Игровой Автомат Explosive Cocktail Играть Бесплатно

Игровой автомат Explosive Cocktail играть бесплатно

Музеи Москвы

Музеи Москвы Moscow Museums

Музеи Москвы Каталог

Moscow Museums Catalogue

Издается по заказу Комитета по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы www.moscomtour.mos.ru

Published on the order of the Moscow City Committee on Tourism and Hotel Industry www.moscomtour.mos.ru

Издательская группа:

Publishing group:

ООО «ПроМедиас» 127055, Москва, ул. Образцова, 14 +7 (495) 740-61-20 [email protected] www.promedias.ru

“ProMedias” Ltd. 127055, Moscow, Obraztsova Str. 14 +7 (495) 740-61-20 [email protected] www.promedias.ru

Ответственный редактор: Анна Малоземова Редактор-составитель: Виктор Ильин Корректор: Людмила Казьмина Дизайн, верстка: Ирина Цыганова Фото: Ольга Липунова, Яна Королева, Ольга Володина / Lori, Алина Цыганова Перевод: «Nowitex Translations» Ltd.

Editor-in-chief: Anna Malozemova Editor-compiler: Victor Illin Design & Layout: Irina Tsyganova Photo: Olga Lipunova, Yana Korolyova, Olga Volodina / Lori Translation: “Nowitex Translations” Ltd.

Художественные музеи

museums of fine arts

Художественные галереи

Аrt galleries

Музеи истории и культуры

Museums of history and culture

музеи этнографии и быта

museums of Ethnography and life

120

МУЗеи прикладных искусств

Museums of applied arts

148

Музеи литературы, театра, музыки

Museums of literature, theatre, music

168

Музеи естественных наук и техники

Museums of natural Sciences and technology

178

Российскую столицу невозможно представить без насыщенной, разнообразной и богатой впечатлениями музейной жизни. Первое письменное упоминание о Москве относится к 1147 году, и ее многовековая история оставила нам ценнейшие памятники культуры, духовной и материальной. Это и отдельные музейные экспонаты, и целые комплексы музеев-заповедников, представляющие русское искусство и русский быт. При этом Россия всегда была тысячами нитей связана с центрами мировой цивилизации на Западе и Востоке. Ее музеи хранят уникальные собрания произведений от культовых объектов Древнего мира до культовых художников XX века. В московских музеях хранятся шедевры, которые каждый хотя бы раз в жизни должен увидеть в оригинале. В Золотой фонд мировой культуры вошли собрания русской иконы в Третьяковской галерее и в Музее древнерусской живописи, фрески соборов Московского Кремля, знаменитая египетская коллекция и собрание французской живописи в ГМИИ и многие другие. Помимо художественных и историко-культурных музеев, огромный интерес представляют естественно-научные и технические. Они позволяют познакомиться с достижениями XX века в освоении Земли и космоса, в изучении природы и создании уникальной техники. В дополнение к музеям, давно обретшим мировую славу, десятки проектов стартовали совсем недавно. Среди них как государственные, так и частные собрания, которые успели заслужить внимание и признательность гостей нестандартными подходами, точным применением современных технологий для презентации своих фондов, живым участием в мировом культурном процессе. Чуткость московских галеристов позволяет оценить все разнообразие современной художественной жизни, открыть новые направления и имена. Московские музеи становятся все более интерактивны. Классические экскурсии превращаются в действия, которые позволяют зрителям погрузиться в исторический и культурный контекст и вынести незабываемые впечатления. Вторую жизнь получили столичные музеи-заповедники. Огромная реставрационная работа, восстановление архитектурных и парковых ансамблей позволили превратить их в популярнейшие культурные центры, где чередуются выставки, концерты, праздничные собрания. Огромный импульс развитию музейной жизни дает ежегодный майский праздник культуры – Ночь музеев, которая дополнилась теперь и Днем музеев. Возможность бесплатно посетить практически все музеи, выдающиеся архитектурные сооружения дополняется участием в пешеходных и автобусных экскурсиях, театральных, музыкальных и литературных вечерах. В эти дни Москва живет в атмосфере праздника. Московские музеи делают все возможное, чтобы посещение столицы в любое время осталось незабываемым для ее гостей.

gallery

The capital of Russia is impossible without a rich and varied experience of Museum life. The first written mention of Moscow dates back to 1147 and its long history has left us the most valuable monuments of culture, spiritual and material. It is both private museum exhibits and whole complexes of museum reserves representing Russian art and Russian way of life. Russia has always been connected by thousands of threads with the centers of world civilisation in the West and the East. Its museums hold a unique collection of works from the sacred sites of the Ancient world to the iconic artists of the XX century. In Moscow museums there are masterpieces that everyone should see in the original at least once in life. The Golden Fund of world culture was added by the collection of Russian icons in the Tretyakov gallery and the Museum of ancient art, murals cathedrals of the Moscow Kremlin, the famous Egyptian collection and the collection of French paintings in the Pushkin Museum and many others. Apart from the artistic and cultural history museums, natural sciences and engineering museums are of a great interest. They allow you to get acquainted with the achievements of the XX century in the development of the Earth and Space, in the study of nature and the creation of a unique technology. In addition to the museums which gained international fame long ago, dozens of projects have been launched recently. Among them are both public and private collections that have managed to pay the attention and appreciation of the guests by non-standard approaches, exact application of modern technologies for the presentation of their funds, a living participation in the global cultural process. The sensitivity of the Moscow gallery allows you to assess the diversity of contemporary artistic life, to open new areas and names. Moscow museums are becoming more interactive. Classic tours are transformed into actions that allow viewers to immerse themselves in the historical and cultural context and make an unforgettable experience. Reserve museums in capital have received the second life. A huge restoration work, the restoration of architectural and park ensemble helped to turn them into the most popular cultural centres where there are exhibitions, concerts, festive gatherings. Huge impetus to the development of the Museum of life network is granted by the annual may festival of culture, the Night of museums, which was supplemented the Day of museums. Free access to almost all the museums, outstanding architecture is complemented by participation in walking and bus tours, theatrical, musical and literary evenings. In these days Moscow lives in the atmosphere of the holiday. Moscow museums are doing everything possible to make a capital visit unforgettable for its guests at any time.

галереи

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ МУЗЕИ Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков Отдел личных коллекций ГМИИ имени А. С. Пушкина Учебный художественный музей им. И. В. Цветаева (отдел ГМИИ им. А. С. Пушкина) Государственная Третьяковская галерея Третьяковская галерея на Крымском Валу Инженерный корпус Государственной Третьяковской галереи Храм Святителя Николая в Толмачах при Третьяковской Галерее Музей Андрея Рублева Государственный музей Востока Музей русской иконы Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» Музей В. А. Тропинина и московских художников его времени Институт русского реалистического искусства (ИРРИ) Московский музей современного искусства на Петровке Московский музей современного искусства на Гоголевском бульваре Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке Московский музей современного искусства на Тверском бульваре Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова Галерея искусств Зураба Церетели Музей наивного искусства Московский государственный Музей народной графики Музеон Мультимедиа Арт Музей Государственный центр современного искусства (ГЦСИ)

gallery

museums of fine arts Pushkin State Museum of Fine Arts Gallery of 19th and 20th Centuries European and American Art Pushkin Museum Private Collections Department Ivan Tsvetaev Educational Art Museum Tretyakov State Gallery Tretyakov Gallery at Krymsky Val Engineering Building of the State Tretyakov Gallery Church of St. Nicholas in Tolmachy Andrei Rublev museum State Museum of Oriental Art Museum of Russian Icons State Museum and Exhibition Center ROSIZO Museum of V.A. Tropinin and Moscow Artists of His Time Institute of Russian Realist Art (IRRA) Moscow museum of modern art at Petrovka Moscow Museum of modern art at Gogolevsky Boulevard Moscow museum of modern art at Ermolaevsky lane Moscow Museum of modern art at Tverskoy Boulevard Moscow state art gallery of the peopleâ&#x20AC;&#x2122;s artist of the USSR Ilya Glazunov Zurab Tsereteli Art Gallery Museum of Naive Art Moscow Museum of Folk Graphics Muzeon Multimedia Art Museum National Centre for Contemporary Arts (NCCA)

Художественные музеи

Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

Одно из крупнейших в России собраний зарубежного искусства с древнейших времен до наших дней. В экспозиции представлены обширная учебная коллекция тонированных скульптурных слепков, а также собрание подлинных произведений живописи, скульптуры, графики и декоративно-прикладного искусства. Закладка Музея состоялась в августе 1898 года., 31 мая (13 июня) 1912 года он был открыт для публики как Музей изящных искусств имени императора Александра III при Императорском Московском университете. В 1932 году он был переименован в Государственный музей изобразительных искусств, а 1991 году Музей внесен в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации. Основателем и первым директором Музея в 1911–1913 годах был Иван Владимирович Цветаев (1847–1913), профессор Московского университета. Музей насчитывает более 670 тыс. единиц хранения, ежегодно его посещает около 1 млн человек. При Музее работает Центр эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» (Колымажный пер., 6).

The Pushkin State Museum of Fine Arts is one of the largest collections of foreign art from ancient times to the present day. The exhibition represents an extensive study collection of tinted sculptural casts, as well as painting, sculpture, graphics, decorative and applied art. Laying of the Museum took place in August 1898. On May 31 (June 13), 1912 it was opened to the public as the Museum of Fine Arts at the Imperial Moscow University named after Emperor Alexander III. In 1932 it was renamed the National Museum of Fine Arts and in 1991 the Museum was included in the State Code of particularly valuable cultural items of the Peoples of the Russian Federation. Ivan V. Tsvetaev (1847–1913), Professor of Moscow University, was the founder and the first Museum director (1911–1913). The Museum has more than 670 thousand units of storage and is annually visited by about 1 million people. The Museum is a Center of aesthetic education of children and youth called «Museyon» (6 Kolymazhny Ln.).

The Pushkin State Museum of Fine Arts

Кропоткинская, Боровицкая, Библиотека им. Ленина

Греческий дворик Greek courtyard

Волхонка, 14

14, Volkhonka St.

вт, ср, пт-вс 11:00–20:00, чт 11:00–21:00

Tue, Wed, Fri-Sun 11:00–20:00, Thu 11:00–21:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 697-95-78

Kropotkinskaya, Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina

www.arts-museum.ru

museums of fine arts

РЕМБРАНДТ Харменс ван Рейн. Артаксеркс, Аман и Эсфирь. 1660. Холст, масло. 73х94 см REMBRANDT Harmensz van Rijn. Ahasuerus and Haman at the Feast of Esther. 1660. Oil on canvas. 73×94 cm Картина была создана в начале последнего десятилетия жизни мастера. В основе ее лежит библейский сюжет. Жена персидского царя Артаксеркса, иудейка Эсфирь, обвинила во время пира любимца царя царедворца Амана в коварных замыслах истребить ее народ.

The painting was created at the beginning of the last decade of artist’s life. It is based on her biblical story. The wife of the Persian king Artaxerxes, a Jew Esther, accused the favorite of the king of the courtier Haman during the feast in his nefarious plans to destroy her people.

Аньоло Бронзино. Святое семейство с маленьким Иоанном Крестителем (Мадонна Строганова)

Древний Египет. Ушебти начальника золотых дел. Среднее царство, XII династия, время правления Аменемхета III, середина – конец XIX века до н.э. Базальт. Высота 29 см. Из коллекции В. С. Голенищева

Около 1540. Холст, масло. 117х99 см

Agnolo Bronzino. The Holy family with St. John the Baptist (the Stroganoff Madonna) About 1540. Oil on canvas. 117×99 cm

Ancient Egypt. Ushebti of the Head of goldsmiths. The middle Kingdom, the XII dynasty, the reign of Amenemhet III, mid – late 19th century B.C. Basalt. Height 29 cm. From the collection of V. S. Golenishchev

Художественные музеи

Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков

Gallery of 19th and 20th Century European and American Art

Новый отдел ГМИИ, открытый в августе 2006 года во флигеле усадьбы князей Голицыных. Двадцать шесть залов галереи, представляющих собрание произведений мастеров XIX–XX веков, посвящены различным течениям европейского искусства или творчеству отдельных художников. Экспонируется немецкая школа живописи начала XIX века, представленная произведениями Каспара Давида Фридриха и художников-«назарейцев». Камерные залы позволяют публике по-новому увидеть хорошо знакомые картины Эжена Делакруа и Доменика Энгра. Испанскую школу представляет творчество Франсиско Гойи. Отдельные залы получили работы участников парижского Салона, произведения французских пейзажистов и художников барбизонской школы. Гордость галереи – живопись французских импрессионистов, постимпрессионистов и мастеров начала XX века. В новой экспозиции можно увидеть работы представителей других европейских школ, а также произведения американского искусства. Представлено творчество крупнейших скульпторов Европы – Антуана Бари, Огюста Родена, Аристида Майоля, Эмиля Бурделя, Осипа Цадкина, Xанса Арпа.

A new Department of the Pushkin Museum was established in August 2006 in the wing of Dukes Golitsyny estate. 26 halls of the gallery that represent the collection of works by artists of the 19th-20th centuries are devoted to various trends in European art or the work of individual artists. The German school of painting of the early nineteenth century is represented by the works of Caspar David Friedrich and artists of the Nazarenes. Chamber halls allow the audience a new perspective on well-known paintings by Eugène Delacroix and Dominique Ingres. The Spanish school is represented by the work of Francisco Goya. The works of the participants of the Paris Salon, the works of French painters and artists of the Barbizon school Pride Gallery, paintings of the French Impressionists, post-Impressionists and artists of the early XX century are in other halls. New visitors can see works by representatives of other European schools, as well as works of American Art. The works of European greatest sculptors, Antoine Bari, Auguste Rodin, Aristide Maillol, Emile Bourdelle, Ossip Zadkine, Hans Arp, are also represented.

Кропоткинская, Боровицкая, Библиотека им. Ленина Волхонка, 14

14, Volkhonka St.

вт-сб 11:00–20:00 чт 11:00–21:00 пн – выходной

Tue-Sat 11:00–20:00, Thu 11:00–21:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 609-95-20

Kropotkinskaya, Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina

www.newpaintart.ru

museums of fine arts

Зал Пикассо Здесь представлены работы выдающегося мастера преимущественно ранних периодов его творчества, в том числе всемирно признанные шедевры.

Picasso Hall The works of outstanding artist mainly belonging to the early periods of his creative activity are presented here including the world known masterpieces.

ПЬЕР ОГЮСТ РЕНУАР. Обнаженная. 1876. 92х73, xолст, масло.

Зал Матисса

PIERRE AUGUSTE RENOIR. Nude. 1876. 92×73, oil on canvas.

К числу шедевров коллекции относится «Обнаженная», написанная Ренуаром в 1876 году. Обратившись к одной из вечных тем искусства – женской красоте, художник трактует ее прежде всего как красоту живописную. Известная парижская модель «belle Anne» подобно современной Венере погружена в сияние холодных серо-голубых оттенков фона. Художник подчеркивает необыкновенную женственность модели и добивается поразительного ощущения жизненного тепла. За картиной прочно закрепилось второе название – «Жемчужина».

Основу коллекции заложил московский меценат Сергей Щукин, заказавший у него в 1906 году три декоративных панно для своего особняка. В Париже заказчика называли сумасшедшим и собирателем декадентствующего хлама.

Among the masterpieces of the collection is «Nude» written by Renoir in 1876. Turning to one of the eternal themes of art, female beauty, the artist treats it primarily as a pictorial beauty. The famous Parisian model «belle Anne» is, like a modern Venus, immersed in the glow of cold gray-blue shades of the background. The artist emphasizes the extraordinary femininity of the model and achieves a remarkable sense of vital heat. The pattern firmly established the second name, «Pearl».

Matisse Hall Moscow patron of art Sergey Schiukinwas started the collection with the order of three decorative panels in 1906. He designed them for his mansion while in Paris he wasrumored a crazy collector of decadent trash.

Художественные музеи

Отдел личных коллекций ГМИИ

В экспозиции отдела представлено более тридцати частных коллекций, поступивших от дарителей начиная с 1980-х годов. В настоящее время музейное собрание насчитывает свыше семи тысяч произведений русского и западноевропейского искусства XV–XX веков. Это живопись, графика, скульптура, прикладное искусство и художественная фотография. Экспозиция не нарушает целостность отдельных собраний и стремится подчеркнуть первоначальный замысел тех, кто создавал их на протяжении долгих лет. При этом особое внимание уделено личности каждого собирателя, его вкусам и пристрастиям. Особое место в собрании отведено коллекции основателя музея И. С. Зильберштейна. Она насчитывает свыше двух тысяч произведений живописи и графики, занимая в экспозиции четыре зала. В залах выставлены коллекции, представляющие собой творческое наследие выдающихся художников ХХ века – А. М. Родченко и В. Ф. Степановой (залы 3, 4), Д. П. Штеренберга (зал 9), В. Г. Вейсберга (зал 8), А. Г. Тышлера (зал 7), Т. А. Мавриной (зал 15), Д.М. Краснопевцева (зал 6), Г. С. и О. Г. Верейских.

Pushkin Museum Private Collections Department

Алекс андр Родченко. Концентрация цвета. Цветовая сфера круга. 1920 Alexander Rodchenko. Abstract composition (yellow) No. 113. The concentration of colour. 1920

The exposition presents more than thirty private collections received from donors since the 1980s. Currently, the Museum collection consists of more than seven thousand works of Russian and Western European art of the XV–XX centuries. These are painting, graphics, sculpture, applied art and art photography. Exposure does not violate the integrity of individual collections and aims to highlight the original intent of those who created them for years. Special attention is paid to the personality of each collector, his tastes and preferences. By definition, one of the first authors of the idea of creating a Museum of personal collections in Russia was Duke Sergey Shcherbatov (1875–1962). A special place in the collection is assigned to the collection of the Museum’s founder, I. S. Silberstein. It contains over two thousand paintings and drawings occupying four exhibition halls. In the halls there are exhibited collections representing the creative heritage of outstanding artists of the twentieth century, A. M. Rodchenko and V. F. Stepanova (Halls 3,4), D. P. Shterenberg (Hall 9), V. G. Weisberg (Hall 8), A. G. Tyshler (Hall 7), T. A. Mavrina (Hall 15), D. M. Krasnopevtseva (Hall 6), G. S. and O. G. Vereisky.

Кропоткинская, Боровицкая, Библиотека им. Ленина Волхонка, 10

10, Volkhonka St.

ср, пт, сб, вс 12:00–20:00 чт 12:00–21:00 пн, вт – выходной день

Wed, Fri, Sat, Sun 12:00–20:00 Thu 12:00–21:00 Mon, Tue – days off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 697-16-10

Kropotkinskaya, Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina

www.artprivatecollections.ru

museums of fine arts

Учебный художественный музей им. И. В. Цветаева, открытый 30 июня 1997 года, является отделом Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина и составной частью Музейного центра Российского государственного гуманитарного университета. В семи залах музея представлено 750 слепков и копий с памятников искусства древнего Египта и Передней Азии, Древней Греции, Рима, европейского Средневековья и эпохи Возрождения, хранящихся в главных музеях Парижа, Лондона, Берлина, Каира, Санкт-Петербурга, а также во многих музеях Италии, Германии, Нидерландов и других. Показанные здесь экспонаты не повторяют (за единичными исключениями) вещи, представленные в главном здании Музея изобразительных искусств. Большая часть слепков была изготовлена в начале XX века для собрания Музея Изящных искусств императора Александра III, открывшегося в 1912 году. В связи с постепенным расширением коллекции подлинников музея стала очевидна нехватка экспозиционных площадей, которая решалась за счет перемещения слепков в запасники, где памятники находились на протяжении нескольких десятков лет. Открытый для публики, Учебный музей в то же время служит базой для студенческих занятий, возрождая цветаевскую традицию непосредственной связи музея с учебным процессом.

