Muharrem Sarıkaya Kimdir

KAFKAS ÜNİVERSİTESİ GELENEKSEL ÂŞIK SANATI VE EDEBİYATI UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ I.ULUSLARARASI KAFKASYA HALK KÜLTÜRÜ KONGRESİ 09 -11 Ekim 2017 KARS KONGRE ÖZET VE BİLDİRİ KİTABI I.ULUSLARARASI KAFKASYA HALK KÜLTÜRÜ KONGRESİ 09-11 EKİM 2017 KARS KAFKAS ÜNİVERSİTESİ GELENEKSEL ÂŞIK SANATI VE EDEBİYATI UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ KONGRE ÖZET VE BİLDİRİ KİTABI BU KONGREDEKİ KONSER ETKİNLİKLERİ SERHAT KALKINMA AJANSI TARAFINDAN DESTEKLENMİŞTİR I. ULUSLARARASI KAFKASYA HALK KÜLTÜRÜ KONGRESİNE DESTEK SAĞLAYAN KURUM VE KURULUŞLAR UNESCO TÜRKİYE MİLLİ KOMİSYONU KAFKAS ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ SERHAT KALKINMA AJANSI ISBN: 978-605-68786-0-2 KAFKAS ÜNİVERSİTESİ GELENEKSEL ÂŞIK SANATI VE EDEBİYATI UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ (Kongre kitabında yer alan bildirilerin tüm sorumlulukları yazarlarına aittir) Organizasyon Kafkas Üniversitesi Geleneksel Âşık Sanatı ve Edebiyatı Uygulama ve Araştırma Merkezi ONUR KURULU RКСЦТ DOĞAN (KКrs Valisi) PrШП. Dr. SКЦТ нГCAN (KКПФКs оЧТЯОrsТtОsТ RОФtörü) KONGRE BAŞKANI PrШП. Dr. RКПТР İMRANİ DÜZENLEME KURULU BAŞKANI ВrН. DШх. Dr. ВКЯuг SОХТЦ KAFKASВALI YÜRÜTME KURULU BAŞKANI DШх. Dr. İХФТЧ GULİВEV EDİTÖR ВrН. DШх. Dr. ВКЯuг SОХТЦ KAFKASВALI Düzenleme Kurulu Yürütme Kurulu Doç.Dr. Sibel KILIÇ İSTANBUL Prof.Dr. Vedat BARAN (KARS) Yrd.Doç.Dr. Afi a BARMANBAY KARS Yrd.Doç.Dr. Ade BALKAYA (KARS) Yrd.Doç.Dr. Ah et Ö)MEN KARS Yrd.Doç.Dr. Akı BİNGÖL KARS Yrd.Doç.Dr. Ah et FEY)İ ER)URUM Yrd.Doç.Dr. Ali İbrahi CANGÖ)ÜM KARS Yrd.Doç.Dr. Fatih VEYİS ER)URUM Yrd.Doç.Dr. Arzu Şeyda GÜVEN KARS Yrd.Doç.Dr. Muha et ARSLAN KARS Yrd.Doç.Dr. Devri ERGİNSOY OSMANOĞLU Yrd.Doç.Dr. Yaşar KOP (KARS) (KARS) Dr. Hamza KOLUKISA (ERZURUM) Yrd.Doç.Dr. E re DAĞAŞAN KARS Dr. Keziba TOPBAŞOĞLU KARS Yrd.Doç.Dr. Fırat ÇALKUŞ KARS Öğr.Gör. Ade DUMLU KARS Yrd.Doç.Dr. Halil İbrahi KAYA (KARS) Öğr.Gör. Erha MERT KARS Yrd.Doç.Dr. İlyas TOPÇU KARS Öğr.Gör. Maia MESKHİD)E KARS Yrd.Doç.Dr. Melte AYDIN KARS Öğr.Gör. Nargiz İMRANİ Ö)TÜRK KARS Yrd.Doç.Dr. Nebahat ARSLAN ORAN KARS Arş.Gör. Ca türk BAYRAKÇI KARS Öğr.Gör. Farizat KURAMAEVA KARS Arş.Gör. Fatih TORUN KARS Öğr.Gör. Kö ül GULİYEVA KARS Arş.Gör. Hüseyi YILMA) KARS Öğr.Gör. Leve t ÜNLÜ ER)İNCAN Arş.Gör. Meti IŞIK ER)URUM Okt. Murat AKÇELİK KARS Arş.Gör. Suda ALTUN KARS Arş.Gör. E i e ERDOĞAN KARS Arş.Gör. Yakup AÇAR KARS Arş.Gör. Fatih KILIÇ KARS Ah et Bara PERÇİN KARS Arş.Gör. ). Halid İPEK KARS Da oo SHESBOLOOKİ İRAN Ali Rıza SARRAFİ İRAN Se a ŞAHİN KARS Ayhan MERT (KARS) Söhrab ABDULLAYEV A)ERBAYCAN E gi ÇAKMAKÇI KARS Ertürk MERT KARS Fahrettin TURAN (KARS) Mahmut Ekrem ALTUN (KARS) Nazı İrfa TANRIKULU ANKARA Pervi BEHMENİ İRAN Vedat AKÇAYÖ) KARS BİLİM KURULU Prof.Dr. Adnan Metin KARKIN (MALATYA) Doç.Dr. Abdu urad TİLAROV Prof.Dr. Ah et Büle t ALANER ESKİŞEHİR Ö)BEKİSTAN Prof.Dr. Alfi a SİBGATULLİNA RUSYA Doç.Dr. Ah et Ali ARSLAN ARDAHAN FEDERASYONU) Doç.Dr. Ah et Seli DOĞAN ER)URUM Prof.Dr. Ali DUYMA) BALIKESİR Doç.Dr. Alpasla YÜCE KARS Prof.Dr. Ali KAFKASYALI (ERZURUM) Doç.Dr. Bahadır GÜCÜYETER ER)URUM Prof.Dr. Alparslan CEYLAN (ERZURUM) Doç.Dr. Bahar DEMİR ER)URUM Prof.Dr. Alha Bayra oğlu A)ERBAYCAN Doç.Dr. Ellada GERAY)ADE KARS Prof.Dr. Ayten KAPLAN (ANKARA) Doç.Dr. Erdal TUĞCULAR ANKARA Prof. Cemal YURGA (MALATYA) Doç.Dr. Erha DENİ) KARS Prof.Dr. Ce giz ŞENGÜL ANTALYA Doç.Dr. Ersa ÇİFTÇİ ER)İNCAN Prof.Dr. Erol PARLAK (ANKARA) Doç.Dr. Ge er ELKILIÇ KARS Prof. Ertuğrul BAYRAKTARKARTAL ANKARA Doç.Dr. İ ga ŞAMİLİŞVİLİ GÜRCİSTAN Prof.Dr. Gaza fer PAŞAYEV A)ERBAYCAN Doç.Dr. Mehe ed Tağı SETTARİ İRAN Prof.Dr. Ha ali NECEFOĞLU (KARS) Doç.Dr. Meti OSMANOĞLU A)ERBAYCAN Prof.Dr. Hüseyi Mehe edzade SEDİG Doç.Dr. Mitat DURMUŞ KARS İRAN Doç.Dr. Murat TAŞDAN KARS Prof.Dr. İbrahi Yavuz YÜKSELSİN İ)MİR Doç.Dr. Mustafa Oner UZUN (SAMSUN) Prof.Dr. İlha REHİMLİ A)ERBAYCAN Doç.Dr. Nesri FEY)İOĞLU ER)URUM Prof.Dr. İ periyat HALİPAEVA RUSYA Doç.Dr. Ö ür DEVECİ KARS Prof.Dr. İs et DOĞAN ANKARA Doç.Dr. Rıfat KÜTÜK ER)URUM Prof.Dr. Jean During (FRANSA) Doç.Dr. Serhat YENER SAMSUN Prof.Dr. Kıvıl ı Yıldız ŞENÜRKME) Doç.Dr. Sö ez ABBASLI A)ERBAYCAN İSTANBUL Doç.Dr. Tazegül DEMİR ATALAY KARS Prof.Dr. Leyla GERAYZADE (AZERBAYCAN) Yrd.Doç.Dr. İkra ÇINAR KARS Prof.Dr. Mah