Lg 49lb62

Drawn Checked Approved Signature Yuri.hong Mira.woo Jongok.kim MMM/DD/YYYY Jan/20/2014 Jan/20/2014 Jan/20/2014 1. Model Description Model name : 39LB561V-ZC : LG : EE : LB561V : MFL68003804 (1401-REV00) : 148 mm x 210 mm (A5) • Cover : • Inside : • Cover : • Inside : 4. Bindery : 5. Language : : 480 3. Stock (Paper) Printed in Kazakhstan LGEKR : LGERS : LGEAZ : LGEMA : LGESY : LGEEG : LGEMX : LGETH : LGEIL : LGEND : LGEVN : LGEIN : LGERA : LGEWR : LGEAS : 4. Changes 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Rev. Number ECO Number Change Contents : MFL68003804 Total pages : 480 pages A-2 … … … … A-23 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank HUN Cover POL Cover BUL Cover : MFL68003804 Total pages : 480 pages … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank 2 … … … … 27 Blank SPECIFICATIONS B-1 B-2 … … … … B-7 (ENG) OWNER’S MANUAL LED TV* A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LANGUAGE LIST English Magyar Polski Česky Slovenčina Română Български Eesti Lietuvių k. Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Македонски Русский LANGUAGE B-1 SPECIFICATIONS B-6 REGULATORY A-3 (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) B Stand Base B Stand Base 2 M4 x L14 2 4EA M4 x L14 4EA A-4 MAKING CONNECTIONS Antenna connection Wall Antenna Socket Polski *Not Provided MAKING CONNECTIONS A-5 A-6 MAKING CONNECTIONS Povežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω). Shqip Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom (75 Ω). Русский Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable). ПРИМЕЧАНИЕ yy Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель. yy Если после подключения антенны качество изображение плохое, направьте антенну в правильном направлении. yy При плохом качестве изображения правильно установите усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более высокого качества. yy Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят. yy Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection A-7 (Only satellite models) 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN Русский Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable). A-8 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Analóg TV, AV Komponens Analóg TV MEGJEGYZÉS Analogue TV, AV Component Telewizja analogowa, AV Analogue TV HDMI Component HDMI MAKING CONNECTIONS Česky A-9 Analogová TV Televizor analogic, AV Component Тип изход Текущ входящ режим Цифрова телевизия Analógová TV HDMI Аналогова телевизия, AV Компонент A-10 MAKING CONNECTIONS Eesti Analoogteler, AV Komponent AV1 (Televizora izeja1) Analogā TV, AV Analoogteler HDMI Komb. sign Analogā TV HDMI AV1 (TV izlaz1) Digitalna televizija Analogna TV, AV Komponentni Analogna televizija HDMI 1 TV izlaz: Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni TV signal. MAKING CONNECTIONS A-11 Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni AV1 (TV izlaz1) Digitalna TV Analogna TV, AV Analogna TV HDMI Komponenta Analogna TV HDMI 1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV signale. NAPOMENA TV analoge, AV Komponenti TV analog A-12 MAKING CONNECTIONS Русский Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке. Тип выхода Текущий режим ввода Цифровое ТВ AV1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV Компонентный Аналоговое ТВ HDMI 1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ yy Используемый кабель Euro Scart должен иметь защиту сигнала. yy При просмотре цифрового ТВ в режиме 3D-изображения только выходные сигналы 2D могут выводиться через кабель SCART. (Только для моделей с поддержкой 3D) MAKING CONNECTIONS A-13 IN HDMI 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Only Satellite models) YELLOW GREEN BLUE RED WHITE RED GREEN BLUE RED WHITE RED RED WHITE YELLOW OPTICAL AUDIO IN VIDEO Digital Audio System (MONO) AUDIO VIDEO DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box A-14 MAKING CONNECTIONS IN 2 (MHL) USB / HDD H/P OUT MAKING CONNECTIONS Русский Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука, подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки. A-15 A-16 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Česky A-17 Slovenčina A-18 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Eesti A-19 A-20 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS A-21 A-22 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Русский Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD- проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств. ПРИМЕЧАНИЕ yy Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели. yy Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов телевизора. yy При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства. yy Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего устройства. yy При подключении к телевизору игровой приставки используйте кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки. yy В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК) другое разрешение, измените частоту обновления или отрегулируйте яркость и контрастность в меню PICTURE (КАРТИНКА) так, чтобы изображение стало четким. yy В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана могут не работать должным образом в зависимости от видеоплаты. OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT Q.VIEW FAV GUIDE EXIT AV MODE 1 REC/ OK ENGLISH ENG 20 INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW Adjusts the volume level. FAV Accesses your favourite programme list. FAV P PAGE Used for viewing 3D video. MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT EXIT AD 1 REC/ OK SETTINGS SETUP Auto Tuning PICTURE To select Picture Mode SETTINGS PICTURE ENGLISH ENG SETTINGS 21 22 SETTINGS PICTURE Energy Saving AUDIO TV Speaker Audio Input Digital Audio Ouput Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM All PCM SETTINGS To connect and use LG audio device AUDIO To synchronize audio and video SETTINGS AUDIO AV Sync. Adjust To set password SETTINGS LOCK Set Password OPTION ENGLISH ENG 23 24 SETTINGS Q.MENU ENGLISH ENG 25 26 MAINTENANCE ENGLISH ENG TROUBLESHOOTING 27 Solution ENGLISH ENG TROUBLESHOOTING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV* www.lg.VIEW GUIDE FAV P MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE TEXT EXIT AV MODE 1 REC/ OK MAGYAR ENG 20 TÁVIRÁNYÍTÓ MAGYAR ENG INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT EXIT AD REC/ OK 1 BEÁLLÍTÁSOK MAGYAR ENG Automatikus programhangolás. 21 22 BEÁLLÍTÁSOK MAGYAR ENG Audiobemenet Dig. audiokimenet Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Minden PCM BEÁLLÍTÁSOK MAGYAR ENG 23 24 BEÁLLÍTÁSOK MAGYAR ENG BEÁLLÍTÁSOK / AZ INTERNETES ÚTMUTATÓ MEGTEKINTÉSE / KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA MAGYAR ENG 25 26 KARBANTARTÁS HIBAELHÁRÍTÁS 27 MAGYAR ENG INSTRUKCJA OBSŁUGI www.lg.VIEW GUIDE T.OPT P Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE INFO MUTE FAV TEXT INPUT AD 2 5 8 0 EXIT AV MODE REC/ OK 1 POLSKI ENG 20 INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE POLSKI ENG 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P MUTE MUTE INFO T.OPT Q.SUBTITLE 1 4 7 LIST RATIO Změna velikosti obrazu. AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE P SETTINGS PAGE MUTE INFO MUTE FAV TEXT INPUT INFO EXIT AV MODE REC/ 1 20 DÁLKOVÝ OVLADAČ INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P MUTE MUTE INFO T.OPT TLAČÍTKA TELETEXTU ( teletext. INFO Q.(Avšak, ak je na obrazovke zobrazené tlačidlo Ponuka, stlačením a podržaním tlačidla pákového ovládača opustíte Ponuka.) SLOVENČINA ENG 16 SLOVENČINA ENG 17 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm 2 Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. UPOZORNENIE yy Dbajte na to, aby deti neliezli na televízor, ani sa naň nevešali. SLOVENČINA ENG 18 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm SLOVENČINA ENG 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 LSW240B Nástenná konzola MSW240 Model 60LB56** 400 x 400 M6 4 LSW440B 4 LSW440B MSW240 A B POZNÁMKA yy len modely 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mount podložky Spacers Distančné pre nástenný držiak DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 19 RATIO SUBTITLE LIST AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV GUIDE INFO T.OPT PAGE Q.MENU SETTINGS P MUTE TEXT AD Stlačením tlačidla AD (POPIS ZVUKU) sa povolí funkcia popisu zvuku. EXIT AV MODE 1 REC/ OK SLOVENČINA ENG 1 4 7 INPUT 20 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE MUTE INFO T.OPT SLOVENČINA ENG Q.MENU SETTINGS EXIT AD REC/ MUTE TEXT 1 NASTAVENIA NASTAVENIE OBRAZ OBRAZ Režim obrazu SLOVENČINA ENG 21 22 NASTAVENIA Režim obrazu SLOVENČINA ENG OBRAZ Šetrenie energie Zvukový výstup Re- MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM PCM NASTAVENIA ZVUK Zvukový výstup ZVUK Nastavenie hesla SETTINGS ZÁMKA MOŽNOSTI SLOVENČINA ENG 23 24 NASTAVENIA Odobratie zariadenia USB Q.MENU