o muhteşem manzara havada daha da çarpıcı oluyor. Rüzgar ve suyun volkanik kayalar üzerindeki dansını görmek de mümkün.. ALİ İHSAN ÖZENDİ: Bu kayaçların özelliği yaz kış sıcaklık +8 derece. Kışın sıcak yazın serin oluyor. Bu özelliğiyle kışlın insanlar barınıyor yazın da barınıp yiyeceklerini saklıyorlar Balon turunun amacı, güzellikleri daha yakından görmek. ABDULLAH ULUEREN: Kapadokya da mantıklı olan çok yüksekten uçmak değil önemli olan vadilerin arasında dolaşabilmek Doğal güzellikler sadece peri bacalarıyla sınırlı değil. 40 dakikalık seyahatin ardından balon turu son buluyor. DOÇ.DR MUSTAFA KOYUNCU: Muhteşem bir tarih muhteşem bir doğa.dünyanın hiç bir yerinde yok. Sadece Amerika nın utah eyaletinde buna benzer bir oluşum var

21 82 MODA İSİAD HABER 83 Koton dan Yeni Sezonda 3 Farklı Tema İş Adamları İSİAD ın İftar Yemeğinde Buluştu Koton Sonbahar Kış Koleksiyonu görücüye çıktı. Koton birbirinden iddialı şık modellerle yeni sezona giriş yaparak, Sonbahar Kış Koleksiyonunu üç ayrı tema ile tanıttı. Bunlar Kış Şekerleri, Sweet Punk ve Decore. Koton un yeni sezon koleksiyonunda, pastel tonlar en çok tercih edilen renkler arasında. Stil ve konforu esas olan koleksiyonda, çalışan ve modern hanımlar için birbirinden şık tasarımlar bulunmakta. Ayrıca klasik ve spor tarzda giyinmeyi seven hanımlar içinde model çeşitliliği oldukça fazla. Kış Şekerleri temasında pastel tonlar dikkat çekiyor. Sezon trendlerinden olan yuvarlak omuzlu kabanlar, bol giyinmeyi seven hanımlar için salaş hırkalar, sigaret pantolonlar ve elbiseler koleksiyonda ağırlıkta yer almakta. Ayrıca kışa hareketli renklerle giriş yaparak, limon sarısı, pudra, lavanta gibi renkleri de bu temada görmekteyiz. Modern çizgiler, çiçek desenleri ve sezon trendi ekoseyi de Koton un Sonbahar Kış koleksiyonundaki modeller arasında. Decore teması, enerjik tasarımlarla genç moda severlerin beğenisine sunuluyor. Temada yer alan renkler ise şeker pembesi, zümrüt yeşili, kırmızı ve sarı. Modellerdeki kristal taş işlemeleri koleksiyona ışıl ışıl ve enerjik bir hava katmakta. Etekten gömleğe, elbiseden bluz ve cekete kadar her modelde taş işlemeleri göze çarpmakta. Koleksiyon feminen kumaşlar ve modern işçiliği ile dikkat çekiyor. Sweet Punk temasında sezon trendleri olan leopar, zımba, kürk detaylar, tüylü kazaklar, çiçek desenleri tasarımlarda ön plana çıkıyor. Petrol mavisi ve bordo temanın vazgeçilmez renkleri arasında. Koton Sonbahar Kış koleksiyonu adeta rengarenk ve ışıl ışıl diyebiliriz. Bununla birlikte kışın kendini hissettiren koyu renk tonları da kilit modeller arasında. TUSKON ve MARİFED bünyesinde faaliyet gösteren İstanbul Sanayici ve İş Adamları Derneği (İSİAD), İstanbul Grand Cevahir Hotel de bir iftar yemeği düzenledi. İftar yemeği sonrasında bu yıl ikincisi düzenlenen 7 Tepe den 7 Kıta ya Başarı Ödülleri töreninde politikadan sanata, iş dünyasından spora kadar birçok alanda ödüller sahiplerini buldu. TALEPKAR OLMANIZI İSTİYORUZ Ödül töreni öncesinde konuşan İSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Cihat Özbekli, İSİAD ın İstanbul dünya ticareti için bir can damarı olduğunu söyleyerek, 700 e yakın iş adamına hizmet verdiklerini hatırlattı. Yaptıkları çalışmalar hakkında bilgi veren Özbekli, İSİAD olarak eğitimden iletişime, ticari işbirliklerinden sosyal yardımlaşmalara çok çeşitli hizmetler veriyoruz. Dünyanın dört bir tarafına gidiyor, çeşitli sektörlerde platformlar oluşturuyor, ciddi ticari yatırımlara destek sağlıyor, köprü vazifesi görüyoruz. Bu hizmetlerin giderek artması ve başarıya ulaşması için, daha geniş kitlelere yayılmamız için; siz üyelerimizden de talepkar olmanızı istiyoruz dedi. HİÇBİR BAŞARI TESADÜF DEĞİLDİR Yılın İş Adamı Seçilen ve başarı öyküsünü anlatan film gösterisi ile izleyenleri etkileyerek büyük alkış toplayan Erdem Holding Yönetim Kurulu Başkanı Zeynel Abiden Erdem ise İSİAD ın başlangıcından bugüne kadar bu hizmetin içindeki varlığımı hissettirdiğiniz için çok teşekkür ederim dedi. İSİAD üyelerine tavsiyelerde bulunan Zeynel Abidin Erdem, Türkiye yi seven, demokrasiye sahip çıkan insanlar olarak bayrağımızı, toprağımızı ve milletimizi yalnız bırakmayalım, birlik olalım, birlikten rahmet ayrılıktan zahmet doğar diyerek konuşmasını bitirdi.

