гипертония, гипертензия, повышенное кровяное давление — самые популярные переводы слова «hipertansiyon» на русский. Пример переведенного предложения: Buraya amirini çağırmazsan asıl sen pulmoner hipertansiyon sahibi olacaksın. ↔ Твоя легочная гипертензия продлится до тех пор, пока сюда не придет заведующий отделением.
+Добавить переводДобавитьhipertansiyon
Bunlardan bazıları çoğul gebelik, hipertansiyon, kalp ve böbrek sorunları ile şeker hastalığıdır.
Это касается многоплодной беременности, гипертонии, проблем с сердцем и почками, а также диабета.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Buraya amirini çağırmazsan asıl sen pulmoner hipertansiyon sahibi olacaksın.
Твоя легочная гипертензия продлится до тех пор, пока сюда не придет заведующий отделением.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Добавить примерДобавить
● Kalp-damar hastalığı açısından aşağıda sayılan risk faktörlerinden en az birine sahip olan 50 yaşın üstündeki erkekler: sigara, hipertansiyon, şeker hastalığı, toplam kolesterol düzeyinin yüksek olması, düşük HDL kolesterol düzeyi, aşırı şişmanlık, aşırı alkol tüketimi, ailede erken yaşta koroner hastalığı (55 yaşından önce kalp krizi) veya felç olan birinin bulunması ve hareketsiz bir yaşam tarzı.
● Мужчины старше 50 лет, если есть хотя бы один из следующих факторов риска сердечно-сосудистого заболевания: курение, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень общего холестерина, низкий уровень холестерина липопротеинов высокой плотности, ярко выраженное ожирение, злоупотребление алкоголем, семейный анамнез, свидетельствующий о ранней ишемической болезни сердца (сердечный приступ в возрасте до 55 лет) или об инсульте, малоподвижный образ жизни.
jw
Kafa içi hipertansiyonu var.
У него внутричерепная гипертензия.
OpenSubtitlesv3
Üçüncü Brezilya Hipertansiyon Kongresinde alınan ortak kararda atardamardaki kan basıncını düşürmek için yaşam tarzında yapılabilecek değişiklikler belirlendi.
Третий бразильский съезд по вопросам артериальной гипертензии определил некоторые изменения в образе жизни, которые способствуют снижению артериального давления.
jw
Kalp atışı çok hızlı ve hipertansiyonu var
У него очень быстрый пульс и слишком высокое давление
opensubtitles2
Ama yeni bir cihaz olsa ve kan basıncını düzenleyen sinirleri etkisizleştirse ve tek bir seanslık tedavi ile hipertansiyonu tedavi etse?
А что если мы воспользуемся новым устройством и воздействуем на нерв, который поможет восстановить кровяное давление, и вылечим гипертонию за одну процедуру?
QED
Kalp atışı çok hızlı ve hipertansiyonu var.
У него очень быстрый пульс и слишком высокое давление.
OpenSubtitlesv3
Hipertansiyon.
Гипертония
OpenSubtitlesv3
Emily Wendal, hipertansiyon ve erken doğum şikayetleriyle gelmiş.
Эмили Вэндел поступила с повышенным давлением и преждевременными родами.
OpenSubtitlesv3
Buraya amirini çağırmazsan asıl sen pulmoner hipertansiyon sahibi olacaksın.
Твоя легочная гипертензия продлится до тех пор, пока сюда не придет заведующий отделением.
OpenSubtitlesv3
Ama içlerinde en tehlikelisi hipertansiyon.
Но самое опасное - это высокое давление.
OpenSubtitlesv3
Hipertansiyon ve pulmoner vazokonstriksiyon.
Гипертония и легочная вазоконстрикция.
OpenSubtitlesv3
Yüksek kan basıncı (hipertansiyon yani yüksek tansiyon) atardamarların duvarlarını zedeleyebilir ve LDL’nin atardamarların iç yüzeyine girip plak oluşturmasına katkıda bulunabilir.
От повышенного кровяного давления (гипертония) повреждаются стенки артерий, и тогда ЛНП-холестерин проникает в их внутреннюю выстилку и содействует скоплению бляшек.
jw
Baş ağrısı, hipertansiyon ve mide bulantısı gibi hastalıkları ilaçla tedavi etmenin yanı sıra, birçok insan kaygı, korku ve yalnızlıkla başa çıkabilmek için de ilaca başvurmaktadır.
Многие прибегают к лекарствам не только, чтобы избавиться от головной боли, повышенного давления и несварения желудка, но и от тревоги, страха и чувства одиночества.
jw
Hipertansiyon şokuna girmiş.