SLOVENČINA ENG NASTAVENIA / ZOBRAZENIE WEBOVEJ PRÍRUČKY / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA SLOVENČINA ENG 25 26 ÚDRŽBA UPOZORNENIE SLOVENČINA ENG 27 Odprava yy Skontrolujte, či je produkt zapnutý. yy Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky. yy Skontrolujte, či je zásuvka v poriadku tým, že k nej pripojíte iné produkty. VIEW GUIDE P T.OPT Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE INFO EXIT AV MODE REC/ OK 1 ROMÂNĂ ENG FAV TEXT AD 2 5 8 0 20 TELECOMANDĂ INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE INFO SETTINGS MUTE TEXT T.OPT Q.MENU EXIT ROMÂNĂ ENG OK AD REC/ SETĂRI INSTALARE IMAGINE Expert Imagine III IMAGINE Mod imagine ROMÂNĂ ENG 21 22 SETĂRI SETĂRI Mod imagine IMAGINE Economisire energie AUDIO Difuzor TV SETĂRI IMAGINE ROMÂNĂ ENG Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Total PCM SETĂRI 23 SETĂRI AUDIO Căşti AUDIO Regl. sincr. AV SETĂRI BLOCARE OPŢIUNI ROMÂNĂ ENG 24 SETĂRI ROMÂNĂ ENG SETĂRI / PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB / SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ ROMÂNĂ ENG 25 26 ATENŢIE ROMÂNĂ ENG DEPANARE 27 ROMÂNĂ ENG РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ www.lg.com 2 ЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3 4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 5 ВНИМАНИЕ 6 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 7 8 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 9 10 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 11 B B A A *A < = 10 мм *B < = 18 мм 12 Дистанционно управление и батерии (AAA) Захранващ кабел 13 LB56** / LB55** LB62** • • • • 14 15 Настройки Затваряне Сменя входния източник. 16 17 (Тази характеристика не се предлага за всички модели.) 10 см 10 см м 10 с 10 см 18 10 см 10 см 10 см 10 см Модел 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 4 LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Модел 60LB56** 400 x 400 M6 LSW440B 4 A B ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 19 RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST 3 6 9 Q.VIEW GUIDE EXIT AV MODE 1 REC/ OK T.OPT PAGE Q.MENU SETTINGS P MUTE INFO MUTE FAV TEXT INPUT AD 2 5 8 0 20 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS EXIT AD REC/ MUTE TEXT НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА yy 21 22 НАСТРОЙКИ Звуков изход Аудио вход Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM All PCM НАСТРОЙКИ ЗВУК Звуков изход ЗВУК AV синх. Регулиране ЗАКЛЮЧВАНЕ Настройка парола ОПЦИЯ 23 24 НАСТРОЙКИ USB устройство НАСТРОЙКИ / ЗА ДА ВИДИТЕ УЕБ РЪКОВОДСТВО / НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ 25 26 ПОДДРЪЖКА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 27 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение KASUTUSJUHEND LED TV* www.lg.VIEW FAV GUIDE P INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE TEXT AD 2 5 8 0 TELETEKSTI NUPUD ( jaoks. AV MODE REC/ OK 1 EESTI ENG EXIT 20 KAUGJUHTIMISPULT (Ainult LB62**) INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE MUTE INFO SETTINGS MUTE TEXT T.OPT TELETEKSTI NUPUD ( jaoks. Q.MENU INFO EXIT AD REC/ EESTI ENG SEADED SEADED PILT PILT EESTI ENG yy 21 22 SEADED PILT Energiasääst AUDIO SEADED PILT EESTI ENG PCM Helisisend PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Kõik PCM SEADED AUDIO AUDIO LUKK VALIK EESTI ENG 23 24 SEADED USB-seade EESTI ENG SEADED / INTERNETIPÕHISE KASUTUSJUHENDI VAATAMINE / VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE 25 EESTI ENG 26 HOOLDUS ETTEVAATUST yy En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. yy Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente. EESTI ENG TÕRKEOTSING 27 EESTI ENG NAUDOTOJO VADOVAS LED TV* 2 LICENCIJOS / PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS LIETUVIŲ ENG K. SAUGOS INSTRUKCIJOS 3 LIETUVIŲ ENG K. 4 SAUGOS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ ENG K. SAUGOS INSTRUKCIJOS 5 6 SAUGOS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ ENG K. SAUGOS INSTRUKCIJOS 7 LIETUVIŲ ENG K. 8 SAUGOS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ ENG K. SAUGOS INSTRUKCIJOS 9 LIETUVIŲ ENG K. 10 SAUGOS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ ENG K. SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 11 B B A A *B < = 18 mm LIETUVIŲ ENG K. 12 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Maitinimo kabelis Pagrindas (Tik LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Pagrindas (Tik LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) LIETUVIŲ ENG K. SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 13 LB56** / LB55** LB62** • • • • LIETUVIŲ ENG K. 14 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS (Tik LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) LIETUVIŲ ENG K. SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 15 LIETUVIŲ ENG K. 16 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS LIETUVIŲ ENG K. SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 17 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm LIETUVIŲ ENG K. 18 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 Modelis 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 LIETUVIŲ ENG K. M6 4 4 LSW440B MSW240 A B PASTABA yy Tik42LB55**, 42LB56**, 42LB62** NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 19 RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE FAV P MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE TEXT EXIT AV MODE REC/ OK LIETUVIŲ ENG K. 1 20 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS INPUT SUBTITLE LIST 2 5 8 0 GUIDE AV MODE 1 4 7 3 6 9 Q.VIEW FAV P MUTE MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS PAGE TEXT EXIT AD REC/ OK 1 LIETUVIŲ ENG K. NUSTATYMAI DIEGIMAS „VAIZDAS“ 21 LIETUVIŲ ENG K. 22 NUSTATYMAI VAIZDAS VAIZDAS Garso LIETUVIŲ ENG K. PCM PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Visi PCM NUSTATYMAI Garso GARSAS 23 GARSAS UŽRAKTAS LIETUVIŲ ENG K. 24 NUSTATYMAI LIETUVIŲ ENG K. 25 26 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA LIETUVIŲ ENG K. 27 GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Nėra nei vaizdo, nei garso. LIETUVIŲ ENG K. VIEW GUIDE FAV P MUTE PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS AV MODE 1 REC/ EXIT MUTE TEXT Atlasa radio, televizora un DTV programmas. LATVIEŠU ENG TĀLVADĪBAS PULTS 20 TĀLVADĪBAS PULTS INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT Atlasa radio, televizora un DTV programmas. EXIT AD REC/ OK 1 IESTATĪJUMI IESTATĪŠANA ATTĒLS ATTĒLS LATVIEŠU ENG IESTATĪJUMI 21 22 IESTATĪJUMI LATVIEŠU ENG ATTĒLS ATTĒLS AUDIO TV Audio ievade Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Visi PCM IESTATĪJUMI AUDIO AUDIO BLOĶĒT IESPĒJA LATVIEŠU ENG 23 24 IESTATĪJUMI LATVIEŠU ENG LATVIEŠU ENG 25 26 LATVIEŠU ENG PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU ENG PROBLĒMU NOVĒRŠANA 27 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV* *LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. 2 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM SRPSKI ENG Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i simbol sa dvostrukim slovom D predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3 SRPSKI ENG UPOZORENJE 4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 5 SRPSKI ENG 6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI ENG BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 7 yy Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu. To može dovesti do privremene izobličenosti slike na njemu. Vodite računa da ne držite providni deo, zvučnik ili rešetku zvučnika. MONTIRANJE I PRIPREMA 17 Pričvršćivanje televizora na zid (Ova funkcija nije dostupna za sve modele.) SRPSKI ENG 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm OPREZ yy Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o televizor. 