Ninja Kaplumbağa Leonardo

Istakozların ve kaplumbağaların ne kadar istekli ilerlediklerine bak!

Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас.

- Kaplumbağaların aleti var mı?

- У черепах есть член?

Kaplumbağaların çok utangaç olduklarını düşünüyorlar ve eğer kaplumbağa eti yerlerse düşmanlarının da utanıp kaçacaklarına inanıyorlar.

Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.

- Kaplumbağaların gülümsediklerini sanmıyorum.

- Не умеют. - Умеют. - Они не умеют ульiбаться.

İnsanlar öylece kaplumbağalarını vermez.

Люди не дарят черепах под предлогом "просто".

Kaplumbağaların on biri gölette iki tanesi kayanın üstünde.

В пруду 11 черепашек, и две на скале.

Şimdi de acınası bakıslarınızı serinlemek için Hollanda'ya göç eden Afrika kaplumbağalarına çevirin.

А теперь, пожалейте африканских черепах, которых вы можете увидеть направляющмися в более прохладные края - Голландию.

- Kaplumbağaların canı cehenneme!

- Ну и черт с ними, с черепашками!

Sandy Plankton, kaplumbağaların yıl yaşadığını söyledi. Sandy Plankton, kaplumbağaların yıl yaşadığını söyledi.

Наш сосед Сэнди Планктон говорит, что они могут жить до лет.

Ona deniz kaplumbağalarının yaşlarını anlatmalıyım.

Я должен сказать ему, сколько живут морские черепахи.

Eğer kaplumbağaların ölmesini istemiyorsan hemen teslim ol.

Если ты не хочешь, чтобы черепашки умерли Сдавайся сейчас

Tamam. 'Harvey diğer kaplumbağaların gülmesinden hoşlanmamış ve demiş ki :

" Харви не понравилось, как смеялись черепахи, он сказал :

Bilirsin, bazen dışarıdaki deniz kaplumbağalarını düşünürüm. Öylece yüzer, işlerini halletmeye çalışır. Ve bir gün etrafa bakar ve diğer bir dişi kaplumbağa görür.

Знаешь, иногда я думаю о черепахе, которая плавает где-то там в море.

ve Kaplumbağaların evlerinden paketlenmesi.

Не волнуйся, Дарнелл, ты сможешь навещать его в любой время, но пододжди пару недель :

Ve kaplumbağaların eve dönmesi gibi. Seni seviyorum, Bay Kaplumbağa. * The promise of a coming day *

Я люблю тебя, Черепашко.

- Kaplumbağaların mı var?

- У тебя есть черепахи?

Söylesenize hanımlar, deniz kaplumbağalarını bilir misiniz?

Скaжите, дaмьι, чтo вaм известнo o чеpепaxax?

denizlerin ısınmasına sebep oluyor ve deniz kaplumbağalarının soyları tükeniyor.

приводящий к вымиранию морских черепах из-за повышения средней температуры морской воды.

Tam deniz kaplumbağalarının zamanı dostum.

Сейчас сезон черепашьей ебли, чувак. Пойдем.

Galapagos'un Britanyalı sakini dev kaplumbağaların kabuklarının şekline bakarak hangi adaya ait olduklarını söyleyebiliyordu.

Житель Британии на Галапагоссах утверждал, что он может определить по форме панциря гигантской черепахи, с какого она острова.

Bu yaratıklar, yani sürüngenler yılan, kertenkele, timsah ve kaplumbağaların atalarıydılar.

Эти существа, рептилии, были предками сегодняшних черепах, змей, ящериц и крокодилов.

Kaplumbağaların popolarından nefes aldığını biliyor muydun?

Вы знаете, что черепахи могут дышать через задний проход?

Ateş Kaplumbağalarını hiç duydun mu?

Слышал об огненных черепахах?

Ateş kaplumbağalarını nerede bulabiliriz?

Где нам найти черепах?

Ateş Kaplumbağalarını nerede saklıyordun?

Так а где ты их хранил?

Domuz Wang'dan kalan Ateş Kaplumbağalarının kalıntılarını keşfettim.

Я нашел остатки огненных черепах, что оставил Ван Люй

Masum deniz kaplumbağalarını korumak için savaşıyorsun.

Ты подняла руки на защиту невинных морских черепашек.

Babam kaplumbağaların bu akşam yumurtadan çıkacağını söyledi.

Эй, ребята! Папа думает, черепашки вылупятся сегодня.

Tek düşündüğün aptal kaplumbağaların ve aptal erkek arkadaşındı!