Она находится в гипертензическом шоке.
OpenSubtitlesv3
Sürekli hipertansiyon sorununu açıklar.
Объясняет продолжительные гипертонические кризы.
OpenSubtitlesv3
MR: Evet, evimizde kendi yatak odasına çıkan merdivenleri çıkamadığını fark etti ve doktorlarla geçirdiğimiz birkaç aydan sonra çok nadir görülen hemen hemen değişmeyecek şekilde ölümcül bir hastalık olan pulmoner arteriyel hipertansiyon teşhisi konuldu.
МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется лёгочная артериальная гипертензия.
ted
Bence geç başlamış bir preeklampsi, muhtemelen hipertansiyon yüzünden olmuştur.
Думаю, это поздний токсикоз, скорее всего из-за повышенного давления.
OpenSubtitlesv3
Üçüncü Brezilya Hipertansiyon Kongresi’nde alınan ortak karardan uyarlanmıştır—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica
За основу взяты материалы Третьего бразильского съезда по вопросам гипертензии («Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica»).
jw
Marian’ı muayene eden doktor ona burnunun, yüksek tansiyon (atardamar hipertansiyonu) yüzünden kanadığını açıkladı.
Врач сказал, что кровотечение было вызвано повышенным кровяным давлением (артериальная гипертензия).
jw
Ayrıca hipertansiyonun gözle görünür bir emaresi yoktur.
И у гипертонии нет видимых проявлений.
OpenSubtitlesv3
Ten rengin hipertansiyon acısı çekebileceğini söylüyor.
Оттенок твоей кожи говорит о том, что ты страдаешь от гипертонии.
OpenSubtitlesv3
Hipertansiyon -- 74 milyon kişi süreki kan basıncı takibi sayesinde çok daha etkin tedavi edilebilir ve komplikasyonlar engellenebilir.
Высокое давление – 74 миллиона человек смогут иметь постоянный мониторинг, что приведёт к лучшим контрольно-превентивным мерам.
ted
Sağlık sorunları: Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Mayo Klinik’e göre, bazı sağlık sorunları gut hastalığını tetikleyebilir. Bunların arasında “şeker hastalığı, kanda yağ ile kolesterol düzeyinin yüksek oluşu (hiperlipidemi) ve atardamarların daralması (arteriyoskleroz) gibi kronik rahatsızlıklar, ayrıca tedavi edilmeyen yüksek tansiyon (hipertansiyon)” bulunuyor.
Состояние здоровья. По данным американской клиники Мейо, подагру могут спровоцировать такие заболевания, как «гипертония (при отсутствии лечения), а также хронические состояния, например диабет, повышенный уровень жиров и холестерина в крови (гиперлипидемия) и сужение артерий (атеросклероз)».
jw
Bugün gezegendeki ölümlerin %10'dan fazlasına hipertansiyon neden oluyor.
Давление ежедневно является причиной более 10% смертей в мире.
ted
Önce diyabetiniz veya hipertansiyon var mı diye bakmamız lazım.
Но сначала следует исключить диабет, гипертиреоз
OpenSubtitlesv3
Yüksek kan ekeri, vücuttaki ekerin kandan hücrelere etkin ekilde tanamamas durumunda oluur.
Kontrolsüz brakldnda bu durum, diyabete sebep olabilir.
ylnda yaplan bir aratrmada yetikin Türklerin %’ünde Tip 2 diyabet olduu, %’inin de prediyabetik olarak snflandrld rapor edilmitir (1).
Bu demek oluyor ki Türklerin %50’si ya diyabet hastas ya da prediyabetik.
te kan ekeri seviyenizi doal yollarla düürmenin 15 kolay yolu:
Artm insülin duyarll, hücrelerinizin, kan dolamnzdaki mevcut ekeri daha iyi ve efektif ekilde kullanmas anlamna gelmektedir.
Egzersiz yapmak ayn zamanda kaslarnza, enerji ve kaslarn kaslmas için kandaki ekeri kullanmasna yardm eder.
Eer kan ekerini kontrol etmekte problem yayorsanz, rutin olarak seviyelerini kontrol ettirmelisiniz. Bu size, farkl aktivitelere nasl tepki vereceinizi örenmenize yardmc olur ve kan ekeri seviyenizi çok düük veya çok yüksek olmaktan kurtarr (2).
yi olan egzersiz türleri; arlk kaldrma, tempolu yürüyü, koma, bisiklete binme, dans etme, yürüyü yapma, yüzme ve dahasdr.