Новослободская Чаянова, 15 вт, ср, чт, пт, сб 10:00–17:00 вс, пн – выходные дни

нет

Индивидуальные и групповые экскурсии

Educational art Museum named after Ivan Tsvetaev was opened 30 June, 1997 as a Department of Museum of Fine Arts. It is also an integral part of the Museum Centre of Russian State University for the Humanities. Seven Museum halls present 750 casts and copies of art of Ancient Egypt and the Middle East, Ancient Greece and Rome. Medieval and Renaissance originals are exposed in the major museums of Paris, London, Berlin, Cairo, St. Petersburg as well as museums of Italy, Germany, Netherlands. The exhibits do not repeat (for single exceptions) the pieces presented in the main building of the Museum of Fine Arts. The majority of casts were made for the collection of the Imperial Museum of Fine Arts founded by Alexander 3rd at the beginning of the 20th century. It was opened in 1912 due to gradual expansion of the collection of the original Museum. An apparent lack of exposure space was solved by moving the casts in the storerooms. The cultural objects were inaccessible to the public for several decades. Educational Museum provides a base for undergraduate studies thus reviving Tsvetaev’s tradition in connecting Museum with educational process.

Ivan Tsvetaev Educational Art Museum

Novoslobodskaya Chayanova, 15 Tuе-Sat 10:00–17:00 Sun, Mon – days off

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

Учебный художественный музей им. И. В. Цветаева (отдел ГМИИ им. А. С. Пушкина)

+7 (499)973-43-13

Художественные музеи

Государственная Третьяковская галерея

Галерея основана в 1856 году русским купцом и меценатом Павлом Третьяковым. История музея началась с приобретения им двух картин русских художников: «Искушение» Н. Г. Шильдера и «Стычка с финляндскими контрабандистами» В. Г. Худякова. Сейчас галерея имеет одну из самых крупных в мире коллекций русского изобразительного искусства, которая включает живопись, графику, скульптуру и отдельные произведения декоративно-прикладного искусства XI – начала XXI века. Третьяковская галерея обладает богатейшим собранием древнерусской живописи XI – XVII веков, в которое входят «Троица» Андрея Рублева, произведения Дионисия, Симона Ушакова. Особенно полно представлена русская живопись второй половины XIX века. В музее находится лучшая коллекция работ передвижников (В. Г. Перов, И. Н. Крамской, В. Е. Маковский, В. М. Васнецов, А. К. Саврасов, И. И. Шишкин, В. Д. Поленов и др.). Также в галерее хранится и экспонируется широчайшее собрание искусства XX и XXI веков.

The Gallery was established in 1856 by the Russian merchant and philanthropist Pavel Tretyakov. The history of the Museum began with the purchase of two paintings by Russian artists, “Temptation” by N. G. Shilder and “Skirmish with Finnish smugglers” by V. G. Khudyakov. Now the Gallery has one of the largest collections of Russian Art which includes painting, drawing, sculpture, as well as individual works of decorative and applied arts from the XI to beginning of the XXI century. The Tretyakov Gallery has a huge collection of ancient paintings of the 11th o the 17 th centuries which include “The Trinity” by Andrei Rublev, the works of Dionysius, Simon Ushakov. Russian painting of the second half of the nineteenth century is especially represented. The Museum houses the best collection of works of the Wanderers (V. G. Perov, I. N. Kramskoy, V. E. Makovsky, V. M. Vasnetsov, A. K. Savrasov, I. I. Shishkin, V. D. Polenov and others). A wide collection of art of the 20th and 21th centuries is also stored and exhibited in the gallery.

The State Tretyakov Gallery

Третьяковская, Полянка Лаврушинский пер., 10

10, Lavrushinsky Ln.

вт, ср, сб, вс 10:00–18:00 чт, пт 10:00–21:00 пн – выходной

Tue, Wed, Sat, Sun 10:00-18:00 Thu, Fri 10:00-21:00 Mon - day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 951-13-62

Tretyakovskaya, Polyanka

www.tretyakovgallery.ru

museums of fine arts

А. А. Иванов. Явление Христа народу (Явление Мессии) 1837–1857 A. A. Ivanov. The Apparition of Christ to the People (The Apparition of the Messiah) 1837–1857 Холст, масло. 540х750. Сюжет заимствован из первой главы Евангелия от Иоанна (1: 29–31). Иванов называл этот сюжет «всемирным», он стремился показать все человечество в решающий, определяющий его судьбу момент. Oil on canvas. 540x750. The plot is borrowed from the first Chapter of the gospel of John (1: 29-31). Ivanov called this story “The world”, he sought to show all mankind in a decisive moment determining its fate.

В. А. Серов. Девочка с персиками. Портрет В. С. Мамонтовой 1887

Холст, масло. 91х85. Картина воплотила идеал «отрадного», определивший путь русского импрессионизма.

V. A. Serov. The girl with peaches. Portrait of v. S. Mamontov 1887 Oil on canvas. 91x85. Painting embodied the ideal of «gratifying» that determined the path of Russian impressionism.

В. И. Суриков. Боярыня Морозова 1887

Холст, масло. 304х587,5. Изображен эпизод, когда боярыню Морозову провозят по Москве к месту заточения.

V. I. Surikov. Boyarynya Morozova 1887

Oil on canvas. 304x587.5. There is the episode depicted when Boyarynya Morozova is transported in Moscow to the place of confinement.

Художественные музеи

Третьяковская галерея на Крымском Валу

На Крымском Валу располагается коллекция искусства ХХ века Третьяковской галереи. Здание, построенное в 1983 году, представляет крупномасштабный парковый павильон, ориентированный на набережную Москвы-реки. Почти десятилетие, когда здание Третьяковки в Лаврушинском переулке находилось на реконструкции, здесь располагалась вся экспозиционная площадь музея. Ныне в здании Третьяковской галереи на Крымском Валу открыта экспозиция искусства XX века. Огромный интерес представляет творческое наследие отечественных мастеров, работавших в 1920–1960-е годы. Здесь же проходят крупные выставки, разнообразные по тематике и экспозиционному материалу; реализуются смелые проекты, устраиваются мастер-классы с известными современными художниками.

A collection of the Tretyakov Gallery twentiethcentury-art is on Krymsky Val. The building, constructed in 1983, is a large-scale park pavilion focused on the embankment of the Moscow river. For almost a decade, when the building of the Tretyakov Gallery in Lavrushinsky side-street was under renovation, there was the entire display area of the Museum. Now in the Tretyakov Gallery on Krymsky Val the exhibition of art of the XX century was opened. The creative heritage of Russian artists who worked in 1920–1960s is of huge interest. Here are major exhibitions various of topics and expository material; venturous projects are implemented, master classes with renowned contemporary artists are held.

The Tretyakov Gallery on Krymsky Val

Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал, 10

10, Krymsky Val St.

вт-вс 10:00–19:30 пн – выходной

Tue-Sun 10:00–19:30 Mon – Closed

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (499) 230-77-88

Oktyabr’skaya, Park Kultury

www.Tretyakov.ru

museums of fine arts

К. С. Малевич. Черный супрематический квадрат. 1915 Холст, масло. 79,5х79,5. Черный квадрат стал символом нового понимания творчества в ХХ веке. Словно черным экраном закрыл Малевич историю фигуративного искусства. Мастер мечтал о живописи, которая творит, а не повторяет.

K. S. Malevich. Black suprematist square. 1915 Oil on canvas. 79.5x79.5. Black square has become a symbol of a new understanding of creativity in the twentieth century. Like a black screen did Malevich close the history of figurative arts. The master dreamed of painting which creates and not repeated.

М. З. Шагал. Над городом. 1914–1918

Н. С. Гончарова. Павлин под ярким солнцем (стиль египетский). 1911

N. S. Goncharova. Peacock in the bright sun (Egyptian style). 1911

Холст, масло. 129х144. Картина входит в серию произведений под условным названием «Павлины», созданных Гончаровой под влиянием лучизма (вид абстрактной или полуабстрактной живописи) и изобразительного языка примитива. В этих работах соединяются законы древнеегипетского искусства и традиции русского народного творчества.

Холст, масло, 141х197. В картине «Над городом» Шагал и его супруга Белла словно летят над Витебском, оставляя в пространстве земного притяжения его покосившиеся домики. Работа отражает главную тему творчества художника – «время человека».

Oil on canvas.129x144. The picture is a part of a series of works called «Peacocks» created by Goncharova under the influence of Rayism (view of abstract or semi-abstract painting) and figurative language of primitive. In these works the laws of ancient Egyptian art and the traditions of Russian folk art are incorporated.

M. Z. Shagall. Above the city. 1914–1918 Oil on canvas. 141x197. In the picture «Above the city» Chagall and his wife Bella are allegedly flying over Vitebsk leaving its ramshackle houses in the space of gravity. The work reflects the main theme of the artist, namely the man time.

Художественные музеи

Инженерный корпус Государственной Третьяковской галереи

Здание, возведенное во время последней реконструкции Третьяковской галереи, предназначено в первую очередь для размещения инженернотехнических служб, обеспечивающих деятельность музея. Здесь же расположен конференц-зал для научных симпозиумов и пресс-конференций. Второй и третий этажи предназначены для регулярных выставок классического и современного искусства, отечественных и зарубежных мастеров. В залах Инженерного корпуса осуществляется проект «Золотая карта России», цель которого – представить в Москве собрания региональных музеев страны. Особый вход с Малого Толмачевского переулка ведет в зал лектория, рассчитанный на проведение лекций с демонстрацией слайдов и видеофильмов. Отсюда же можно попасть в детскую студию Третьяковской галереи и в Храм-музей Святителя Николая в Толмачах.

The building erected during the last reconstruction of the Tretyakov Gallery is intended primarily for engineering and technical services supporting the service of the Museum. Here is also a meeting room for scientific symposia and press conferences. The second and third floors are for regular exhibitions of classical and modern art, domestic and foreign masters. A project «Golden map of Russia» is being built in the halls of the Engineering building, the purpose of which is to present the meeting of the regional museums in the country in Moscow. A special entrance from Maly Tolmachevsky lane leads into a lecture hall designed for lectures with slides and videos. From here you can get into the children’s studio of the Tretyakov Gallery and Museum-Church of St. Nicholas in Tolmachy.

Engineering Building of the State Tretyakov Gallery Третьяковская, Полянка Лаврушинский пер., 12

Lavrushinsky Ln., 12

вт, ср, сб, вс 10:00–18:00, чт,пт 10:00–21:00 пн – выходной

Tue, Wed, Saty, Sun 10:00–18:00 Thu, Fri 10:00–21:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Индивидуальные и групповые экскурсии

Available for people with disabilities

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 951-13-62

Tretyakovskaya, Polyanka

www.arts-museum.ru

museums of fine arts

The church has the status of a house church at the Tretyakov Gallery. A significant part of its decoration is exhibits from the Museum collection, icons, shrine crosses and liturgical utensils. The wooden Church of the Great Wonderworker Nicholas was first mentioned in 1625. A stone church was erected in 1697 by a «guest», Longin Dobrynin, a parishioner of the Church of the Resurrection in Kadashah. Worship in the church was resumed in 1993. On September 8, 1996 the main altar of the church was consecrated by his Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II. In 1997, by the 300-year anniversary of the church, its recovery was completed. The church became the first house Church Museum in Russia which had the honor to store such Shrines of Russia as Vladimir Icon of the Mother of God (in the church) and the Holy Trinity by St. Andrei Roublev (brought in the church on the feast т ос of the Holy Trinity). йМ ки

Храм имеет статус домовой церкви при Третьяковской галерее. Значительная часть его убранства – экспонаты из собрания музея: иконы, заалтарные кресты, литургическая утварь. Первое упоминание о деревянной церкви Великого Чудотворца Николы датируется 1625 годом. Каменный храм был возведен в 1697 году «гостем», прихожанином церкви Воскресения в Кадашах, Лонгином Добрыниным. Богослужения в храме возобновлены в 1993 году. 8 сентября 1996 года главный престол храма освящен Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II. В 1997 году, к 300-летнему юбилею храма, завершилось его восстановление. Храм стал первым в России домовым храмом-музеем, которому выпала честь хранить такие святыни России, как Владимирская икона Богоматери (находится постоянно в храме) и Святая Троица преподобного Андрея Рублева (приносится в храм на праздник Святой Троицы).

ец

ца

ули к

ар ско

ер

Дм

Театральная площадь

ТЕАТРАЛЬНАЯ

о Ге

гост.

ны

уло

ца ул и ая ль ск ко Ни

ий

ереу лок

д й Са

ки нс оп а

ксан Але

вая у лица

Мохо

дро вски

ов п Рома н

пере улок ский

жен

Москворецкая улица

а ая у лиц

улиц а

жная Мане

y La yazh Leb к/

ная

береж

ая на

лёвск

Крем

t tree aS onk olkh /V

площадь Звёзд Эстрады

Тайницкий Сад

к уло ере йп

ски мен

церковь

площадь Васильевский Спуск

Мох ов

Крес тово

улок

ский пере

Ст ар

ки тск Ни

й пер еулок

вски

Кисл о

шой Боль

п Ре лощ во ад лю ь ци и

пе р

еу ло

Газ

етн

ый

пе

ре

Бр

ул о

ул и

юс

ца

ов

Ох

пе

от

ре

пик й ту ски нов

Хлы

здви

улок

пере

Зна

й ьски

ок / Bolsh oy Zn amen sky L ane

дь

/ Gogolevsky Bou levard

ща

ло

Gogolevsky Boulevar d

яп

Филиппов

ва ол Ник

о ул

Ивановская площадь

рка

Варва

Отель «Балчуг Кемпински»

Раушская набережная

мост

ре пе

Московский Кремль

ая

ежн

бер

евс

Koly

ый

мавзолей В.И. Ленина

Фале

переулок

к уло

Боровицкая площадь Borovitskaya Square

уло

ере

бн

www.Tretyakov.ru

нка

ере

Ры

Virtual tourа Знаме

йп

ул о

Большой Москворецкий

Большой Афанасьевский

Виртуальный тур

жны

ре

к уло

БОРОВИЦКАЯ

ыма

пе

улица

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД

ули ц

Кол

ый

ере йп

женка

+7 (499) 230-77-88

шн

нка

льи

аИ

ц ули

ны

БИБЛИОТЕКА ИМ. ЛЕНИНА

Audioguide

лок переу

йп

Красная площадь

Б пл ирж ощ ев ад ая ь

ль ста Хру

улок

пере

Арбатская площадь

вский

насье

АРБАТСКАЯ

то

ГУМ

улица Воздви

АРБАТСКАЯ

Ве

музей

Individual and group tours

ски

ный

к уло

ш Кала

ере

ловский пере улок Кис ий жн Ни

Китай-город

ок ул

йп

переулок

Аудиогид

ре

ар

ца

ски

ков

Арбатский

бат

а Ар

Манежная площадь

яу ли

площадь Арбатские Ворота

й Арбат

улица Новы

Афа алый

ска

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

ц ули

кит

улок

пере

пе

ьв бул

зля Мер

Доступно для инвалидов

музей

ий

кий

Средний

Ни

ск

Tue-Sun Кисловск ий переул 12:00–16:00, ок Mon – day off

вт-вс 12:00–16:00 пн – выходной

ая

н ле

итс

Ник

льш

яв го Бо

Бо

ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ

кас

M. Tolmachevsky Ln., 9

ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ

Чер

М. Толмачевский пер., 9

ОХОТНЫЙ РЯД

ой

школа №110

Гостиница «Националь»

льш

Tretyakovskaya, Polyanka

Бо

Третьяковская, Театр Полянка Маяковского

Но

площадь Никитские Ворота

спорт.

Ря д

лиц яу

ска

вс

ие рг

пе

овк

р Тве

итр

ло еу

о ул

ре

ий

The Church of St. Nicholas д проез льный Театра in Tolmachy ЛУБЯНКА

ая

йп

ки

льш

вс

Бо

йб уль в

ее

Тве р

Коп

ца

ис

ули

Ел

Лубянская площадь

ев

ть

он

Ле

пе

ки евс

к уло

ере

йп

Ка

и ск

е йп

ск

гер

р ме

зн Ку

о ул

ре

к ло еу

Храм Святителя Николая в Толмачах при Третьяковской Галерее

Садо

вни

ческ

ая у

Художественные музеи

музей Андрея рублева

Музей образован в 1947 году, в год празднования 800-летия Москвы. Расположен на территории Спасо-Андроникова монастыря, памятника архитектуры XVI–XVIII вв. Исторические строения были восстановлены к 1960 году, когда музей был открыт для публики. В залах представлены отреставрированные росписи, собранные по всей России иконы, церковная утварь и произведения декоративно-прикладного искусства. Экспозиция занимает все отреставрированные и доступные для осмотра помещения трапезной палаты и церкви Архангела Михаила. В Настоятельском корпусе размещается выставочный зал. Самое раннее произведение – замечательный образ иконописи эпохи до монголо-татарского нашествия 1237–1240 годов, поясная икона «Христос Вседержитель (Пантократор)» первой половины XIII века из-под Ярославля. В экспозиции представлены творения практически всех школ русской иконописи.

The Central Andrei Rublev Museum of Early Russian Culture and Art was founded in 1947, when Moscow celebrated its 800th anniversary. It is located within the Andronikov Monastery of the Saviour, an architectural landmark of the 16-18th centuries. The historical buildings were renovated by 1960 and the Museum was opened for the visitors. The Museum hosts renovated frescoes, icons, brought from all over Russia, church ornaments and works of applied arts. The exhibition covers all renovated and available premises of the refectory chamber and the Church of Michael the Archangel. The temporary exhibition hall is located in the Nastoyatelny Building. The oldest masterpiece is an exquisite icon from the period before the 1237–1240 Tartar invasion – the half-length icon of “Christ the Almighty (Pantocrator)” – dating back to the first half of the 13th century and coming from somewhere in the vicinity of Yaroslavl. The exhibition has examples of almost all Russian iconography schools.

Andrey Rublev Museum

Курская

Андроньевская пл., 10 пн, вт, пт, сб, вс 11:00–18:00 чт 14:00–21:00 ср – выходной нет

Индивидуальные и групповые экскурсии

10, Andronevskaya Square Mon, Tue, Fri, Sat, Sun 11:00–18:00 Thu 14:00–21:00 Wed – Day Off no

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 678-14-89

Kurskaya

www.rublev-museum.ru

museums of fine arts

Деревянная скульптура XVII–XIX веков Wooden sculpture XVII–XIX centuries

Иконостас Спасо-Преображенского собора Спасо-Евфимиева монастыря

Преподобный Андрей Рублев расписывает Спасский собор

Venerable Andrey Rublev is painting the walls of the Spassky Cathedral

Суздаль. 1663–1671 гг. Фрагмент.

Миниатюра лицевого списка Жития преподобного Сергия Радонежского. 1580-е – начало 1590-х гг.

Iconostasis of Spaso-Preobrazhensky Cathedral Spaso-Evfimiev Monastery

Miniature of the illustrated copy of the Life of Venerable Andrey Rublev. 1580s – early 1590s.

Suzdal. 1663–1671. Fragment.

Художественные музеи

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ВОСТОКА

THE STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART

Музей создан 30 октября 1918 года. Основное здание – «Дом Луниных» построено в 1814–1821 годах. Музей представляет предметы искусства и культуры более чем 100 стран и народов Востока. Уникальная коллекция насчитывает свыше 147 500 музейных экспонатов. Постоянные экспозиции музея посвящены Корее, Китаю, Японии Юго-Восточной Азии (Вьетнам, Бирма, Лаос, Таиланд, Камбоджа, Индонезия), Кавказу, Ирану, Индии, Средней Азии, Бурятии, Монголии, Тибету, народам Севера, творчеству Н. К. и С. Н. Рерихов. Собрание произведений китайского искусства насчитывает около 20 000 предметов. Древнейшие относятся к I тысячелетию до н.э., эпохе Чжоу. Представлены фаянс и фарфор, художественные ремесла, гравюры, лубочные картины и живопись. Японию представляют свыше 9000 предметов начиная с XII в. Свыше 500 фигурок насчитывают коллекции миниатюрной скульптуры – нэцке и окимоно. Коллекция современной живописи нихон-га признана японскими специалистами лучшей в Европе. Иранская коллекция насчитывает около 2000 предметов начиная с XII в. до н.э. Включает художественные ремесленные изделия, редчайшие образцы художественных тканей, книжной миниатюры, памятники изобразительного искусства. Широко представлены традиционные ремесла и современное искусство ближайших восточных соседей России.

The Museum was established on October 30, 1918. The main building, The House of Luniny, was built from 1814 to 1821. The Museum presents the art and culture of more than 100 countries and peoples of the East. A unique collection consists of over 147 500 Museum exhibits. The permanent exposition of the Museum is dedicated to Korea, China, Japan, Southeast Asia (Vietnam, Burma, Laos, Thailand, Cambodia, Indonesia), the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Mongolia, Tibet, peoples of the North, works of N. K. Roerich and S. N. Roerich. The collection of works of Chinese art has about 20000 items. The oldest belong to the I Millennium BC, the Zhou era. Faience and porcelain, arts and crafts, engravings, prints pictures and paintings are presented. Japan is represented by more than 9.000 items starting from the XII century. More than 500 figures comprise a collection of miniature sculpture, netsuke and okimono. A collection of Nihong modern art is recognised by the Japanese experts as the best in Europe. The Iranian collection includes about 2.000 items starting from the XII century BC. It includes artistic crafts, rare samples of decorative fabrics, portrait miniatures and monuments of art. Traditional crafts and modern art of nearby Eastern neighbours of Russia are widely presented.

Арбатская, Пушкинская Никитский бульвар, 12а

Nikitskiy boulevard, 12a

вт, ср, пт, сб, вс 11:00–20:00 чт 12:00–21:00 пн – выходной

Tue, Wed, Fri, Sat, Sun 11:00–20:00 Thu 12:00–21:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 690-03-41

Arbatskaya, Pushkinskaya

www.www.orientmuseum.ru

museums of fine arts

Николай Пиросманашвили. «Кутеж» Излюбленный сюжет великого грузинского художника-примитивиста. Его картины предназначались для украшения тифлисских духанов (маленький ресторан, трактир). В изображаемых художником праздничных трапезах представали почти все сословия тогдашней Грузии.

Nikolai Pirosmanashvili. «Razzle dazzle» Favorite story of the great Georgian primitivist artist. His paintings were intended for the decoration of Tiflis dukhan (small restaurant, tavern). Almost all classes of contemporary Georgia were brought in festive meals depicted by the artist.

Сосуд в виде рога с протомой Пегаса

Скульптура «Орел на сосне» Кэндзиро Канэда (1847 – ?) Дерево, слоновая кость, резьба, тонировка, рог

Sculpture «Eagle on a pine tree» Kendziro Caneda (1847 – ?) Wood, ivory, carving, tinted glass, horn

Венец экспозиции – скульптура «Орел на сосне», дар японского императора Мэйдзи российскому императору Николаю II по случаю его коронации в 1896 г. Страна восходящего солнца выходила из многовековой изоляции и демонстрировала богатейшее культурное наследие, с которым вступала в XX век. Помещенная на корневище сосны фигура орла с размахом крыльев в 164 см собрана из более чем полутора тысяч деталей, вырезанных из слоновой кости.

Серебряный с позолотой античный рог для питья по тонкости работы не находит себе равных. Ритон найден в ритуальном комплексе бронзового века на территории современной Адыгеи и относится к Меото-Скифскому периоду (VI–IV вв. до н.э.). Серебро, позолота в виде плакировки, ковка, пайка.

Vessel in the shape of a horn with protomol of Pegasus.

Exposure crown is the sculpture «Eagle on a pine tree», a gift of the Japanese Emperor Meiji to the Russian Emperor Nicholas II on the occasion of his coronation in 1896. The land of the Rising Sun emerged from centuries of isolation and demonstrated the rich cultural heritage with which it entered into the twentieth century. Eagle with wings 164 cm posted on rhizome pine is collected from more than fifteen hundred parts carved from ivory.

Antique horn with silver and gilding intended for drinking finds no equal on the nuances of the work. Rhyton was found in the ritual complex of the Bronze Age on the territory of Adygeya and belongs to the Meoto-Scythian period (VI to IV centuries BC). Silver, gilding in the form of plating, forging, soldering.

Художественные музеи

Музей русской иконы

The Museum of Russian Icons

Музей создан по инициативе предпринимателя и мецената Михаила Абрамова в 2006 году. С 2011 года он располагается в двух реконструированных и специально оборудованных особняках XIX – начала XX века. Самое крупное и значительное в России частное собрание насчитывает почти 4 500 экспонатов. Основа коллекции – около 1 000 произведений русской иконописи. Выставлены также позднеримские образцы; раннехристианские и византийские древности VI–XIV веков, греческие памятники, 2 400 экспонатов эфиопской христианской культуры. Экспозиция позволяет проследить основные художественные течения и особенности русской иконописи от становления национального стиля в XIV веке до возрождения древних традиций в начале XX века. Представлены выдающиеся памятники XIV–XVI веков, псковские иконы XVI века и произведения XVII века, созданные иконописцами Москвы, Поволжья и Оружейной палаты, в том числе Симоном Ушаковым. Стилистическим разнообразием отличаются как памятники XVIII века, так и произведения иконописных центров XIX – начала XX веков, в том числе старообрядческие.

The Museum was created on the initiative of the entrepreneur and philanthropist Mikhail Abramov in 2006. Since 2011 it is located in two renovated and equipped houses of the XIX till beginning of the XX century. The largest and most significant private collection in Russia consists of almost 4.500 exhibits. The core of the collection is over 1000 works of Russian icon painting. Also, late Roman designs, early Christian and Byzantine antiquities of the VI to the XIV centuries, the Greek monuments, 2.400 exhibits of the Ethiopian Christian culture are exhibited. Exposure allows you to trace the main artistic trends and peculiarities of Russian icons from the formation of a national style in the fourteenth century to the revival of ancient traditions in the early twentieth century. The outstanding monuments of the XIV to the XVI centuries, Pskov icons of the XVI century and the works of the seventeenth century created by painters of Moscow, the Volga region and the Armory including Simon Ushakov are represented. Monuments of the XVIII century and the works of iconography centres of the XIX till early XX centuries including the old believers’ works diversify stylistically.

Таганская Воссозданный интерьер молельни беспоповского толка The interior of the non-priest chapel wing

Гончарная, 3, стр. 1

Goncharnaya, 3, bd. 1

пн, вт, чт, пт-вс 11:00– 19:00, ср – выходной

Mon, Tue, Thu, Fri-Sat 11:00 – 19:00, Wed – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 221-52-83

Taganskaya

www.russikona.ru

museums of fine arts

Воссозданное храмовое пространство Пространство с уникальным для России памятником – подлинным греческим резным иконостасом конца XVII века.

Reconstructed church space Reconstructed church space with unique monument for Russia, authentic Greek carved iconostasis of the late XVII century.

Икона «Чудо Георгия о змие». Вторая четверть XVI в. Новгород

Икона «Богоматерь Одигитрия». Симон Ушаков и ученик (Георгий Зиновьев?) 1675–1678 годы. Москва. Оружейная палата

Icon «St. George and the Dragon». The second quarter of the sixteenth century. Novgorod

The Icon of the Virgin Mary of Hodegetria. Simon Ushakov and student (George Zinoviev?) 1675 to 1678. Moscow. Armory chamber

Художественные музеи

Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО»

Центр существует при Министерстве культуры Российской Федерации с 1959 года, являясь главным профессиональным исполнителем самых разнообразных и сложных выставочных программ, как в России, так и за рубежом. На протяжении более чем полувековой истории своего существования «РОСИЗО» проводил государственную программу комплектования музейных фондов России, приобретая для российских музеев произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства. Те вещи, что были закуплены, но не попали ни в какое собрание, составляют сегодня ядро художественных фондов «РОСИЗО». Там же хранятся уникальные коллекции, принадлежавшие Министерству культуры. Таким образом, в настоящее время «РОСИЗО» является обладателем впечатляющего собрания живописи, декоративно-прикладного искусства, плаката и скульптуры, преимущественно 1930–1950-х гг. В 2010 г. ГМВЗ «РОСИЗО» получил статус музея, а с 2011 года начала работу новая экспозиционная площадка – Выставочный зал на Люблинской улице.

The centre exists under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation since 1959 as the main professional executor of the most different and complicated exhibition programs both in Russia and abroad. For more than half a century ROSIZO was held by the state program of Russia museum collections and acquisitions acquiring for Russian museums, works of fine and decorative arts. Those things that were purchased but are not in any collection are today the core of ROSIZO art funds. Also, a unique collection that belonged to the Ministry of Culture is stored there. Thus, nowadays ROSIZO holds an impressive collection of paintings, decorative arts, prints and sculptures, mainly from 1930 to 1950s. In 2010, SMEC ROSIZO obtained the status of the Museum and in 2011 a new exhibition Hall at Lublinskaya street, was opened.

ROSIZO State Museum and Exhibition Centre

Текстильщики, Люблино Люблинская, 48, стр. 1

Lyublinskaya, 48, bd. 1

вт, ср, чт, пт, сб 11:00–20:00, вс 11:00–18:00

Thu, Wed-Sat 11:00–20:00, Sun11:00–18:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 350-02-95

Tekstilschiki, Lyublino

www.rosizo.ru

museums of fine arts

О. Д. Яновская. Мастерская тортов. 1937–39 гг. O. D. Yanovskaya. Cakes workshop. 1937–39 Яновская О. Д. – талантливая художница, супруга известного советского живописца Георгия Ряжского, училась в Киеве. В Москве посещала занятия студии Ильи Машкова (с 1923), центральной студии АХРР (1928–1929). Преподавала в Московском полиграфическом институте. Yanovskaya O. D. – talented artist, wife of the famous Soviet painter George Ryazhskiy who studied in Kiev. In Moscow she attended classes in the Studio of Ilya Mashkov (since 1923), AARR Central Studio (1928 to 1929). She taught at the Moscow Polygraphic Institute.

Б. Цветков. Гидроавиация. 1933 г.

B. Tsvetkov. Hydro-aviation. 1933 Н. И. Нестерова Игра. 1982 г.

N. I. Nesterova The game. 1982

Художественные музеи

Музей В.А.Тропинина и московских художников его времени

Museum of Vasily Tropinin and His Contemporary Moscow Artists

Музей В. А. Тропинина и московских художников его времени по праву считают самым московским музеем среди столичных музеев. Это связано с тем, что само здание и хранящиеся в нем произведения искусства имеют прямое отношение к художественной культуре Москвы XVIII–XIX вв. Музей основан в 1969 году известным московским коллекционером Ф. Е.Вишневским, который передал в дар городу особняк и двести пятьдесят художественных произведений живописи, графики и декоративно-прикладного искусства. Музей обладает одним из значительных собраний произведений В. А.Тропинина – основоположника «московской школы» живописи, любимого портретиста Москвы 1-й половины XIX века, а также работ выдающихся художников прошлого: И. Я. Вишнякова, И. П. Аргунова, А. П. Антропова, Ф. С. Рокотова, Д. Г. Левицкого, В. Л. Боровиковского, С. Ф. Щедрина, С. С. Щукина и др. В фондах музея хранятся картины знаменитых мастеров XIX века: И. К. Айвазовского, А. Н. Бенуа, В. М. Васнецова, И. И. Левитана, К. А. Коровина, В. Д. Поленова и др. Отличительной чертой музея является его камерность, сохраняющая атмосферу старинного московского дома. Тематика экспозиций и выставок музея весьма привлекательна для посетителей, она представляет искусство тропининского времени

In Moscow, there’s no other museum that has a stronger connection with the city. In fact, the very building and each and every piece of art in the collection it houses have a unique link to the arts culture of the Moscow of the 18–19th centuries. It was F. E. Vishnesvky – a well-known connoisseur – who founded the Museum in 1969, transferring as a gift to the city the mansion and two hundred paintings, drawings and applied arts items. The Museum also hosts a largest collection of the works by V. A. Tropinin – the founder of the “Moscow School” of painting, the most popular portrait painter of the first half of the 19th century, as well as the works of other outstanding artists – I. Y. Vishnyakov, I. P. Argunov, A. P. Antropov, F.S. Rokotov, D. G. Levitsky, V. L. Borovikovsky, S. F. Shchedrin, S. S. Shchukin and others. The Museum houses the paintings of the famous 19th-century masters: I. K. Ayvazovsky, A. N. Benua, V. M. Vasnetsov, I. I. Levitan, K. A. Korovin, V. D. Polenov and others. The Museum is renowned for its intimate character, keeping the atmosphere of the old-time Moscow mansion. The visitors are sure to take an interest in the themes of exhibitions as they are uniquely positioned to uncover the arts of the Tropinin times.

Полянка, Добрынинская, Третьяковская Щетининский пер., 10, стр. 1

10, Bld. 1, Schetininsky ln.

пн, пт, сб, вс 10:00–18:00 чт 13:00–21:00

Mon, Fri, Sat, Sun 10:00–18:00 Thu 13:00–21:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Polyanka, Dobryninskaya, Tret’yakovskaya

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7(495) 959-11-03

www.museum-tropinina.ru

museums of fine arts

В. А. Тропинин (1780–1857). Кружевница. 1830 гг. Холст, масло. 80х64 V. A. Tropinin (1780–1857). The Lace Maker. 1830s. Canvas, oil. 80x64

Ф. С. Рокотов (1735(?)–1808). Портрет княгини Е. А. Голицыной . 1790-е гг.

F.S. Rokotov (1735(?)–1808). Portrait of Princess Y. A. Golitsyna. 1790s.

П. Ф. Соколов (1791(?)–1848). Портрет княгини Е. К. Воронцовой. Около 1823 .

Екатерина Алексеевна Голицына (1724–1804), урожденная Кар, статс-дама императрицы Елизаветы Петровны. С 1745 г. замужем за князем П. М. Голицыным. Жительница Москвы. Сохранились свидетельства, что княгиня покровительствовала Ф.С. Рокотову. Похоронена в родовой усыпальнице в Новоспасском монастыре, где неподалеку покоится и автор ее портрета.

P.F. Sokolov (1791(?)–1848). Portrait of Princess E. K. Vorontsova. ca. 1823.

Yekaterina Alexandrovna Golitsyna (1724–1804), born as Kar, lady-in-waiting of Empress Elizabeth Petrovna. In 1745 he was married to Prince P. M. Golitsyn. She resided in Moscow. There is evidence that the princess patronized F. S. Rokotov. She was buried in the familial sepulcher in the Novospassky Monastery, in the vicinity of which the author of her portrait was also buried.

Художественные музеи

Институт русского реалистического искусства (ИРРИ)

Музейно-выставочный комплекс открылся в 2011 году и сейчас является, пожалуй, самым большим частным музеем Москвы. Он расположен в старинном заводском здании, где столетие назад находилась котельная знаменитой ситценабивной фабрики Эмиля Цинделя. Собрание ИРРИ по праву считается одной из лучших коллекций живописи национальной реалистической школы ХХ века. Три этажа выставочного пространства представляют экспозицию почти 500 произведений русского и советского искусства. Среди художников такие мастера, как Василий Поленов, Николай Клодт, Николай Крымов, Исаак Бродский, Сергей Герасимов, Аркадий Пластов, Игорь Грабарь, Александр Дейнека, Георгий Нисский, Юрий Пименов, Гелий Коржев, Таир Салахов, Виктор Попков, Владимир Стожаров. В залах ИРИ можно не только насладится прекрасными полотнами, но и проследить историю XX века со всеми его открытиями и потрясениями. Регулярно проводятся выставки, каждый месяц проходят семейные лекции и мастер-классы.

Museum and exhibition complex was opened in 2011 and is now perhaps the largest private Museum in Moscow. It is located in an old factory building where a century ago a boiler of Emile Candela famous textile mill was situated. The collection of the IRRA is considered one of the best collections of painting of the twentieth century realistic national school. Three floors of exhibition space present an exhibition of nearly 500 works of Russian and Soviet art. Among artists are such masters as Vasily Polenov, Nikolai Klodt, Nikolai Krymov, Isaac Brodsky, Sergei Gerasimov, Arkady Plastov, Igor Grabar, Alexander Deineka, Georgi Nyssky, Yuri Pimenov, Helium Korzhev, Tair Salakhov, Viktor Popkov, Vladimir Stozharov. In the halls of IRRA you can not only enjoy the beautiful paintings but also to trace the history of the twentieth century with all its discoveries and shocks. Exhibitions are held regularly, family lectures and master-classes are held monthly.

The Institute of Russian Realist Art (IRRA)

Павелецкая, Пролетарская Дербеневская, 7, стр. 31

Derbenevskaya, 7, bd. 31

вт, ср, пт, сб, вс 11:00–20:00 чт 12:00–21:00 пн – выходной

Tue, Wed, Fri, Sat, Sun 11:00–20:00 Thu 12:00–21:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 276-12-12

Paveletskaya, Proletarskaya

www.rusrealart

museums of fine arts

Владимир Янаки. Щедрая осень. 2006 г. Vladimir Yanaki. Generous autumn. 2006 Дипломная работа молодого художника Владимира Янаки – один из «хитов» музея.

The diploma paper of a young artist Vladimir Yanaki is one of the “hits” of the Museum.

Александр Дейнека. Спортсменка, завязывающая ленту. 1950 гг. Бумага, сангина, уголь. Александр Дейнека – признанный классик советского реалистического искусства. Героиню его графической работы после участия в международном выставочном проекте «Советский спорт» часто называют «девушкой с обложки».

Alexander Deineka. Athlete tying the ribbon. 1950s, Paper, sanguine, charcoal. Alexander Deineka is a recognised classic of Soviet realist art. The heroine of his graphic work is often called «the girl on the cover» after participation in the international exhibition project named «Soviet sport».

Интерьер временной выставки

temporary exhibition

«Benvenuti–Welcome–Добро пожаловать». Временные выставки в ИРРИ – интересный состав и безупречный дизайн.

