Alacakaranlık Ceykıb

- Kızı al, hemen gidiyoruz!

- Хватай ее и начнем.

Chuck Bass kızı alır adlı dünyada yaşadığımı, anlayınca herşey açıklık kazandı.

Как только я понял, что живу в мире, где девушку получает Чак Басс, всё стало предельно ясно.

Çok uzun elde tutmuyoruz. Kârımızı alıp çıkıyoruz.

Мы не держим их так долго, только получаем прибыль и выходим из игры.

Al'a göre, kız dışarı çıkmadıklarını söylüyor.

Со слов Эла, подруга погибшего говорит, они не ходили в ресторан.

Olmaz, şimdi sıkıştırırsak itiraf alırız.

Если мы надавим сейчас, мы получим признание.

Kore Bayzbol Liginden bu yana tehdit mi alıyorsunuz? Doğru. Kırmızı Hayalciler olarak yarışmayı kazandığımızdan beri çok ciddi hale geldi.

Верно. все стало намного хуже.

Biraz daha kırmızı şarap alır mısın, güzel kuğum?

Ещё красного вина, птичка ты моя?

Aday olmayı kazanamadığımız halde bu kampanya birçok başarıya imza attı. Bir dakikanızı alıp davamıza katılan genç kadınlara ve küçük kızlara bir şey söylemek istiyorum.

Хотя мы не добились успеха в выдвижении, в этой кампании было много побед, и я хочу воспользоваться моментом, чтобы сказать кое-что молодым женщинам и юным девушкам, которые присоединились к нашему курсу.

Büyük ödülü, altın, göz alıcı Başkanlık tacını almadınız. Yine de buna değer miydi?

Стоило ли оно того, если Вы так и не получили главный приз золотую сверкающую тиару Президентства?

Aniden devriyeden alındık ve bu konuda konuşmamamız söylendi.

Да, нас вдруг внезапно сняли с патруля и приказали обо всём молчать.

Bir daha kızımın adını ağzına alırsan sana yemin ediyorum.

Упомянешь мою дочь снова..

Al'ın kız kardeşiyim.

Сестра Ала.

- Akşam 9 buçukta alırsın kızı.

Заезжаешь за ней в 9 :

Yoksa, Joseph kızı annesinden çekip alırken orada dikilip izledin mi?

Или просто стояли и смотрели, как ее забирают у матери?

Patates kızartmasını hep sen alıyorsun ve annem kalanı paylaşmamızı söylüyor.

Ты вечно просишь картошку первым, и потом мама заставляет нас делиться.

Jesse'yle ben metilaminin bize ait olan 3'te 2'lik kısmını alıp satacağız.

Метиламин Мы с Джесси заберем свои две трети и продадим.

Evet, maaşlarını biz ödüyoruz onlar da kıçımızı açıp kan alıyorlar.

Да, мы наполняем фонд их зарплаты, а они тут мозги нам парят?

Şu Hayley denen kız ne kadar da alımlıymış.

А она довольно привлекательна, эта Хейли

Balık alır mısınız?

Шпроты?

Dediklerine göre benimle anlaşırsan kardeşinin cezası düşürülecek ve ve ikinizde tanık koruma programına alınacaksınız.

Они сказали, что если ты будешь сотрудничать со мной, то твоему брату снизят срок наказания и оба вы подпадете под действие Программы защиты свидетелей.

Çok uzun süredir birlikte olmamızın verdiği alışkanlık dışında birleşmek için bir nedenimiz yok.

Нас ничто не держит вместе, кроме как то, что мы так долго встречались.

Tatlım, biliyorum, yapılacak çok şey var, düşünüyordum da, hamburger ve turtadan önce buluşmalıyız, kışlık mantonu alırız

Милая, смотри, я знаю, что дел много, поэтому я думаю, что необходимо собраться до похода "Бургеры и пироги" купить тебе зимнее пальто просто послушай.

Anasına bak kızını al lafını şimdi anlıyorum.

Смотрю, филейные яблочки Риццоли тоже недалеко падают.

Bay Randall, sizi işe alıyorum ama kızımın mahremiyeti tehlikeye girerse

Мистер Рэндал, вы приняты, но если подвергнете ее жизнь угрозе

Iris'in iki küçük kız kardeşi var ve bir tanesi çok hasta. Zar zor nefes alıyor.

У Айрис есть две маленькие сестры, и одна из них больна - она едва дышит.

Selam, ben Al- - 14 yaşındaki kız kardeşim.

Привет. Я Ал Моя ти летняя сестра.

Bulaşık rafı alırsınız bir odayı ikiye bölmek için ortaya çarşaf asarsınız.

Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.

Counterfeit, dün gece iki kızım alındı.

Подделка. Двух моих девушек вчера забрали.

Kendra, Weiner kızını al.

