Ingilizceyi Türkçeye Çeviren Site
Türkçe İngilizce Çeviri
Veri güvenliği
Konum, Uygulama bilgileri ve performansı ve Cihaz veya diğer kimlikler
Konum, Uygulama bilgileri ve performansı ve Cihaz veya diğer kimlikler
Veriler, aktarım sırasında şifreleniyor
Veriler silinemiyor
İngilizce Türkçe Çeviri İçin En İyi Siteler Nelerdir? Doğru Düzgün Bir Çeviri Yapan Site Var mı?
Teknoloji
İngilizce Türkçe Çeviri İçin En İyi Siteler Nelerdir? Doğru Düzgün Bir Çeviri Yapan Site Var mı?
İngilizce Türkçe çeviri siteleri belki de en sık kullandığımız siteler arasında. Peki bu çeviri siteleri ne kadar kaliteli çeviri sunuyor? Çeviri siteleri neden birbirinden farklı çeviriler yapıyor? Bu soruların cevaplarını en iyi İngilizce Türkçe çeviri yapan siteleri incelediğimiz aşağıdaki yazımızda bulabilirsiniz.
Google Translate
DeepL
Reverso
Bing Translator
Yandex Çeviri
Collins Dictionary
Bonus: Tureng
Bu çeviri sitelerinin nasıl çeviri yaptıklarını sizler için derledik. :)
Yukarıda bahsetmiş olduğumuz çeviri sitelerinin nasıl çeviri yaptığını bir örnek üzerinden inceledik. Bu örneğimizde Türkçe bir deyimi seçerek mecaz anlamlı çevirilerde hangi sitenin daha başarılı olduğunu görmek istedik. Gelin birlikte bu çeviriyi inceleyelim.
Örnek Türkçe cümlemiz: Yurt dışında yaşayan ablasının bir gün sonra geleceğini öğrenince mutluluktan havalara uçtu.
Google Translate: He was overjoyed when he learned that his sister, who lives abroad, would come one day later.
DeepL: When she learned that her sister living abroad would arrive a day later, she was overjoyed.
Reverso: When she found out her sister was coming back from abroad a day later, she was so happy.
Bing:When she learned that her sister, who lives abroad, would be coming a day later, she was overwhelmed with happiness.
Yandex: When he learned that his sister, who lives abroad, would arrive a day later, he flew into the air with happiness.
Collins: When she learned that her sister, who lives abroad, would be coming a day later, she was overwhelmed with happiness.
Tureng: be bursting with happiness/ be in raptures
Yukarıdaki çevirilerin kelime seçimleri noktasında farklılaştığını söyleyebiliriz. Kelime seçimlerinin hiçbiri ise yanlış veya hatalı değil. Örneğin Reverso daha basit bir kelime kullanmayı tercih ederken Yandex kelimeleri birebir çevirmiş. Anlam olarak karşılasa da böyle bir çevirinin 'çeviri koktuğunu' söyleyebiliriz. Reverso'da ise 'yurt dışında yaşayan' kısmı çevrilmemiş. Bu eksikliğin bir kafa karışıklığına sebep olabileceği aşikar. Sözcük dizimi bazında farklı olan site ise Google Translate. Bu bağlamda Google Translate'in çevirisinin daha doğal bir çeviri olduğunu söylemek mümkün.
Sizler de çevirilerinizde nasıl bir dil kullanmak istediğinize karar vermek için yukarıdaki örneğimizi baz alabilirsiniz. Daha doğal dil kullanımları için farklı siteleri tercih edebilirsiniz. En doğru çeviriler için ise birkaç siteden kontrol etmekte fayda var.
İngilizce Türkçe çeviri ile ilgili şu içeriklerimizi de beğenebilirsiniz.
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
İngilizce Türkçe Çeviri Siteleri internette en çok aranan ve başvurulan dil kaynaklarından biridir. Kelimelerin doğru anlamlarını öğrenmek ve kullanım alanlarını keşfetmek İngilizce Türkçe çeviri konusunda önem taşımaktadır. Bir kelimenin birçok anlamı olabilir, bazı anlamları günlük hayatta kullanılırken bazı anlamları iş hayatında kullanılmaktadır. Özellikle kullanım alanlarını örneklerle gösteren çeviri siteleri günden güne önem kazanmaktadır. Çeviri sitelerinde yapay zekanın ağrılığı her gün daha da önem kazanmakta ve çeviri konusunda insanla yarışmaktadır.