«Benvenuti–Welcome– Добро пожаловать» temporary exhibition. Temporary exhibitions in IRRI are an interesting composition and impeccable design.

Художественные музеи

Московский музей современного искусства на Петровке

Главное здание музея располагается в особняке Губина, построенном в 1793 году по проекту знаменитого русского зодчего Матвея Казакова. В 1880 году дом сдали под гимназию. Известно, что в ней учились знаменитый поэт-символист Валерий Брюсов и братья Бахрушины. Весь советский период, вплоть до того момента, когда особняк был передан в музейное назначение, здесь располагалось больничное учреждение. Идея приспособить особняк под помещение для музея современного искусства не является случайной. В сочетании старых и новых форм, в близком соседстве абсолютно разных эпох и для художника, и для зрителя открывается возможность самоопределения в синтетическом пространстве культуры. Этот элемент свободной игры с историческим материалом свойственен постмодернистской эстетике в целом. Опыт экспозиции произведений современного искусства в архитектурном пространстве иной эпохи хорошо известен странам Европы.

The Museum main building is housed in the Gubin mansion. It was built in 1793 by the famous Russian architect Matvey Kazakov. In 1880 the house was passed under the gymnasium. It is known that the famous poet-symbolist, Valery Bryusov and the Bakhrushiny brothers were studying there. There were hospitals during the entire Soviet period until the moment when the property was transferred to the Museum. The idea to adapt a mansion near the premises for the Museum of modern art is not random. The combination of old and new forms, close neighbourhood of completely different eras both for the artist and for the spectator, the possibility of self-determination in a cultural synthetic space is opened. This element of the free games with historical material is common to postmodern aesthetics in general. The experience of the exhibition of contemporary art in architectural space to another era is well-known in the European countries.

Moscow Museum of Modern Art in Petrovka

Пушкинская, Тверская, Чеховская

Pushkinskaya, Tverskaya, Chekhovskaya

Петровка, 25

25, Petrovka

пн-вс 12:00–20:00 чт 13:00–21:00

Mon-Sun 12:00–20:00 Thu 13:00–21:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7(495) 231-36-60

www.mmoma.ru

museums of fine arts

Здание является творением архитектора Матвея Казакова, принадлежало Цуриковым-Нарышкиным. Было построено в конце XVIII века, шестиколонный портик коринфского стиля дом получил после пожара 1812 года. В начале XIX века в усадьбе устраивали тайные собрания заговорщиков, в конце – литературномузыкальные вечера. В советскую эпоху размещалось правление Союза художников СССР. В настоящее время здесь проходят масштабные международные выставочные проекты, научно-практические конференции, симпозиумы.

The building is the creation of architect Matvey Kazakov, it belonged to Tsurikov-Naryshkiny. It was built in the late XVIII century, the house had a six-column portico of the Corinthian style of after the fire of 1812. In the early nineteenth century, secret meetings of the conspirators were arranged and in the late nineteenth century there were literary musical evenings. In the Soviet era it was occupied by the Board of the Union of the USSR artists. Currently, there are large-scale international exhibition projects, scientific-practical conferences, symposiums.

ца

ули к

о ул

ее

Дм

Театра

ТЕАТРАЛЬНАЯ

о Ге

Ря д й

ны

уло

ца

ий

ереу лок

ул и ая ль ск

д й Са

ки нс оп а

ксан Але

вая у лица

Мохо

дро вски

ов п Рома н

ая у лиц

Москворецкая улица

площадь Васильевский Спуск

жная

улиц а

Мох ов

Крес тово

Мане

к/

Leb

yazh

y La

tree aS onk olkh /V

ная

береж

ая на

лёвск

Крем

к уло ере йп

ски мен

Ст ар

ки тск Ни

й пер еулок

вски

Кисл о

шой Боль

пере улок ский

жен

здви

к пе р

еу ло

Ни

етн

ый

пе

ре

Бр

Газ

п Ре лощ во ад лю ь ци и

ул о

ул и

юс

ца

ов

Ох

пе

от

ре

пик й ту ски нов Хлы

ский пере

Зна

улок

пере

ок / Bolsh oy Zn amen sky L ane

й ьски

/ Gogolevsky Bou levard

дь

Gogolevsky Boulevar d

ща

ло

улок

яп

Филиппов

ва к

церковь

площадь Звёзд Эстрады

Тайницкий Сад

ая

ежн

бер

евс

Koly

ол Ник

о ул

Ивановская площадь

рка

Варва

Отель «Балчуг Кемпински»

Раушская набережная

мост

уло

ре пе

нка

ый

Московский Кремль

Фале

переулок

ере

к уло

аме

Боровицкая площадь Borovitskaya Square

йп

улица

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД

а Зн

ере

мавзолей В.И. Ленина

www.mmoma.ru

жны

ул о

бн

Virtual tour

ыма

ре

Ры

ули ц

Кол

пе

Большой Москворецкий

Большой Афанасьевский

+7(495) 231-36-60

ый

к уло

женка

БОРОВИЦКАЯ

Виртуальный тур

шн

нка

льи

аИ

ц ули

ере йп

БИБЛИОТЕКА ИМ. ЛЕНИНА

йп

Красная площадь

Audioguide

лок переу

ски

ГУМ

Б пл ирж ощ ев ад ая ь

ны

Арбатская площадь

АРБАТСКАЯ

то

музей

улица Воздви

АРБАТСКАЯ

Ве

ль ста Хру

улок

пере

Individual and group tours

кас

ный

к уло

ш Кала

ере

ловский пере улок Кис ий жн Ни

Китай-город

ок ул

йп

вский

ре

ар

ца

ски

переулок

Аудиогид

Манежная площадь

яу ли

пе

ска

улок

пере ий

ьв бул

ков

Арбатский

бат

а Ар

насье

кит

площадь Арбатские Ворота

й Арбат

улица Новы

музей

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Афа алый

Ни

ск

кий

зля Мер

Доступно для инвалидов

ая

н ле

Средний Кисловск Mon-Sun ий переул ок 12:00–20:00 Thu 13:00–21:00

ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ яв го Бо

итс

Ник

льш

пн-вс 12:00–20:00 чт 13:00–21:00

ц ули

Бо

ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ

Чер

Gogolevsky Blvd., 10

ОХОТНЫЙ РЯД

ой

Гоголевский б-р, 10

Но

Гостиница «Националь»

льш

школа №110

Kropotkinskaya

Театр Маяковского

спорт.

Бо

Кропоткинская

проез

гост.

лиц яу

ска

площадь Никитские Ворота

льный

Театральная площадь

овк

р Тве

итр

ло еу к

вс

ие рг

пе

ко

ско

ер

о ул

ре

ий

Moscow Museum of modern ЛУБЯНКА art on Gogolevsky Boulevard

ая

Тве р

льш

йп

ки

ев

ть

он

Ле

пе

Бо

вс

Ка

Лубянская площадь

Коп

ца

ис

к ло еу

и ск

ск

гер

р ме

ки евс

к уло

ере

йп

ули

Ел

йб уль в

ар

ре

е йп

ос

йМ

ки

ец

зн Ку

Московский музей современного искусства на Гоголевском бульваре

Садо

вни

ческ

ая у

Художественные музеи

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке

Свое имя Ермолаевский переулок получил по названию несохранившейся церкви Святого Ермолая «что на Козьем болоте», построенной в XVII веке. Сейчас на этом месте проходит Малый Козихинский переулок. Дом, в котором расположен музей, построен по проекту Д. С. Маркова в 1915 году для Московского архитектурного общества на вклады архитекторов. В этом здании общество размещалось до 1932 года, затем было распущено. Последним его председателем с 1922 по 1932 годы был московский архитектор А. В. Щусев. В советское время дом принадлежал Московскому союзу художников, здесь проводились молодежные выставки, и располагались творческие мастерские. По стилистике здание относится к популярному в свое время неоклассицизму, пришедшему на смену модерну. Третьего декабря 2003 года здание было открыто для посетителей как выставочная площадка Московского музея современного искусства. Сегодня залы в Ермолаевском переулке – это одно из самых востребованных экспозиционных пространств Москвы.

The Lane was named after the Church of Saint Yermolay, constructed in the 17th century, which was later destroyed. In its place, there was laid down Maly Kozikhinsky Lane. The building, housing the museum, was constructed based on the design by D.S.Markov in 1915 for the Moscow Architectural Society. This building housed the society up to 1932, when it was dissolved. A.V. Shchusev was the last chairman of the society from 1922 till 1932. During the Soviet times, the building was owned by the Moscow Painters Society housing youth exhibitions and creative workshops. The building was consstructed in the style of once-popular neoclassicism, which came in place of the modern styl. On December 3 2003, the building was opened for the visitors as the exhibition place of the Moscow Museum of Modern Art. Today, the halls in the Yermolaev Lane are one of the most popular exhibition sites in Moscow.

Moscow Museum of Modern Art at Yermolaevsky Lane Маяковская Ермолаевский, 17

17, Yermolaevsky Ln.

пн-вс 12:00–20:00 чт 13:00–21:00

Mon-Sun 12:00–20:00 Thu 13:00–21:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 231-36-60

Mayakovskaya

www.mmoma.ru

museums of fine arts

Седьмого февраля 2007 года Московский музей современного искусства открыл свою новую выставочную площадку на Тверском бульваре. С конца 1960-х годов это пространство служило творческой мастерской нынешнего президента Российской академии художеств Зураба Церетели, где бывали многие мировые звезды культуры. Музей получил возможность расширить свою выставочную деятельность и более полно знакомить зрителей с новейшими течениями современного искусства. Уютное пространство галереи пользуется популярностью у публики и уже успело стать полноправным участником художественной жизни столицы.

On February 7, 2007 the Moscow Museum of Modern Art opened its new exhibition site at Tverskoy Boulevard. Since the 1960s this site has been the creative workshop of the current President of the Russian Academy of Arts, Zurab Tsereteli, which was visited by numerous world culture dignitaries. It was possible to expand the exhibition area at the museum in order to provide visitors with a better chance to get acquainted with the latest trends in modern art. This gallery with its intimate halls is extremely popular among the visitors and has already taken its place among the top galleries in the city.

ца

ули к

о ул

ее

Дм

льный

Театральная площадь

ТЕАТРАЛЬНАЯ

о Ге

Ря д й

ны

уло

ца ул и ая ль ск ко Ни

ий

ереу лок

д й Са

ки нс

ксан Але

вая у лица

Мохо

дро вски

ов п Рома н

оп а

ки тск Ни

й пер еулок

вски

Кисл о

шой Боль

п Ре лощ во ад лю ь ци и

пе р

еу ло

Газ

етн

ый

пе

ре

Бр

ул о

ул и

юс

ца

ов

Ох

пе

от

ре

пик й ту ски нов

Хлы

пере улок ский

жен

Москворецкая улица

ая у лиц

жная

улиц а

Мох ов

Крес тово

к/

Leb

yazh

y La

tree aS onk olkh /V

ная

береж

ая на

лёвск

Крем

к уло ере йп

ски мен

площадь Звёзд Эстрады

Тайницкий Сад

Мане

улок

ский пере

церковь

площадь Васильевский Спуск

здви

улок

пере

Зна

й ьски

ок / Bolsh oy Zn amen sky L ane

дь

/ Gogolevsky Bou levard

ща

ло

Gogolevsky Boulevar d

яп

Филиппов

ва ол Ник

о ул

Ивановская площадь

рка

Варва

Отель «Балчуг Кемпински»

Раушская набережная

мост

ре пе

Московский Кремль

ая

ежн

бер

евс

Koly

ый

мавзолей В.И. Ленина

Фале

переулок

к уло

Боровицкая площадь Borovitskaya Square

уло

ере

бн

www.mmoma.ru

нка

ере

Ры

Virtual tourа Знаме

йп

ул о

Большой Москворецкий

Большой Афанасьевский

Виртуальный тур

жны

ре

к уло

БОРОВИЦКАЯ

ыма

пе

улица

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД

ули ц

Кол

ый

ере йп

женка

+7 (495) 231-36-60

шн

нка

льи

аИ

ц ули

ны

БИБЛИОТЕКА ИМ. ЛЕНИНА

Audioguide

лок переу

йп

Красная площадь

Б пл ирж ощ ев ад ая ь

ль ста Хру

улок

пере

Арбатская площадь

вский

насье

АРБАТСКАЯ

то

ГУМ

улица Воздви

АРБАТСКАЯ

Ве

музей

Individual and group tours

ски

ный

к уло

ш Кала

ере

ловский пере улок Кис ий жн Ни

Китай-город

ок ул

йп

переулок

Аудиогид

ре

ар

ца

ски

ков

Арбатский

бат

а Ар

Манежная площадь

яу ли

площадь Арбатские Ворота

й Арбат

улица Новы

Афа алый

ска

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

ц ули

кит

улок

пере

пе

ьв бул

зля Мер

Доступно для инвалидов

музей

ий

кий

Средний

Ни

ск

Mon-Sun Кисловск ий переул 12:00–20:00 ок Thu 13:00–21:00

пн-вс 12:00–20:00 чт 13:00–21:00

ая

н ле

итс

Ник

льш

яв го Бо

Бо

ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ

кас

9, Tverskoy Blvd

ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ

Чер

Тверской б-р, 9

ОХОТНЫЙ РЯД

ой

школа №110

Гостиница «Националь»

льш

Pushkinskaya, Tverskaya, Checkhovskaya

Бо

Пушкинская, Театр Тверская, Чеховская Маяковского

спорт.

Но

площадь Никитские Ворота

проез

гост.

лиц яу

ска

Театра

овк

р Тве

итр

ло еу к

вс

ие рг

пе

Ст ар

ско

ер

о ул

ре

ий

Moscow Museum of Modern ЛУБЯНКА Art at Tverskoy Boulevard

ая

Тве р

льш

йп

ки

ев

ть

он

Ле

пе

Бо

вс

Ка

Лубянская площадь

Коп

ца

ис

к ло еу

и ск

ск

гер

р ме

ки евс

к уло

ере

йп

ули

Ел

йб уль в

ар

ре

е йп

ос

йМ

ки

ец

зн Ку

Московский музей современного искусства на Тверском бульваре

Садо

вни

ческ

ая у

Художественные музеи

Галерея основана в 2004 году. Представляет 700 произведений живописи и графики, переданных художником в дар государству. В их числе монументальные картины, посвященные российской и мировой истории, блестящие иллюстрации к произведениям классиков русской литературы.. Экспонируются также шедевры древнерусской иконописи, деревянной скульптуры, медных литых икон и складней XV–XIX веков из собственной коллекции художника. В галерее постоянно проводятся литературные и музыкальные фестивали, концерты классической музыки, благотворительные мероприятия, научные конференции и семинары. Каждый год галерея отмечает День исторического и культурного наследия Москвы

Moscow state art gallery of people’s artist of the USSR Ilya Glazunov was founded in 2004. It has 700 paintings and drawings submitted by the artist to the state as a gift. The monumental paintings on Russian and world history, brilliant illustrations to the works of the classics of Russian literature are among them. Masterpieces of ancient Russian icon painting, wood sculpture, cast copper icons and folding icons of the XV to the XIX centuries from the collection of the artist are also exhibited. In the Gallery, literary and music festivals, classical music concerts, charity events, scientific conferences and seminars are constantly held. Each year the Gallery celebrates the Day of historical and cultural heritage of Moscow.

Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова Moscow state art gallery of people’s artist of the USSR Ilya Glazunov Кропоткинская Волхонка, 13

Volkhonka, 13

пн, вт, ср, пт-вс 11:00–19:00, чт 11:00–21:00

Mon. Tue, Wed, Fri-Sun 11:00–19:00, Thu 11:00–21:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Индивидуальные и групповые экскурсии

Виртуальный тур +7 (495) 691-84-54

Kropotkinskaya

Individual and group tours

Virtual tour

www.glazunov-gallery.ru

museums of fine arts

И. Глазунов. Русская красавица. 1968 г. I. Glazunov. Russian beauty. 1968 Фанера, металл, инкрустация. 112х72. Первая экспериментальная работа художника, использовавшего инкрустацию для создания портрета. В древнерусском искусстве техника традиционно применялась в иконных окладах. Впоследствии Илья Глазунов широко использовал в своих работах дерево, камень, металл. Plywood, M., Inlay. 112x72. The first experimental work of the artist, who used the inlay to create a portrait. In the ancient art technique traditionally used in iconic settings. Subsequently, Ilya Glazunov widely used wood, stone and metal in his works.

И. Глазунов. Вечная Россия. 1988 г.

I. Glazunov. Eternal Russia. 1988

Художественные музеи

Галерея искусств Зураба Церетели

Zurab Tsereteli’s Art Gallery

Музейно-выставочный комплекс Российской академии художеств «Галерея искусств Зураба Церетели» – крупнейший современный центр искусств. Он расположен одном из красивейших зданий Москвы эпохи классицизма – дворце князей Долгоруковых. Постоянную экспозицию Галереи составила обширная коллекция произведений З. К. Церетели – живопись, графика, скульптура, эмаль. Большой художественной ценностью обладают рельефы из огромного цикла работ «Мои современники», скульптурные серии, посвященные российской истории и династии Романовых, монументальные эмали на библейские сюжеты. Неизменный зрительский интерес вызывает зал-атриум, в основе экспозиции которого – монументальные бронзовые рельефы на темы Ветхого и Нового Заветов. Частью постоянной экспозиции является коллекция слепков с античной скульптуры. В залах Галереи искусств проходят многочисленные выставки, посвященные истории Академии художеств, экспонируются произведения ведущих мастеров отечественного искусства, известных зарубежных художников, работы молодых авторов, фотовыставки, художественные проекты актуального искусства.

Museum and exhibition complex of the Russian Academy of arts, Zurab Tserteli’s art gallery, is the largest contemporary arts center. It is located in one of the most beautiful buildings of the classical period, the Palace of the princes Dolgoruky. Gallery permanent exhibition is extensive collection of works by Z. K. Tsereteli, that is, painting, graphics, sculpture, enamel. Great artistic value is contained in reliefs of the great cycle of works «My contemporaries», sculptural series devoted to Russian history and the Romanov dynasty, monumental enamel on biblical themes. Hall atrium is of unchanged audience interest; in the basis of the exhibition there are the monumental bronze reliefs on the theme of the old and New Testaments. Part of the permanent exhibit is a collection of casts of antique sculptures. In the halls of the art gallery, numerous exhibitions devoted to the history of the Academy of arts are hosted; works of the leading masters of Russian art, international artists, works of young authors, photo exhibitions, and art projects of contemporary art are exhibited.

Кропоткинская Пречистенка, 19 вт-вс 12:00–20:00 пт 12:00–22:00 пн – выходной

нет

Индивидуальные и групповые экскурсии

Prechistenka, 19 Tue-Sun 12:00–20:00 Fri 12:00–22:00 Mon – day off

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 637-41-50

Kropotkinskaya

www.rah.ru www.tsereteli.ru

museums of fine arts

романовы

Romanovs Скульптура семьи последнего российского царя Николая II и его семьи. Несмотря на то, что Романовы, кажется, непринужденно позируют какому-то фотографу, глаза у них закрыты, словно перед расстрелом. Периодически посетители приносят к их ногам цветы.

The sculpture of the family of the last Russian Tsar Nicholas II and his family. Despite the fact that the Romanovs, seem to pose relaxed any photographer, their eyes are closed like before the execution. Periodically, visitors bring flowers to their feet.