18 MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI ENG 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 LSW240B MSW240 4 LSW440B MSW240 Model 60LB56** 400 x 400 M6 4 LSW440B A B NAPOMENA yy samo za modele 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** DALJINSKI UPRAVLJAČ 19 i Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na televizoru. (samo za modele LB55**, LB56**) (APAJANJE) Uključivanje ili isključivanje televizora. TV/RAD TV/ RAD RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE FAV P MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS DUGMAD ZA TELETEKST ( INFO AV MODE 1 REC/ TEXT / T.OPT) Ova dugmad se koristi za teletekst. EXIT PAGE MUTE TEXT SRPSKI ENG 20 DALJINSKI UPRAVLJAČ (samo za modele LB62**) INPUT SRPSKI ENG SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT DUGMAD ZA TELETEKST ( INFO TEXT / T.OPT) Ova dugmad se koristi za teletekst. EXIT AD 1 REC/ OK POSTAVKE SRPSKI ENG 21 22 POSTAVKE Podešavanje dodatne opcije slike SETTINGS SLIKA Način slike Opcije slike SETTINGS SLIKA Ušteda energije [u zavisnosti od modela] Podešavanje detaljnih postavki za sliku. SRPSKI ENG PCM Audio ulaz PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Sve PCM POSTAVKE Da biste koristili SIMPLINK SRPSKI ENG 23 24 POSTAVKE SRPSKI ENG POSTAVKE/PRISTUPANJEPRIRUČNIKUNAVEBU/KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA SRPSKI ENG 25 26 ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje televizora Redovno čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili njegov radni vek. SRPSKI ENG 27 REŠAVANJE PROBLEMA Rešenje Televizor se iznenada isključuje. HRVATSKI ENG SASTAVLJANJE I PRIPREMA 17 Montiranje televizora na zid 10 cm m 10 c HRVATSKI ENG 10 cm 10 cm 18 SASTAVLJANJE I PRIPREMA HRVATSKI ENG 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 LSW240B MSW240 4 LSW440B MSW240 Model 60LB56** 400 x 400 M6 4 LSW440B A B NAPOMENA yy Samo modeli 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** DALJINSKI UPRAVLJAČ 19 RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE FAV P MUTE INFO T.OPT GUMBI TELETEKSTA ( teletekstom. INFO Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE TEXT EXIT AV MODE 1 REC/ OK HRVATSKI ENG Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru. (Samo modeli LB55**, LB56**) 20 DALJINSKI UPRAVLJAČ (Samo modeli LB62**) (NAPAJANJE) Uključivanje i isključivanje televizora. TV/RAD TV/ RAD INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE HRVATSKI ENG 1 4 7 LIST 2 5 8 0 GUIDE Prikazuje vodič programa. AV MODE Odabir AV načina rada. 3 6 9 Q.VIEW FAV P MUTE PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT GUMBI TELETEKSTA ( teletekstom. INFO EXIT AD 1 REC/ OK POSTAVKE HRVATSKI ENG 21 22 POSTAVKE Postavljanje dodatnih opcija slike Korištenje značajke Ušteda energije HRVATSKI ENG SETTINGS SLIKA Način slike Opcija slike SETTINGS SLIKA Ušteda energije [ovisno o modelu] Namješta detaljne postavke za slike. 1 kanala pri 48 kHz, M2: do 5.1 kanala pri 96 kHz [Podrška] WMA 10 Pro yy Vrsta datoteke : OGG [Brzina prijenosa podataka] Slobodan format [Učestalost sempliranja] 8kHz ~ 48 kHz [Podrška] OGG Vorvis 25 26 ODRŽAVANJE 27 RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Televizor se iznenada isključuje. na , ). HRVATSKI ENG na MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED* 2 UDHËZIMET MBI SIGURINË 3 SHQIP ENG 4 UDHËZIMET MBI SIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË 5 KUJDES yy Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. SHQIP ENG 6 SHQIP ENG UDHËZIMET MBI SIGURINË 7 SHQIP ENG 8 UDHËZIMET MBI SIGURINË SHQIP ENG UDHËZIMET MBI SIGURINË 9 SHQIP ENG 10 UDHËZIMET MBI SIGURINË SHQIP ENG MONTIMI DHE PËRGATITJA 11 MONTIMI DHE PËRGATITJA B B A A *B < = 18 mm SHQIP ENG 12 MONTIMI DHE PËRGATITJA SHQIP ENG Kordoni elektrik MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 AG-F***DP Syzet Dual play LB56** / LB55** LB62** • • • • SHQIP ENG 14 MONTIMI DHE PËRGATITJA MONTIMI DHE PËRGATITJA 15 Fikja Kontrolli i volumit Fikni televizorin. SHQIP ENG 16 MONTIMI DHE PËRGATITJA MONTIMI DHE PËRGATITJA 17 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm SHQIP ENG 18 MONTIMI DHE PËRGATITJA 10 cm 10 cm 10 cm SHQIP ENG 10 cm 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 Vidë standarde M6 M6 4 LSW240B MSW240 4 LSW440B MSW240 Modeli 60LB56** 400 x 400 Vidë standarde M6 4 LSW440B A B TELEKOMANDA 19 1 4 7 LIST INPUT 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE P T.OPT Q.MENU SETTINGS PAGE MUTE INFO FAV TEXT AD EXIT OK AV MODE REC/ 1 SHQIP ENG RATIO SUBTITLE 20 TELEKOMANDA INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P SHQIP ENG PAGE MUTE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS EXIT AD REC/ MUTE TEXT 1 PARAMETRAT SHQIP ENG SETTINGS FIGURA Picture Wizard III 21 22 PARAMETRAT SHQIP ENG Hyrja e audios Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM All PCM PARAMETRAT SHQIP ENG SETTINGS AUDIO Sink. AV Rreg. ) 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm OPREZ BOSANSKI ENG 18 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Postavljanje na zid A B OPREZ 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm BOSANSKI ENG Kupuje se odvojeno (Postolje za postavljanje na zid) Model 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 LSW240B Postolje za postavljanje na zid MSW240 Model 60LB56** 400 x 400 M6 4 LSW440B Postolje za postavljanje na zid 4 LSW440B MSW240 NAPOMENA yy Samo 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** DALJINSKI UPRAVLJAČ 19 RATIO SUBTITLE LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE P SETTINGS PAGE MUTE INFO FAV TEXT AD TIPKE ZA TELETEKST ( TEXT / T.OPT) Ove tipke koriste se za teletekst. T.OPT INFO Q.MENU 1 REC/ BOSANSKI ENG 1 4 7 INPUT 20 DALJINSKI UPRAVLJAČ (Samo LB62**) INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P PAGE MUTE TEXT INFO T.OPT BOSANSKI ENG Q.MENU SETTINGS EXIT AD REC/ TEXT / T.OPT) Ove tipke koriste se za teletekst. 1 PODEŠAVANJA BOSANSKI ENG Odabir opcije Modus slike 21 22 PODEŠAVANJA Korištenje funkcije Ušteda energije SETTINGS SLIKA Ušteda energije [ovisno o modelu] Podešava detaljne postavke za slike. Audio ulaz PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Svi PCM PODEŠAVANJA BOSANSKI ENG 23 24 PODEŠAVANJA BOSANSKI ENG PODEŠAVANJA / PRIKAZ PRIRUČNIKANAWEBU / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA BOSANSKI ENG yy Vrsta datoteke : mp3 [Brzina prenosa] 32 Kb/s - 320 Kb/s [Frekvencija uzorkovanja] 16 kHz - 48 kHz [Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Vrsta datoteke : AAC [Brzina prenosa] Slobodni format [Frekvencija uzorkovanja] 8 kHz ~ 48 kHz [Podrška] ADIF, ADTS yy Vrsta datoteke : M4A [Brzina prenosa] Slobodni format [Frekvencija uzorkovanja] 8 kHz ~ 48 kHz [Podrška] MPEG-4 yy Vrsta datoteke : WMA [Brzina prenosa] 128 Kb/s ~ 320 Kb/s [Frekvencija uzorkovanja] 8 kHz ~ 48 kHz [Podrška] WMA7, WMA8, WMA9 Standard yy Vrsta datoteke : WMA [Brzina prenosa] ~ 768 Kb/s [Kanal / Frekvencija uzorkovanja] M0: do 2 kanala na 48 kHz (izuzev LBR načina rada), M1: do 5.1 kanala na 48 kHz, M2: do 5.1 kanala na 96 kHz [Podrška] WMA 10 Pro yy Vrsta datoteke : OGG [Brzina prenosa] Slobodni format [Frekvencija uzorkovanja] 8kHz ~ 48 kHz [Podrška] OGG Vorvis 25 26 ODRŽAVANJE OPREZ BOSANSKI ENG 27 RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ www.lg.com 2 ЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 3 4 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 5 6 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 7 8 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 9 10 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 11 ВНИМАНИЕ B B A A *B < = 18 mm 12 13 LB56** / LB55** LB62** • • • • 14 15 16 17 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm 18 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm A B ЗАБЕЛЕШКА 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 4 LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Модел 60LB56** 400 x 400 M6 4 LSW440B ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 19 RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD 3 6 9 Q.VIEW FAV GUIDE P MUTE PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS MUTE TEXT Избор на радио, телевизиски и DTV програми. EXIT 1 REC/ 2 5 8 0 20 ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ INPUT SUBTITLE GUIDE AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV P MUTE PAGE INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА ( INFO EXIT MUTE TEXT Избор на радио, телевизиски и DTV програми. 1 REC/ ПОСТАВКИ ПОСТАВКИ 21 SETTINGS СЛИКА Режим на слика 22 ПОСТАВКИ Аудио влез PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Сè PCM ПОСТАВКИ 23 24 ПОСТАВКИ Поддржани видео формати yy Максимум: 1920 x 1080 при 30p (само Motion JPEG 640 x 480 при 30p) yy .asf, .wmv [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Аудио] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream. yy divx, .avi [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 ниво I, MPEG-1 ниво II, Dolby Digital, MPEG-1 ниво III (MP3), *DTS yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Видео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Аудио] MPEG-1 ниво I, MPEG-1 ниво II, MPEG1 ниво III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS yy .vob [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудио] Dolby Digital, MPEG-1 ниво I, MPEG- 1 ниво II, DVD-LPCM yy mp4, .m4v, .mov [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] AAC, MPEG-1 ниво III (MP3), *DTS yy .mkv [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 ниво III (MP3), *DTS, LPCM yy motion JPEG [Видео] MJPEG [Аудио] LPCM, ADPCM yy .mpg, .mpeg, .mpe [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудио] MPEG-1 ниво I, MPEG-1 ниво II, Dolby Digital, LPCM yy dat [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудио] MP2 yy flv [Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC [Аудио] MP3, AAC, HE-AAC yy *rm, *rmvb [Видео] RV30, RV40 [Аудио] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) yy 3gp, 3gp2 [Видео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Аудио] AAC, AMR(NB/WB) yy *DTS / *rm / *rmvb : Во зависност од моделот ПОСТАВКИ / ЗА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ВЕБ-УПАТСТВО / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД 25 26 ВНИМАНИЕ ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 27 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Решение РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED-телевизор* *В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com 2 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. «Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC». СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® — это цифровой формат видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX® и было протестировано в соответствии с жесткими требованиями на совместимость с форматом DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX. СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VOD). Для воспроизведения фильмов DivX Video-on-Demand (видео по запросу) устройство DivX Certified® должно быть зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com. “DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p, включая Премиум содержимое". “DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии.” РУССКИЙ ENG «Защищено одним или несколькими из следующих патентов: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [email protected] Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! yy Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: -под воздействием прямых солнечных лучей; -в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; -вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.; -вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или масло; -в местах, не защищенных от дождя или ветра; -вблизи сосудов с водой, например, ваз. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации устройства. yy Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли. Это может привести к пожару. yy Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться исправной. yy Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль. Избыточная влага может привести к поражению электрическим током. yy Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма. yy Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как нагреватели. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. yy Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. yy Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током. yy Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар. 4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yy При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током. yy Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. yy При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению телевизора. yy Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте. yy Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам. yy Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью. yy Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение электрическим током. yy Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар. yy Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр. yy Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или пожар. yy Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению вам травмы или повреждению устройства. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 yy Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током. yy Не прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог. yy Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. yy Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: -Устройство было подвергнуто электрическому разряду. -Устройство было повреждено. -В устройство попали посторонние предметы. -Из устройства шел дым или странный запах. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. yy Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания. Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может произойти поражение электрическим током или пожар. yy На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы). yy Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой). Это может повредить устройство и привести к его падению. yy Установите устройство в месте, где нет радиопомех. yy Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению электрическим током. yy Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой нанесение вам травмы или повреждение устройства. ВНИМАНИЕ! 6 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yy При установке телевизора на подставку, нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к нанесению вам травмы. yy Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для монтажа на стене (приобретается отдельно) на его задней панели. При установке устройства на стене, с помощью настенного монтажного кронштейна (приобретается отдельно) надежно закрепите его во избежание падения устройства. yy Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем. yy Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током. yy При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к снижению остроты зрения. yy Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ. yy Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может привести к перегреву и протечкам батарей. yy Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических обогревателей. yy НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство. yy Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов. yy Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет менее ярким. yy При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению вам травмы или повреждению устройства. yy Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 yy Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: -Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см. -Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на книжной полке или в серванте). -Не устанавливайте устройство на ковер или подушку. -Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или шторой. -В противном случае, может произойти возгорание. yy Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства. yy Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию. yy Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке. Это может привести к пожару. yy Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки и точки соединения провода с устройством. yy Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель. yy Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения изображения на экране. yy Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания. yy Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку. Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию. yy При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели. Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током. yy При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке). 8 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yy Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. yy Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению. yy Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили). yy Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке. yy ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером 1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и надежность устройства. Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является поводом для обмена или денежной компенсации. yy В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью. yy Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не распространяется на появление остаточного изображения. Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров). Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени. Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена или денежного возмещения. yy Звуки, издаваемые устройством Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства. Данный звук не влияет на работу и надежность продукта. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 Просмотр в трёхмерном режиме (3D) (для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра yy Время просмотра -При просмотре в 3D каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр в режиме 3D в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или дискомфорта. Для людей, подверженных припадкам или чувствительным к световому воздействию yy Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия импульсов света или определенного его сочетания в режиме 3D. yy Не следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или хронических заболеваниях, таких как эпилепсия, сердечной недостаточностью или при проблемах с давлением и т.д. yy Режим 3D не рекомендуются к просмотру людям, со стереослепотой или стереоаномалиями. Может появиться двоение изображения или дискомфорт. yy В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут возникнуть сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за двоения изображения. Рекомендуется делать более частые перерывы. yy Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром в режиме 3D, следует пройти осмотр у окулиста. Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр в режиме 3D или сделать перерыв yy Не следует использовать режим 3D при усталости или недостатке сна, переутомлении или опьянении. yy В этом случае следует прекратить просмотр в режиме 3D и отдохнуть, чтобы данные симптомы прошли. -Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Возможные симптомы: головная боль, боль в глазах, головокружение, тошнота, учащённое сердцебиение, расфокусировка изображения, дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт или усталость. 10 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Условия просмотра yy Расстояние просмотра -При просмотре в режиме 3D рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей экрана от телевизора. Если при просмотре 3D вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора дальше. Возрастные ограничения для зрителей yy Младенцы/дети -Просмотр в режиме 3D детьми до 6 лет ЗАПРЕЩЁН. -Поскольку зрение у детей до 10 лет развивается, они имеют повышенную восприимчивость и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него). Просмотр в режиме 3D детьми должен строго контролироваться взрослыми. -У детей более выражена бинокулярная диспаратность 3D, чем у взрослых, поскольку расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же стереоизображение для них выглядит более глубоким, чем для взрослых. yy Подростки -Подростки до 19 лет могут иметь повышенную свето-восприимчивость к режиму 3D. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра 3D в состоянии усталости. yy Пожилые люди -Для пожилых людей стереоэффект может быть менее выражен, чем для молодых. Не следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется. Меры предосторожности при использовании 3D-очков yy Убедитесь в том, что вы используете оригинальные 3D-очки производства LG. В противном случае, качественное отображение 3D не гарантируется. yy Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнцезащитных и защитных очков. yy Применение модифицированных 3D-очков может привести к искажению изображения или ухудшению зрения. yy Не подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может привести к их деформации. yy 3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки линз. Не царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте их химическими веществами. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 ПРИМЕЧАНИЕ yy Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. yy Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. yy Функции ТВ могут быть изменены без уведомления в дальнейшем. yy Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания. Если вы не намереваетесь использовать ТВ в течение длительного времени, следует выключить его из розетки для снижения рисков и потребления энергии. yy Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости и подсветки изображения на экране. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов. ВНИМАНИЕ! yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем. yy Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных производителем, не являются гарантийным случаем. yy На экране некоторых моделей может быть ТОНКАЯ ПЛЁНКА - НЕ ОТКЛЕИВАЙТЕ ЕЁ. B B A A *A < = 10 мм *B < = 18 мм ПРИМЕЧАНИЕ yy Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели. yy Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления, ввиду модернизации функций изделия. yy Для оптимального соединения HDMI кабели и USB-устройства должны иметь кайму толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Если USB флэш-накопитель не входит в порт USB на вашем телевизоре - используйте удлинительный кабель с поддержкой USB 2.0. 12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт ДУ и батареи (AAA) Руководство пользователя Кабель питания Основание (Только для LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Основание (Только для LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Винты для подставки 4 шт., M4 x L14 (Только для 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Винты для подставки 4 шт., M4 x L20 (Только для 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Фигурная шайба настенного крепления 2 шт. (Только для 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Кабельный органайзер 2 шт. Держатель для кабеля (в зависимости от модели) 3D-очки Количество 3D-очков может отличаться в зависимости от модели или страны. (Только для LB62**) СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. Аудиоустройство LG Совместимость Аудиоустройство LG AG-F***DP Очки Dual Play LB56** / LB55** LB62** • • • AG-F***DP Очки Dual Play • Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики. 14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки (Только для LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Экран Кнопка-джойстик (* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.) Динамики ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания (Только для LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Экран РУССКИЙ ENG Кнопка-джойстик (* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.) Динамики ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания ПРИМЕЧАНИЕ yy Чтобы включить или выключить подсветку логотипа LG или индикатор питания, измените параметр в меню УСТАНОВКИ. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Использование кнопки-джойстика Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо. Основные функции Включение питания Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик один раз и отпустите ее. Выключение питания Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем кнопку-джойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите ее. (При этом, если кнопка Menu (Меню) отображается на экране, выйти из меню можно нажатием и удерживанием кнопки-джойстика.) Управление громкостью Сдвигая пальцем кнопку-джойстик влево или вправо, можно регулировать уровень громкости звука. Управление программами Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх или вниз, можно выбирать программы из списка сохраненных программ. ПРИМЕЧАНИЕ yy Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку уровня громкости и сохранить программы (каналы). Настройка меню Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню( , , , ), сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо. Настройки Закрыть Вход Доступ к главному меню. Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. Изменение источника входного сигнала. ТВ выключен Выключение питания телевизора. 16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение телевизора Перед поднятием и перемещением телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! yy Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению. yy Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале. yy Перед поднятием и перемещением телевизора, отключите кабель питания и все остальные кабели. yy Во избежание царапин, когда вы держите телевизор, экран должен быть направлен в сторону от вас. yy Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части, динамика или области решетки динамика. РУССКИЙ ENG yy Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. yy При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке. yy При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избыточной вибрации. yy При транспортировке держите телевизор вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо. yy Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы, ведущего к ее сгибанию / деформации, так как это может привести к повреждению экрана. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. -Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. (Этот компонент доступен не для всех моделей.) 10 см 10 см м 10 с 10 см ВНИМАНИЕ! yy Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям. 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. -Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала вывинтите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора. 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен горизонтально. ВНИМАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ yy Используйте платформу или шкаф достаточно большой и прочный, чтобы выдержать вес устройства. yy Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. yy Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре. 18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стене Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. 10 см 10 см 10 см 10 см Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления. Принадлежности, приобретаемые отдельно (Кронштейн для настенного крепления) РУССКИЙ ENG Модель VESA (A x B) Стандартный винт Количество винтов Кронштейн для настенного крепления 32/39LB56** 42/47/50/55LB56** 32LB55** 42/49LB55** 32LB62** 42/49/55LB62** 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 4 LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Модель 60LB56** 400 x 400 Стандартный винт Количество винтов Кронштейн для настенного крепления M6 4 LSW440B A B ВНИМАНИЕ! yy Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. yy Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту. yy Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может привести к повреждению телевизора и потере гарантии. yy Следует использовать винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется на повреждения или травмы, полученные в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров. ПРИМЕЧАНИЕ yy Следует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA. yy Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. yy Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. yy Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину. yy Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для настенного крепления. ПРИМЕЧАНИЕ yy только для 42LB55**, 42LB56**, 42LB62** Wall Mountшайба Spacers Фигурная настенного крепления ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) 19 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. Направляйте пульт ДУ на телевизор. (Только для LB55**, LB56**) (POWER) Включение и выключение телевизора. TV/RAD TV/ RAD RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD Включение или выключение Аудио описаний. AD RATIO Изменение формата экрана. 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE LIST Доступ к списку сохраненных программ. Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу. Настройка громкости. FAV Доступ к списку избранных каналов. P MUTE Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА ( работы с телетекстом. INFO Q.MENU SETTINGS TEXT / T.OPT) Эти кнопки используются для Отображение информации о текущей программе и входе. SETTINGS Доступ к главному меню настроек. 1 Q.MENU Доступ к быстрому меню. Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Навигация курсора в меню. EXIT OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. BACK Возврат на предыдущий уровень. AV MODE REC/ EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. AV MODE Выбор адаптированных к просмотру режимов экрана. 1 Начало записи и отображение меню записи. (только для моделей с поддержкой Time MachineReady) Кнопки управления ( ) Управление МОИ МУЛЬТИМЕДИА (USB), функциями Time MachineReady и совместимыми устройствами SIMPLINK. 1 Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню. ( : Красный, : Зеленый, : Желтый, : Синий) T.OPT Выключение звука. P Переход между сохраненными программами или каналами. PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану. PAGE MUTE INFO INPUT Изменение источника входного сигнала. Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел). GUIDE ТЕЛЕГИД (показ программы передач). FAV TEXT Переключение режимов ТВ/Радио. SUBTITLE Включение или отключение отображения субтитров. 20 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) (Только для LB62**) (POWER) Включение и выключение телевизора. TV/RAD TV/ RAD INPUT SUBTITLE LIST 2 5 8 0 GUIDE ТЕЛЕГИД (показ программы передач). AV MODE Выбор адаптированных к просмотру режимов экрана. GUIDE AV MODE 1 4 7 3 6 9 Q.VIEW INPUT Изменение источника входного сигнала. Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел). LIST Доступ к списку сохраненных программ. Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу. Настройка громкости. FAV Доступ к списку избранных каналов. Вкл./Откл. 3D режима. FAV P MUTE MUTE INFO T.OPT Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА ( работы с телетекстом. INFO Q.MENU SETTINGS Выключение звука. P Переход между сохраненными программами или каналами. PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану. PAGE TEXT Переключение режимов ТВ/Радио. SUBTITLE Включение или отключение отображения субтитров. TEXT / T.OPT) Эти кнопки используются для Отображение информации о текущей программе и входе. SETTINGS Доступ к главному меню настроек. 1 Q.MENU Доступ к быстрому меню. Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Навигация курсора в меню. EXIT AD REC/ OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. BACK Возврат на предыдущий уровень. EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. AD Включение или выключение Аудио описаний. Начало записи и отображение меню записи. (только для моделей с поддержкой Time MachineReady) Кнопки управления ( ) Управление МОИ МУЛЬТИМЕДИА (USB), функциями Time MachineReady и совместимыми устройствами SIMPLINK. 1 Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню. ( : Красный, : Зеленый, : Желтый, : Синий) НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS (НАСТРОЙКИ) Автоматическая настройка каналов. yy Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. yy Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. yy Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль. Настройка изображения при помощи Мастера изображения SETTINGS (НАСТРОЙКИ) изображения III ЭКРАН [в зависимости от модели] Калибровка и настройка оптимального качества картинки с помощью пульта дистанционного управления и Мастера изображения без использования дорогого испытательного оборудования и не прибегая к помощи специалиста. Выбор режима экрана SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим экрана Выбор режима экрана, оптимизированного для условий просмотра или программы. yy Доступный диапазон режимов изображения может отличаться в зависимости от входного сигнала. Режим Expert (Эксперт) : предназначен yy для специалистов по настройке изображения, производящих тонкую настройку с использованием эталонных изображений. Для обычного пользователя эффект изменений может быть не так заметен. yy Функция ISF поддерживается только на некоторых моделях. Установка дополнительных настроек SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим экрана Дополнительные настройки / Доп. настройки Калибровка экрана для каждого из режимов изображения или настройка изображения для конкретного режима. Сначала выберите желаемый Режим экрана. yy Динам. контраст : настройка оптимального уровня контраста в зависимости от яркости изображения. yy Динам. цвет : настройка цветового баланса для того, чтобы цвета изображения выглядели более естественными. yy Оттенок кожи : оттенки кожи можно задавать раздельно, чтобы пользователь имел возможность настраивать цветопередачу оттенков кожи. yy Цвет неба : отдельная настройка цвета неба. yy Цвет травы : отдельная настройка для задания натуральной гаммы зеленого (луга, холмы и т. д.). yy Гамма : настройка градационной кривой выходного видеосигнала в соответствии с входным сигналом. yy Цветовая гамма : выбор отображаемого диапазона цветов. yy Расширение краев : ясное и четкое, но естественное отображение границ объектов на экране. yy Образец: : Образцы, используемые при экспертной настройке. yy Цветовой фильтр : Фильтрация специального цветового спектра в RGB-цветах для точной подстройки насыщенности и яркости цвета. yy Цв.темп-ра : настройка желаемого общего оттенка цветов. В экспертном режиме точная подстройка может быть осуществлена при помощи настройки гаммы и др. yy Система управления цветом: эта система используется специалистами для настройки цветов по тестовой палитре. Они могут выбирать из шести цветов (Красный/Зеленый/Синий/Голубой/ Пурпурный/Желтый) без оказания влияния на области другого цвета. Для обычного пользователя результатом изменения настроек могут быть малозаметные отличия в цвете. yy Набор подробных настроек может меняться в зависимости от настроенных параметров входного видеосигнала. yy Яркий: позволяет настроить более яркий, контрастный и точный режим, для изображения. yy Стандартный: настройка показа изображения для обычных условий контраста, яркости и точности изображения. yy Eco/APS: [в зависимости от модели] Функция экономии энергии изменяет настройки телевизора так, чтобы снизить энергопотребление. yy Кино/ Игра : оптимальное изображение для фильмов, игр и фотографий (изображений). yy Футбол : оптимизация видеоизображения для просмотра динамичных сцен с помощью усиления таких основных цветов, как белый, зеленый и синий. Expert (Эксперт) 1, 2 : меню для yy настройки качества изображения, позволяющее профессионалам и любителям наслаждаться наилучшим качеством телевизионного изображения. Это настраиваемое меню предназначено для сертифицированных ISF специалистов по настройке изображения. Логотип ISF может применяться только для телевизоров, сертифицированных ISF. ISFccc: Контроль сертификации калибровки фонда научных исследований в области изображения. 