Sonuç : Egzersiz yapmak, insülin duyarlln artrr ve kaslarnzn kandaki ekeri toplamasna yardmc olur. Bu da kandaki ekeri azaltmaya yardm edebilir.
Çok fazla karbonhidrat tükettiinizde veya insülin fonksiyonuyla ilgili sorun yaadnzda, bu süreç baarsz olur ve kandaki glikoz seviyeleri artar.
Ancak bunun için yapabileceiniz birkaç ey var:
Dünya Salk Örgütü karbonhidratlar sayarak veya yemek deiim sistemini kullanarak karbonhidrat almn kontrol etmenizi öneriyor (3).
Baz çalmalar bu yöntemlerin, öünlerinizi uygun ekilde planlamanza ve bu sayede kan ekeri kontrolünü salayabileceinize de yardmc olacan göstermitir (4, 5).
Pek çok çalma ayn zamanda gösteriyor ki düük karbonhidratl diyetler kan ekeri seviyesini azaltmaya yardm ediyor ve kan ekerinin aniden yükselmesini de önlüyor (6, 7, 8, 9).
Dahas, düük karbonhidratl diyetler kan ekeri seviyesini kontrol etmeye uzun vadede de yardm ediyor (10).
Sonuç: Karbonhidratlar, kan ekeri seviyesini artran glikoza ayrlyor. Karbonhidrat almn azaltmak, kan ekeri kontrolüne yardmc oluyor.
Ayrca tükettiiniz lifin çeidi de önemli rol oynayabilir.
ki çeit lif vardr: Çözünemeyen ve çözünebilen. kisi de önemli olmakla birlikte, çözünebilir lif özellikle daha düük kan ekeri seviyesi olarak gösterilmitir (11, 12, 13).
К тому же, yüksek lifli diyet, kan ekeri kontrolünü gelitirerek ve kan ekerini azaltarak birinci tip diyabeti kontrol etmeye de yardm eder (13, 14).
Lif açsndan yüksek olan besinler; sebzeler, фрукты, пульс, tam tahllardr.
Önerilen günlük lif alm, kadnlar için 25 gram, erkekler için 38 gramdr. Bu da her bir калория için yaklak 14 gram demektir (15).
Sonuç: Bir miktar lif yemek kan ekeri kontrolüne yardm edebilir; çözünebilir lifli besinler en etkili olanlardr.
Daha sonra böbrekleriniz üre aracl ile bu ar kan ekerinden kurtulmaya çalr, bu süreç de sizin Который заставляет вас проигрывать.
Düzenli su içmek, kann, olmas gereken su miktarna yeniden gelmesini salayarak kan ekeri seviyesini düürür ve diyabet riskini azaltr (16, 17, 18, 19).
Unutmayn ki su ve dier kalorisiz içecekler en iyileridir. ekerle tatlandrlm içecekler kandaki glikozu arttrr, kilo aldrr ve diyabet riskini artrr (20, 21).
Sonuç: Susuz kalmamak kan ekeri miktarn azaltabilir ve diyabetin önlenmesine yardmc olur. Su, en iyisidir.
Dolaysyla, kilonuzu kontrol etmek, salkl kan ekerine sahip olmanz salar ve ikinci tip diyabet gelitirme riskini azaltr (22, 23, 25, 26, 27, 28).
Porsiyonlarnz takip etmek, kalori almn ve ardndan gelen kan ekeri deposunu azaltmanza da yardmc olur (23, 24).
te porsiyonlarnz kontrol etmenize yardm edebilecek baz ipuçlar:
Sonuç: Porsiyonlarnz üzerinde ne kadar fazla kontrolünüz olursa kan ekeri miktarnz üzerinde de o kadar kontrolünüz olacaktr.
Конечно, белок, аминокислота, витамин, минерал, антиоксидант veya lif gibi hiç bir temel besin maddesi içermez.
Beslenmenize ar seviyede ek eker katks ve gereksiz kalori gibi olumsuzluklar dnda hiçbirkatks отсутствует.
Sonuç: ekerli ve gazl içecekler hiç bir gerekli besin maddesi içermedii için “gereksiz” kalori kayna olarak görülmelidir.
Stres srasnda glukagon ve kortizol gibi hormonlar salglanr. Bu hormonlar kan ekeri seviyenizin artmasna sebep olur (38, 39).