22 98 HABER TEKSTİL MERTER DE BİR BAŞKA RAMAZAN Merter in köklü çarşılarından Moda İş Merkezi yönetimi her yıl düzenlediği İftar Yemeğini geniş katılımla gerçekleştirdi. Merter Tekstil Merkezi yoğun iş temposu içersinde bir yandan da sosyal organizasyonlara önem vermeye devam ediyor Ramazan ayında Merter in birçok yerinde iftar yemekleri verildi. Moda iş merkezinin terasında yapılan iftar yemeğine Merter esnafından birçok dost bir araya geldi. 120 kişinin katıldığı iftar yemeğinde Kemani Cemal IŞIK ve ses sanatçıları da ilahileriyle geceye damga vurdu. Moda İş Merkezi yönetimi adına İftar Yemeğini organize eden Serhan TİRYAKİ yaptığı açıklamada; Katılan tüm dostlara teşekkür ederiz. Ticaretin içerisinde olan bizler sadece mesai saatleri içersinde değil sonrasında sosyal organizasyonlar içersinde olmalıyız. Biz büyüklerimizden, babamızdan kendimize görev edindiğimiz Ramazanda çalışanlarımızla, esnafımızla, çevremizdeki komşu esnafımızla her beraber iftar yapma alışkanlığını sürdürüyoruz dedi. Deniz ve cami manzarası karşısında çaylar kahveler içildi. Sohbet gecenin ilerleyen saatlerine kadar devam etti. İftar yemeğine katılanlar Moda İş Merkezi ne ve Tiryaki ailesine teşekkür ederek geceden ayrıldılar. В МЕРТЕРЕ ДРУГОЙ РАМАЗАН Управление одного из старых чарши округа Мертер Мода Иш Меркези провел традиционный ифтар, на который пришли много участников. Центр легкой промышленности Мертер не смотря на насыщенный режим работы продолжает осуществлять социальные проекты. В месяце Рамазан 2013 года во многих местах Мертера были организованы ужины «ифтар» угощение для людей соблюдающих Рамазан. На террасе Мода Иш Меркези был организован ифтар, на который были приглашены множество друзей. 120 человек пришло на этот ужин, скрипач Джемал Ышык и певцы соправождали ифтар религиозными напевами. Серхан Тиряки, организатор ифтара от имени Управления Мода Иш Меркези сказал: «Благодарим гостей. Мы бизнесмены должны участвовать и соцпроектах. Мы продолжаем традицию наших отцов, эта традиция стала нашим объязательством, в месяц Рамазан мы угощаем работников, соседей по бизнесу, предпринимателей.» Чай и кофе были поданы в салон с видом на море и мечеть. Беседы продолжались до позднего вечера. Гости поблагодарили Мода Иш Меркези и семью Тиряки и попращались с гостеприимными хозяевами.

23 100 HABER TEKSTİL İSİAD Tekstil Platformu Üyeleri İftar Programında Buluştu Üyelerin bir birlerini tanımalarına, ilişkilerin gelişmesine zemin hazırlayan İftar programına Merter tekstil Merkezinden iş adamları katıldı. İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi de iftar programına katılan isimler arasındaydı. Yemeğin ardından İş adamlarına yönelik kısa bir konuşma yapan Tanrıverdi Konuşmasında Türkiye de sektörün ve ihracatının geldiği noktayı anlattı. Sektörün yaşadığı zorluklar hakkında bilgiler verdi. Programın Sonunda Tekstil Komitesi Başkanı Sn Hasan Samancı Hikmet Tanrı verdiye Plaket takdimi etti.

24 102 FUAR TEXBRIDGE Dolce Gabbana, Diesel ve Zara kumaş almaya Türkiye ye geliyor Tekstil sektörüne 500 milyon dolarlık TEXBRIDGE DOPİNGİ KYSD Yönetim Kurulu Başkanı Osman Ege, CNR Holding, Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, UTİB Başkanı İbrahim Burkay TEXBRIDGE FUARI HAKKINDA : -Fuar, 20 bin metre kare alanda 200 ün üzerinde firmanın katılımıyla düzenleniyor. Texbridge İstanbul un katılımcı ülkelerini İtalya, Yunanistan, Mısır, Hindistan, Tayvan ve Avusturya oluşturuyor. -Teseo Spa, J-VAL SRL, Studio 33 SRL, Ricamificio Gimar SRL, Contramoda, Gafforelli SRL, Mauri Angelo, Avantgard, Anteprima fuara yurt dışından katılan firmalar arasında yer alıyor. -Texbridge İstanbul a; T.C. Ekonomi Bakanlığı koordinasyonunda ABD, Almanya, Avusturya, Azerbaycan, BAE, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti, Fas, Fransa, Hollanda, Irak, İngiltere, İran, İspanya, İtalya, Japonya, Özbekistan, Polonya, Romanya, Rusya Federasyonu, Sırbistan, Suudi Arabistan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna ve Yunanistan dan alım heyetleri bekleniyor. -Texbridge İstanbul da Fransa partner ülke olarak belirlendi. Fransa Dış Ticaret Müşavirliği nin koordinatörlüğünde dünyaca önemli Fransız markaların yöneticileri fuara gelecekler. -Texbridge İstanbul un ürün gruplarını örme kumaş, dokuma kumaş, denim, suni deri, iplik, aksesuar ve yan sanayi oluşturuyor. -Fuar, Ekim tarihlerinde , 11 Ekim de ise saatleri aralığında ziyaret edilebilecek. CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık organizasyonuyla Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) ve Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (KYSD) desteğinde düzenlenecek TEXBRİDGE Uluslararası Tekstil ve Aksesuarları Fuarı 9 Ekim günü başlıyor. Türk tekstil ve hazır giyim endüstrisinin iç ve dış ticaret gereksinimlerine en üst düzeyde yanıt veren fuarda, kış sezonu trendleri ve aksesuarları sergilenecek. 500 MİLYON DOLARLIK İHRACAT UTİB Başkanı İbrahim Burkay, 5.si gerçekleştirilecek fuarın, düzenlendiği her yıl ziyaretçi ve katılımcı firma sayısını istikrarlı bir şekilde arttırdığını söyledi. Texbridge in sektörün ihracatına büyük katkı sağladığını belirten Burkay, 4-4,5 milyar dolarlık kumaş ihracatının 500 milyon dolarını Texbridge Fuarı nda gerçekleştiriyoruz diye konuştu. CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, Zara, Diesel, Dockers, United Colors of Benetton, Bebe, Gap, Dkny, Dolce Gabbana, Li Fung, Marks & Spencer gibi dünyaca ünlü markalar kumaş alımlarını Texbridge den yapacak diye konuştu. TEKSTİLDE 8.5 MİLYAR DOLARLIK REKOR İHRACAT UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Texbridge in uzun vadede dünyanın en büyük kumaş fuarı haline geleceğine ve dünya kumaş trendlerinin Türkiye de belirleneceğine inandığını söyledi. Fuarda, trend alanı, alım heyetleri, trend ve tasarım seminerleri, basın toplantıları, business lounge, denim trend alanı, design lab gibi faaliyetlerin olacağını ifade eden Burkay, ayrıca her yıl olduğu gibi bu yılda Texbridge de denim alanının da bulunacağını bildirdi. Yılın ilk sekiz ayında 5,5 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirildiğini kaydeden Burkay, sektörün yılsonuna kadar 8,5 milyar dolarlık rekor bir rakama doğru ilerlediğini vurguladı. ÜNLÜ MARKALAR YÖNÜNÜ TEXBRİDGE E ÇEVİRDİ Bu yıl Konfeksiyon Yan Sanayiciler Derneği ni (KYSD) de aralarında kattıklarını belirten CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, şöyle konuştu: KYSD ile yapılan işbirliği anlaşması çerçevesinde Modaks Bölümü ilk kez fuarda yer alacak. Bu bölüm ile Texbridge in gücüne güç katılacak. Bu yıl Texbridge in yabancı ziyaretçileri de önemli. Zara, Diesel, Dockers, United Colors of Benetton, Bebe, Gap, Dkny, Dolce Gabbana, Li Fung, Marks & Spencer gibi dünyaca ünlü markalar alımlarını Texbridge den yapacak.