Кендра, возьми эту девочку Вейнера.

- Gary, Weiner kızını al. - Tess.

- Гари, возьми девочку Вейнера.

Weiner kızını sen al.

Бери девчонку Вейнера.

Benim sorum "Obama başkanlık yemini ettiğinden beri elinizden alınan üç özgürlüğünüzü sayar mısınız" idi.

Я спрашивал о трёх свободах которые вы имели до того дня, как президент принял присягу, которых у вас нет сейчас. Спикер вы только что сказали, что если вас выберут цена на бензин будет составлять $ за галлон. Мр.

Baban itiraf ettiği zaman sen, annen ve ben hemen Tanık Koruma Programı'na alındık. Cevapları araştırmak için zamanımız yoktu.

Когда твой отец признался, ты, твоя мама и я были помещены под защиту свидетелей, и времени искать ответы не было.

Amcık hoşafı mı? Bizden tiksiniyor, bize kızıyor, işimizi hafife mi alıyor?

Полный придурок, ненавидит и презирает нас за то, что мы делаем.

Bu tehlikeli yolculuğu yapacağız. Öyle ki ; çocuklarımın aptal sanılmasını önleyecek kıyafetler edinme umuduyla insanların alışveriş merkezine gideceğiz.

Мы сделаем это опасное путешествие так что мы, можем, путешествовать в человеческий торговый центр в надежде приобретения одежды которая будет препятствовать моим детям от признания их "ботаниками".

Kızınızdan haber alıp almadığınızı merak ediyorudum?

Хотел узнать, не слышно ли чего от вашей дочери.

Ben hep tuvalet köşelerinde yaşayan o kızın ölmüş ve gömülmüş olduğunu düşünüyordum. Ama o hep benimle beraberdi, içimdeydi. Ve şimdi kontrolü ele alıyor.

Мне казалось что девка из околоболотного туалета умерла и была похоронена, но она всегда была внутри меня и теперь она берет верх.

Sen Grayson, kızım Jules'i karın olarak, alıp onunla ilgileneceğini yoksa canına okuyacağımı kabul ediyor musun?

Берёшь ли ты, Грейсон, мою дочь Джулз в жёны и будешь ли заботиться о ней, или я тебе наваляю люлей?

Kızı bırak beni al ama bu iş bitecek.

Я, в обмен на девушку. И все закончится.

Kızıl Haç'tan alınmış orijinal belgeler şu an elimde ama eşleştirmeyi sağlamak için Gruper'in parmak izi gerekli.

У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения.

Dört yıllık savaşın ardından, genç ölümlere alışırız sanıyor insan.

Кажется, мы должны были привыкнуть к тому, что умирают молодые, после четырёх лет войны.

Sağlık ocağı ve teknoloji merkezi açarız. Sağlık ocaklarından vergi alınmıyor.

От больницы нет налоговых поступлений.

Olay yerinden alınmış toprak numuneleri kızın ciğerlerinden çıkanlara uyuyor. Yani onu attıklarında hâlâ nefes alıyormuş.

Образцы почвы с места преступления совпадают с обрацами почвы из ее легких, что означает, что она все еще дышала, когда они выбросили ее.

Kalanımız için kar etmek adına, bize daha çok alıp daha az satacak büyük bir alık lazım.

Для выгоды тех кто еще с нами, нам нужен "Больший дурак", кто нибудь, кто будет покупать долго и продавать быстро.

Umarım benim kızım benim aldığım kararlardan daha iyi kararlar alır

Надеюсь, моя дочь будет обладать большей рассудительностью, чем я.

Kızın tümörünü alıp vaktinde tapınağa yetiştirelim bakalım.

Давайте избавим эту девочку от опухоли, доставим её в храм вовремя.

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.

Это обычно для таланливой ведьмы владеть четырьмя, даже пять врожденных способностей когда она в расцвете сил.

Ayağını denk al kızım.

Осторожнее, девочка

Parayı al ve kızının mutlaka iyileşmesini sağla.

Так что возьмите деньги и убедитесь, что ваша дочь поправится.

Nefes al, kızım, nefes al!

Дайте ей воздуха. Дыши, давай, дыши!

Bak, alışılagelmiş anlamda güzel bir kız olmadığımı biliyorum ve Moda Haftası'nda kimse podyumda yürümem için para vermeyecek veya kansere çare bulmayacağım ya da Great American Novel'ı yazmayacağım ama bana şarkı söyleyeceğim bir sahne verirseniz içgüdüsel olarak biliyorum ki kimse beni orada alt edemez.

Знаешь, возможно я не типичная красотка, и никто не заплатит мне за то, чтобы пройтись по подиуму на Неделе Моды, и я не вылечу рак, не напишу Великий Американский Роман, но если дать мне сцену, чтобы я спела, я знаю, всем нутром, что никто не сможет победить меня.