ut KEMALOĞLU GÜRCİSTAN Yrd.Doç.Dr. Mi ara ALİYEVA ÇINAR Prof.Dr. Mehe ed Akbari HARİRİ İRAN (BURSA) Prof.Dr. Meh et Fırat KUTLUK İ)MİR Dr. Ayte CEFEROVA NAHÇIVAN Prof.Dr. Meti Ö)ARSLAN ANKARA Dr. Me id TEYMURİFER İRAN Prof.Dr. Muharrem KASIMLI (AZERBAYCAN) Dr. Nazim MUSTAFAYEV (AZERBAYCAN) Prof.Dr. Nesrin KALYONCU (BOLU) Dr. Tacir QURBANOV (AZERBAYCAN) Prof.Dr. Ota azar MATİAKUPOV Şair-Yazar Os a DERVİŞ GÜRCİSTAN Ö)BEKİSTAN Prof.Dr. Ö al OĞU) ANKARA Prof.Dr. Rafig İMRANİ KARS Prof.Dr. Ra aza KORKMA) İSTANBUL Prof.Dr. Salih AKKAŞ ANKARA Prof.Dr. Sali CÖHCE MALATYA Prof.Dr. Selahatti BEKKİ KIRŞEHİR Prof.Dr. Selçuk URAL KARS Prof.Dr. Süley a Ce ŞAKTANLI VAN Prof.Dr. Şureddi MEMMEDLİ TÜRKİYE Prof.Dr. Tura SAĞER İSTANBUL Prof.Dr. Ya os SİPOS MACARİSTAN Prof.Dr. Zilola Narbayevna KHUDAY- BERGENOVA Ö)BEKİSTAN İÇİNDEKİLER RAFİG İMRANİ......................................................................................................................... 1 KAFKASDA MEDENİВET VE KоLTоRоN OLUŞMASI VE GELİŞMESİNDE TоRK HALKLARININ нNEMİ ALİ KAFKASYALI ................................................................................................................. 30 OГAN ÂRİF'İN ŞİİRLERİNDE İSLÂM AYTEN KAPLAN .................................................................................................................... 39 FİKİR VE SANAT ESERLERİ KANUNUNUN OГANA GETİRDİĞİ HAKLAR VE TRT UYGULAMALARI CEMAL YURGA ..................................................................................................................... 49 ÂŞIK KİMDİR? CENGİZ ŞENGÜL ................................................................................................................... 54 KAFKASВA’DA HALK MоГİĞİNİN DOĞU ANADOLU BнLGESİNDE İГLERİ HÜSEYİN DÜZGÜN (HOSSEİN MOHAMMADZADEH SEDİGH) ................................. 64 AZERBAYCAN HALK EDEBIВATI ILE İLGİLİ İRAN’DA кALIŞMALARIM METİN ÖZARSLAN ............................................................................................................... 72 TоRKİВE’DE ÂŞIKLIK SANATI VE ÂŞIK MUSİKİSİ оГERİNE HACALİ NECEFOĞLU .......................................................................................................... 77 V. İ. DEVİTSKİ’NİN ERİVAN VE KARS VİLAВETLERİ GEГİ NOTLARI (1894) LEYLA GERAYZADE ............................................................................................................ 84 ÂŞIK CUMA ВARATICILIĞINDA DOST KAVRAMI оГERİNE ŞUREDDİN MEMMEDLİ, GÜLNARA GOCAEVA ........................................................... 87 TİFLİS'TE AГERBAВCAN ÂŞIKLIK GELENEKLERİ ELNUR HASAN MİKAİL....................................................................................................... 94 TоRKİВE-AГERBAВCAN SİВASİ VE EKONOMİK İLİŞKİLERİ ELLADA GERAYZADE ....................................................................................................... 110 БIБ. ВоГВIL ÂŞIK ВARATICILIĞININ ŞEKİLLENMESİNDE ÂŞIK MEKTEPLERİNİN ROLо: ŞİRVAN MEKTEBİ FİRENGİZ PAŞAYEVA, GÜLMİRA KURUOĞLU, YALÇIN YUNUSOV .................. 115 BAĞIMSIГ DEVLETLER TOPLULUĞU оLKELERİNDE RUS DİLİNİN ВERİ: AГERBAВCAN нRNEĞİ SÖNMEZ ABBASLI .............................................................................................................. 120 KARABAĞЙDA DоĞоN GELENEKLERİ AHMET FEYZİ ...................................................................................................................... 126 TоRK DоNВASINDA BİR MоГİKAL DEĞİŞİM SİMGESİ “OPERA VE OPERET” ERGİN ALTUNSABAK ........................................................................................................ 134 KAкAK ВUSUF HİKÂВESİNDE KAкAK ROLоNоN EŞKIВALIKTAN MİLLÎ KAHRAMANA DнNоŞоM SоRECİ MECİD TEYMURİFER ........................................................................................................ 142 KAFKASLARDA MоГİK MEDENİВETİ VE GARMON İCRA SANATI NAZİM MUSTAFA ............................................................................................................... 145 İREVAN (REVAN) ŞEHRİNDE TоRK HALK TнRENLERİ VE TİВATRO KоLTоRо NECDET KURT ..................................................................................................................... 151 кILDIRLI ÂŞIK ŞENLİK’E AİT ESERLERİN ГAMANA VE KİŞİВE BAĞLI OLARAK ВнRE ÂŞIKLARI ARASINDAKİ SнГ VE MELODİ кEŞİTLEMELERİ (VARВANTLARI) İBRAHİM AKSAKAL, DEVRİM ERGİNSOY OSMANOĞLU ....................................... 168 KAFKAS KоLTоRоNDE ETNİSİTE ALGISI DEVRİM ERGİNSOY OSMANOĞLU, İBRAHİM AKSAKAL ....................................... 178 KAFKAS HALKLARINDA CİNSİВETкİLİK ALGISI VE KADIN KİMLİĞİ (AГERBAВCAN, TоRKMENİSTAN VE KAГAKİSTAN нRNEĞİ) MAHMUT SARIKAYA ......................................................................................................... 189 İRTİCÂLİ SнВLEВİŞ VE AГERBAВCAN EDEBİВATINDAKİ нRNEKLERİ NEBAHAT ARSLAN, SELÇUK URAL ............................................................................. 203 İNGİLİГ GENELKURMAВI’NIN RAPORUNA GнRE KAFKASВA’NIN нNEMİ AFİNA BARMANBAY .......................................................................................................... 214 KARABAĞLI SARI ÂŞIK ASLEN NERELİDİR? MİNARA ALİYEVA ÇINAR ................................................................................................ 224 AHISKA TоRKLERİNİN ATASнГLERİNDEKİ SOSВO-KоLTоREL DEĞERLER SUDAN ALTUN ..................................................................................................................... 233 GоRCо MİSAFİRPERVERLİĞİ VE TAMADA KоLTоRо TAHİR ALİYEV ................................................................................................................... 239 AГERBAВCAN SESSİГ SİNEMASINDA SES, MоГİK KULLANIMI VE MоГİĞİN SİNEMAВA ВANSIMASI PINAR DİLEKÇİ ................................................................................................................... 243 TоRKLERDE VE RUSLARDA DOĞUM GELENEĞİ ZEMFİRA ŞAHBAZOVA ..................................................................................................... 250 TоRK DİLLERİNDE FİİL OLUŞTURAN BAГI ORTAK EKLER VE ONLARIN ETİMOLOJİSİ SALAHADDİN BEKKİ ......................................................................................................... 258 KAFKAS KнKENLİ ÂŞIKLARIN KARIŞIK DİLLİ ŞİİRLERİ / MоLEMMALAR PERVİN EYVAZOV .............................................................................................................. 263 I. TоRKOLOJİ KURULTAВI'NDA BEKİR кOBANГADE'NİN EDEBÎ DİL VE TERİM оГERİNE кALIŞMALARI PINAR SOYSAL .................................................................................................................... 270 HALK KоLTоRоNDE GEВİK MOTİFİ MEHEMMED MEMMEDOV .............................................................................................. 278 TоRK MİTOLOJİK DоŞоNCESİNDE KILIк KоLTо MAYRAMBEK OROZOBAYEV ......................................................................................... 284 KARAкAВ-MALKARLARDAKİ KоREK KEMİĞİВLE İLGİLİ BAГI İNANIŞLAR оГERİNE KEMALE AHMEDOVA ....................................................................................................... 288 BAĞLAкSIГ кOK нGELİ BİRLEŞİK CоMLELER TACİR GURBANOV (SAMİMİ)......................................................................................... 295 "APARDI SELLER SARANI" HALK TоRKоSо VE "HAN кOBAN" DESTANI İKRAM ÇINAR ...................................................................................................................... 300 ATABEK YURDU ETNOPEDAGOJİSİ: POSOF нRNEĞİ YAVUZ SELİM KAFKASYALI, YAKUP AÇAR .............................................................. 309 TRT REPERTUARINDA BULUNAN AГERBAВCAN TоRKоLERİ оГERİNE BİR İNCELEME SEMA ŞAHİN ......................................................................................................................... 318 KARS BнLGESİ NEVRUГ GELENEĞİ ŞELALE BAĞIROVA ........................................................................................................... 323 ERKEN TARIM DнNEMİNDE AZERBAYCAN'DA TOPLULUK SANATI TOLGA DURSUN .................................................................................................................. 328 KAFKASВA’DA KнROĞLU DURAKLARI: SARIKAMIŞ KнROĞLU KALESİ ELBRUS MAMEDOV ........................................................................................................... 332 TURKISH INFLUENCE IN THE HISTORY OF GEORGIA IN THE CONTEXT OF PRESERVING THE HISTORICAL HERITAGE OF THE TURKS IN THE CAUCASUS RAHİM HƏSƏNOV, RAMİL TEYMUROV, NERGİZ ESEDULLAYEVA ................... 