Daha göster

ul >

Son dakikaya kadar beklemeyin. Önceden düşünün, duruma uygun romantik bir jest seçip satın almak için zamanınız olacak. Ayrıca, gerekirse çevrimiçi sipariş vermeniz için size zaman tanır.

• Fikirler üzerinde beyin fırtınası yapın

Üç liste üzerinde beyin fırtınası yapmak için biraz zaman ayırın: Sevdiği şeylerin bir listesi, onun hakkında sevdiğiniz şeylerin bir listesi ve ortak yönlerinizin bir listesi. anılarınızı ekleyin.Bu listeleri hediye fikirleri için ilham kaynağı olarak kullanın.

Yemek yapmayı seviyorsa, ona en sevdiğiniz fotoğraflardan birkaçını bir araya getiren bir önlük getirebilirsiniz.

• Pratik Bir Hediye Düşünün

Çok sıradan bir şey vermek istemezsiniz. Kendinize sormanız gereken iyi bir soru şudur: “Bu, kadınınızın kendisi için satın alabileceği bir şey mi, yoksa bu mu?” Cevabınız evet ise almayın. İyi bir hediye, sevdiği ve/veya kullanabileceği ancak kendisi için satın almayacağı bir şey olabilir.

Örneğin, hala modaya uygun bir mutfak aletine göz kulak olabilir, ancak bunun için harcayacak fazladan parası hiç olmadı, bu da onu mümkün olan en iyi hediye yapar.

• Şunu kullanın. son konuşmalar

Belki de kasten ne isteyebileceğini ima etti. Alternatif olarak, belki ikiniz onun son zamanlarda gerçekten sevdiği bir şey hakkında konuşuyorsunuz, bu da hediyenizi yönlendirmenize yardımcı olabilir. Söylediklerini hediye ilhamı olarak kullanmak, ona gerçekten sevdiği bir şey vermenize ve söyleyeceklerini dinlediğinizi göstermenize olanak sağlayacaktır.

• Sosyal medya ağlarına göz atın

  li>

Vkontakte veya Instagram'daysa, bu, ona doğrudan sormadan ne istediğini öğrenmek için harika bir kaynak.

• Onu bir dil aşkı olarak düşünün

“Aşkın Dili” — Gary Chapman tarafından insanların ihtiyaç duyulduğunu ve sevildiğini hissetmek için neye ihtiyacı olduğunu tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Arkadaşınızın sevgi dilini anlayabilirseniz, ona gerçekten istediğini satın alabilir ve sevildiğini hissettirebilirsiniz.

İlk aşk dili olumlama sözcükleridir. Bu, kişinin hissettiği anlamına gelir. en çok takdir veya sevgi sözcükleri duyduklarında sevilirler.