высоцкий Скульптура выдающегося русского поэта-песенника XX века Владимира Высоцкого.

Vysotsky The sculpture of Vladimir Vysotsky, the outstanding Russian poet and songwriter of the twentieth century.

мушкетеры

Musketeers

Композиция, посвященная всеми любимым героям советского фильма-мюзикла «Д’Артаньян и три мушкетера», будто готовым вскинуть шпаги с криком «Один за всех и все за одного»!

The song dedicated to all favorite heroes of the Soviet movie musical «D’Artagnan and three Musketeers», as if everybody is ready to throw up swords with a cry of «One for all and all for one»!

Художественные музеи

Музей наивного искусства

The Museum of Naive Art

Музей наивного искусства – первый и единственный государственный музей в России, специализирующийся на наивном искусстве и творчестве аутсайдеров. Музей был основан в 1998 году, расположен в каменном особняке, построенном в стиле модерн в 1906 году. В 2014 году выставочные площади музея значительно увеличились за счет присоединения к нему Государственного выставочного зала «АРТ-Измайлово». Деятельность Музея наивного искусства основывается на собственной уникальной коллекции живописи, графики и скульптуры художников-непрофессионалов, которая позволяет институции выступать международным экспертом в данной области. Музей ведет активную выставочную работу, привлекая наивных художников из России и различных регионов. В 2013 году Музей наивного искусства шагнул за пределы выставочных залов – на примузейной территории был создан культурный мини-кластер «АРТ-НАИВ-ПАРК», в котором регулярно проводятся праздничные акции, лекции, перформансы и экспонируются репродукции произведений из фондов музея. BE NAIVE! – лозунг Музея наивного искусства.

The Museum of naive art is the first and only public Museum in Russia, specialising in naive art and the works of outsiders. The Museum was established in 1998, it is located in a stone house built in Art Nouveau style in 1906. In 2014, exhibit space of the Museum has increased significantly due to the accession of the ART Izmailovo State exhibition hall. The activities of the Museum of naive art is based on its own unique collection of paintings, graphics and sculptures artists-amateurs which allows the institution to act as an international expert in this field. The Museum maintains an active exhibition work attracting naive artists from Russia and different regions. In 2013 the Museum of naive art stepped outside the exhibition halls, a cultural mini-cluster «ART-NAIVE-PARK» was created on Museum site, it regularly hosts the festive events, lectures, performances and reproductions of works from the collections of the Museum are exhibited. “BE NAIVE!” is the slogan of the Museum of naive art.

Новогиреево Союзный проспект, 15а

Soyuzny avenue, 15a

пн, вт – выходные дни ср, пт 12:00–19:00 чт 12:00–21:00 сб, вс 12:00–18:00

Wed, Fri 12:00–19:00 Thu 12:00–21:00 Sat, Sun 12:00–18:00 Mon, Tue – days off

Доступно для инвалидов

Индивидуальные и групповые экскурсии

Available for people with disabilities

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 301-03-48

Novogireevo

www.naive-museum.ru

museums of fine arts

И.С. Сарычев. «Военная посевная». 1984 г. I. S. Sarychev. «Military sowing». 1984 Холст, масло. 50х70. Классика наивной живописи. Так или иначе, сюжеты всех произведений художника связаны с сельской жизнью. Он смог разглядеть за повседневными занятиями сельских жителей гармоническое начало всего крестьянского мироустройства и отразить это в своих полотнах Oil on canvas. 50x70. Classic of naive painting. Plots of all works associated with rural life, they convey harmonic beginning of the peasant world.

Екатерина Медведева. Ледяной городок

Василий Романенков. триптих «Монастырская жизнь». 1995 г.

Ekaterina edvedeva. Ice town

Бумага на ДВП, смешанная техника. 69,5х52. Художник разработал свою уникальную манеру письма, которая заключается в создании с помощью мелких карандашных штрихов разной толщины своеобразной «муаровой» фактуры.

1997 г., холст, масло, 84,5х84,5

1997, oil on canvas, 84,5×84,5

Vasily Romanenkov. «Monastic life». Triptych 1995 Haper on hardboard, mixed media. 69,5x52. Created by the fine pencil strokes of different thickness, a kind of «moire» texture paradoxically allows you to create monumental images bearing archaic pagan force of old ancestors.

Художественные музеи

Лубок – русская народная картинка – художественный, печатный и полиграфический вид искусства появился в середине XVI в. Ставший традиционной формой народных гравюр, лубок возник как картинка-азбука, картинка-рассказ. Рассказ в картинках с пояснительным текстом характерен для многих стран Востока и Запада. Но именно в славянских странах он завоевал народные симпатии, развился и утвердился как традиционный вид искусства и в этом качестве вышел на международную арену. Музей располагает коллекцией работ, посвященных семье русского царя Николая II – династии Романовых. Генеалогии Рюриковичей посвящен календарь, изданный Музеем на основе лубочного раритета – «Великие князья и цари российские» (1870 г.). Древо Рюриковичей, как известно, охватывает семьсот лет истории России.

Lubok, Russian folk picture is a pictorial and printing art emerged in the mid-19th century. It first appeared as a picture alphabet or picture story and soon became the popular form of folk prints. A story in pictures with explanatory text is typical for many countries of East and West. In Slavic countries, however, it won specific people’s attraction. It has developed and established itself as a traditional art form and gained international recognition. Among others, the Museum holds the collection of works devoted to the family of the Russian Tsar Nicholas II of the Romanovs dynasty. The calendar with Genealogy of Grand Dukes Rurikovichi was recently reproduced by the Museum. The original print, Grand Dukes and Russian Tsars, was issued in 1870. Rurikovichi genealogical tree admittedly covers seven hundred years of Russian history.

Московский государственный Музей народной графики

Moscow State Museum of Folk Graphics

Тургеневская, Сухаревская, Чистые пруды, Сретенский бульвар Малый Головин пер., 10/9 вт, ср, пт 10:00–17:00 чт 14:00–21:00 сб, вс 12:00–17:00 пн – выходной нет Индивидуальные и групповые экскурсии

Maly Golovin Lane, 10/9 Tue, Wed, Fri 10:00–17:00 Thu 14:00–21:00 Sat, Sun 12:00–17:00 Mon – day off no Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 608-51-82

Turgenevskaya, Sukharevskaya, Chistye Prudy, Sretensky Boulevard

www.russianlubok.ru

museums of fine arts

Старинный лубок Old splint В России XVI – начала XVII века продавались эстампы, которые назывались «фряжские листы» или «немецкие потешные листы». В России рисунки печатались на досках особого пиления. Доски назывались луб (откуда палуба). Чертежи, рисунки, планы писали на лубу еще с XV века. В XVII веке большое распространение получили раскрашиваемые лубяные коробы. Позднее бумажные картинки получили название «лубок», «лубочная картинка». Prints sold In Russia in the 16th – early 17th centuries were called “Genovese leaves”, or “funny German plates.” In Russia, the drawings were printed on boards of a special sawing called lubok. Blueprints, drawings, plans wrote on them since the 15th century. In the 17th the widespread colored bast boxes carried the same name later transferred to splint, a lurid picture.

Образец народного лубка советского времени. XX век.

The sample of the Soviet lubok. The 20th century.

Печатные формы, по которым изготавливались лубки

Printing forms for lubok production

Художественные музеи

МУЗЕОН

Парк искусств МУЗЕОН – это cамый крупный музей скульптуры под открытым небом, творческая мастерская смелых идей, центр актуального искусства, музыки и кино и комфортная зеленая зона в самом центре Москвы. Созданный в 1992 году между Якиманкой и Крымским Валом, парк стал последним домом для демонтированных годом ранее советских памятников. Дзержинский приехал в МУЗЕОН с Лубянки, Горький – с площади перед Белорусским вокзалом, Свердлов – от «Метрополя». Вся коллекция МУЗЕОНА насчитывает более 1000 памятников, среди которых работы Евгения Вучетича, Владимира Лемпорта, Сергея Меркурова, Веры Мухиной и других известных скульпторов. В парке регулярно проходят выставки современного искусства, образовательные проекты, концерты модных музыкантов, показы программ международных кинофестивалей, гастрономические, книжные и театральные фестивали. В 2013 году к парку присоединилась пешеходная Крымская набережная, ставшая новой точкой притяжения на туристической прогулочной карте Москвы.

MUZEON Arts Park is the largest Museum of outdoor sculpture, creative workshop for bold ideas, a centre of contemporary art, music and cinema and comfortable green area in the centre of Moscow. Established in 1992 between Yakimanka and Krymsky Val, the Park was the last house for Soviet monuments removed a year earlier. Dzerzhinsky came to MUSEON from Lubyanka, Gorky from the square in front of the Belarusian station, Sverdlov from the Metropol. The entire collection consists of over 1.000 monuments, among which are the works of Yevgeny Vuchetich, Vladimir Lamport, Sergei Merkurov, Vera Mukhina and other well-known sculptors. The Park hosts regularly contemporary art exhibitions, educational programmes, concerts with fashionable musicians, runs programmes at international film festivals, gastronomic, book and theatre festivals. In 2013, pedestrian Crimean embankment joined the Park that has become a new point of attraction for the tourist walking map of Moscow.

MUZEON

Парк культуры, Октябрьская Памятник Свердлову, перенесенный от гостиницы «Метрополь»

Monument to revolutionary Ja. Sverdlov transferred from the square nr Metropol Hotel

Крымский Вал, вл. 2

Лето/весна 08:00–23:00 Зима/осень 08:00 –22:00

Доступно для инвалидов

+7 (499) 238-33-96

Park Kultury, Oktyabr’skaya Krymsky Val, vl. 2

Summer/spring 08:00–23:00 Winter/autumn 08:00–22:00

Available for people with disabilities

www.muzeon.ru

museums of fine arts

Вера Мухина. Требуем мира! 1950 г., бронза. Начавшаяся в 1950 году война в Корее привлекла внимание Веры Мухиной, после чего и возникла идея создания композиции, которая бы в своей выразительности обращала внимание на необходимость мира на планете, совсем недавно пережившей ужасы Второй мировой войны. Идея была воплощена в жизнь в бронзе, в виде своеобразного «плаката в скульптуре» «Требуем мира!». Памятник был установлен в районе ВДНХ в Москве. После расширения проспекта Мира «Требуем мира!» отправили в парк искусств МУЗЕОН, где скульптура была отреставрирована и снова стала открыта для посетителей.

Vera Mukhina. We Demand Peace! made in 1950, bronze. Having begun in 1950, the Korean War attracted the attention of Vera Mukhina, then the idea arose of creating a composition which could draw attention in its expression to the need for peace on the planet which experienced the horrors of the Second World war just recently. The idea was brought to life in bronze, in the form of a poster in sculpture «We Demand Peace!». The monument was erected in the VDNKH area in Moscow. After the expansion of Mira Avenue «We Demand Peace!» was sent to the MUZEON Arts Park where the sculpture was restored and was again open to visitors.

Вера Мухина, Иван Шадр. Памятник А. М. Горькому

Vera Mukhina, Ivan Shadr. Monument to A. M. Gorky

Монумент стоял на площади Белорусского вокзала с 1951 года до конца 2005 года, когда был демонтирован в связи со строительством новой транспортной развязки. Временным местом для хранения памятника был выбран МУЗЕОН, где его отреставрировали. Скульптура является памятником монументального искусства федерального значения. Monument made in 1951 was standing on the Byelorussky station square until the end of 2005 when it was dismantled in connection with the construction of the new road interchange. MUZEON was chosen as temporary storage space for the monument where it was restored. The sculpture is a monument devoted to monumental art of Federal significance.

Художественные музеи

Государственный центр современного искусства (ГЦСИ)

Первая в России федеральная музейно-выставочная и научно-исследовательская организация, деятельность которой направлена на развитие, поддержку, презентацию и популяризацию современного отечественного искусства, формирование и реализацию российских и международных программ и проектов в области современного искусства, архитектуры и дизайна в стране и за рубежом.Государственный центр современного искусства (ГЦСИ) – сетевая организация, филиалы которой действуют в крупнейших культурных центрах нашей страны: Санкт-Петербурге, Владикавказе, Екатеринбурге, Калининграде, Нижнем Новгороде, Томске и Самаре. Деятельность центра развивается в тесном сотрудничестве с государственными и негосударственными музеями, галереями, исследовательскими институтами, общественными организациями как в России, так и за рубежом.

Russia’s first Federal Museum exhibition and research organization that focuses on the development, support, presentation and promotion of contemporary Russian art, the formation and implementation of Russian and international programmes and projects in the field of contemporary art, architecture and design both in the country and abroad. National Centre of Contemporary Art (NCCA) is a network organisation whose offices are in the largest cultural centres of our country, St. Petersburg, Vladikavkaz, Yekaterinburg, Kaliningrad, Nizhny Novgorod, Tomsk and Samara. The Centre’s activities are developed in close cooperation with governmental and non-governmental museums, galleries, research institutes, public organisations both in Russia and abroad.

National Centre of Contemporary Arts (NCCA)

Баррикадная, Краснопресненская

Barrikadnaya, Krasnopresnenskaya

Зоологическая, 13, стр. 2

Zoologicheskaya, 13, bd. 2

вт-вс 12:00–20:00

Доступно для инвалидов

Индивидуальные и групповые экскурсии

Available for people with disabilities

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (499) 254-06-74

Tue-Sun 12:00–20:00

www.ncca.ru

museums of fine arts

Галерейный центр «Артефакт» основан в 2004 году известным меценатом М. С. Рудяком и является на сегодняшний день одним из крупнейших негосударственных культурно-художественных центров. Объединяет 26 галерей. Своей задачей «Артефакт» ставит возрождение традиций коллекционирования в России, ведёт аналитическую работу, занимается популяризаторской деятельностью, участвует в художественно-выставочной жизни Москвы и других городов мира, регулярно организует персональные выставки художников. Сотрудники галереи участвуют в формировании частных и корпоративных коллекций, помогаютоформить интерьер, приобрести подарок или просто насладиться интересной выставкой. Галерейное сообщество «Артефакта» представляют такие маститые представители галерейный элиты, как Е. Грибоносова-Гребнева (член правления Международной ассоциации искусствоведов), П. Козорезенко (академик РАХ, профессор, заслуженный художник РФ), Л. Агафонова (искусствовед-эксперт, член международной ассоциации искусствоведов и арт-критиков), П. Лизунов (член ПСХ России, председатель РОО художников по развитию открытых городских вернисажей), О. Сидоренко (эксперт по искусству Востока) и другие.

Кропоткинская Пречистенка, 30/2 пн-вс 11:00–21:00

Доступно для инвалидов

Индивидуальные и групповые экскурсии

+7 (495) 933-51-73

Artefact Gallery center was founded in 2004 by wellknown philanthropist, M. C. Rudyak, and today it is one of the largest private art and cultural centers. It unites 26 galleries. The task of the Artefact is the revival of the tradition of collecting in Russia, carries out analytical work, engaged in promotional activities, participates in art exhibition life in Moscow and other cities in the world, organises solo exhibitions of artists regularly. Gallery staff are involved in the formation of private and corporate collections, to decorate, to buy a gift or just to enjoy the interesting exhibition. Artefact Gallery community is represented by eminent representatives of the gallery elite, such as E. Griboedova-Grebneva (Board member of the International Association of fine art experts), P. Kozorezenko (academician of the Russian Academy of Arts, Professor, honoured artist of Russia), L. Agafonova (art expert, member of the International Association of art experts and art critics), P. Lizunov (member of Union of artists of Russia, Chairman of the Russian Society of Appraisers of artists on the development of open city vernissage), O. Sidorenko (an expert on the Eastern art), and others.

«Артефакт»

Artefact

Кропоткинская Prechistenka, 30/2 Mon-Sun 11:00–21:00

Available for people with disabilities

Individual and group tours

www.artefact-gallery.ru

Художественные музеи

Музей был создан в 2003 году на основе «Московского Дома фотографии», существовавшего с 1996 года. Новый музей реализует проекты с использованием информационно-коммуникационных арт-технологий (медиаинсталляция, медиаперформанс, видеоарт, нет-арт и др.). Одним из главных принципов МАММ является полная открытость новым формам визуального выражения и поиск свежих, новаторских тенденций в области российского и зарубежного фото и медиаискусства.

Мультимедиа Арт МузеЙ ца

ули

ар йб уль в

Лубянская площадь

ер

ая

льш

ско

ок

еул

пер

Бо

йп

ки

итр

о ул

льный

Театральная площадь

ска

Театра

и ск

пе

овк

ре

р Тве

ло еу

Дм

Тве р

Коп

ца

вс

с ев

ий вск

ье

ули

ее

ис м Ка

проез

ЛУБЯНКА

ие рг

ТЕАТРАЛЬНАЯ

о Ге

гост.

ны

уло

ца

ул и

ая

ль ск

й Са

ов п ереу лок

вски дро ксан

вая у лица

Мохо

Але

Рома н

ск оп ан Ст ар

Ни

ки

й пер еулок вски Кисл о шой Боль

ереу лок ий п енск

Москворецкая улица

ая у лиц

тово

жная

улиц а

Мох ов

Крес

Мане

ная

береж

ая на

лёвск

Крем

ne y La bya zh

aS onk olkh /V

/ Le

tree t

уло к ере йп

ски Зна мен

Ва

площадь Васильевский Спуск

здви ж

ий

п Ре лощ во ад лю ь ци и

ул о

ер е

тск

ий п

ко

ре

пе

ый

етн

Газ

Ни

Бр

ул о

ул и

юс

ца

ов

Ох

пе

от

ре

пик й ту ски Хлы

Lane nsky

улица

площадь Звёзд Эстрады

Тайницкий Сад

улок

y Zna me

лок ереу

к/B olsho

ий п

Gogolevsky Bou levard

к ольс

Ник

Gogolevsky Boulevar d

дь

ский пере

ща

ло

ло еу

Филиппов

яп

нов

ва

ер

Ивановская площадь

ая

жн

ере

к уло

Koly

йп

нка

ы бн

ере йп

Ры

Московский Кремль

www.mamm-mdf.ru а рварк

Отель «Балчуг Кемпински»

Раушская набережная

мост

уло

ски

+ 7 (495) 637-11-00

ев Фале

переулок

ере

кас

мавзолей В.И. Ленина

Большой Москворецкий

Большой Афанасьевский

йп

Чер

аме

Боровицкая площадь Borovitskaya Square

жны

ой

а Зн

ыма

Available for people with disabilities

к уло

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД

БОРОВИЦКАЯ ули ц

Кол

еу ло

к Доступно для инвалидов

Красная площадь

ул

ер

ере

женка

Ма

льш

ГУМ

йп

п ый

еулок

й пер

евски

сь фана лый А

ны

ьн тал

переулок

АРБАТСКАЯ

Б пл ирж ощ ев ад ая ь

ош

музей

Tue-Sun 12:00–21:00 ка ьин Ил off Mon –иday ца

с Хру

улок

БИБЛИОТЕКА ИМ. ЛЕНИНА

улица Воздви

АРБАТСКАЯ

ок ул

MAMM goes on with its traditional annual and biannual festivals and contests: “Photobiennale”, “Fashion and Style in Photography”, “Silver Camera”.