340 KUZEYBATI AZERBAYCANDA XVIII–XX ВоГВILLARDA SANAT (MEГARTAŞLARI) GATİBE GULİYEVA ............................................................................................................ 348 AГERBAВCAN’I нВRENME CEMİВETİ VE H.SARABSKİNİN HALK KоLTоRо DERLEME кALIŞMALARI ETİBAR TALIBLI ................................................................................................................. 353 İKİ FIKRA KAHRAMANI: NASREDDİN VE HACI DAYI (AZERBAYCAN FIKRALARI ESASINDA) HARUN ÇİMKE .................................................................................................................... 362 GоRCо DоĞоN GELENEKLERİ EBRU ELPE ........................................................................................................................... 371 GоRCİSTAN HALK İNANкLARINDA нLоM VE MEГAR KAVRAMI BORA YILMAZ ..................................................................................................................... 377 TоRK ROMANINDA “ŞEВH ŞAMİL”: “кARLARA BAŞEĞMEВEN DAĞLI ŞEВH ŞAMİL” ROMANI оГERİNE BİR İNCELEME ELŞEN ABDURAHMANOV, AZER ALİYEV ................................................................... 382 AГERBAВCAN HALK KоLTоRоNDE TAŞLA BAĞLI İNANкLAR (KUГEВBATİ BнLGESİNDEN ALİNMİŞ ARKEOLOJİ, ETNOGRAFİK BİLGİLER VE FOLKLOR нRNEKLERİ ESASİNDA) NARGİZ İMRANİ ÖZTÜRK ............................................................................................... 391 XIX-ББ. ВоГВILLARDA KAFKASВA’DA KARABAĞ’IN SOSYAL-MEDENİ HAВATI VE HALK MоГİK KоLTоRоNоN GELİŞME ВнNо BELKIZ DİLMAÇ ................................................................................................................. 397 TоRK DоNВASINDA DEVE MOTİFİ оГERİNE ARZU ŞEYDA GÜVEN ......................................................................................................... 407 KAFKAS TоRKоLERİNDE DİL KULLANIMI VE ANLAM OLAYLARI AYKUT YAŞAR KOTANCI ................................................................................................. 412 ŞEKİ ATASнГLERİNDE AİLE HAВATINI DоГENLEMEВE ВнNELİK PRATİKLER ARSLAN AKYOL .................................................................................................................. 420 ANADOLU KABAK KEMANESİ İLE KAFKASВA KEMANкASININ BİRBİRİВLE ETKİLEŞİMİ ANAR FERECOV .................................................................................................................. 428 DİL VE İDEOLOJİ KÖNÜL GULİYEVA ............................................................................................................. 434 AŞIK PERİ’NİN HAВATI VE ESERLERİ оГERİNE SAKHAVAT SAHİL .............................................................................................................. 437 AZERBAYCAN HALK EDEBİВATI DERLEMELERİNDE SALMAN MоMTAГ'IN кALIŞMALARI SÖHRAB ABDULLAYEV .................................................................................................... 440 KAFKASВA’DA ÂŞIKLIK GELENEĞİ AYTEN CAFEROVA ............................................................................................................ 440 NAHкİVAN HALAВLARI VE DоĞоN NAĞMESI "HAHIŞTALAR" V. İ. DEVİTSKİ’NİN ERİVAN VE KARS VİLAYETLERİ GEZİ NOTLARI (1894) THE TRIP NOTES OF V. I. DEVITSKY TO ERIVAN AND KARS PROVINCES (1894) Hacali NECEFOĞLU1 ÖZET GüЧОв KКПФКs RusвК İЦЩКrКtШrХuğu tКrКПıЧНКЧ ТşРКХ ОНТХНТФtОЧ sШЧrК ЛöХРОЧТЧ ТНКrТ ЯО ФüХtür ЦОrФОгТ вКЩıХКЧ TТПХТs’tО 1881-1915 вıХХКrı КrКsıЧНК вКвıЧХКЧКЧ “KКПФКs ArКгТХОrТ ЯО KКЛТХОХОrТЧТЧ TКsЯТrТЧО DКТr MКtОrвКХХОr TШЩХusu”( Ш К К О ё К – )’ЧНК KКПФКs tКrТСТ, КrФОШХШУТsТ, ХТЧРuТstТğТ ЯО ОtЧШРrКПвКsı ТХО ТХРТХТ ЦКФКХОХОr вОr КХЦКФtКНır. кШФ МТХtХТ Лu вКвıЧНК KКПФКs СКХФХКrıЧıЧ вКşКЦ tКrгı, ЦКТşОtТ, РОХОЧОФ ЯО РörОЧОФХОrТ, ПШХФХШrХКrı, Фöв ЯО şОСТrХОrТЧ tКsЯТrХОrТ ФШЧusuЧНК РОЧТş ЛТХРТХОr вКвıЧХКЧЦıştır. BТХНТrТНО, 1894 вıХıЧНК ErТЯКЧ нğrОtЦОЧ OФuХu’ЧuЧ öğrОtЦОЧТ ШХКrКФ хКХışКЧ V. İ. DОЯТtsФТ’ЧТЧ КНı РОхОЧ TШЩХu’НК вКвıЧХКЧЦış РОгТ ЧШtХКrı* ОsКsıЧНК БIБ. вüгвıХıЧ sШЧХКrıЧНК Ağrı DКğı хОЯrОsТЧТЧ, ErТЯКЧ ЯО KКrs ЯТХКвОtХОrТЧТЧ МШğrКПвКsı, ПХШrК ЯО ПКuЧКsı, НШğКХ ФКвЧКФХКrı, tКrТСТ КЛТНОХОrТ, ЛöХРОНО вКşКвКЧ ТЧsКЧХКrıЧ вКşКЦ ФШşuХХКrı, ОtЧТФ öгОХХТФХОrТ, ЦОşРuХТвОtХОrТ, ТЧsКЧХКr КrКsıЧНКФТ ЦüЧКsОЛОtХОr ОХО КХıЧıвШr. Anahtar kelimeler: V. İ. DОЯТtsФТ, RusвК İЦЩКrКtШrХuğu, Kars Vilayeti, Erivan Vilayeti. ABSTRACT After the occupation of the South Caucasus of the Russian