Все, что тебя волновало, это дурацкие черепахи и твой дурацкий парень!

Tamam, millet kaplumbağalarını alacak onları başlangıç noktasına koyacak ve

Ладно, итак, ребята, берите черепах, кладите их на стартовую зону и

Kaplumbağaların kahramanlığı hepimizin hayatını kurtardı fakat su olmadan hepimizi mutlak bir son bekliyor.

Героизм мужественных черепах пример для всех нас. Но без воды нашу команду ждет верная смерть.

Deniz yaşamını etkiledi. Balıkların, kaplumbağaların ve diğer ikiyaşayışlıların derilerinde bir virüse yol açtı.

Они заразили все живущее в воде, привели к появлению вируса на коже рыб, черепах, других земноводных.

O kaplumbağaların Grateful Dead'e özgü olduğunu burada kimse bilmez.

Здесь никто не знает, что те черепашки имеют отношение к Grateful Dead.

Dev Galápagos kaplumbağalarının bazı yönlerden dolayı baba gibi olduğunu düşünüyorum.

И мне кажется, что гигантская галапагосская черепаха чем-то напоминает папу.

Burada kaplumbağaların arasında olmak senin için travmatik mi?

- Ну да. То есть для тебя тяжеловато быть здесь рядом с черепахами?

Su kaplumbağalarının solumasını temel alıyor.

Создан на основе дыхания водяной черепахи.

Kara kaplumbağalarını sevdiğini bilmiyordum.

Не знала, что вам нравятся черепахи.

Afrika'nın doğu kıyısındaki Komoro Adaları yeşil kaplumbağaların sığınağı.

Коморские острова у восточного берега Африки - рай для зелёных черепах.

Afrika ekibi, bebek kaplumbağaların ilk birkaç çarpıcı dakikalarını yakalamaya geldi.

Команда "Африки" прибыла сюда, чтобы попытаться запечатлеть напряжённые первые минуты жизни этих маленьких черепах.

Bu karmaşık ağır cihazlarla birkaç santimlik kaplumbağaların dünyasına girebilmeyi umuyoruz.

Мы используем всё это навороченное и тяжёлое снаряжение и надеемся, что оно поможет нам проникнуть в мир черепахи, которая всего пару сантиметров длиной.

Bebek kaplumbağaların bazıları gelgitten sağ çıktı.

И некоторые черепашки выжили после наводнения от прилива. ЖИТЕЛЬ ДЕРЕВНИ :

Çekimin sonuna gelirken, kameraman Kevin Flay kaplumbağaların önündeki son bir tehlikeyi farketti.

Когда съёмки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам, прорвавшимся через прибой, грозила одна последняя опасность.

Kaplumbağaların cinsiyetinin belirlenebileceğini bile bilmezdim.

Ресторан, где было наше первое свидание, закат, свет которого любит Кэм

- Bu pisliklerin yaşamasını istiyorsan makinemden uzak dur. - Bu kaplumbağaları seviyor musun?

- Любишь своих черепах?

Babacığının gideceği yere kaplumbağaları almıyorlar.

Там, куда отправится папочка, не будет никаких черепашек.

Yarışın nihai galipleri kaplumbağalar. Yani yavaş ve istikrarlı büyüyen geniş yapraklı ağaçlardır.

В конечном счете, победителями оказываются растения-черепахи, медлительные и упорные широколиственные деревья.

Aradığın Ateş Kaplumbağaları İmparator'un dermansızlık sorunu için kullanmıştık.

Огненных черепах, которых вы ищете мы использовали для лечения болезни Императора

Çalışanların bütün gece ses yapıp, kaplumbağalarımın huzurunu bozdu.

Вы всю ночь здесь люди. Делать шум. Расстраивать моих черепах.

Köpek balıklarının karaya vurduğunu resifte ölü kaplumbağalar olduğunu gördüm. Fakat şahsen bilmiyorum. Herkes, her şeyin kaçakçıIığını yapabilir ama yumurtalar.

Я видел плавник акулы на берегу, находил мертвых черепах на рифе, но я лично не знаю никого кто чем-то браконьерствует кроме яиц.

Bu yüzden, ergen kaplumbağaları Facebook'ta yayınlamayın diyorlar.

Поэтому они говорят, что черепашки никогда не постят на фейсбуке.

Demek ki Ninja Kaplumbağalar hayranısınız siz de.

Микеланджело и Леонардо? Да вы, похоже, фанат черепашек ниндзя.