İkinci aşk dili — bunlar hizmet eylemleridir; bu, kişinin en çok sevildiğini hissettiği anlamına gelir, siz onun için ev işleri yapmak gibi şeyler yaptığınızda.

Üçüncü sevgi dili — göründüğü gibi hediyeler almak; bu kişi ona hediyeler verdiğinizde sevildiğini hisseder.

Kaliteli zamana değer veren insanlar için, sadece sizinle vakit geçirmek — en önemli. Sevgi dili — bu fiziksel bir dokunuş, ellerden samimi anlara kadar size yakın olmak önemlidir.

Sağduyuyu kullanın, bazı kızlar ilgiyi takdir edecek, bazıları ise bunu tuhaf bulacaktır. Ondan yardım isteyebilirsin, doğrudan sormana gerek yok: “Ne istiyorsun?” Bunun yerine, ona baktığı şeylerin veya türlerin bir listesini isteyin. Böylece kız arkadaşınız ne alacağını tam olarak bilemeyecek.

Bağlantıda yeni bir seçkide kızlar için orijinal hediyeler için en iyi fikirleri hazırladık!

Kendin Yap

• Onun için bir şeyler inşa et

Paranız azsa bu seçenek iyidir ve diğer önemli kişi üzerinde çalıştıysanız daha çok takdir edecektir. Kendi hediyenizi yapmak, çevrimiçi satın almaktan daha fazla zaman ve çaba gerektirir, ancak uzun sürmez. Ayrıca, bunun bir parça kopya olacağını biliyorsunuz. Endişelenmeyin, mükemmel hediyeyi yapmak için Tsereteli olmanıza gerek yok.

• Bir albüm oluşturun veya büyük bir portre fotoğrafı yazdırın

Fotoğrafların çoğu şu anda bir akıllı telefonda veya bilgisayarda saklandığından, fiziksel fotoğraflar hediye etmek iyi bir fikir olabilir.Fotoğrafı basit bir fotoğrafa yapıştırabilirsiniz. albüm yapın veya duvara büyük bir portre yazdırın.

• Kendin Yap banyo takımları oluşturun

Sevgiliniz banyoda ıslanmayı seviyorsa kendi banyo takımınızı yapabilirsiniz. Sevdiği bir uçucu yağ ve tuzları seçin, mutluluk içinde olacaktır.

Kokulu mumlar da içermelidir. Küvetinizi renklendirmek istiyorsanız, birkaç damla gıda boyası ekleyin ve su şişelerini doldurun.

Ona hediye olarak güzel bir şey yapın

Muhtemelen temiz bir evin tam bir hediye olmasını değil, tatilden önce evi temizleyerek ona önemsediğinizi göstermek için, — iyi bir jest. Banyoyu temizlemekten çamaşır yıkamaya kadar tüm olağan işleri düşündüğünüzden emin olun.

Ona kek yapabilirsiniz, onun kahvaltısını veya tam bir romantik akşam yemeğini hazırlayın (yeterli becerileriniz varsa). Alerjilerini, beğenilerini ve hoşlanmadıklarını hesaba katmayı unutmayın. Basit bir tarif seçin ve güçlü yönlerinizi kullanın.

Çoğu insan gibiyse, arabasını her zaman temiz tutacak vakti olmuyor. Arabasını ödünç almanın bir yolunu bul. Her şeyi çıkar ve dikkatlice Sadece hiçbir şeyi atmadığınızdan emin olun yoksa başınız belaya girer!

Benzersiz bir hediye arıyorsunuz

• El Yapımı Çevrimiçi Mağazalara göz atın

Çevrimiçi el yapımı hizmetler birçok istisnai ürün sunar. Sevdiğiniz kişiye uyacak bir şey bulabilir, hatta onun için özel bir sipariş verebilirsiniz.

• El sanatları veya sanat sergilerini deneyin

El işi web siteleri gibi, yerel sanat gösterilerinde ve el sanatları fuarlarında olağanüstü hediyeler bulabilirsiniz. Fiyatlar bazen yüksek olabilse de, gerçekten özel bir şey için ödeme yapacaksınız.

• Tutkularına uygun bir şey bulun

Diğer önemli aşklarınız çekiyorsa, Kıza sanat malzemeleri verebilirsiniz, kesinlikle uygun bir seçimdir. Ancak sanatla ilgili bir kitap ya da albüm ya da sevdiği bir sanatçının resmi (en azından bir kopyası) gibi. Hediyeyi sevdiği şeylerle eşleştirin.

Okumayı seviyorsa ona bir kitap verin — Bariz seçim. En iyisini yapabilecek kapasitedesin. Ona bir kitap hediye etmek yerine, en sevdiği kitabın imzalı bir kopyasını bulmayı deneyin. Bu, onu gerçekten benzersiz ve özel kılacaktır.

Bir sonraki makalemizde bir kızın doğum günü için nasıl hediye seçileceğini öğreneceğiz.

Ona bir deneyim yaşatın

• Birlikte neler yapabileceğinizi seçmeye çalışın

Ona rafa kaldıracağı bir şey vermek yerine, ona her şeyi vermeyi deneyin. gidip yapabilirsin. Hem sizin sevdiğiniz hem de sevmediğiniz ama onun sevdiği bir şey hediyeyi unutulmaz kılacaktır.

Örneğin, bir müzikal veya tiyatro oyunu için bilet almayı deneyin. Alternatif olarak, yerel bir senfoni için bilet satın alabilirsiniz.

• Daha uzun bir deneyim yaşatmayı düşünün

Örneğin, çizim yapmayı seviyorsa ona çizim dersleri vermeyi deneyin. Ayrıca, dans etmeyi seviyorsa birlikte dans dersleri almayı deneyebilirsiniz, bu da ömür boyu sürecek bir tutkuya dönüşebilir (etki özellikle sizin dans etmeyi sevmediğinizi bilirse daha güçlü olacaktır). Söylediklerine ve yaptıklarına dikkat ederek bunun onun tutkulu olduğu bir şey olduğundan emin olun.

• Biraz gezi yapmayı deneyin

Yakın bir yere kısa bir yürüyüş bile doğru koşullar altında romantik hale gelebilir. Kız arkadaşını sevmeyi düşünüyorsan çok pahalı bir şey olmak zorunda değil. Şehirdeki lüks bir otelde bir gün kalmayı deneyin.

Diğer bir seçenek de “tatil”. Temelde hem işten izin alırsınız hem de yaşadığınız şehirde eğlenceli planlar yaparsınız. Örneğin, ona pikniğe gidebilir veya konsere gidebilirsiniz.

Nasıl yapılır? yaygın hatalardan kaçının

• Sizin için onunkinden daha değerli hediyeler vermeyin

Seksi bir kıyafet veya son maç için en iyi koltuklar sezon size bir şey kazandırmaz Hediye seçerken kendinizi değil, kız arkadaşınızı düşündüğünüzden emin olun.

• Klişelere geri dönmeyin

ul>

Popüler kültür, kadınlara yüzük, kalp kolye ve gül veren erkeklerin görüntüleriyle doludur. Bazı kızlar romantik bir komedide olma hissini takdir edebilirken, çoğu onları gerçekten tanıdığınızı ve onları iki boyutlu bir klişe olarak görmediğinizi gösteren bir hediyeyi tercih eder.

Ona ne vereceğiniz konusunda hiçbir fikriniz yoksa, en azından normal bir oyuncak ayı yerine en sevdiği hayvanın yumuşak bir versiyonunu almayı düşünün; size onu hatırlatan bir kolye, sadece tipik bir kalp kolye; Lale veya gül değil, en sevdiği çiçeklerden oluşan bir buket.

• Giysilere ve takılara dikkat edin



Bu kulağa harika gibi gelse de kız arkadaşınızın zevklerini bildiğinizden emin değilseniz, hediye kıyafet veya takı hediye etmeyi iki kez düşünmelisiniz. daha iyi.

Sevgililer Günü'nde kızlar için ilginç hediye seçenekleri sadece yazımızda.

KIZLAR İÇİN EN İYİ HEDİYE FİKİRLERİ/KIZLARA NE VERİLİR?/Suzi Sky