Qumrîkê

• güldünya şarkıları albümünde aynur doğan'ın da söylediği anonim bir kürtçe şarkı.
  
  sözleri de şöyledir;
  
  qumrîkê ez romî me belê
  delalê ez romî me
  kumsor û efendî me belê
  kumsor û efendî me
  xulam çavên reşbelek
  aşiqa keçka gundî me
  
  de yar yar yar, de yar yar yar
  de yar yar yar, de yar yar
  de yar yar yar, de yar yar
  bê te sebra min nayê
  
  qumrîka li ser zinara belê
  delala li ser zinara
  kulîlka nava dara belê
  kulîlka nava dara
  heyfa çavên reşbelek
  ketiye destê neyara
  
  de yar yar yar, de yar yar yar
  de yar yar yar, de yar yar
  de yar yar yar, de yar yar
  bê te sebra (xewka) min nayê
  
  qumrîkê ser bi zêr e belê
  sîng dergeha bajêr e
  heyfa çavên reşbelek
  qumrîkê didin mêr e
  
  de yar yar yar, de yar yar yar
  de yar yar yar, de yar yar
  de yar yar yar, de yar yar
  bê te sebra (xewka) min nayê
  
  funduszeue.info?v=2mi2zxjgv78

• deli dehşet bir şarkı, içime işledi 2 gündür. ha sorsan bi kelimesini anlıyor musun? yok ama "bu şarkıya ağlamak için ille de kürtçe bilmek mi gerekir?"
  
  aynur'un arifa ile söylediği hali pek fena : funduszeue.info?v=u8kaaivrvvi

• türkçesi de eksik kalmasın bence..
  
  qumrîkê romî'yim ben
  güzelim romî'yim ben
  başımda kırmızı fes efendiyim ben
  kara gözlerin kölesiyim
  köylü kızın aşığıyım ben
  
  le yar yar yar le yar yar yar
  le yar yar
  le yar yar yar le yar yar
  sensiz girmez uyku gözüme
  
  kayalıklarlar gezen kumrucuk
  ağaçların arasında açan çiçek
  yazık ki o kara gözlere
  düşmüş düşman eline
  
  le yar yar yar le yar yar yar
  le yar yar
  le yar yar yar le yar yar
  sensiz girmez uyku gözüme
  
  qumrî'nin başı altın süslü
  sevgilinin başı altın süslü
  
  qumrî'nin başı altın süslü
  sinesi şehrin dergâhı misali
  yazık ki o kara gözlere
  qumrî'yi verirler yaban ellere
  
  le yar yar yar le yar yar yar
  le yar yar
  le yar yar yar le yar yar
  sensiz girmez uyku gözüme
  
  bu arada kara gözlü dediği (reşbelek) tam kelime karşılığı olmasa da, siyahla beyazın uyumu anlamına gelmekte. göz(iris) ile göz akının uyumu gibi, dalmaçyalı gibin, keçilerde de görülür :)
  
  ~
  
  vay anasını ne entry parçalamışım, şimdi olsa hiç olmadı araya bunu yazan tosun falan yazardım, açıklama bile yapmışım lan.

• aynur doğan'ın sıçıp batırdığı şarkı. en güzelini gulistan perwer söyler.

• aynur doğan'ın taş gibi söylediği, ondan başkasının gereken hissi veremediği şarkı. söylemesi de hiç kolay değil, ben henüz becerebilmiş değilim.

• zelal gökçe çok içten, çok güzel söylemiş.
  rakılı gecelerimizin baştacı olmuş.
  edit: bir osmanlı paşasının bir kürt kızına aşkından doğmuş şarkı diyorlar.

• kesinlikle aynur doğan'dan dinlenmesi gereken pek güzel kürtçe şarkı. gulistan perwer, tizden daha tiz sesiyle insanın kulağını rahatsız ediyor bir süre sonra; zelal gökçe ise şarkıyı modernleştireyim derken seher dilovan-nuray hafiftaş arası bir şey çıkarmış ortaya.
  kürt olmadığı kesin, bir osmanlı memuru olduğu ise kuvvetle muhtemel olan bir gencin ağzından sevdiği kadına söylenmiştir.
  şarkıda geçen "romî" kelimesi aslında türkün karşılığıdır, ya da daha doğru bir ifadeyle anadolu'nun batısında yaşayanlar için kullanılır. hem anadolu'da yıldan fazla süren roma-bizans hakimiyetinden hem de osmanlı'nın uzunca bir süre kendini bizansı'ın mirasçısı saymasından mütevellit (örneğin, fatih sultan mehmet'in fermanları kayser-i diyar-ı rum ünvanıyla tuğralaması) kürtler anadolu'nun batısına diyarê rom, orada yaşayanlara da romî (ya da rumî) derler. şehirlerde pek olmasa da köylerde bu tabir hala yaygındır.

• benim haftamin acilis sarkisidir. tercihim zelal gokcenin soyledigi versiyon. mavi gozlu bu guzel kadin tas gibi soyluyor. insanin kalbini delip geciyor.

• sevgilinin sevdiğine "kumru" diyerek ilanı aşk edip dertleştiği güzel bir parça..

• zanax'tan muhakkak dinlenilmesi gereken şarkı:
  
  funduszeue.info?v=h4lzufhkdd8

ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.

Kumrucuk, ben Türk'üm evet

Güzelim ben Türk'üm

Fesim kırmızı ve efendiyim, evet

Fesim kırmızı ve efendiyim

Siyah beyaz gözlerinin kölesiyim

Köylü kızın aşığıyım

De yar yar yar, de yar yar yar

De yar yar yar, de yar yar

De yar yar yar, de yar yar

Sensiz sabredemiyorum

Kumrucuk kayaların üstünde

Evet güzelim kayaların üstünde

Ağaçların arasındaki çiçek, evet

Ağaçların arasındaki çiçek

Yazık o siyah beyaz gözlere

Düşmüş düşman eline

De yar yar yar, de yar yar yar

De yar yar yar, de yar yar

De yar yar yar, de yar yar

Sensiz sabrım (uykum) yok

Kumrucuğun başı altındır evet

Sine, şehrin kapısıdır

Yazık o siyah beyaz gözlere

Kumurcuğu verdiler o adama

De yar yar yar, de yar yar yar

De yar yar yar, de yar yar

De yar yar yar, de yar yar

Sensiz sabrım (uykum) yok