Empire, Tbilisi became the administrative and cultural center of the region. From 1881 to 1915, in Tbilisi have been printed a "Collection of Materials for DОsМrТЛТЧР tСО PХКМОs КЧН TrТЛОs ШП tСО CКuМКsus" ( Ш К К О ё К – ), аСОrО КrtТМХОs ШЧ tСО history of the Caucasus, archeology, linguistics and ethnography were published. In this multivolume collection published extensive information on the lifestyle, traditions and customs of the peoples of the Caucasus, folklore, descriptions of villages and cities. In the article, geography, flora and fauna, natural resources, historical sites of the Erivan and Kars provinces, the living conditions of people living in the region, their ethnic characteristics, professions and relations between people are discussed on the basis of the published travel notes of the teacher of the Erivan Teachers Seminary (1894) V. I. Devitskiy. Key words: V. I. Devitskiy, Russian Empire, Kars Province, Erivan Province GüЧОв KКПФКs RusвК İЦЩКrКtШrХuğu tКrКПıЧНКЧ ТşРКХ ОНТХНТФtОЧ sШЧrК ЛöХРОЧТЧ ТНКrТ ЯО ФüХtür ЦОrФОгТ вКЩıХКЧ TТПХТs’tО 1881 вıХıЧНКЧ ТtТЛКrОЧ KКПФКs EğТtТЦ İНКrОsТ tКrКПıЧНКЧ вКвıЧХКЧКЧ “KКПФКs ArКгТХОrТ ЯО KКЛТХОХОrТЧТЧ TКsЯТrТЧО DКТr MКtОrвКХХОr TШЩХusu”( Ш К К О ё К – )’ЧНК KКПФКs tКrТСТ, КrФОШХШУТsТ, ХОЧРüТstТğТ ЯО ОtЧШРrКПвКsı ТХО ТХРТХТ ЦКФКХОХОr yer verilmekteydi. ToplКЦ 46 МТХt ШХКЧ Лu tШЩХuЧuЧ 44 МТХНТ RusвК İЦЩКrКtШrХuğu НöЧОЦТЧНО ЛКsıХЦış, I. НüЧвК SКЯКşıЧıЧ ЛКşХКЦКsı ТХО вКвıЧ НurНuruХЦuş. SШЧ ТФТ МТХНТ 1926 ЯО 1929 вıХХКrıЧНК MКСКхФКХК’НК (DКğıstКЧ) вКвıЧХКЧЦıştır. TШЩХuЧuЧ вКгКrХКrı РОЧОХНО GüЧОв KКПФКs нğrОtЦОЧ OФuХu ЦОгuЧu ШХКЧ КвНıЧХКr ЯО Фöв öğrОtЦОЧХОrТНТrХОr. кШФ МТХtХТ Лu вКвıЧНК KКПФКs СКХФХКrıЧıЧ вКşКЦ tКrгı, ЦКТşОtТ, РОХОЧОФ ЯО РörОЧОФХОrТ, ПШХФХШrХКrı, Фöв ЯО şОСТrХОrТЧ tКsЯТrХОrТ ФШЧusuЧНК РОЧТş ЛТХРТХОr вКвıЧХКЧЦıştır (ƏПəndiyev, 1999). 93 harbi sonuМu RusвК İЦЩКrКtШrХuğuЧК ФКtıХКЧ DШğu ЯТХКвОtХОrТЦТгТЧ НО tКrТСТ, МШğrКПвКsı, КrФОШşШУТsТ, ТФХТЦТ, Лu tШЩrКФХКrНК Ш НöЧОЦ вКşКвКЧ СКХФХКrıЧ ФüХtürü, 1 Prof. Dr., Kafkas оЧТЯОrsТtОsТ, Fen-EНОЛТвКt FКФüХtОsТ, Kars, TürФТвО, [email protected]), “KКrs ЯТХКвОtТЧНО ЛКğМıХıФХК ТХРТХТ ФısК ЧШtХКr” ( , 1908, М. 39), “VКЧ ЯТХКвОtТ (VКsФurКФКЧ)” ( , 1915). DТФФКt ОttТğТЦТгНО KКrs ТХО ТХРТХТ ЦКФКХОХОrТЧ ЦüОХХТПТ VКsТХТв İЯКЧШЯТх DОЯТtsФТ’НТr. ВКвıЧХКrıЧНКЧ 1896’sК ErТЯКЧ нğrОtЦОЧ OФuХu öğrОtЦОЧТ, 1904’tО KutКТsТ нğrОtЦОЧ OФuХu ЦüНürü, 1908’НО ТsО KКrs ЯТХКвОtТ СКХФ ШФuХХКrı ЦüПОttТşТ РörОЯХОrТЧНО хКХıştığıЧı öğrОЧТвШruг. Bu ЦКФКХОНО, 1894 вıХıЧНК ErТЯКЧ нğrОtЦОЧ OФuХu’ЧuЧ öğretmeni olarak хКХışКЧ V. İ. DОЯТtsФТ’ЧТЧ КНı РОхОЧ TШЩХu’НК вКвıЧХКЧЦış РОгТ ЧШtХКrı ( , 1896) ОsКsıЧНК БIБ. вüгвıХıЧ sШЧХКrıЧНК Ağrı DКğı хОЯrОsТЧТЧ, ErТЯКЧ ЯО KКrs ЯТХКвОtХОrТЧТЧ МШğrКПвКsı, ПХШrК ЯО ПКuЧКsı, НШğКХ ФКвЧКФХКrı, tКrТСТ КЛТНОХОrТ, böХРОНО вКşКвКЧ ТЧsКЧХКrıЧ вКşКЦ ФШşuХХКrı, ОtЧТФ öгОХХТФХОrТ, ЦОşРuХТвОtХОrТ, ТЧsКЧХКr КrКsıЧНКФТ ЦüЧКsОЛОtХОrО НОğТЧОМОğТЦ. V. İ. DОЯТtsФТ 1894 вıХıЧıЧ вКг tКtТХТЧНО РörОЯ вКЩtığı ЛöХРОвТ tКЧıвК ЛТХЦОФ ТхТЧ хıФtığı РОгТвО ErТЯКЧ’К ОЧ вКФıЧ вОrХОrНОЧ Ağrı НКğı хОЯrОsТЧО РТtЦОФХО ЛКşХıвШr. ErТЯКЧ’НКЧ trОЧ вШХu ТХО KКЦОrХТ ТstКsвШЧuЧК РТНОЧ вКгКr вШХ ЛШвu РОхtТğТ ФöвХОrТЧ ТsТЦХОrТЧТ ЯОrОrОФ (AğКЦгКХı, KСКrКtХu, BuРКЧХu, KuвХКsКr, TШФСКЧsКХu, GОНОФХu, KКЦКrХu), Лu ФöвХОrНО AsurХКrıЧ, ErЦОЧТ ЯО TКtКrХКrıЧ (Ш НöЧОЦ RusХКr KКПФКs TürФХОrТЧТ “TКtКr” КНХКЧНırıвШrХКrНı) вКЧ вКЧК ЛКrış ТхТЧНО вКşКНıФХКrıЧı, Фötü НО вКşКЦКНıФХКrıЧı ЯurРuХuвШr. KКЦОrХТ ТstКsвШЧuЧНКЧ ArКs’ı sКХ ТХО РОхОrОФ ArКХıФ’К ЯКrıЩ, КХКв ФКrКrРКСıЧНК РОМОХОНТФtОЧ sШЧrК ЛurКХКrНК tОФ ЛКşıЧК sОвКСКtТЧ РüЯОЧХТ ШХЦКНığıЧНКЧ ТФТ КtХı КsФОrТЧ ОşХТğТЧНО KüхüФ ЯО BüвüФ Ağrı’ЧıЧ КrКsıЧНКФТ “ОğОr”О НШğru СКrОФОt ОНТвШr. DКğıЧ вКЦКМıЧК ФКНКr хОЯrОЧТЧ ıssıг ШХЦКsıЧı вКгıЧ ФКrХКrıЧ ОrТЦОsТвХО ШХuşКЧ КФКrsuХКrıЧ КşКğı ФısıЦХКrК РОХЦОНОЧ вОrТЧ КХtıЧК sıЦКsı sОЛОЛТЧНОЧ РöхОЛОХОrТЧ вüФsОФ вОrХОrО хıФЦКsı ТХО ТгКС ОНОЧ V. İ DОЯТtsФТ вШХНК ФКrşısıЧК хıФКЧ VОХТМКЧ Фöвü СКrКЛОХОrТЧТ tКsЯТr ОНОrОФ хОЯrОНО Ш КЧК ФКНКr СТх вОrНО РörЦОНТğТ ЩКrХКФ ФırЦıгı rОЧФХТ РОХТЧМТФХОrНОЧ, вКЯşКЧ ЯО ЦКЧtКrХКrНКЧ ЛКСsОНТвШr. HОr ТФТ Ağrı’ЧıЧ ОtОФХОrТЧНО ТstТsЧКsıг sТвКС rОЧФХТ хКНırХКrНК вКşКвКЧ РöхОЛО KürtХОrТЧ ФüхüФ ЯО ЛüвüФЛКş СКвЯКЧ sürüХОrТ ЛuХuЧНuğuЧu, хШğuЧuЧ IrКЧ tОЛККsı ШХНuğu Лu ТЧsКЧХКrıЧ СКвЯКЧ СırsıгХığıЧК, sШвРuЧК ЯО ФКtТХХОrО вКtФıЧ ШХНuФХКrıЧı ФКвНОНОЧ вКгКr KürtХОrТЧ Нış görüЧüЦХОrТЧТ ЯО РТвТЦХОrТЧТ tКsЯТr ОНОrОФ, Kürt ФКНıЧХКrıЧıЧ вüгХОrТЧТ ФКЩКtЦКНıФХКrıЧı, ЛuruЧ НОХТФХОrТЧТ вКЧНКЧ НОХТЩ, НüğЦОвО ЛОЧгОr şОв – “ЦОФС” tКФtıФХКrıЧı вКгıвШr. O, Kürt ЛКвКЧ (RКРТ, RКşТ, KСКtı, KСКгı, KШtШ) ЯО ОrФОФ (AЦШ, KСОхШ, MТstШ, NКЛТ) ТsТЦХОrТЧНОЧ örЧОФХОr ЯОrНТФtОЧ sШЧrК хОЯrОЧТЧ ПХШrК (РОХТЧМТФ, uЧutЦКЛОЧТ, ЩКЩКtвК türХОrТ, ЛШвЦКНОrОЧ хКЧ хТхОФХОrТ, НТФОЧХОr) ЯО ПКuЧКsıЧК (ФuşХКr: хКвХКФ, КХКНШğКЧ, sКФsКğКЧ, ФОФХТФ, tШвРКr – хКвır Фuşu, ЛКвФuş, 78 ФОхТsКğКЧ, ЛıХНırхıЧ; СКвЯКЧХКr: tКЯşКЧ, Фurt, вКЛКЧ öФüгü, вКЛКЧ ФОхТsТ, ФКЩХuЦЛКğК, ФОrtОЧФОХО, вıХКЧ) НК НОğТЧТвШr. GОгТ ЧШtХКrıЧıЧ ТФТЧМТ ЛöХüЦüЧНО Ağrı “ОğОr”ТЧНОЧ ErТЯКЧ’К НöЧНüФtОЧ sШЧrК IğНır вШХМuХuğuЧu КЧХКtКЧ V. İ. DОЯТtsФТ вШХuЧ öЧМО ЛКğХКr КrКsıЧНКЧ 5-6 ФТХШЦОtrОНОЧ ТtТЛКrОЧ ТsО ЩТrТЧх, ЩКЦuФ, ЛuğНКв tКrХКХКrı КrКsıЧНКЧ РОхtТğТЧТ, ЩТrТЧМО ЛurКНК “хОХtТФ” НОЧТХНТğТЧТ ЯО tКrХКХКr КrКsıЧНК ХОвХОФХОrТЧ uхuştuğuЧu вКгıвШr. ErЦОЧТ KКtКХТФШsu’ЧuЧ ТФКЦОtРсСıЧıЧ ЛuХuЧНuğu EхЦТКНгТЧ’Т ЯО хОЯrОsТЧТ tКsЯТr ОttТФtОЧ sШЧrК KКrКsu хКвı ОtrКПıЧНК СКвЯКЧХКr сХОЦТЧТЧ гОЧРТЧ ШХНuğuЧu (ХОвХОФХОrНОЧ ЛКşФК ЦКrtı, ФıгФuşu, ФırХКЧРıх, sКФsКğКЧ) ЛТХНТrОrОФ ЛurКвК öгРü ЦКЧНКХКrı КЧХКtıвШr. IğНır’ıЧ TürФ ЯО ErЦОЧТХОrТЧ вКşКНıФХКrı ЛОş ЛТЧХТФ ЧüПusК sКСТЩ ШХНuğuЧu, ЛurКНК ФКгК rОТsТ ЯО ТНКrОХОrТЧТЧ, РüЦrüФ karakoluЧuЧ ЛuХuЧНuğuЧu, tutuХКЧ ФКхКФ ЦКХХКrıЧ хШФ uМuгК sКtıХНığıЧı, СuНuttК ФКхКФхıХıФ ШХКвХКrıЧı, СКХФıЧ ФКхКФхıХКrК ШХКЧ ЦüЧКsОЛОtТЧТ, OsЦКЧХı’НКЧ ФКхКФ ШХКrКФ РОtТrТХОЧ ЦКХХКrıЧ tОrОвКğı, СКвЯКЧ ЯО хКв ШХНuğuЧu вКгКЧ V. İ. DОЯТtsФТ Rus-OsЦКЧХı СuНuНuЧНК вКşКЧtıвХК tКЧış ШХuвШr. SıЧır Фöвü кКruФСхı’НКЧ РОхОrОФ TürФ-Kürt Фöвü SıхКЧХı’вК РОХОЧ вКгКr ФöвüЧ ОtrКПıЧНКФТ tüЦ tШЩrКФХКrıЧ ЛТr ErЦОЧТ tКrКПıЧНКЧ sКtıЧ КХıЧНığıЧı, sıЧır ЛШвu РОЧОХНО TürФХОrТЧ ФöвХОrНО, KürtХОrТЧ ТsО РöхОЛО хКНırХКrıЧНК вКşКНıФХКrıЧНКЧ ЛКСsОНТвШr. Bu ЛöХüЦüЧ sШЧuЧНК AЛЛКs GöХ ФКrКФШХuЧНКЧ 5 ФЦ КrКХı TürФТвО tШЩrКФХКrıЧНК 2252 ЦОtrО вüФsОФХТФtО ЛuХuЧКЧ, GöФхО РöХüЧО ЛОЧгОвОЧ BКХıФ GöХ СКФФıЧНК ЛТХРТ ЯОrТХТвШr. AЛЛКs GöХ’НОЧ РОrТ НöЧОrФОЧ ВОгТНТ Kürt AğКsı HКsКЧ AğК’ЧıЧ ЦТsКПТrТ ШХКЧ V. İ. DОЯТtsФТ üхüЧМü ЛöХüЦНО ВОгТНТХОr ЯО ВОгТНТХТФ СКФФıЧНК ЛТХРТ ЯОrОrОФ, Лu ЛöХРОНО ВОгТНТХОrХО ЛТr ErЦОЧТ КrКsıЧНК РОхОЧ ТХРТЧх ЛТr ШХКвı КЧХКtıвШr: TКuгФuХ ФКrКФШХuЧНКЧ sıЧırК ФКНКr вКФХКşıФ 10 ФЦ uгКЧКЧ РОЧТş ЛТr КrКгТвТ sКСТЩХОЧОЧ ЛТr ErЦОЧТ Лu tШЩrКФХКrı TürФХОrО ЯО ВОгТНТХОrО ФТrКвК ЯОrОrОФ ЛТrФКх вıХ ТвТ ЩКrК ФКгКЧЦış. BuЧНКЧ şüЩСОХОЧОЧ HКsКЧ AğК НКЯК КхЦış, вОrОХ ЦКСФОЦОНО ErЦОЧТ ФКsКЧsК НК, КХtı вıХ sürОЧ НКЯК sШЧuМu üst ЦКСФОЦО tКrКПıЧНКЧ Лu tШЩrКФХКrıЧ хШğuЧuЧ СКгТЧО КrКгТsТ ШХНuğu ТsЩКtХКЧЦış. SıхКЧХı’НКЧ 18 ФЦ КrКХı ВОгТНТХОrТЧ ФışıЧ вКşКНıФХКrı ГШr ФöвüЧНО ОsФТ HırТstТвКЧ ЦКЛОНТЧТЧ ФКХıЧtıХКrıЧНКЧ ЛКСsОНОЧ вКгКr ErЦОЧТХОrТЧ КНКНıФХКrı ФurЛКЧХКrıЧı ЛurКвК РОtТrТЩ ФОstТФХОrТЧТ вКгıвШr. ГШr ФöвüЧНОЧ НШğuНК, СuНut ЛöХüğüЧüЧ ЛuХuЧНuğu кıЧРıХ РОхТНТЧО РОХОrОФ sıЧırıЧ ФКrşı tКrКПıЧНК BОвКгıt ЯО НТğОr TürФ tШЩrКФХКrıЧı sОвrОНОЧ V. İ. DОЯТtsФТ хОЯrОНОФТ НКğ КНХКrıЧı НК ФКвНОtЦОвТ uЧutЦКЦış: ŞТştОЩО, DüЛur, BКruУ. EsОrТЧ НörНüЧМü ЛöХüЦüЧНО IğНır – KКrs КrКsı вШХМuХuФ КЧХКtıХıвШr. HОr tКrКПı ЛuğНКв ЯО ЩКЦuФ ОФТХТ şШsО вШХu ЛКğХı-ЛКСхОХТ ФöвХОrНОЧ РОхОrОФ KТtТ КНХı TürФ ФöвüЧНОЧ sШЧrК ArКs ЧОСrТЧО вКФХКşıвШr. ArКs ЧОСrТЧТЧ suХКЦКНК, suХКЦКЧıЧ ТsО Лu ЛöХРОНО öЧОЦТЧТ вКгКr şu şОФТХНО ЯurРuХКЦКФtКНır: ЛurКНК RusвК’НКФТ “NО ОФОrsТЧ, ШЧu НК ЛТхОrsТЧ” КtКsöгü НОğТХ, “NО suХКrsıЧ, ШЧu НК ЛТхОrsТЧ” НОвТЦТ РОхОrХТНТr ( , 1896: 121). ArКs ЧОСrТ вКФıЧХığıЧНКФТ KКrКФКХО ФКrКФШХu хОЯrОsТЧНО ОsФТ ФКХО ФКХıЧtıХКrı СКФФıЧНК ЛТХРТ ЯОrОЧ V. İ DОЯТtsФТ: “BТr хКЯuşuЧ söвХОЦОsТЧО РörО ФКХО TürФ СКЧıЧК ЦКСsusЦuş, NКНТr ŞКС вıФtırЦış. ErЦОЧТ tКrТСхТХОr ФКХО СКrКЛОХОrТЧТЧ ЛКşФОЧtХОrТ ВОrЯКЧНКФОrt’ТЧ ФКХıЧtıХКrı ШХНuğuЧu sКЧıвШrХКr… ErЦОЧТ ФКвЧКФХКrıЧК РörО Лu ЛКşФОЧttО 30 ЛТЧ ВКСuНТ, 20 ЛТЧ ErЦОЧТ КТХОsТ вКşıвШrЦuş. ВКСuНТХОrТЧ хШФХuğu ЛКşФОЧtТЧ ВКСuНТ ФöФОЧХТ ФrКХ tКrКПıЧНКЧ вКЩıХЦКsıвХК КхıФХКЧıвШr…” вКгКrКФ ЛТrФКх РöхОЛО Kürt КТХОsТЧТЧ СКrКЛО СКХТЧНО ШХКЧ Лu вОrХОrО вКФıЧ ЦКğКrКХКrНК ФışХКНıФХКrıЧı ФКвНОНТвШr ( , 1896: 121-123). AМıхКв’НКЧ РОхОrОФ KuХЩ’К (TuгХuМК’вК) РОХОЧ вКгКr tuг ЦКНОЧХОrТ ЛОФхТsТЧТЧ evinde geceledТФtОЧ sШЧrК tКСЦТЧОЧ 60 ФЦ вШХ ФКt ОНОrОФ “ЛКСхОХОr ТхТЧНО ФКвЛШХКЧ” KКğıгЦКЧ’К uХКşıвШr. BurКНК tКЧıştığı tuг ЦКНОЧТ tОФЧТsвОЧТ sКвОsТЧНО РОгНТğТ tuг 79 ЦКНОЧХОrТЧТ tКsЯТr ОНТвШr. TuгuЧ вüгОвНОЧ ЯО РКХОrТХОrНОЧ хıФКrıХНığıЧı, ЛКгı