En İyi İngilizce Türkçe Çeviri Siteleri
Google Translate
En çok kullanılan İngilizce Türkçe Çeviri Sitelerinin başında gelen Google Translate son yıllarda kendini inanılmaz geliştirdi. Daha da akıllanan yapay zeka ile uzun metinleri gayet güzel bir şekilde çevirebiliyor. İngilizce Türkçe çevirisi Türkçe &#; İngilizce çevirisine göre daha başarılı. Burada önemli olan nokta çeviri yaparken çevirdiğiniz dileki metnin anlamlı olması ve cümlelerin devrik olmaması. Aynı zamanda bazen özel isimleri de çevirerek metni anlamsızlaştırabiliyor.
Website
Yandex Çeviri
Google Translate gibi Yandex Çeviri de tam bir çeviri makinesi. İngilizce Türkçe Çeviri yaparken mutlaka yararlanmanız gereken kaynaklardan biri. Google ile beraber kullanarak karşılaştırma da yapabilirsiniz. Ayrıca ses ve fotoğraf üzerindeki yazıları da İngilizce&#;den Türkçe&#;ye çevirebilirsiniz.
Website
funduszeue.info
Türkiye&#;de başarılı bir girişim olan sitede uzman dil bilimcilerden oluşan ekip, onlarca dili bir robotunun içine en güçlü şekilde sığdırmanın yollarını bulmak için çalışmış ve kısmen de başarmış. İngilizceyi Türkçeye çeviri işlemlerinde, çevrilmesini istediğiniz metnin gerçek semantik karşılığını elde edeceksiniz.
Website
Reverso
Reverso İngilizce Türkçe Çeviri siteleri arasında ön plana çıkan sitelerden biri. Basit ve hızlı bir şekilde metinleri çevirebiliyorsunuz. Ayrıca yazım denetimi ve cümle önerileri gibi seçenekleri ile yabancı dilinizi de geliştirmenize olanak tanıyor.
Website
En İyi İngilizce Eğitim Siteleri
Zargan
Zargan oldukça eski bir site liseliler bilmez :) Kelime haznesi ve kelime bazlı sözlük çevirisi olarak öne çıkan sitelerinden. Zargan&#;da direk metinsel çeviri yapamıyorsunuz ancak sözlük ihtiyacınızı oldukça giderecek bir site. Kelimelerin hangi anlamlarda nerede kullanıldıklarına dair güzel bilgiler içeriyor.
Website
SYSTRANet
SYSTRAnet, diğer çeviri siteleri gibi metin çevirilerinin yanı sıra dosya çevirileri de yapmaktadır. MS Word DOCS gibi dosyaları siteye yükleyebilir, çevirisi yapıldıktan sonra çeviriyi tekrar bir dosya olarak kaydedebilirsiniz.
Bu çeviri sitesini öz geçmişinizi ya da yabancı dilde yazılmış bir dosyayı çevirmek için kullanabilirsiniz.
Website
Cambridge Dictionary
Dil kalitesi çeviride önemli ve Cambridge gerçekten kısa metinleri oldukça iyi çeviriyor. her gün karaktere kadar metninizi çevirme sınırı var. Diğer sitelerin yaptığı çevirileri karşılaştırma açısından da kullanılabilir site.
Website
funduszeue.info
funduszeue.info, Andreas Schroeter ve Patrick Uecker tarafından başlatılan ve yürütülen bir dil projesidir. funduszeue.info dil portalı dil severler için ücretsiz bir online platformdur. 28 dil&#;de 59 sözlüğü bulunmaktadır. Ayrıca 12 dilde dil forumu, kelime dersleri, dil oyunları, testler, fiil çekimi, iş, gezi ve üniversite ile alakalı sözcük gurupları ve staj platformu yanında birçok başka dil ile ilgili ürün de bulabilirsiniz.
Website
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası