Konuğun Eş Anlamlısı

Örnekler: yanında

Projeksiyon açıkhavada, İbadet Salonunun yanında , berrak bir gökyüzü ve gümüşi bir ay altındagerçekleştirildi. Проекция проходила на открытом воздухе, рядом с Залом Царства, под чистым небом и серебристой луной. Şiddet ve yamyamlıkiçeren bu tuhaf ve sebepsizhareketler Afrika kıtasınındört bir yanındahızla yayıIıyor. Об этих странных и неспровоцированных актах каннибализма и насилия продолжают сообщать по всему Африканскому континенту. Peki piyanonun yanındaduran bu konuk kim? А кто этот гость рядом с пианино? Yanlarında kaldığımüveyailelerinhiçbiri ki beş ailenin yanındakaldımhiçbiribanauzunsüredayanamadı. Никто из приемных родителей, с которыми я жила, а их было пятеро, не мог долго меня выносить. Aslına bakarsanız Bay Church zengin bir adamın, yanındamaiyetiolmadanyapmakisteyeceğişeyleriçinsıklıklayalnızbaşınaortadankaybolur. Дело в том, что Мистер Черч часто ускользает без сопровождения, чтобы сделать то, что люди с большим состоянием любят делать анонимно и без свиты. Şöminede tenistakımıresminin yanında iki kupa var. В камине лежат два трофея возле фотографии теннисной команды. Tek ihtiyacımolansenin yanındaolmak. Все, что мне нужно, это быть рядом с тобой. Babam lavabonun yanındazayıfladı. Мой отец похудел из-за раковины. Baba, bu denlisaygıdeğer bir misafirin yanındasözlerinebirazdikkatetmelisin. Отец, подумай о своих словах с таким почетным гостем среди нас. Don Orestes, istediğinialmakiçin yanında bir iş adamıolmalı, bir suçludeğil. Дон Орест, чтобы получить то, что вы хотите, вам нужен бизнесмен, а не преступник. Dennis evin yanındadövmeyebaşladı. Деннис начал бить по стене дома. Lord Rochester senin yanındadeğil miydi? Разве милорд Рочестер не был с вами? Bacanın hemen yanındaherhangi bir mikrobiyalpaspasbulursanız Если вы можете найти какие-нибудь микробиологические коврики прямо возле дымохода Benimle ağlayanağacın yanındaУ дерева, которое плачет вместе со мной. O yüzden Tumtum ağacının yanındadinlendi. Так он отдыхал у дерева Тумтум. Elli bin yıldaeldeettiğimservetin yanındadiğer tüm servetlerküçükkalır. Пятьдесят тысяч лет-достаточный срок, чтобы накопить состояние, которое затмевает любое другое в истории человечества. Sabah kulağımın yanındafışkıranmüzikeşliğindeuyandık. Мы проснулись утром, а рядом с моим ухом гремела музыка. Beni piskoposun yanındadaha iyi konumlandırabilir. Это могло бы улучшить мои отношения с епископом. Bunu alın ve nazikçe, baş parmağınızıbıçağın yanındadaireselhareketlerle Возьмите его и осторожно, сделайте круговое движение большим пальцем возле лезвия Herkes birbirinimaddeselvarlıklarınbirikiminin yanındayanlarındakiçıktıklarının / eşlerininçekiciliğiyledeğerlendirir. Все оценивают друг друга в жизни, как правило, в силу сочетания материальной ценности и привлекательности своего спутника, супруга, спутника жизни. Gölün hemen yanındakalpkrizigeçirdi. У него случился сердечный приступ прямо у пруда. Seni orada ses kasetlerinin yanındagördüm. Я видел тебя там у аудиокассет. Nehrin yanındaeski bir kaleduruyor. У реки стоит старинный замок. Sadece bu sefersenin yanındaolacağım. Я встану на твою сторону только один раз. Dünyanın dört bir yanındadüşünceler göz açıpkapayıncayakadaruçacak. Вокруг