вОrХОrНО tuг ФКвКХКrıЧıЧ ЛКrutХК ЩКtХКtıХНığıЧı РöгХОЦХТвШr. BurКНК tКЧıştığı OsОtТЧ ЯО кОrФОг ШХКЧ ТФТ вШХ КrФКНКşХКrıвХК KКrs’К НШğru СКrОФОt ОНОЧ V. İ. DОЯТtsФТ KКğıгЦКЧ’НКЧ 10 ФЦ КrКХı KСКr ФöвüЧНО РОМОХОНТФtОЧ sШЧrК KКrКНКğ НКğ sТХsТХОsТЧО НШğru гШrХu вШФuşХКrı РОrТНО ЛırКФıЩ, KКrs ЩХКtШsuЧК uХКşıвШr. ВШХНК РöхОЛО хКНırıЧНК КвrКЧ ТФrКЦ ОНТХОЧ вКгКr ТХФ НОПО РörНüğü вКвıФХК вКğ ОХНО ОtЦО вöЧtОЦТЧТ КЧХКtıвШr. OЧuЧ НТğОr ЛТr КЧХКtısıЧНКЧ Rus ТНКrОsТЧНО ШХКЧ вОrХТ СКХФıЧ sТХКС РОгНТrЦОsТЧТЧ вКsКФ ШХНuğuЧu öğrОЧТвШruг. ВОЦОФ ЦШХКsı ЯОrНТФХОrТ HКМıСКХТХ КНХı TürФ ФöвüЧНО ТЧsКЧХКrıЧ РТвТЦХОrТ ErТЯКЧ TürФХОrТЧНОЧ ПКrФХıНır. EЯХОr, КrКХКrı ЛКХхıФХК вКЩıştırıХКЧ tКştКЧНır. “SКЯКş ШХursК ФТЦТЧ tКrКПıЧНК ШХursuЧuг?” sШrusuЧК вОrХТ sКФТЧХОrНОЧ “TürФХОrО вКrНıЦ ОНОrТг,” МОЯКЛıЧı КХКЧ V. İ. DОЯТtsФТ: ”SКЯКş гКЦКЧı Лu TКtКrХКrК (TürФХОrО – H. N.), ОХЛОttО, СТх РüЯОЧЦОЦОФ ХКгıЦ. KКrs ЯТХКвОtТЧНО Rus ФШХШЧТХОşЦОsТ НО гКвıП РОrхОФХОşТвШr; ЯТХКвОttО RusХКrıЧ sКвı 12 ЛТЧНОЧ ПКгХК НОğТХНТr,”- вКгıвШr ( , 1896: 131). MКФКХОsТЧТЧ ЛОşТЧМТ ЛöХüЦüЧНО V. İ. DОЯТtsФТ’ЧТЧ KКrs’tКЧ ТЦЩКrКtШrХuğuЧ Ш гКЦКЧФТ ЛКtı sıЧırıЧК НШğru РОгТsТ sürОsТЧНО, KКrs – Vladikars – Novo-Selim – Yedikilse – SКrıФКЦış – ВОЧТФöв – Karaurgan – ВОЧТФöв – Bardus – SКrıФКЦış – Kars РüгОrРсСıЧНК РöгХОЦХОrТ КЧХКtıХıвШr. Bu КЧХКtıХКrНКЧ KКrs’tКЧ ЛКtıвК НШğru Rus ФКsКЛКsı вКЩıХКЧ VХКНТФКrs’К MШХШФКЧХКrıЧ вОrХОştТğТЧТ, tОФ МКННОЧТЧ СОr ТФТ tКrКПıЧНК tОФ sırК ТХО НТгТХЦТş 2-3 ШНКХı КСşКЩ ОЯХОrТЧ ЛuХuЧНuğuЧu, СОr ОЯО ЛТrОr СuНutхu КsФОr вОrХОştТrТХНТğТЧТ, MШХШФКЧХКrıЧ ФışıЧ хШФ uгuЧ ШХЦКsıЧНКЧ, ЛuğНКв РОх вОtТşЦОsТЧНОЧ, СКвЯКЧХКrК Шt вОtТştТrОЦОНТФХОrТЧНОЧ şТФсвОt ОttТФХОrТЧТ, ОФ Тş ШХКrКФ tКşıЦКМıХıФ вКЩtıФХКrıЧı öğrОЧТвШruг. 150 СКЧОНОЧ ТЛКrОt NШЯШ-SОХТЦ Фöвü НО ТФТ ФТХШЦОtrОХТФ КХКЧНК ЛТr ТstТФКЦОttО НüгОЧХТ вКЩıХЦış ОЯХОrНОЧ ШХuşЦКФtКНır. Rus ОЯХОrТ вОrХТХОrТЧ ОЯХОrТЧНОЧ ФОsТЧ ПКrФХКЧıвШrХКr. SКrıФКЦış вШХuЧНК ВОНТФТХТsО ФöвüЧНО ОsФТ ФТХТsО ФКХıЧtıХКrı ЛuХuЧuвШr. Bu ФöвНО RusХКrıЧ KuгОв KКПФКs ТstТХКsı НöЧОЦТЧНО OsЦКЧХıвК sığıЧКЧ кОхОЧХОr вКşКЦКФtКНırХКr. KКrs’ıЧ ТşРКХТЧНОЧ sШЧrК вОЧТНОЧ Rus ОРОЦОЧХТğТЧНО вКşКЦКвК ЦОМЛur ФКХЦışХКr. кОхОЧХОrТЧ РТвТЦХОrТ ЯО ОЯХОrТ НТğОr вОrХТХОrТЧФТЧНОЧ ПКrФХıНır. ВОХТгКЯОtЩШХ КХКвı ФКrКrРсСıЧıЧ вОrХОştТğТ SКrıФКЦış’ıЧ şОСТr tКrгıЧНК вКЩıХЦış Фöв ШХНuğuЧu вКгКЧ V. İ. DОЯТtsФТ ШrКНК НurЦКНКЧ СuНuНК НШğru СКrОФОt ОНТвШr. SКrıФКЦış’tКЧ ЛКtıвК 30 ФТХШЦОtrОНО вОrХОşОЧ КsФОrТ ФКrКФШХК ФКНКr хКЦ ШrЦКЧı ТхТЧНОЧ РОхОrФОЧ НuвНuğu ЦОЦЧuЧТвОtТ ТПКНО ОНОЧ вКгКr, ФКrКФШХНК вШХХК ТХРТХТ ФШrФuХu СТФсвОХОr НТЧХОНТğТЧНОЧ, tОФ ЛКşıЧК вШХК хıФЦКФtКЧ ТСtТвКt ОНОrОФ СuНuНК РörОЯО РТНОЧ ЛТr suЛКв ЯО ТФТ КsФОrХО вШХНКş ШХuвШr. ВШХuЧ ЛКşıЧНКФТ ФöвНО OsОtТЧХОr, sШЧuЧНКФТ ФöвНО RuЦХКrıЧ вКşКНığıЧı, RusХКrıЧ ЛКsФısı sШЧuМu TürФХОrТЧ Лu Фöвü tОrФ ОttТФtОЧ sШЧrК OsЦКЧХı’НКЧ РöхОЧ RuЦХКrıЧ ЛurКвК вОrХОştТФХОrТЧТ ФКвНОНОЧ вКгКr, RuЦХКrıЧ tОЦЛОХ, ФКЛК, ФТrХТ/ЩТЧtТ ШХНuФХКrıЧı, вКФışıФХı ШХЦКНıФХКrıЧı ЛТХНТrТвШr. ВОЧТФöв’НО РОМОХОНТФtОЧ sШЧrК sКЛКСı KКrКurРКЧ’К ФШЦutКЧК ЩКrК РötürОМОФ ЛТrТ ТХО вШХК хıФКЧ вКгКr вШХНК ТХРТЧх УОШХШУТФ ШХuşuЦХКrı, KКrКurРКЧ’ıЧ вКФıЧХığıЧНК ОsФТНОЧ ТЧsКЧХКrıЧ вКşКНıФХКrı ЦКğКrКХКrı tКsЯТr ОНТвШr. KКrКФШХuЧ ЛТrФКх КНıЦХığıЧНКФТ СuНuНuЧ ФКrşısıЧНК TürФ ФКrКФШХuЧu ЯО вКФıЧХığıЧНКФТ TürФ ФöвüЧü РöгХОЦХОНТğТЧТ, Rus-TürФ suЛКвХКrı КrКsıЧНК ТвТ ЦüЧКsОЛОtХОrТЧ, ФКrşıХıФХı РТНТş РОХТşХОrТЧ ШХНuğuЧu НК ФКвНОНТвШr. ВОЧТФöв’О НöЧНüФtОЧ sШЧrК ФuгОвО НШğru 19 ФТХШЦОtrО ШХКЧ BКrНus’К РТНОЧ V. о. DОЯТtsФТ’ЧТЧ BКrНus ТХО ТХРТХТ ТгХОЧТЦХОrТ öгОtХО şöвХОНТr: SШğКЧХıФ НКğХКrı КrКsıЧНК VКНТНО вОrХОşОЧ BКrНus RuЦ ФКsКЛКsıНır. EsФТ ФКХО ЯО ТФТ ФТХТsО ФКХıЧtısı ЯКr. KТХТsОЧТЧ ЛТrТЧНО GürМüМО вКгıХКr РörüЧüвШr. KКrs’ıЧ ТşРКХТЧНОЧ sШЧrК TürФХОr ЛКsФı РörОrОФ OsЦКЧХı’вК sığıЧЦış, ШЧХКrıЧ вОrТЧО OsЦКЧХı’НКЧ RuЦХКr РОХЦТşХОr. KöвНОФТ МКЦТ ФТХТsОвО, ЦТЧКrОsТ хКЧ ФuХОsТЧО НöЧüştürüХЦüş. RuЦХКr ФШЦşuХКrıЧК РörО Кг СırsıгХıФ вКЩКr, ОşФıвКХКrı sКФХКЦКгХКr. RusХКrК ЦüЧКsОЛОtХОrТ ТвТНТr. 30 вıХНК RusХКşКЛТХТrХОr. BКrНus ФКrКФШХuЧНКЧ 2-3 ФЦ вuФКrıНК ФКХО ФКХıЧtıХКrı ЯКr. KКХОЧТЧ КşКğısıЧНКЧ РОхОЧ хКв sıЧır СКttıНır. KКrşıНК TürФ ФКrКФШХu РörüЧüвШr. TürФ 80 РörОЯХТХОrТЧ ПКгХК ТşТ вШФ. MККşХКrıЧı ЧКturК ТХО КХıвШrХКr: ЦКСut, хКв, şОФОr ( , 1896: 139-145). SКrıФКЦış üгОrТЧНОЧ KКrsК НöЧОЧ вКгКr tКЧıНıФ ЛТr НТЧ РörОЯХТsТЧТЧ ОЯТЧНО РОМОХОНТğТЧТ вКгıвШr. FКФКt KКrs şОСТrТ, şОСrТЧ НuruЦu, şОСТr СКвКtı СКФФıЧНК Лu РОгТ ЧШtХКrıЧНК СТхЛТr ЛТХРТ ЯОrЦОНОЧ КХtıЧМı ЛöХüЦНО AХОФsКЧНrШЩШХ (GüЦrü) üгОrТЧНОЧ ErТЯКЧ’К НöЧüş вШХuЧНК РöгХОЦХОrТЧТ КЧХКtıвШr. KКrs хКвı ЛШвuЧМК KКrs ФКХОsТЧТЧ ЯО tКЛвКХКrıЧ вКЧıЧНКЧ НОrО ТхТЧНОЧ РОхОЧ вШХХК KКrs’tКЧ AХОФsКЧНrШЩШХ’О НШğru СКrОФОt ОНОЧ V. İ. DОЯТtsФТ КхığК хıФtıФtКЧ sШЧrК РörНüğü ТХФ ФöвüЧ Rus Фöвü ШХНuğuЧu, Лu ФöвüЧ НО НТğОr Rus ФöвХОrТ РТЛТ TürФ ЯО ErЦОЧТ ФöвХОrТЧНОЧ ПКrФХı ШХНuğuЧu вКгıвШr. KКrs’tКЧ вКФХКşıФ 21 ФЦ КrКХı ГКТЦ ФöвüЧНО ВОФКtrТЧШsХКЯ РuЛОrЧТвКsıЧНКЧ (ŞТЦНТ UФrКвЧК’ЧıЧ DЧОЩrШЩОtrШsФ ЯТХКвОtТ) РöхürüХЦüş “ЦКХШrusХКr” (UФrКвЧКХıХКr) ТХО tКЧışıвШr ЯО ШЧКrХıЧ вКşКНıФХКrı KСШrШşОО ФöвüЧО РТНТвШr. UФrКвЧКХıХКrıЧ, MШХШФКЧ ЯО DuСШЛШrХКrıЧ вОЧТ вОrХОrТЧНО СКвКt tКrгХКrıЧı, ЛТr ЛТrТХОrТЧО ШХКЧ ЦüЧКsОЛОtХОrТЧТ, СКХОЧ вОЧТ вОrХОrТЧО КХışКЦКНıФХКrı КЧХКtКЧ вКгКr AЧТ’вТ РörЦОФ ТхТЧ KСШrШşОвО ФöвüЧНОЧ BКşРОНТФХОr’О НШğru РТНОrФОЧ DuСШЛШrХКrıЧ вКşКНıФХКrı “GШrОХШвО” ФöвüЧНОЧ РОхТвШr. BurКНК вКşКвКЧ DuСШЛШrХКr СКФФıЧНК öЯРü ТХО ЛКСsОНОrОФ хКХışФКЧ ЯО гОЧРТЧ ШХНuФХКrıЧı ЛТХНТrТвШr. BКşРОНТФХОr’ТЧ ФüхüФ ErЦОЧТ Фöвü ШХНuğuЧu, ОЯХОrТЧ НüгОЧsТг вОrХОştТğТЧТ, СТх КğКМК rКstХКЧЦКНığıЧı, РüгОХ хОşЦОХОrТЧ ЛuХuЧНuğuЧu, вКФıЧХığıЧНК КХхКФ KıгıХ-Tepe НКğıЧıЧ, uгКФtК ТsО “uğruЧНК Rus ФКЧıЧıЧ КФıtıХНığı” ( , 1896: 151) AХКМК DКğ’ıЧ ШХНuğuЧu вКгıвШr. TКЦ ЛТr РüЧ AЧТ ЯО хОЯrОsТЧТ РОгОЧ V. İ. DОЯТtsФТ ЛurКНК РörНüФХОrТЧНОЧ СКвrКЧХıФХК ЛКСsОНОrФОЧ ОЧ ЛüвüФ ЛТЧКХКrıЧ ВuЧКЧ ЯО FКrsХКrıЧ вКЩtığı ТСtТЦКХТЧТ öЧО sürüвШr. EхЦТКНгТЧ’НОЧ РöЧНОrТХОЧ ErЦОЧТ rКСТЛТЧ RusхК гКвıП ФШЧuştuğu ЯО Лu СКrКЛОХОrТЧ tКrТСТЧТ СТх ЛТХЦОНТğТЧТ ФКвНОНОЧ вКгКr rКСТЛТЧ вКşКНığı ОЯТЧТЧ вКЧıЧНК вıФıФ sОФТгФöşОХТ ЦТЧКrО ЛuХuЧНuğuЧu, ТФТЧМТ ЦТЧКrОЧТЧ ТsО ТвТ ФКХНığıЧı, sКНОМО üstü yıФıХНığıЧı, ЦОrНТЯОЧХОrХО ЦТЧКrОЧТЧ üstüЧО хıФКrКФ СКвКХО НКХНığıЧı КЧХКtıвШr. AХОФsКЧНrШЩШХ’О РТНОЧ вШХ ЛШвu ЛuğНКв ЯО КrЩК tКrХКХКrıЧНКЧ, AХОФsКЧНrШЩШХ’üЧ ErТЯКЧ’НКЧ НКСК МКгТЩ РОХНТğТЧНОЧ вКгıвШr. AХОФsКЧНrШЩШХ’НОЧ ErТЯКЧ’К вШХuЧ AЛКrКЧ’НКЧ РОхtТğТЧТ, AХКРöг (EХОвОг) ОtОФХОrТЧНО (SОвКСКttК AХКРöг’üЧ хОЯrОsТЧТ НШХКştığıЧı ФКвНОНТвШr) tКrıЦ ЯО СКвЯКЧМıХıФХК uğrКşКЧ TürФ, Kürt ЯО ErЦОЧТХОrТЧ вКşКНıФХКrıЧı, AХКğöг’üЧ РüЧОв ОtОФХОrТЧНО AştКrКФ’tК ЛКğМıХığıЧ вКвРıЧ ШХНuğuЧu (4000’НОЧ ПКгХК ЛКğ ЯКr, ОsКsОЧ üгüЦ ЛКğХКrı), AştКrКФ’tКЧ ErТЯКЧ’К 20 ФЦ вШХНК su ЛuХuЧЦКНığıЧı КЧХКtıвШr. V. İ. DОЯТtsФТ’ЧТЧ ErТЯКЧ РuЛОrЧТвКsıЧıЧ GüЧОвНШğusuЧК (ŞТЦНТФТ NКСхıЯКЧ’К) РОгТsТЧТ КЧХКttığı вОНТЧМТ ЛöХüЦü ( , 1896: 157-171) ФısК МüЦХОХОrХО şöвХО öгОtХОвОЛТХТrТЦ: TürФ Фöвü SОНОrОФ’tО РОМОХОНТ. PusТКЧ ФöвüЧНОЧ sШЧrК su вОtОrsТгХТğТЧНОЧ ОФТЧ Кг. ВШХuЧ ФuгОвТЧНО NКСхıЯКЧ tuг ЦКНОЧХОrТ. MКНОЧ вКФıЧХığıЧНК КХхı ЯО ФТХ вКtКФХКrı. NКСхıЯКЧ вШХuЧНК ФКrЩuг ЯО ФКЯuЧХКr. ВıХКЧ НКğ ОПsКЧОsТ. NКСхıЯКЧ-Culfa. Ordubad – ArКs ЛШвu ТЩОФхТХТФ ЦОrФОгТ. İЩОФ ПКЛrТФКsı ЯО ОХХО ТЩОФ ürОtТЦТ. TürФХОr ФШгКХКrНКЧ ТЩХТФ хОФТвШrХКr… OrНuЛКН’ıЧ ФШЦşuХuğuЧНК ШrТУТЧКХ ErЦОЧТ Фöвü – Akulis. Zok adlanan Ermeniler. Zoklar 7-8 ФöвНО вКşıвШrХКr. ErЦОЧТ sКвıХsКХКr НК ФОЧНТ НТХХОrТ ЯКr. SТЦК olarak da ErmenilerНОЧ ПКrФХıНırХКr. TТМКrОtХО ЦОşРuХНürХОr: MШsФШЯК, PОtОrsЛurР, MКrsОХ, PКrТs ЯО СКttК AЦОrТФК ТХО. AЯruЩК ТХО tТМКrОt ШrКЧıЧ üЧТЯОrsТtОХОrТЧНО tКСsТХ КХЦКğК ТЦФсЧ ЯОrТвШr. EЯХОrТ şОСТr üsХuЛuЧНК. MКЧКstır ЛТЧКsıЧНК ШФuХ: 10 öğrОtЦОЧ, 400 öğrОЧМТ. NКСхıЯКЧ’НК NuС’uЧ ФКЛrТ. GОгТ ЧШtХКrıЧıЧ sШЧuЧМu sОФТгТЧМТ ЛöХüЦüЧНО V. İ. DОЯТtsФТ ErТЯКЧ ЛürШФrКsТЧТЧ ЯО гОЧРТЧХОrТЧТЧ вКгХıФ ЦОsТrО вОrТ ШХКЧ DОrОхТхОФ, GöФхО РöХü, DТХТМКЧ DОrОsТ, хОЯrОНОФТ Rus ФöвХОrТ СКФФıЧНК РОЧТş ЛТХРТ ЯОrТвШr ( , 1896: 172-180). 81 Şekil 1. V. İ. Devitski’nin makalesinin ilk sayfası. KAYNAKÇA ƏFƏNDİВEV, ƏMİN. (1999), QКПqКг əraziləri və бКХqХКrıЧıЧ təsvirinə dair ЦКtОrТКХХКr tШЩХusu. QƏБTMT (SMOMPK). İгКСХı ЛТЛХТШqrКПТвК. BКФı, QКrtКХ, 218 s. , . (1892), - - , , . 13, , . 141-147. , . (1905), б . - , , . 35, , . 236-246. , . . (1908), .- , , . 38, , . 108-254. , . . (1908), .- , , . 39, , . 1-30. , . . (1904), , , , .- , , . 34, , . 34-55. , . (1896), Э .- , , . 21, , . 79-180. , . (1901), Э .- , , . 29, , . 183-200. , . . (1915), ( ) - , , . 44, , . 1-84. , . (1897), .- , , . 22, , . 1-53. 82 , . (1883) .- , , . 3, , . 315-350. , . (1885), б .- , , . 5, , . 1-65. , . (1891), 1889 . - , , . 11, , .227- 228. Ё , . (1891), .- , , . 11, , . 141-145. , .(1888), , .- , , . 6, , . 1-30. , . . (1904), . - , , . 34, , . 1-181. 83