21 22 НАСТРОЙКИ Настройка дополнительных параметров изображения SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения [в зависимости от модели] Точная настройка параметров изображения. yy Шумоподавление : уменьшение шумов (ряби) на изображении. yy Шумоподавление MPEG : устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока. yy Уровень чёрного : настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала. yy Реальный кинотеатр : оптимизация просмотра бегущей строки. yy Защита глаз/SUPER Energy Saving (Режим Супер Энергосбережения) : [в зависимости от модели] можно экономить энергию, регулируя подсветку в зависимости от яркости изображения. yy Набор подробных настроек может меняться в зависимости от настроенных параметров входного видеосигнала. Для использования TruMotion SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН  Параметр изображения  TruMotion [в зависимости от модели] Корректирует изображение, сглаживая последовательность смены кадров. yy Плавно: De-judder / De-blur работают в более высоком диапазоне в авторежиме. yy Чисто: De-judder / De-blur работают в среднем диапазоне в авторежиме. yy Пользовательский : De-judder/De-blur значение может быть выставлено вручную. De-judder: эта функция избавляет от подёргиваний на динамических сценах. De-blur: эта функция корректирует и убирает нечеткость изображения. В значении “Авто” диапазон дрожания и размытия, зависящий от входного видеосигнала, управляется из режима TruMotion. Использование функции Экономия энергии SETTINGS (НАСТРОЙКИ) энергии ЭКРАН Экономия Экономит электроэнергию при помощи изменения яркости и подсветки экрана. yy Авто : [в зависимости от модели] ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение и подстраивает под него яркость экрана автоматически. yy Выкл. : выключает режим экономии электроэнергии. yy Минимальная / Средняя / Максимальная : применяет предустановленный режим экономии электроэнергии. yy Отключение экрана : экран отключается и проигрывается только звук. Нажмите любую клавишу на пульте дистанционного управления, чтобы снова включить экран. Переключение выхода звука SETTINGS (НАСТРОЙКИ) Динамики ТВ ЗВУК Аудиовыход [в зависимости от модели] Звук подается через динамики ТВ. Использование внешней акустики SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход Внешняя акустика (опционально) [в зависимости от модели] Звук подается через динамики устройства, подключенного к оптическому порту. yy Поддерживается SimpLink управление, при подключении HDMI кабеля. Переключение формата сигнала аудиовыхода SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход Внешняя акустика (опционально) Цифровой аудиовыход [в зависимости от модели] Настройка цифрового аудиовыхода. Обозначения на экране Аудиовход Цифровой аудиовыход Авто PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Все PCM НАСТРОЙКИ Подключение и использование аудиоустройства LG SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход Синхронизация звука LG (опционально) [в зависимости от модели] Подключите аудиоустройство LG с логотипом оптическому цифровому аудиовыходу. Аудиоустройство LG позволяет легко настроить мощное, насыщенное звучание. к Использование Headphone (наушников) SETTINGS (НАСТРОЙКИ) Наушники ЗВУК Аудиовыход [в зависимости от модели] Звук подается через наушники, подключенные в гнездо подключения наушников - разъём “H/P”. ЗВУК [в зависимости от модели] Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают. yy Если Синхронизация звука установлена в ВКЛ., можно настроить аудиовыход (Динамики ТВ) для изображения на экране. Использование SIMPLINK [в зависимости от модели] SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI, позволяющая удобно управлять различными внешними устройствами при помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINKменю. yy При переподключении к другому ТВ входу, управление данным устройством через SIMPLINK перестанет работать. yy При одновременном использовании нескольких HDMI устройств, с протоколом дистанционного управления, SIMPLINK может работать с ошибками. yy [в зависимости от модели] Данная функция доступна не для всех моделей. При воспроизведении видео/музыки на ТВ с подключенным домашним кинотеатром, внешняя акустика подключается автоматически. Для использования внешней акустики необходим оптический кабель (приобретается отдельно). Описание функции SIMPLINK yy Прямое воспроизведение : моментально воспроизводит мультимедиа с устройства на ТВ. yy Выбор устройства - носителя, на котором расположены файлы мультимедиа: : подключает необходимое устройство, которым теперь можно управлять пультом от ТВ посредством меню SIMPLINK. yy Воспроизведение записи/диска : управляет устройством-носителем, на котором расположены файлы мультимедиа. yy Отключение всех устройств : при выключении ТВ - все подключенные к нему устройства также отключаются. yy Sync Power on (Синхронное включение): когда подключенное к разъему HDMI устройство SIMPLINK начинает воспроизведение, телевизор включается автоматически. yy Динамики : [в зависимости от модели] Определяет работу динамиков ТВ, либо акустики домашнего кинотеатра. Блокировка системы SETTINGS (НАСТРОЙКИ) Устан. пароль Установка или изменение пароля доступа к функциям телевизора. Исходный установленный пароль:‘0000’. При выборе страны (Франция) установлен пароль не ‘0000’ а ‘1234’. Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’установить нельзя. Сброс до заводских настроек SETTINGS (НАСТРОЙКИ) настройки УСТАНОВКИ Заводские Внимание! Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут удалены и возвращены в заводское состояние. ТВ автоматически выключится и снова включится, после этого в нем будут только заводские предустановки. yy Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль. yy Не отключайте электропитание во время сброса и инициализации. 1 Подключите к входу HDMI IN устройство SIMPLINK при помощи HDMI кабеля. yy [в зависимости от модели] Для использования домашних кинотеатров, подключите вход HDMI, как описано выше, к устройству с поддержкой SIMPLINK и дополнительно оптический кабель (приобретается отдельно) для вывода звука с ТВ на внешнее устройство. 2 Нажмите ВХОД(УСТАНОВКИ) SimpLink (зеленая кнопка). Появится окно меню SIMPLINK. 3 В окне настроек SIMPLINK включите функцию SIMPLINK. 4 Убедитесь в том, что внешнее устройство совместимо с технологией SIMPLINK. yy Совместимо только с устройствами поддерживающими технологию SIMPLINK. Убедитесь в том, что внешнее устройство совместимо с технологией SIMPLINK. yy Для использования функции SIMPLINK необходим высокоскоростной HDMI® кабель (с поддержкой протокола дистанционного управления CEC). У высокоскоростных HDMI® кабелей 13 пинов (контактов) для обмена информацией между устройствами. 23 24 НАСТРОЙКИ Извлечение USB устройства Q.MENU USB-устройство Извлечь Нажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что USB-устройство может быть успешно извлечено, отсоедините устройство от USBвхода ТВ. yy После того, как USB-устройство было извлечено через меню, информация с него больше не может быть прочитана. Отсоедините USB-устройство и переподключите его. Будьте осторожны при использовании USB-устройств yy Если USB-устройство оснащено программой автоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать. yy Некоторые USB-устройства могут не распознаваться в ТВ или работать некорректно. yy Используйте только USB-устройства, отформатированные при помощи Windows в файловые системы FAT32 или NTFS. yy При использовании внешних USB-устройств, рекомендовано пользоваться устройствами с напряжением не более 5В и силой тока 500мА. yy Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB не более 1 ТБ. yy Если внешний жесткий диск USB с внешним питанием работает с ошибками, включите и выключите питание. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя внешнего жесткого диска USB. yy Данные на USB-устройстве могут быть повреждены. Сохраняйте резервные копии важных файлов на других носителях. Обеспечение сохранности файлов является целиком и полностью задачей пользователя. Производитель не несет ответственности за утрату данных. Поддерживаемые форматы мультимедиа yy Максимальная скорость передачи: 20 Мбит/с. yy Поддерживаемые форматы внешних субтитров: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) yy Поддерживаемые форматы встроенных субтитров: XSUB (поддержка встроенных субтитров с DivX6) Поддерживаемые видеоформаты yy Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @30p (только Motion JPEG 640 x 480 @30p) yy .asf, .wmv [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Аудио] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream. yy divx, .avi [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Видео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS VC1 [Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS yy .vob [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудио] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM yy mp4, .m4v, .mov [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS yy .mkv [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM yy motion JPEG [Видео] MJPEG [Аудио] LPCM, ADPCM yy .mpg, .mpeg, .mpe [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудио] MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer II (LPCM), Dolby Digital, yy dat [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудио] MP2 yy flv [Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC [Аудио] MP3, AAC, HE-AAC yy *rm, *rmvb [Видео] RV30, RV40 [Аудио] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) yy 3gp, 3gp2 [Видео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Аудио] AAC, AMR(NB/WB) yy *DTS / *rm / *rmvb: в зависимости от модели НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Поддерживаемые аудиоформаты yy Формат файла: mp3 [Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Формат файла: AAC [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] ADIF, ADTS yy Формат файла: M4A [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] MPEG-4 yy Формат файла: WMA [Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard yy Формат файла: WMA [Битрейт] ~ 768 Кбит/сек [Канал/Частота дискретизации] M0 : 2-канальный при 48 кГц (Кроме режима LBR), M1 : 5.1-канальный при 48 кГц, M2 : 5.1-канальный при 96 кГц [Поддержка] WMA 10 Pro yy Формат файла: OGG [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] OGG Vorvis 25 ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА Для получения дополнительной информации по руководству пользователя, посетите www.lg.com. НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.lg.com. Поддерживаемы форматы изображений yy Категория : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступный форма файлов] SOF0: Baseline, SOF1: последовательное расширение, SOF2: прогрессивная развертка [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (Г), Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В) yy Категория: BMP [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: 9600 x 6400 yy Категория : PNG [Доступный формат файлов] чересстрочный, построчный [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: Чересстрочный: 1200 x 800, Построчный: 9600 x 6400 yy Форматы изображений BMP и PNG могут отображаться медленнее формата JPEG. 26 ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор. ВНИМАНИЕ! yy Перед очисткой телевизора выключите его пультом ДУ, отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения. Экран, рамка, корпус и подставка yy Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань. yy Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, слегка увлажнённой в чистой воде. После этого сразу же протрите экран и рамку сухой тканью. ВНИМАНИЕ! yy Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению. yy Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения. yy Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности. yy Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и неисправности. Кабель питания Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи. РУССКИЙ ENG УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Телевизор не реагирует yy Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. на команды пульта yy Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. дистанционного управления yy Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно (пульта ДУ). установлены ( к , к ). ТВ не включается: отсутствуют изображение и звук. yy Убедитесь в том, что телевизор включен. yy Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке. yy Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие устройства. Телевизор самопроизвольно выключается. yy Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел сбой в сети электропитания. yy Проверьте, включена ли функция Авт. реж. ожидания (в зависимости от модели) / Таймер сна / Время выкл. в меню ВРЕМЯ. yy Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор выключается автоматически. При подсоединении к компьютеру (HDMI), отображается сообщение “Нет сигнала” или “Неверный формат”. yy Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ. yy Повторное подключение кабеля HDMI. yy Перезапустите компьютер, пока телевизор включен. SPECIFICATIONS B-1 MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 32LB5610-ZC 32LB561B-ZC 32LB561U-ZC 32LB561U-ZE 32LB561V-ZC 32LB561V-ZE 39LB56** 32LB563U-ZT 32LB563V-ZT 32LB565U-ZQ 32LB565V-ZQ 732 x 481 x 207 732 x 475 x 185 885 x 567 x 218 732 x 431 x 55.5 732 x 431 x 55.5 885 x 524 x 55.5 6.2 6.2 8.3 6.0 6.0 8 65 W 65 W 90 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LB56** Weight 42LB563U-ZT 42LB563V-ZT 42LB565U-ZQ 42LB565V-ZQ 47LB5610-ZC 47LB561B-ZC 47LB561U-ZC 47LB561U-ZE 47LB561V-ZC 47LB561V-ZE 961 x 610 x 218 961 x 613 x 193 1073 x 676 x 255 961 x 567 x 55.5 961 x 567 x 55.5 1073 x 629 x 55.8 9.5 9.5 12.7 9.2 9.2 12.3 100 W 100 W 110 W Weight AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 50LB56** 55LB56** 60LB56** 50LB5610-ZC 50LB561B-ZC 50LB561U-ZC 50LB561U-ZE 50LB561V-ZC 50LB561V-ZE 55LB5610-ZC 55LB561B-ZC 55LB561U-ZC 55LB561U-ZE 55LB561V-ZC 55LB561V-ZE 60LB5610-ZC 60LB561B-ZC 60LB561U-ZC 60LB561U-ZE 60LB561V-ZC 60LB561V-ZE 1128 x 708 x 255 1243 x 772 x 255 1373 x 848 x 280 1128 x 660 x 55.8 1243 x 725 x 56.8 1373 x 801 x 58.8 14.2 18.4 23.5 MODELS Dimensions (W x H x D) 47LB56** 42LB5610-ZC 42LB561B-ZC 42LB561U-ZC 42LB561U-ZE 42LB561V-ZC 42LB561V-ZE MODELS Dimensions (W x H x D) 39LB5610-ZC 39LB561B-ZC 39LB561U-ZC 39LB561U-ZE 39LB561V-ZC 39LB561V-ZE 13.8 18 23.0 120 W 130 W 130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz B-2 SPECIFICATIONS MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 32LB55** 42LB55** 49LB55** 32LB5500-ZA 32LB550B-ZA 32LB550U-ZA 32LB550V-ZA 32LB550V-ZA 32LB551U-ZC 32LB551V-ZC 42LB5500-ZA 42LB550B-ZA 42LB550U-ZA 42LB550V-ZA 42LB550V-ZA 42LB551U-ZC 42LB551V-ZC 49LB5500-ZA 49LB550B-ZA 49LB550U-ZA 49LB550V-ZA 49LB550V-ZA 49LB551U-ZC 49LB551V-ZC 731 x 480 x 208 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247 731 x 437 x 56.5 959 x 570 x 56.2 1105 x 652 x 56.5 5.9 9.5 13.6 5.7 9.2 13.2 65 W 100 W 110 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 32LB62** 32LB620V-ZA 32LB628U-ZB 32LB628V-ZB 32LB6200-ZE 32LB620V-ZE 731 x 480 x 208 731 x 477.6 x 184.6 731 x 437 x 56.5 731 x 437 x 56.5 5.9 5.9 5.7 5.7 65 W 65 W MODELS Dimensions (W x H x D) Weight AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LB62** 42LB620V-ZA 42LB628U-ZB 42LB628V-ZB 42LB6200-ZE 42LB620V-ZE 959 x 611 x 218 959 x 609.7 x 193 959 x 570 x 56.2 959 x 570 x 56.2 9.5 9.5 9.2 9.2 100 W 100 W MODELS Dimensions (W x H x D) Weight AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz SPECIFICATIONS 49LB62** Weight 55LB62** 49LB620V-ZA 49LB628U-ZB 49LB628V-ZB 49LB6200-ZE 49LB620V-ZE 1105 x 694 x 247 1105 x 694.3 x 230 1241 x 769 x 230 1105 x 652 x 56.5 1105 x 652 x 56.5 1241 x 724 x 57.5 13.6 13.6 18.2 13.2 13.2 17.8 110 W 110 W 130 W MODELS Dimensions (W x H x D) B-3 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 55LB6200-ZE 55LB620V-ZE B-4 SPECIFICATIONS 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Humidity Digital TV Analogue TV DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/D/K/I, SECAM L/L’ Programme coverage VHF, UHF C-Band, Ku-Band VHF, UHF 6,000 Television system 1,500 External antenna impedance 75 Ω Signal 720p HDMI 1080i 1080p DTV USB Resolution 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 Horizontal Vertical Frequency (kHz) Frequency (Hz) 37.5 50 45 60 75 50 89.9 / 90 59.94 / 60 28.125 50 33.7 60 27 24 33.7 30 53.95 / 54 23.98 / 24 56.3 50 67.5 60 720p 1280 x 720 37.5 50 1080i 1920 x 1080 28.125 50 1080p 1920 x 1080 33.75 30 SPECIFICATIONS B-5 HDMI-DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 720 x 480 31.469 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 37.5 45 44.96 50 60 59.94 1920 x 1080 28.125 33.75 33.72 56.25 67.5 67.432 27 26.973 33.75 33.716 50 60 59.94 50 60 59.94 24 23.976 30 29.97 Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1152 x 864 54.348 60.053 1360 x 768 47.712 60.015 1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.50 60.00 Y PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i / 576i O 480p / 576p O 720p / 1080i O 1080p O (50 Hz / 60 Hz only) B-6 REGULATORY REGULATORY B-7 EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) ... better for you. Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин yy The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. yy Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. Isolator (Only Sweden, Norway) yy “Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing - and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)” yy “Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.” yy “Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.” 0 810 144 131 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 3220 902 500 234 54 01806 11 54 11 (0,20€ pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunk: max. 0,60€ pro Anruf) MODEL SERIAL 0900 543 5454 0770 54 54 54 0848 543 543 801 11 200 900, 210 4800 564 0844 847 5454 06 40 54 54 54 800 9990 8 800 200 7676 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 820 0071 1111 8 8000 805 805, 2255(GSM) 80200201 8 800 120 2222 880008081 8 0000 710 005