света мысли полетят в мгновение ока. Okulumuzun yanındabüyük bir park var. Рядом с нашей школой есть большой парк. Evim onun yanındaküçükgörünüyor. Мой дом выглядит маленьким по сравнению с его домом. Koltuğum kapının yanında . Мое место у двери. Senin yanındaolmankonusundaısrarediyorum. I настаивайте на вашем присутствии. Amcamın yanındakaldım. Я остался с дядей. Amcamın yanındakalıyorum. Я остаюсь с дядей. Onun yanında , sınıfımızın en hızlıkoşucusuyum. Рядом с ним я самый быстрый бегун в нашем классе. Geçen haftaamcamın yanındakaldım. На прошлой неделе я был у дяди. Tokyo'da amcamın yanındakalıyorum. Я живу с дядей в Токио. Babamın yanında hiç rahathissetmedim. Я никогда не чувствовал себя комфортно в компании отца. Kaldığım otelistasyonun yanında . Гостиница, в которой я остановился, находится недалеко от вокзала. Okulumuz istasyonun yanında . Наша школа расположена рядом с вокзалом. Tatil boyuncateyzemin yanındakaldık. На каникулах мы остались у тети. Kapının yanındabirkaç kız duruyor. У ворот стоят несколько девушек. Pencerenin yanında bir masa var mı? Есть ли у окна стол? Pencerenin yanındaoturmayıtercihetmez misin? Разве ты не предпочитаешь сидеть у окна? Pencerenin yanında bir masaalabilir miyiz? Можно столик у окна? Pencerenin yanında bir masaricaediyorum. Мне нужен столик у окна. Büyükelçilik, Yüksek Mahkemenin yanında yer almaktadır. Посольство находится рядом с Верховным судом. Tom'un sandalyesinin yanındadurdu. Он остановился у кресла Тома. Havuzun yanında bir adam var. На берегу пруда сидит мужчина. Sokağın iki yanında da çok insanvardı. По обе стороны улицы было много людей. Bir bebekdişininhemen yanında bir yetişkindişigeldi. Рядом с молочным зубом прорезался взрослый зуб. Kuzeninin yanındakalmayagitti. Он уехал к своему двоюродному брату. Amcasının yanındayaşadı. Он жил рядом с дядей. O zamanlar yanında hiç parasıyoktu. Тогда у него не было с собой денег. O senin yanındaolmayarazı. Он готов поддержать вас. , kardeşinin yanındaduruyordu. Он стоял рядом со своим братом. Kapının yanında bir köpekgördü. Он увидел собаку возле двери. Yanında çok az parası var. Денег у него мало. Amcasının yanındakalıyor. Он живет со своим дядей. O patronun yanında . Он с боссом. Akrabalarının yanındakalıyor. Он находится у родственников. Issız bir adayadüşseydinokumakiçin yanındahangikitaplarınolmasını isterdin? Если бы вы оказались на необитаемом острове, какие книги вы бы хотели взять с собой для чтения? Tom, karısını ve çocuklarını yanındagetirebilir. Том мог взять с собой жену и детей. Yanında bir kılıç ve kemerindetabancalarvardı. Рядом с ним был меч, а за поясом - funduszeue.infoійська​ Campana, atölyearkadaşısevimliküçükbeyazköpeği yanındaotururken, "Hayvanlara yardımetmekten çok keyifalıyorum," diyor. Я отримую таку радість, допомагаючи тваринам, - каже Кампана, коли його товариш по майстерні, його мила маленька біла собака, сидить поруч з ним. Bir teetotalerolarak Tom, sarhoşların yanındaolmaktanhoşlanmaz. Как трезвенник, Том не любит находиться рядом с пьяницами. Yanında olmamıistemediğineemin misin? Ты уверен, что не хочешь, чтобы я был там с тобой? Tom nereyegidersegitsin yanında bir şişe Tekila taşır. Том несет с собой флягу текилы, куда бы он ни шел.

Örnekler: can yoldaşı

Yoldaşı ona meraklabaktı. Его товарищ посмотрел на него с любопытством. Öyleyse, onun Kral'ın en iyi arkadaşı ve yoldaşıolduğunubiliyor musunuz? Тогда знаете ли вы, что он был лучшим другом и товарищем короля? Bu aradasadık yoldaşıyanındadurupsert, kınamadolusözlerbıraktı. Тем временем его верный товарищ стоял рядом с ним, ругая и осыпая его безжалостными резкими, укоризненными словами. Gn'in öncüsü gesith'ti, kralın yoldaşı ya da komitatusunun bir üyesiolanyüce lord'du. HBO'da yayınyapmak Carnivàle'a Предшественником тэна был гесит, спутник короля или великого лорда, член его comitatus. Hayvan ve yoldaşı Muppets o bir misafirzamantutucuoldu WWE Raw, Halloween bölümünkonuğubaşarısızdı. Животное и его коллеги-Маппеты появились в качестве гостя в эпизоде Хэллоуина года WWE Raw, где он был гостевым хронометристом. Louis Philippe, babasının yoldaşı Armand Louis de Gontaut, Biron Dükü ve dahasonraseçkinlikkazananbirkaçsubayaltındagörevyaptı. Луи-Филипп служил при дружке своего отца, Армане Луи де Гонто, герцоге Бирона, вместе с несколькими офицерами, которые впоследствии получили отличия. Uzun zamandır yoldaşıyazar Deborah Eisenberg'dir. Его давняя соратница - писательница Дебора Айзенберг. İlk yoldaşıolan, bir zamanlarbirliktepolis ve hırsızlıkoynadığı üç gençadamıdüşünüyordu. Он думал о трех молодых людях, бывших его первыми товарищами, о тех, с кем он когда-то играл в полицейских и воров. Kilise'deki ekmeğinsürekli yoldaşı , Eucharist ve Prosphora'da da görülenşaraptır. Постоянным спутником хлеба в Церкви является вино, которое также встречается с ним в Евхаристии и Просфоре. 6. Marki hariç tüm Markizler, Jartiyer Düzeninin Şövalyeler Yoldaşıolarakatandı. Все маркизы, кроме 6-го маркиза, были назначены кавалерами ордена Подвязки. Ardından Henslow, Darwin'in kaptanı ve yirmi beş yıl önceki Beagle yolculuğunda yoldaşıolan Amiral Robert FitzRoy'u çağırdı. Затем Хенслоу вызвал адмирала Роберта Фицроя, который двадцать пять лет назад был капитаном и товарищем Дарвина в плавании «Бигля». Epsilon Aurigae'nin gölgedekalan yoldaşı , nesnekendiboyutundaki bir nesneiçinbeklendiğikadarfazlaışıkyaymadığıiçinbirçoktartışmayakonuolmuştur. Затменный спутник Эпсилон Возничего стал предметом многочисленных споров, поскольку этот объект не излучает столько света, сколько ожидается от объекта его размера. Eski kaynaklarneredeyseoybirliğiylesinoptikmüjdelerihavari Matta'ya, Petrus'un tercümanı Markos'a ve Pavlus'un yoldaşı Luka'ya atfederler - dolayısıylaonlarınkanonikisimleri. Древние источники практически единодушно приписывают синоптические евангелия апостолу Матфею, толкователю Петра Марку и спутнику Павла Луке — отсюда и их соответствующие канонические имена. Devam eden bir konu, Troçkist yoldaşı , Dördüncü Enternasyonal'in Fransız koluolan Devrimci Komünist Birlik ile işbirliğiolasılığı ve koşullarıdır. Нерешенным вопросом является возможность и условия сотрудничества с товарищами по троцкистской партии, Революционной коммунистической лигой, французской секцией Четвертого Интернационала. Albert, Kraliçe'nin yoldaşıolduğukadarönemli bir siyasidanışmanoldu ve hayatının ilk yarısında Lord Melbourne'ün baskın, etkilifigürüolarakyerinialdı. Альберт стал важным политическим советником, а также компаньоном королевы, заменив лорда Мельбурна в качестве доминирующей и влиятельной фигуры в первой половине ее жизни. Anna'yı St Petersburg'a kadarcesurcatakipeden Vronsky, topluma Anna'nın yoldaşıolduğunubildirir - Anna'nın durdurmakiçinhiçbir şey yapmadığı bir fikir. Смело следуя за Анной обратно в Петербург, Вронский дает понять обществу, что он компаньон Анны, и она ничего не делает, чтобы остановить это. Şubat 'de akut bir apandisitatağınınardından, Sedov'un yoldaşı ve arkadaşıgibidavranan bir NKVD ajanıolan Mark Zborowski, onu Paris hastanesiyerineözel bir kliniğegötürmeyiplanladı. После острого приступа аппендицита в феврале года Марк Зборовский, агент НКВД, выдававший себя за товарища и друга Седова, договорился отвезти его в частную клинику вместо парижской больницы. Hank, Betsy Bobbin'in evcilhayvanı ve yoldaşıolan bir katırdır. Хэнк — мул, домашний питомец и компаньон Бетси Боббин.