ре

пере

Арбатская площадь

Арбатский

бат

а Ар

ц ули

ца

пе

ный

к уло

ш Кала

ере

йп

ски

ловский пере улок Кис ий жн Ни

вт-вс 12:00–21:00 пн –Ветвыходной

площадь

ули

ий

ок

улок

пере ск

р ьва бул

ков зля

Мер

ая

ий переул

площадь Арбатские Ворота

й Арбат

улица Новы

музей

Китай-город

Ostozhenka, 16

н ле

кий итс

Кисловск

Кропоткинская Бо

Ник Средний

ПЛОЩАДЬ Кропоткинская, РЕВОЛЮЦИИПарк культуры ПЛОЩАДЬ Остоженка,РЕВОЛЮЦИИ 16 яв го Бо

Гостиница МАММ продолжает традицию проведения ОХОТНЫЙ «Националь» ежегодных фотографических фестивалей РЯД и конкурсов: «Фотобиеннале», Бо льш «Мода и стиль в фотографии», ая Ни кит «Серебряная камера». Манежная ск

Театр Маяковского

школа №110

Но

площадь Никитские Ворота

спорт.

Ря д

лиц яу

ть

он

Ле

пе

ок

ул

ре

й ки

ки

рс

ге ер

е йп

ст

Мо

о ул

ре

Ел

Multimedia Art Museum

ий

цк

е зн Ку

In 2003 the museum “Moscow House of photography”, working since 1996, was reformed into Multimedia Art Museum, Moscow (MAMM). The new museum implements projects with using the most up-todate art-technologies (media installation, media performance, video art, net-art etc.). One of the key principles of MAMM is to be open for new forms of visual expression and to look for fresh innovative trends in Russian and international photography and contemporary art.

Садо

вни

ческ

ая

церковь

museums of fine arts

Обновленное здание музея на Остоженке, 16 – это просторные залы, 7 этажей выставочного пространства, безупречное ультрасовременное освещение, минималистичная архитектура. Попадая в МАММ, посетитель сразу же понимает – это музей XXI века. Помимо выставок МАММ постоянно организует дополнительные образовательные и развлекательные программы для взрослых и детей – мастер-классы, экскурсии по выставкам, лекции, кинопоказы, творческие встречи, вечеринки.

The reconstructed museum building on Ostozhenka street has spacious exhibition halls, unique state-ofthe-art light system and minimalistic architecture. As soon as you enter MAMM you understand you are in the museum of the new century. Plus to exhibitions the museum constantly realizes special educational and entertaining events – such as master classes, workshops, guided tours, lectures, film previews, meetings with artists and curators, parties.

галереи

Художественные галереи

Центральный выставочный зал «Манеж» «Новый Манеж» «Рабочий и колхозница» Центральный Дом Художника Музей современного искусства «Гараж» Центр современного искусства Винзавод Галерея современного искусства ARTSTORY Галерея «Веллум» Галерея «КультПроект» Галерея «Vauxhall Center» Государственная галерея на Солянке

gallery

art galleries

Manezh Central Exhibition Hall New Manezh Worker and Kholkhoz Woman Central House of Artist Garage Museum of Contemporary Art WINZAVOD Centre for Contemporary Art ARTSTORY Gallery of Modern Art Vellum Gallery Kultproekt Vauxhall Center Solyanka State Gallery

Художественные галереи

Центральный выставочный зал «Манеж»

Manezh Central Exhibition Hall

Здание Большого Манежа было сооружено в 1817 году по приказу императора Александра I в честь пятилетней годовщины победы русского оружия в Отечественной войне 1812 года. Манеж был построен по проекту инженера Августина Бетанкура, отделка Манежа лепными и штукатурными украшениями осуществлялась под руководством московского архитектора Осипа Бове. Здание называлось тогда «Экзерциргауз» (дом для военных упражнений, в переводе с немецкого). С 1831 года в Манеже регулярно проводились концерты и народные гулянья, а после 1917 года здесь располагался гараж для правительственных автомашин. В 1957 году здание было передано Главному управлению культуры города Москвы. После переименования в «Центральный выставочный зал «Манеж» эта площадка вновь стала местом проведения выставок крупнейших советских и российских художников, ярмарок и других культурных мероприятий. В апреле 2005 года в ЦВЗ «Манеж» после реконструкции были открыты выставочные залы на трёх этажах. Здесь регулярно проводятся выставки, культурные и образовательные мероприятия, форумы. ЦВЗ «Манеж» входит в состав музейно-выставочного объединения «Манеж», наряду с другими выставочными залами и музеями: МГВЗ «Новый Манеж», МВЦ «Рабочий и колхозница», Музей-мастерская народного художника СССР Д. А. Налбандяна, ВЗ «Домик А. П. Чехова», Музей Вадима Сидура.

The building of the Arena was built in 1817 by the order of Emperor Alexander I in honor of the five-year anniversary of the victory of Russian arms in the War of 1812. The Manezh was built by the project engineer Augustine Betancourt, the Manezh finish by stucco and plaster decoration was carried out under the leadership of the Moscow architect Osip Bove. The building was then called the “exercise area” (house for military exercises when translating from German). Since 1831 concerts and festivities were held regularly in the Manezh and after 1917 there was a garage for government vehicles. In 1957 the building was transferred to the Main Department of Culture of Moscow. After renaming in Manezh Central exhibition hall this playground was once again the venue of the largest exhibitions of Soviet and Russian artists, fairs and other cultural events. In April 2005 in the Manezh Central exhibition hall after reconstruction showrooms were opened on three floors. There are regular art exhibitions, cultural and educational events, forums. The Manezh Central exhibition hall is part of the Manezh Museum and exhibition Association, along with other exhibition halls and museums, New Manezh Moscow state exhibition hall, IBC “Worker and collective farm girl”, the Museum workshop of the people’s artist of the USSR D. A. Nalbandian, EH “House of A. P. Chekhov”, Museum of Vadim Sidur.

Охотный ряд, Александровский сад, Библиотека им. Ленина Манежная пл., 1

Manezhnaya sq., 1

вт-вс 12:00–22:00 пн – выходной

Tue-Sun 12:00–22:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

+7 (495) 645-92-77

Okhotny Ryad, Alexandrovsky sad, Biblioteka imeni Lenina

www.moscowmanege.ru

Аrt galleries

Здание в самом центре Москвы, в котором располагается выставочный зал «Новый Манеж», было построено в 1888 году для Первой городской электростанции по проекту архитектора Владимира Шера. С 1897 года электростанция была упразднена, ее помещение отдано под магазины и гаражи. Здание продолжали использовать как гараж до середины 1990-х годов, однако после реставрации и переименования в «Новый Манеж» оно стало выставочным залом. Сегодня МГВЗ «Новый Манеж» охраняется государством как памятник промышленной архитектуры. В трех залах (общей площадью более 1000 кв. м) выставочного зала «Новый Манеж» регулярно проводятся различные выставки и образовательные программы.

Building is in the heart of Moscow where the New Manezh exhibition hall is located was built in 1888 for the city’s first power plant by the project of the architect Vladimir Sher. Since 1897 the plant was abolished, its given location was provided for shops and garages. The building was still in use as a garage until the mid-1990s however after the restoration and rename as the New Manezh it became an exhibition hall. Today, New Manezh state exhibition hall is protected by the state as a monument of industrial architecture. In three rooms (total area of over 1000 square meters) of New Manezh exhibition hall a variety of exhibitions and educational programmes is regularly hosted.

«Новый Манеж»

New Manezh

Театральная, Охотный ряд Георгиевский пер., 3, стр.3

Teatral’naya, Okhotny Ryad Georgiyevsky ln., 3, bd. 3

вт-вс 12:00–21:00 пн – выходной

Tue-Sun 12:00–21:00 Mon - day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

+7 (495) 645-92-77

www.moscowmanege.ru

Художественные галереи

В 2009 году символ советской эпохи – 24-метровая скульптура «Рабочий и колхозница» – вновь вернулась на свое историческое место у северного входа ВВЦ. После шести лет реставрации знаменитое творение Веры Мухиной было установлено на 30-метровый павильон-постамент, выдержанный в пропорциях первоначального постамента этой скульптуры – павильона СССР, созданного по проекту Бориса Иофана для Всемирной выставки в Париже в 1937 году. Музейно–выставочный центр «Рабочий и колхозница» торжественно открылся 4 сентября 2010 года в воссозданном павильоне. МВЦ «Рабочий и колхозница» состоит из трех этажей с залами для сменных выставочных экспозиций, а также музея скульптурной композиции Веры Мухиной и Бориса Иофана «Рабочий и колхозница».

«Рабочий и колхозница»

МВЦ «Рабочий и колхозница» входит в состав музейно-выставочного объединения «Манеж». Приспособлен для посещения людьми с ограниченными возможностями. Здание снабжено лифтами и широкими пандусами.

In 2009, the symbol of the Soviet era. 24-meter-high sculpture, Worker and Kholkhoz Woman, has returned to its historic place at the North entrance of AREC. After six years of restoration the famous creation by Vera Mukhina was established on the 30-metre pavilion pedestal designed in the original proportions of the pedestal of the statue of the USSR pavilion designed by Boris Iofan for the World exhibition in Paris in 1937. Worker and Kholkhoz Woman Museum and exhibition centre was solemnly opened on September 4, 2010 in the reconstructed pavilion. IBC Worker and collective farm girl consists of three floors with rooms for replaced exhibition expositions as well as Museum sculptures by Vera Mukhina and Boris Iofan, Worker and Kholkhoz Woman. IBC Worker and Kholkhoz Woman is a part of the Manezh Museum and exhibition Association. It is adapted for visits by disabled people. The building is equipped with lifts and wide ramps.

Worker and Kholkhoz Woman

ВДНХ пр-т. Мира, 123 б

Mira Ave., 123 b

вт-вс 12:00–21:00 пн – выходной

Tue-Sun 12:00–21:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Виртуальный тур +7 (495) 683-56-40

VDNKH

Virtual tour www.moscowmanege.ru

Аrt galleries

Здание ЦДХ, возведенное на средства Союза художников СССР, открылось в 1979 году. Многофункциональный выставочный центр для организации проектов в области культуры располагает экспозиционной площадью более 10 000 кв. м. В этом пространстве расположены 27 залов различного метража и конфигурации. Экспозиционные возможности расширяются протяженными анфиладами, большими залами, предусматривающими возможности разнообразных пространственных трансформаций. Огромные окна открывают эффектные панорамы на Кремль, Москву-реку и Парк Горького. В залах ЦДХ выставлялись работы всемирно известных зарубежных и российских мастеров, в числе которых Картье Брессон, Гюнтер Юккер, Френсис Бэкон, Сальвадор Дали, К. Петров-Водкин, З. Серебрякова, В. Татлин. ЦДХ является уникальным комплексом, где постоянно происходит общение на профессиональные темы искусства. В здании находится 60 художественных галерей и организаций, связанных с художественной деятельностью.

The building of the Central House of Artist was constructed by the USSR Artists Union in 1979. The multi-functional exhibition center provides a space of over 10,000 square meters, where arts projects take place. It houses 27 halls of various sizes and configurations. The building was constructed in such a way, as to expand its exhibition capabilities by making use of lengthy enfilades, spacious halls, which make its possible to carry our most versatile space transformations. The large-scale windows open up with breathtaking views on the Kremlin, Moscow River and Gorky Park. The halls of the Central House of Artist have housed the works of famous foreign and Russian masters, including Cartier-Bresson, Gunther Uecker, Francis Bacon, Salvador Dalí, K. Petrov-Vodkin, Z. Serebryakova, V. Tatlin. The Central House of Artist is a unique complex, giving a chance for continuous dialogue about arts. The building houses 60 arts galleries and organizations that deal with arts and various projects

Центральный Дом Художника

Central House of Artist

Октябрьская, Парк Культуры Крымский Вал, 10

Oktyabr’skaya, Park Kultury 10, Krymsky Val St.

вт-вс 11:00–20:00 пн – выходной

Tue-Sun 11:00–20:00 Mon – day off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (499) 238-96-34

www.cha.ru

Художественные галереи

Музей современного искусства «Гараж»

Основан Дарьей Жуковой и ее фондом Iris Foundation в 2008 году, с 1 мая 2014 года «Гараж» работает в статусе музея современного искусства. Деятельность строится на уникальной архивной коллекции печатных, фото-, видео- и аудиоматериалов. Музей знакомит российскую аудиторию с лучшими выставками мирового современного искусства, ведет научно-исследовательскую деятельность. «Гараж» реализует также собственные выставочные проекты, занимается интеграцией российских художников в международное сообщество, оказывает грантовую поддержку молодым авторам. В настоящее время осуществляет свою деятельность в павильоне, построенном по проекту архитектора Шигеру Бана на территории Парка Горького. В 2015 году здесь же открывается основное здание музея, павильон «Времена года».

The Museum was founded by Darya Zhukova and Iris Foundation in 2008. Garage was awarded the status of the modern art museum on May 1, 2014. The museum’s exhibitions are focused on the collections of print, photo, video and audio materials. The museum gives a chance to get a look at the exhibitions of the worldwide modern art and has engaged in various research projects. In addition, Garage has rolled out its own exhibition projects, bringing Russian painters close to the international community and providing grands for youth artists. Today, the exhibitions take place at the pavilion that was constructed as per the design by architect Shigeru Ban at the Gorky Park. In 2015 the main museum building – “Seasons of Year” Pavilion – will open in the Gorky Park.

Garage Modern Art Museum

Парк Культуры, Октябрьская Музей «Гараж» в Парке Горького Крымский Вал, 9 пн-чт 11:00–21:00 пт-вс 11:00– 22:00 Доступно для инвалидов

Индивидуальные и групповые экскурсии

9, Krymsky Val St. Mon-Thu 11:00–9:00 Fri-Sun 11:00–22:00 Available for people with disabilities

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 645-05-20

Park Kultury, Oktyabr’skaya

www.garageccc.com

Аrt galleries

Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» был открыт в 2007 году. Первоначально на этой территории располагалась усадьба капитана лейб-гвардии Преображенского полка Мельгунова. Медо-пивоваренная фабрика открылась 1810 году, а в 1855 огромная усадьба и фабрика перешли к Василию Кокореву, купцу и меценату. В галерее, открытой им в 1861 году, размещались более 500 картин, в том числе кисти К. Брюллова, Д. Левицкого, В. Боровиковского, О. Кипренского. Сегодня «ВИНЗАВОД» объединил комплекс из семи промышленных построек конца XIX века, где располагается несколько галерей современного искусства и четыре выставочных зала, носящих исторические наименования: Цех Белого, Цех Красного, Большое Винохранилище и Бродильный Цех. На территории бывшего пивоваренного завода создана великолепная арт-территория. В бывших цехах разместились лучшие галереи, арт-агентства, мастерские и выставочные залы, регулярно проходят фестивали и благотворительные акции. Организаторы постоянно привлекают к сотрудничеству знаменитых арт-деятелей для проведения различных образовательных программ в области искусства.

Курская

4-й Сыромятнический пер, 1, стр.6 пн-вс 12:00–20:00

Winzavod Center for Contemporary Art was opened in 2007. Originally, here was located the estate of Melgunov, the Imperial Guard Captain of Preobrazhensky Regimen. The honey and beer brewery complex opened here in 1810, while in 1855 this enormous estate and the complex was purchased by Vasily Kokorev, merchant and arts patron. The gallery, which he opened in 1861, housed over 500 paintings, including the works by K. Bryullov, D. Levitsky, V. Borovikovsky, O. Kiprensky. Today, WINZAVOD is a complex of seven industrial buildings, constructed in the late 19th century, housing several modern arts galleries and four exhibition galleries, bearing historical names: White Wine Hall, Red Wine Hall, Large Wine Storage and Brewery Hall. The former beer brewery became a site for a grandiose art territory. The former halls of the brewery now house some of the best galleries, art agencies, workshops and exhibitions halls with regular festivals and charitable campaigns. The gallery is always working to engage famous arts luminaries for various education arts programs.

Winzavod Gallery

Kurskaya

1, 4th Syromyatnichesky Ln., Buil. 6 Mon-Sun 12:00–20:00

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

+7 (495) 917-46-46

www.winzavod.ru

Галерея Винзавод

Художественные галереи

Галерея современного искусства ARTSTORY

Новая выставочная площадка на арт-карте Москвы. Здесь можно увидеть произведения российских и зарубежных авторов, работающих в различных направлениях, техниках и жанрах; художников, фотографов, скульпторов разных эпох и различных судеб. Основатели галереи – коллекционеры Михаил Опенгейм и Люсинэ Петросян. Насыщенную выставочную программу, с привлечением произведений из крупных частных коллекций и музейных собраний, сопровождают образовательные мероприятия: лекции, семинары, мастер классы, показы фильмов. Галерея включает 4 выставочных зала и арт-резиденцию для талантливых региональных художников. В коллекции ARTSTORY находятся произведения: Алексея Шварцмана, Николая Ситникова, Анатолия Зверева, Николая Вечтомова, Оскара Рабина, Олега Целкова, Моисея Фейгина, а также многих других художников, отражающих определенную и уникальную грань такого сложного явления, как «русский авангард».

A new exhibition is on the art map of Moscow. Here you can see the works of Russian and foreign authors working in various genres techniques and styles, artists, photographers, sculptors of different ages and different destinies. The Founders of the Gallery are Michael Oppenheim and Lyusine Petrosyan, collectors. Rich exhibition programme involving works from major private collections and museum collections accompanied by educational activities, lectures, seminars, master classes, film screenings. The Gallery includes 4 exhibition halls and an art residence for talented regional artists. In the collection ARTSTORY, there are works by Alex Shvartsman, Nikolai Sitnikov, Anatoly Zverev, Nikolai Vyechtomov, Oscar Rabin, Oleg Tselkov, Moisei Feigin, as well as many other artists that reflect the specific and unique face of such a complex phenomenon as the Russian avant-garde.

ARTSTORY Gallery of Modern Art

Маяковская, Тверская

Mayakovskaya, Tverskaya

Гончарная, 3, стр. 1

Goncharnaya, 3, bd. 1

вт-вс 12:00–20:00, пн – выходной

нет

Индивидуальные и групповые экскурсии

Tue-Sun 12:00-20:00 Mon – day off

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7(495)650-13-43

www.art-story.com

Аrt galleries

Вениамин Степанов. Спираль 1966 г.

V. Stepanov. The spiral 1966

Александр Григорьев. Серия «Магическая геометрия»

A. Grigoriev. Series «Magical geometry»

1968 г. Бумага, темпера. 90х90.

1968 Paper, tempera. 90x90.

Художественные галереи

Галерея Веллум

Галерея была открыта в 2001 при Лиге деятелей культуры и искусства, с 2003 года ведет выставочную деятельность как самостоятельная организация. Основное направление деятельности – коллекционирование, изучение и популяризация творчества художников ХХ века, обладающих ярким индивидуальным стилем. Среди них художники русского символизма и модерна, формалисты, театральные художники и мастера графики, художники еврейской культурной традиции, андеграунда, абстракционисты и экспрессионисты – все те, кто находились за рамками официального признания и изучения в советский период. Помимо работ известных мастеров – А. Лентулова, З, Серебряковой, Ф. Малявина. М. Волошина и других, галерея представляет незаслуженно забытых или мало знакомых широкой аудитории художников, таких как Р. Барто, А. Быховский, Н. Тархов, и др. Веллум ведет активную издательскую и исследовательскую деятельность

The gallery was opened in 2001 to the League of luminaries of culture and art, since 2003 it hosts the exhibition activity as an independent organisation. The main activity is to collect, study and promote the work of artists of the twentieth century who has a bright individual style. Among them are artists of Russian symbolism and Art Nouveau, formals, theatre artists and graphic artists, artists of Jewish cultural traditions, underground, abstract and expressionist, all those who were outside the formal recognition and study in the Soviet period. In addition to works by famous masters, A. Lentulov, C, Serebryakova, F. Malyavin, M. Voloshin and others gallery represents artists undeservedly forgotten or hardly familiar to a wide audience such as R. Barto, A. Bykhovsky, N. Tarkhov and others. Vellum maintains active publishing and research activities.

Vellum Gallery

Кропоткинская, Парк Культуры Пречистенка, 30/2, галерейный центр «Артефакт» пн-вс 11:00–21:00

нет

+7 (495) 776–33–31

Kropotkinskaya, Park Kultury Prechistenka, 30/2, Artifact gallery center Mon-Sun 11:00–21:00

www.vellum.ru

Аrt galleries

Российская арт-галерея, которая ведет свою деятельность с 2008 года в самом центре Москвы. Сотрудничает как с крупными мастерами арт-сцены, так и молодыми талантливыми художниками. За шесть лет реализовано более 80 проектов в собственном пространстве и на других выставочных площадках. В сфере интересов галереи находится такой редкий жанр, как «Книга художника», а также проекты с объемно-пространственными решениями (например, паблик-арт). Осуществляются совместные проекты с музеями. По заказу галереи были созданы видео-инсталляции к экспозициям: Тонино Гуэрра «Мед осени», выставке офорта «Незримые города. Пространство гипертекста», документальный фильм «Юрий Купер. Кармен» и другие произведения.

Art Gallery is established in the heart of Moscow in 2008. It cooperates both with the renowned masters of art and the young talented authors. More than 80 projects have been implemented in its own space and other exposition venues for six years. The Gallery focuses on rare genres like an Artist’s Book and the projects based on dimensional solutions like Public art. The joint projects with museums are conducted. The gallery has ordered a number of video installations including those for Tonino Guerra exposition Autumn Honey, etching exhibit Towns Unseen: Hypertext Space, documentary film Jury Cooper: Carmen.

«КультПроект»

Kultproekt

Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а

Kropotkinskaya Obydensky 2nd Lane, 12a

ср-вс 13:00–20:00 пн, вт – выходной

Wed-Sun 13:00–20:00, Mon, Tue – days off

Доступно для инвалидов

Available for people with disabilities

+7 (962) 906-71-51

www.kultproekt.ru

Художественные галереи

Галерея «Vauxhall Center»

Арт-центр «Vauxhall Center» (Воксхолл) – это новое арт-пространство, расположенное в здании Рижского вокзала. Свое название получил благодаря одной из версий происхождения слова «вокзал» от «Воксхолл» (англ. Vauxhall) – названия парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона, принадлежащего в XVIII веке Джейн Вокс (Jane Vaux). Лондонский вокзал был построен близ ее имения, в Москве же Рижский вокзал отдал часть своих помещений под современнейший культурный центр. Главный зал арт-центра – это двухуровневое пространство, где второй этаж представляет собой широкий балкон. Общая площадь выставочного пространства составляет около 300 кв.м и отлично подходит для проведения выставок, мастер-классов, лекций и прочих культурных мероприятий. Центр оснащен подвесными системами для фотографий и картин, а также современным аудио и видеооборудованием.

Art center Vauxhall Center (Vauxhall) is a new art space located in the building of the Rizhsky station. It got its name because one of the versions of the origin of the word «station» from «Vauxhall», the name of the Park and places of entertainment in London owned in the eighteenth century by Jane Vaux (Jane Vaux). The London station was built near her estate, in Moscow the Rizhsky station gave some of its premises under modern cultural center. The main hall of the art center is a two-level space where the second floor is a wide balcony. The total area of the exhibition space of approximately 300 square meters and is ideal for exhibitions, master classes, lectures and other cultural events. The center is equipped with suspension systems for photographs and paintings, as well as modern audio and video equipment.

«Vauxhall Center»

Рижская пл. Рижского вокзала, 1, Рижский ж\д вокзал (левый вход с улицы) вт, ср, чт, сб 12:00–20:00, пт 12:00–18:00 пн – выходной нет

Индивидуальные и групповые экскурсии

Rizhsky station Sq., 1, Rizhsky train station Tue, Wed, Thu, Sat 12:00–20:00 Fri 12:00–18:00 Sun, Mon - days off No

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (499) 260-71-81

Rizhskaya

www.art-vokzal.ru

Аrt galleries

Галерея возникла в 1989 году и первоначально прославилась как площадка наивного искусства и самых заметных российских примитивистов своего времени. С 2002 года Солянка превратилась в родовое гнездо российских аниматоров. Позже к анимации добавились фотография, фильмы художников, перформанс, кинетическая скульптура и вообще все, что движется в искусстве. С 2009 года галерея превратилась в то, что в остальном мире называется artist-run space, то есть выставочное пространство, стратегию которого определяет художник. Галерея состоит из трех выставочных залов: «Шоколад», в котором проходят встречи и выставки, «Перец», где чаще всего показывают фильмы и видео, и «Соль» – уникальный подземный выставочный зал, где во времена Ивана Грозного находились соляные склады.

The gallery was founded in 1989 and originally became famous as the playground of naive art and the most prominent Russian primitivist painters of its time. Since 2002 Solyanka has turned into a family of Russian animators. Later, photography, films of artists, performance art, kinetic sculpture and everything that moves in the art was added to animation. Since 2009 the gallery has turned into what the rest of the world is called the artist-run space, that is, exhibit space whose strategy is defined by the artist. The gallery consists of three exhibition halls, Chocolate, designed for meetings and exhibitions, Pepper where films and videos are often shown and Salt, a unique underground exhibition hall where the salt warehouses during the reign of Ivan the Terrible.

Государственная галерея на Солянке

State Gallery on Solyanka

Китай-Город Солянка 1/2, стр. 2, (вход с ул. Забелина) вт-чт 14:00–22:00, сб-вс 12:00–22:00 пт – с полудня до полуночи нет

+7 (495) 621-55-72

Kitay-Gorod Solyanka 1/2, bd. 2, (entrance from Zabelina St.) Tue-Thu 14:00–22:00 Sat, Sun 12:00–22:00 Fri - 12:00-0:00 Mon - day off no

www.solyanka.org

галереи

Музеи истории и культуры Музеи Московского Кремля

Государственный музей архитектуры имени А. В. Щусева

Оружейная палата Музей Москвы Успенский собор Музей русской гармоники А. Мирека Архангельский собор Музей-заповедник Царицыно Благовещенский собор Музей-заповедник Коломенское Патриаршие палаты Влахернское-Кузьминки Церковь Ризоположения Люблино Ансамбль колокольни «Иван Великий» Измайлово Государственный исторический музей Лефортово Музей отечественной войны 1812 года Музей обороны Москвы Государственный исторический музей. Покровский собор

Музей-усадьба Архангельское

Государственный исторический музей. Палаты бояр Романовых

Усадьба Кусково. Музей керамики Центральный музей Вооруженных Сил Российской Федерации

Государственный музей современной истории России

Центральный музей Великой Отечественной войны «Мой дом – Россия» Музей-панорама Бородинская битва Музей «Красная Пресня» Кутузовская изба. Отдел музея Бородинская панорама Подпольная типография 1905–1906 гг. Отдел Музея современной истории России

Музей Героев Советского Союза

gallery

Museums of history and culture Moscow Kremlin Museums

Museum of Moscow

Armoury Chamber

Museum of Russian harmonic of A.Mirek

Dormition Cathedral

Tsaritsyno Museum-reserve

Archangel Cathedral

Kolomenskoe Museum – reserve

Annunciation Cathedral

Vlakhernskoe – Kuzminki

Patriarch’s Palace

Lyublino

Church of the Deposition of the Robe

Izmailovo

ivan the Great Bell Tower Ensemble

Lefortovo

State Historical Museum

State Museum of the Defence of Moscow

Museum of patriotic war 1812

Arkhangelskoye Museum-Estate

State Historical Museum. Pokrovsky Cathedral

Kuskovo Estate. Ceramics museum

Chambers of the Romanov Boyars

Central Armed Forces Museum

State Central Museum of Contemporary History of Russia

Central Museum of the Great Patriotic War Museum-Panorama the Borodino Battle

“My Home is Russia” Kutuzovskaya izba (Kutuzov’s hut) “Krasnaya Presnya” museum Museum of Heroes of the Soviet Union Underground Printing House, 1905–1906 Shchusev Museum of Architecture

Музеи истории и культуры

Музеи Московского Кремля

Moscow Kremlin Museums

Музей-заповедник «Московский Кремль» основан в 1806 году, в современном виде учреждение образовалось в 1991 году на базе Государственных музеев Московского Кремля. Расположен на территории Московского Кремля – одного из крупнейших архитектурных ансамблей мира, формировавшегося с конца XV по XX век. Существующие стены протяженностью 2235 м и 20 башен Кремля были возведены в 1485–1516 годах итальянскими фортификаторами и зодчими. В XVII веке башни были надстроены шатрами. Уникальный музейный комплекс включает в себя музеи-соборы: Успенский, Архангельский, Благовещенский; церковь Ризоположения, Патриаршие палаты XVII века с церковью Двенадцати Апостолов, ансамбль колокольни Ивана Великого и Государственную Оружейную палату – музей-сокровищницу. Музеи Московского Кремля обладают крупнейшим историческим собранием артиллерии. У стен Арсенала находится 29 пушек ХVI–ХVII веков и 754 орудий – военных трофеев Отечественной войны 1812 г. У колокольни Ивана Великого установлен самый большой в мире Царь-колокол, отлитый в 1733–1735 годах замечательный изысканностью формы и барельефов.

Museum preserve «The Moscow Kremlin» which was established in 1806. The institution was formed in 1991 on the basis of the State museums of the Moscow Kremlin. It is located in the Moscow Kremlin, one of the largest architectural ensembles in the world, being formed from the end of 15th till 20th century. Existing walls 2235 m long and 20 towers of the Kremlin were built in 1485–1516 by Italian fortifiers and architects. In the 17th century towers were built by tents. A unique Museum complex includes museums cathedrals which are the Dormition Cathedral, the Archangel’s Cathedral and the Annunciation Cathedral, the Church of Laying Our Lady’s Holy Robe, the Patriarch’s Palace of the 17th century with the Church of the twelve Apostles, the ensemble of the bell tower of Ivan the Great and the State Armoury Chamber which is a treasure trove. The Moscow Kremlin museums have the largest artillery historical collection. There are 29 guns made between XVI and XVII centuries and 754 guns as military trophies of the War of 1812 next to the Arsenal walls. The Ivan the Great Bell Tower has the world’s largest Tsar Bell cast in 1733–1735, great forms and basreliefs elegance.

Боровицкая, Библиотека им. Ленина, Площадь революции Кремль пн-ср, пт-вс 10:00–17:00 чт – выходной Доступно для инвалидов

Индивидуальные и групповые экскурсии

Kremlin Mon-Sun 10:00–17:00 Thu – day off Available for people with disabilities

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 695-37-76

Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina, Ploshchad’ Revolyutsii

www.kreml.ru/about-museums

Museums of history and culture Размещается в комплексе Большого Кремлевского дворца, возведенного в середине XIX в. архитектором К. А. Тоном. С 1547 г. Оружейная палата (первоначально Оружейный приказ) являлась хранилищем оружия, где действовала также оружейная и знаменная мастерская. С середины XVII в. она становится центром общерусского изобразительного искусства, во главе иконописной мастерской стоял изограф Симон Ушаков. Основу музейного собрания составили драгоценные предметы из царской казны и патриаршей ризницы, выполненные в кремлевских мастерских, а также дары иностранных посольств. В музее представлено около четырех тысяч памятников декоративно-прикладного искусства России, стран Европы и Востока IV – начала XX века. Коллекция включает государственные регалии, парадную царскую одежду и коронационное платье, облачения иерархов русской православной церкви, крупнейшее собрание золотых и серебряных изделий работы русских мастеров, западноевропейское художественное серебро, памятники оружейного мастерства, собрание экипажей, предметы парадного конского убранства.

Armoury is housed in the Grand Kremlin Palace complex and was built in the middle of the 19th century by the architect K. A. Ton. From 1547 Armoury (original Armoury order) was used to store weapons. It was also weapons and banner Studio. From the midseventeenth century it became the center of Russian fine art where Simon Ushakov an icon-painter was at the head of the icon-painting workshop. The Museum’s collection core contains precious objects from the Royal Treasury and the Patriarch’s vestry made in the Kremlin workshops, as well as gifts from foreign embassies. The Museum presents about four thousand monuments of decorative and applied art of Russia, Europe and East from the 4th till the beginning of the 20th century. The collection includes state regalia, ceremonial Tsar Clothes and coronation dress, vestments of bishops of the Russian Orthodox Church, one of the largest collection of goldand silverware by Russian craftsmen as well as West European artistic silver, weapon skill monuments, collection of crew and items of ceremonial horse harness.

Оружейная палата

Armoury Chamber

Индивидуальные и групповые экскурсии

Аудиогид

armoury-chamber.kreml.ru +7 (495) 695-37-76

Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina, Ploshchad’ Revolyutsii Kremlin Mon-Sun 10:00–17:00 Thu – day off Available for people with disabilities

Individual and group tours

Audioguide

armoury-chamber.kreml.ru www.kreml.ru/about-museums

Музеи истории и культуры

Успенский собор

Assumption Cathedral

Собор, возведенный в 1479 году по указу великого князя московского Ивана III, строился по образцу Успенского собора во Владимире итальянским архитектором Аристотелем Фиораванти. Это старейшее полностью сохранившееся здание Москвы. На протяжении многих веков храм был главным государственным собором Московии и России. Здесь происходили венчания на царство и коронации, здесь же возводили в сан высших церковных иерархов. Собор был местом погребения большинства московских святителей вплоть до начала XVIII века. Фрески и иконы, написанные лучшими мастерами России, составляют уникальное собрание памятников русского средневекового искусства. В соборе сохраняется Гвоздь Господень и посох святителя Петра, Митрополита Киевского и всея Руси. После революции 1917 года Успенский собор был превращен в музей. Создавая экспозицию храма, сотрудники постарались максимально сохранить его интерьер. Благодаря постоянным реставрационным работам практически все иконы и росписи были раскрыты из-под поздних записей. С 1990 года в соборе возобновилось богослужение, с 1991 года – Патриарший кафедральный собор Патриарха Московского и всея Руси.

The Cathedral was erected in 1479 by decree of the Grand Duke of Moscow, Ivan III and by an Italian architect Aristotle Fioravanti. Its pattern was the Dormition Cathedral in Vladimir. It is the oldest remaining building in Moscow. The Church was the main State Cathedral of Muscovy and Russia for many centuries. Coronations took place here and the Supreme Church hierarchs were also exalted here. The Cathedral was the burial place for most of the Moscow saints until the beginning of the 18th century. Frescoes and icons painted by the best artists of Russia make a unique collection of monuments of Russian Medieval Art. The Cathedral is maintained in the Nail of the Lord, and staff of St. Peter, Metropolitan of Kiev and all Russia. After the Revolution of 1917 the Dormition Cathedral was turned into a Museum. The staff tried to preserve its interior by creating the temple exposure. Almost all the icons and murals were uncovered from under the late records thanks to permanent restoration works. The service in the Cathedral resumed after 1990 and in 1991 the Patriarchal Cathedral of the Patriarch of Moscow and all Russia was opened.

Индивидуальные и групповые экскурсии

Kremlin Mon-Sun 10:00–17:00 Thu – day off Available for people with disabilities

Individual and group tours

Аудиогид

Audioguide

Виртуальный тур

Virtual tour

+7 (495) 695-37-76

Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina, Ploshchad’ Revolyutsii

www.kreml.ru/about-museums

Museums of history and culture Собор Святого Архистратига Михаила, усыпальница великих князей и русских царей. Посвящен архангелу Михаилу, небесному покровителю князей и воинов. Каменный собор был построен на месте прежнего деревянного Архангельского храма по указу великого князя Ивана III. Строителем считается его сын Василий III, при котором храм был возведен и освящен в 1508 году. Архитектор – Алевиз Фрязин, приехавший из Милана на строительство Кремля. Погребения совершались в саркофагах, которые опускали под пол в землю. Над ними устанавливали надгробия с орнаментированными плитами. В соборе сохраняется 46 надгробий и памятных плит. Последним в храме захоронили брата Петра I, царя Ивана Алексеевича. В росписи собора сохранились изображения великих московских и удельных князей. Дошедшие до сегодняшнего дня фрески были выполнены под руководством Симона Ушакова мастерами из Москвы, Ярославля, Костромы и других русских городов в XVII века. Слева от Царских Врат в местном чине находится икона Божией Матери «Благодатное небо». С 1955 года в Архангельском соборе работает музей.

Индивидуальные и групповые экскурсии

Аудиогид

Виртуальный тур

+7 (495) 695-37-76

The Cathedral of the Archangel Michael, the tomb of the Grand princes and Russian tsars is dedicated to the Archangel Michael and it’s the heavenly patron of princes and warriors. The stone Cathedral was built on the site of the former wooden Archangel Church by decree of the Grand Duke Ivan III. The builder is considered to be his son, Vasily III, when the temple was built and consecrated in 1508. The architect was Aleviz Fryazin who arrived from Milan for the construction of the Kremlin. Burial was made in the sarcophagus which was put at the floor under in the earth. Gravestones which ornamented with plates have been established above them. 46 tombstones and commemorative plates are maintained in the Cathedral. The last person buried in the temple was brother of Peter the Great, Tsar Ivan Alekseevich. In the painting of the Cathedral, images of the great Moscow princes have been preserved. Frescoes remaining today were executed under the leadership of Simon Ushakov by masters from Moscow, Yaroslavl, Kostroma and other Russian cities in the seventeenth century. To the left of the Royal doors there is an icon of the Mother of God “Gracious Heaven” in local rank. Since 1955 the Museum has been working in the Archangel’s Cathedral.

Borovitskaya, Biblioteka imeni Lenina, Ploshchad’ Revolyutsii Kremlin Mon-Sun 10:00–17:00 Thu – day off Available for people with disabilities

Individual and group tours

Audioguide

archangel-cathedral.kreml.ru/ virtual-tour www.archangel-cathedral.kreml.ru

Архангельский собор

Archangel’s Cathedral

Музеи истории и культуры

Благовещенский собор

Annunciation Cathedral

Возведен в 1484 году Иваном III как домовая церковь великокняжеской семьи на древнем подклете в традициях псковской и московской архитектуры. Освящен в 1489 году Современный облик сложился в 1560-е годы. Северный и западный белокаменные порталы украшены итальянской резьбой в XVI в. На двустворчатых дверях медные листы с чеканными изображениями библейских сюжетов. В росписи стен участвовал Феодосий, сын Дионисия. После пожара 1547 года фрески несколько раз обновлялись, в том числе Симоном Ушаковым. Основное место в стенописи собора занимают иллюстрации Евангелия, составляющие несколько циклов — праздников, страстей, чудес и притч, явлений Христа по воскресении. В соборе находится один из древнейших многоярусных иконостасов, первоначально включавший иконы Феофана Грека и Андрея Рублева. Он считается главным памятником московской школы иконописи. В подклете собора, где в древности хранилась великокняжеская казна, открыта экспозиция «Клады и древности Московского Кремля». Она включает более 1500 археологических находок с территории Кремля, реликвии из сокровищниц российских государей, знати, монастырей ХII – конца ХVII веков.

Why is baseball so popular? What makes this sport so great? Why do people love this sport? These are some of the questions that might run through your head when you hear about baseball. However, there aren’t any answers to any of these questions. Players and fans have several reasons why they believe baseball is the best sport.

In this article, we are going to give you the reasons why baseball is the best sport.

Anyone Can Play this Sport

For example, basketball usually favors people who’re tall and agile. Players with athleticism and strength frequently stand out or become successful in soccer and football. To be a good hockey player, you should be able to skate very well.

But baseball does not require as much physical exertion. All you have to do now is work hard and concentrate on honing your ability and skill at this sport. Children can begin playing at a young age. And don’t have to wait for their bodies to mature before they can do so.

This Sport is a Source of Fun and Excitement

Baseball is an amazing sport to watch, whether you are a fan in the seats or a player playing in the field.

You must keep your eyes peeled throughout all plays and for the entire nine innings, if not longer.

The Ballparks

Moreover, when you go to a ballpark and root for your home club you can experience baseball at its best. Most baseball parks or stadiums have a unique design and tell a variety of stories. Many baseball enthusiasts have made it a goal to visit as many ballparks as possible. Therefore, ballparks are one of the reasons why baseball is a great sport.

The Sport is a Family Game

Furthermore, baseball is a sport that also happens to be a family game. What makes it more unique is that many children spend their childhoods playing or watching games with their families.

Played During the Summer Months

This is because baseball players don’t have to worry about harsh weather conditions like thunderstorms. In addition, fans can also attend a game without having to worry about bringing an umbrella.

Baseball Has No Time Limit

Why do you want to play baseball/ One of the main reasons is that, unlike some other sports, a game does not have a time restriction. Soccer baseball, on the other hand, requires teams to go to 27 outs in as little time as possible.

Every pitch, at-bat, and baserunner counts in a baseball game, making every possession interesting.

Baseball Values History

No sport values history as much as baseball does. There is always history in the making with baseball. And you always get to be part of that history.

They Must Play it Out

In addition, baseball is a sport that forces the team that is winning to continue to play out the game.

The Fans

Baseball is one of those sports that has loyal fans. Some baseball teams haven’t won anything, but their fans remain loyal to them.

In conclusion, these are the reasons why baseball is the best sport.

Тематика и символика игрового автомата Fruit Cocktail

Стоит впервые увидеть популярный аппарат Fruit Cocktail в визуальном зале, как вы, несомненно, почувствуете взрыв прошлого. Современные игровые автоматы клубника онлайн выглядят очень круто в стиле «ретро» для своей игры, и они действительно впечатляют. Стиль напоминает оригинальные игровые автоматы.

Символы включают виноград, яблоки, лимоны, арбузы, клубнику и фруктовые коктейли. Вы не можете удержаться от улыбки, когда видите, что барабаны кружатся по кругу, поскольку попадаете в то время, когда игровые автоматы больше напоминали классические аркадные игры, чем что-либо еще.

Тематика и символика игрового автомата Fruit Cocktail

Механика игровых автоматов Клубничка

Игровые автоматы клубнички онлайн, безусловно, имеют «ретро» чувство. Тем не менее, его производительность и геймплей совсем не ретро. Вообще говоря, эта игра работает как высоко оптимизированная машина, и она впечатляет в этом отношении. Он работает без каких-либо реальных помех для вас или вашего компьютера.

Параметры

Будучи классическим лицензионным слотом от производителя Igrosoft, игра имеет знакомые фигуры для других фруктовых слотов, но с изюминкой в стиле вечеринки. Имеет 5 барабанов и 9 игровых линий, как и большинство из коллекции слотов, разработанных Igrosoft. Линии зафиксированы таким образом, что вы можете активировать только 1, 3, 5, 7 или 9. Новички могут играть игровые автоматы клубнички бесплатно в демо версии с 1000 кредитов в качестве суммы депозита.

Внешний вид и панель управления

Сам пользовательский интерфейс не страдает от глюков и других графических проблем, так как он четкий и чистый по всем направлениям. «Ретро» внешний вид также не теряется на кнопках, так как нижняя часть пользовательского интерфейса представляет то, что находится на автоматах старой школы. Есть возможность выбрать, сколько линий вы хотите установить, наряду с другими ключевыми аспектами игры.

Когда вы выбираете каждую соответствующую кнопку, количество доступных игровых линий отображается на экране, а соответствующие цифры подсвечиваются по бокам барабанов. Очевидно, что дизайнеры действительно задумывались об игроках при создании этой игры, поскольку качество функции управления высокое и простое.

Механика

Этот слот предлагает онлайн платформу для развлечения, и именно поэтому он приобрел большую популярность. Как только вы запускаете его, ощущается азарт благодаря звуковым эффектам и символам. Слот легко использовать новичку, поскольку элементы управления не требуют пояснений. Хотя игровой автомат казино Fruit Cocktail не для хайроллеров, он оправдывает свое обещание игрокам: веселье и еще больше веселья.

Бонусные функции

Вы можете выиграть максимум 125 000 кредитов во время бонусных игр.

Бонусная игра

Когда вы сопоставляете как минимум три иконки в активной строке, они оплачиваются в виде кредитов. Скаттер – клубничный значок, и если выпадет хотя бы 3 таких значка в любом месте на барабанах, будет активирован бонусный раунд. А если выпадет сразу 5 клубничек, то будет активировано целых три бонусных игры.

В бонусной игре по периметру выплывают символы, а посередине в 3-х ячейках будут выпадать символы. Приз можно получить за каждый выпавший символ. Но при появлении надпись Выход, раунд будет завершен.

“Риск-игра”

Существует вариант азартной игры после победы в основной игре. Это дает вам шанс удвоить ваши выигрыши, когда придется сразиться с дилером в карточной игре. Если вы угадываете масть карты, которая должна выпасть, то удваиваете свои выигрыши. Если же не угадываете – то проигрываете все, что заработали в этом раунде.

Основные выигрыши

Как получить главный приз: в основной игре джекпот составляет 5000 кредитов, когда выпадает 5 одинаковых фруктов на активной линии. Ваши шансы на выигрыш джекпота будут зависеть от того, какую ставку вы сделаете, и от тех линий выплат, которые вы активируете. Предполагая, что вы играете с 9 линиями, максимальная ставка составляет 225, а минимальная ставка составляет 25 кредитов, где минимальная ставка на линию составляет 1 кредит, а максимальная – 25.

Играя бесплатно, вы можете активировать все линии и таким образом увеличить свои шансы на крупный выигрыш. Однако вы можете корректировать ставки на линию при игре на реальные деньги, чтобы уменьшить риск проигрыша в азартном клубе и осуществить вывод своего выигрыша. Большинству игроков это нравится. Новичок может легко разобраться с правилами и внести реальные деньги в игру по смс, чтобы играть игровые автоматы клубника.

Updated:

Casino-Latvia

Казино Игры

Спорт

Par mums

Безопасность

Casino-latvia.com — это платформа для сравнения онлайн-казино. Информация, отображаемая для наших пользователей, предназначена только для развлекательных и образовательных целей. Третьи лица могут отменить или изменить свои предложения, и Casino-latvia.com не несет ответственности за неверную информацию. Предложения действительны только для лиц, достигших 18 лет и являющихся резидентами Латвии. Прежде чем регистрироваться или принимать бонус, пожалуйста, сначала прочитайте правила и условия каждого казино. Играйте ответственно!

Fruit cocktail

Что важно знать об игре

Слот Fruit Cocktail — это игровой автомат с фруктовой тематикой, разработанный компанией Igrosoft. Он состоит из 5 барабанов и 9 линий выплат, а также имеет ряд бонусных функций и символов.

Вот несколько важных вещей, которые следует знать об этой игре:

Символы. На барабанах игры можно увидеть различные фрукты, такие как лимоны, виноград, арбузы, апельсины и дыни, а также другие символы, включая логотип игры, символы Wild и Scatter.
Бонусы. Игра имеет несколько бонусных функций, включая игру на удвоение, бонусные игры и бесплатные вращения. Чтобы получить доступ к ним, нужно собрать определенную комбинацию символов.
Особенности игры. В игре есть несколько функций, которые делают игровой процесс более интересным. Например, функция «Gamble» позволяет игрокам удвоить свои выигрыши, а функция «Auto Play» позволяет автоматически запускать игру без необходимости нажимать на кнопку каждый раз.
Линии выплат. Существует 9 линий выплат, на которые можно сделать ставки. Игроки могут выбрать, на какие линии выплат делать ставки, и установить размер ставки для каждой линии.
Джекпот. Игра имеет фиксированный джекпот, который можно выиграть, собрав определенную комбинацию символов.

Эти особенности делают игру Fruit Cocktail интересной и захватывающей для любителей игровых автоматов.

Алгоритм игры

Я не могу предоставить вам алгоритм игры в слот «Fruit Cocktail», так как это является коммерческой тайной казино и разработчика игры, и я не имею доступа к такой информации.

Однако, я могу рассказать о том, как играть в этот слот. «Fruit Cocktail» — это классический игровой автомат, который имеет 5 барабанов и 9 линий выплат. Цель игры — собрать комбинацию из символов, чтобы выиграть приз.

Перед началом игры вам необходимо выбрать размер ставки и количество линий выплат. После этого вы можете запустить барабаны, нажав на кнопку «Spin». Когда барабаны остановятся, вы увидите, какие символы появились на экране. Если вы собрали выигрышную комбинацию, то вы получите приз в соответствии с таблицей выплат.

В слоте «Fruit Cocktail» есть различные символы, которые могут помочь вам выиграть больше денег. Например, символ «дикий» может заменять любой другой символ, чтобы создать выигрышную комбинацию, а символ «бонус» может запустить бонусный раунд, где вы можете выиграть дополнительные призы.

Важно помнить, что игра в слоты является игрой на удачу, и результат каждого спина определяется случайным образом. Поэтому не существует определенного алгоритма игры или стратегии, которая гарантирует выигрыш.

Основные функции: как играть и выигрывать

Вот несколько основных функций игры в слот Fruit Cocktail и некоторые советы, которые помогут вам играть и выигрывать:

Сделайте ставку на линии выплат. Слот Fruit Cocktail имеет 9 линий выплат, и вы можете выбрать, на какие линии делать ставки. Чтобы выиграть, вам нужно собрать комбинацию символов на одной из линий выплат. Чем больше линий выплат вы выберете, тем выше будет ваша вероятность выигрыша, но и стоимость ставок будет выше.
Используйте символы Wild и Scatter. В игре есть два особенных символа — Wild и Scatter. Wild-символ может заменить любой другой символ, чтобы создать выигрышную комбинацию. Символ Scatter может запустить бонусные игры и дополнительные бесплатные вращения.
Играйте в бонусные игры. Бонусные игры в слоте Fruit Cocktail могут помочь вам выиграть больше денег. Например, в бонусной игре «Приготовление коктейля» вы должны выбрать фрукты, чтобы приготовить коктейль, который принесет вам приз. В другой бонусной игре вам нужно угадать, какой фрукт появится на следующей карте.
Попробуйте функцию Gamble. Функция Gamble позволяет вам удвоить свой выигрыш, угадав масть или цвет следующей карты. Это может увеличить ваши выигрыши, но также и риски.
Следите за своим бюджетом. Как и в любой другой игре на деньги, важно следить за своим бюджетом и не превышать своих финансовых возможностей.

Слот Fruit Cocktail — это интересная и захватывающая игра, которая может принести вам крупный выигрыш, если вы играете умно и использовать различные функции и бонусы.

Как проверить честность игры

Чтобы проверить честность игры в слот «Fruit Cocktail», необходимо обратить внимание на надежность и лицензирование онлайн-казино, в котором вы играете.

Лицензированные казино должны соответствовать определенным стандартам, их софт должен проходить проверки на честность и рандомность генерации результатов. Казино, которое соблюдает эти стандарты и требования, будет обеспечивать честную игру.

Онлайн-казино также часто используют независимых проверяющих организации, такие как eCOGRA, iTech Labs и др., которые тестируют игры и системы казино на справедливость и надежность. Проверки и сертификация данных организаций являются одним из подтверждений честности игры.

Кроме того, вы можете обратить внимание на процент отдачи (RTP) слота «Fruit Cocktail». RTP — это процент денег, который игрок получает в среднем за свои ставки в длительной перспективе. Обычно он должен быть указан на сайте казино или в таблице выплат для слота. Чем выше RTP, тем выше вероятность выигрыша, поэтому выбирайте слоты с высокими показателями RTP.

Наконец, не забывайте, что игра в слоты — это игра на удачу, и результат каждого спина зависит только от случайных факторов, таких как генератор случайных чисел (RNG). Поэтому не существует гарантии выигрыша, независимо от того, как вы проверяете честность игры.

Где играть?

Слот Fruit Cocktail доступен в различных онлайн-казино, и вы можете найти его на многих игровых платформах. Вот несколько рекомендаций, где можно поиграть в эту игру:

Вулкан: казино Вулкан является одним из наиболее популярных онлайн-казино в России, и здесь вы можете найти широкий выбор игровых автоматов, включая слот Fruit Cocktail.
Joycasino: Joycasino — это другое популярное онлайн-казино, где вы можете найти слот Fruit Cocktail, а также многие другие игры.
1xSlots: 1xSlots — это онлайн-казино с широким выбором игровых автоматов, включая слот Fruit Cocktail, и многими другими бонусами и акциями.
Casinonic: Casinonic предлагает большой выбор различных слотов, включая слот Fruit Cocktail. Он также предлагает множество различных методов оплаты и быструю обработку выплат.
Play Fortuna: Play Fortuna — это еще одно популярное онлайн-казино, где вы можете играть в слот Fruit Cocktail и многие другие игры.

Перед тем, как выбрать казино, убедитесь, что оно имеет лицензию и полностью соответствует стандартам безопасности и честности игры.

Как пополнить счет

Для пополнения счета в слот «Fruit Cocktail» вам необходимо:

Зарегистрироваться в выбранном казино. Для этого нужно перейти на сайт онлайн-казино, найти кнопку «Регистрация» или «Зарегистрироваться» и заполнить все необходимые данные.
После успешной регистрации войти в свой аккаунт на сайте казино.
Выбрать вариант пополнения счета, который доступен в казино. Обычно казино предлагают различные способы пополнения, такие как банковские карты, электронные кошельки, банковские переводы и другие.
Ввести необходимую информацию для пополнения счета. В зависимости от выбранного способа пополнения, вам могут потребоваться различные данные, например, номер карты, срок действия, CVV-код и т.д.
Указать сумму пополнения и подтвердить операцию. Обычно минимальная сумма пополнения зависит от выбранного способа оплаты.
После успешной транзакции, вы получите подтверждение пополнения счета и сможете начать играть в слот «Fruit Cocktail» на реальные деньги.

Важно помнить, что различные казино могут иметь разные способы пополнения и минимальные суммы пополнения, поэтому вам следует ознакомиться с информацией на сайте казино или обратиться в службу поддержки, если у вас есть какие-либо вопросы.

Аналоги и похожие игры

Существует множество других слотов, которые могут заинтересовать тех, кто играет в Fruit Cocktail. Вот несколько похожих игровых автоматов:

Sizzling Hot: Sizzling Hot — это классический слот от компании Novomatic, в котором игроки собирают комбинации из фруктов и семерок на пяти линиях выплат. Эта игра также имеет режим гаминатор, который предлагает возможность удвоить выигрыш.
Bananas Go Bahamas: Bananas Go Bahamas — еще один слот от компании Novomatic, который включает в себя яркие фрукты и тему отпуска. Игроки могут выиграть до 9000 кредитов и активировать бонусные раунды.
Ultra Hot: Ultra Hot — это еще один классический слот от компании Novomatic, в котором игроки могут собирать комбинации из фруктов, звезд и семерок на пяти линиях выплат.
Fruits’n’Stars: Fruits’n’Stars — это слот от компании Playson, который предлагает традиционную тему с фруктами на пяти линиях выплат. Игроки могут активировать бесплатные спины и использовать функцию гэмбл для удвоения выигрыша.
Hot Fruits Deluxe: Hot Fruits Deluxe — это слот от компании Amatic, который также включает в себя традиционную тему с фруктами на пяти линиях выплат. Игроки могут выиграть до 5000 кредитов и использовать функцию гэмбл для удвоения выигрыша.

Это только небольшой список похожих игровых автоматов, которые могут быть интересны для тех, кто играет в Fruit Cocktail.

Круглосуточная поддержка

Круглосуточная поддержка — это важный аспект при выборе онлайн-казино для игры в слот «Fruit Cocktail». Чтобы получить помощь в любое время, вам нужно выбрать казино, которое предоставляет круглосуточную поддержку.

Большинство казино предоставляют круглосуточную поддержку своим клиентам, чтобы помочь им в решении проблем и ответить на вопросы. Как правило, вы можете связаться с поддержкой через онлайн-чат, электронную почту или телефон.

Чтобы получить помощь, вам нужно обратиться в службу поддержки казино и описать свою проблему или вопрос. Квалифицированные специалисты по работе с клиентами обычно ответят вам в кратчайшие сроки и окажут необходимую поддержку.

Если вы играете в слот «Fruit Cocktail» в онлайн-казино с лицензией и хорошей репутацией, то вы можете быть уверены, что круглосуточная поддержка будет предоставлена вам качественно и в срок. Кроме того, многие казино предоставляют обширные базы знаний и FAQ разделы на своих сайтах, где вы можете найти ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

Материалы по теме:

Снимки экрана

Описание

16 видео-слот игр от компании Игрософт. В их числе: Crazy Monkey, Fruit Cocktail, Garage, Resident, Gnome и др.

Версия 1.9.23

Небольшое исправление для игры Garage.

Оценки и отзывы

👩🏼😘✍🏻

Ребят привет, играю, но с рекламой перебор её куча и вывода баланса нет.
Сделайте пжлта как у xcasin точка com ( не реклама) у них можно выводить. А то только какие-то монетки виртуальные получаю тут.
Спасибо

Марина

Классная игра!!!! Все нравится!

Пользователь

Очень маленький коэффициент выигрыша. За 30 минут игры в ягодки не выпало ни одного бонуса. Лишился всех денег и удалил игру. В общем удовольствия ноль. Только зря потратил время.

Конфиденциальность приложения

Разработчик Igrosoft LLC не сообщил Apple о своей политике конфиденциальности и используемых им способах обработки данных. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.

Нет сведений

Разработчик будет обязан предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

Информация

Провайдер

Igrosoft OOO

Размер

87 МБ

Категория

Игры

Совместимость

iPhone: Требуется iOS 8.0 или новее.

iPad: Требуется iPadOS 8.0 или новее.

iPod touch: Требуется iOS 8.0 или новее.

Mac: Требуется macOS 11.0 или новее и компьютер Mac с чипом Apple M1 или новее.

Возраст

17+ Азартные игры Большое/значительное количество соревнованийБольшое/значительное количество азартных игр

Copyright

Цена

Бесплатно

Вам может понравиться

nest...

20760 20761 20762 20763 20764