Bir aratrma göstermitir ki egzersiz yapmak, geveme ve meditasyon, örenciler için stresi önemli oranda azaltmakta ve kan ekeri seviyesini düürmektedir (40).
Упражнения, йога и farkndala dayal stres azaltma gibi geveme yöntemleri de kronik diyabetteki insülin salglanmasyla ilgili problemleri düzeltebilmektedir (40,41, 42, 43, 44).
Sonuç: Egzersiz ve yoga gibi rahatlama yöntemleriyle stres seviyesini kontrol etmek, kan ekerinizi kontrol etmede size yardmc olacaktr.
Kan ekeri seviyesini ölçmek ve takip etmek ayn zamanda bunu kontrol etmenize de yardmc olur.
Örnein, takipte kalmak, öünlerinizde veya ilaçlarnzda düzenlemeler yapmaya ihtiyacnz olup olmadn belirlemenize yardm eder (31).
Ayn zamanda vücudunuzun belirli yiyeceklere nasl tepki gösterdiini bulmanza da yardmc olacaktr (45, 46).
Kan ekeri seviyenizi her gün ölçmeye ve saylarn takibini günlük olarak tutmaya çaln.
Sonuç: ekerinizi kontrol etmek ve her gün takibini sürdürmek, eker seviyenizi düürmek için yiyeceklerinizi ve ilaçlarnz düzenlemenizde yardmc olacaktr.
O zamandan beri, ekerli içeceklerin kalp damar rahatszlklarndaki ana faktörlerden biri olduu bilinmekte.
Bunlar kan ekeri, kan trigliseridi, düük younluklu lipoprotein (LDL) ve bir çok dier rahatszl beraberinde getirir (16, 40).
nsanlar üzerinde yaplan güncel bir deneye göre kadn, erkek ve gençlerde eker tüketimi ve kalp hastalklar arasnda bir ba olduunu bulmutur (41, 42, 43, 44, 45, 46).
20 yl süren ve erkek üzerinde yaplan bir aratrmaya göre, her gün tüketilen bir kutu ekerli içecek kalp krizi riskini, veya kalp krizinden ölme riskini tüketmeyenlere göre %20 yükseltmitir (47).
Sonuç: eker tüketimi ve kalp rahatszlklar arasnda balant uzun zaman önce bulunmutu. O zamandan beri, bu balantnn doru olduu deneylerle kantlanmakta.
Krom ve magnezyum mineralleri yetersizlii örnek olarak verilebilir.
Krom, karbonhidrat ve ya metabolizmasyla ilgilidir. Ayn zamanda kan ekeri seviyesini kontrol etmeye yardmc olur ve krom eksiklii sizi karbonhidratlara kar hazmsz bir hale getirebilir (53, 54,55).
Ancak, bunlarn arkasndaki mekanizma tam olarak bilinmiyor. Aratrmalar farkl sonuçlar veriyor.
Diyabet hastalaryla ilgili iki çalma, kromun uzun dönemde kan ekeri kontrolü için faydal olduunu göstermitir. Ancak baka bir çalma, faydas olmadn göstermitir (55, 56, 57).
Krom açsndan zengin yiyeceklerden bazlar; яйцо sars, tam budayl ürünler, yüksek oranda kepekli msr gevrekleri, кофе, yeil fasulye, брокколи и мясо.
Magnezyum açsndan zengin olan yiyeceklerden bazlar ise koyu yeil yaprakl sebzeler, tam tahlllar, balk, siyah çikolata, банан, аллигатор груша и бобы.
Sonuç: Düzenli olarak krom ve magnezyum açsndan zengin besinler tüketmek, besin yetersizliini önlemeye yardm edebilir ve kan ekeri problemlerini azaltabilir.
Hücrelerin kulland kan ekeri miktarn arttrr ve karacier tarafndan üretilmesini azaltr (62, 63, 64).
Dahas, çalmalar, sirkenin vücudunuzun ekere tepkisini önemli ölçüde etkilediini ve insülin duyarlln gelitirdiini gösteriyor (63, 65, 66, 67,68, 69).
Elma sirkesini, salata sosu olarak veya 2 çay kan suyla kartrarak diyetinize ekleyebilirsiniz.
Ancak yine de halihazrda kan ekerini düüren ilaçlar alyorsanz, elma sirkesi almadan önce doktorunuzla bunu kontrol etmeniz önemlidir.
Sonuç: Diyetinize elma sirkesi eklemenin, kan ekerini düürmek dahil vücudunuza pek çok açdan faydas olabilir.
Özellikle, hücresel seviyede, insülin direncini azaltarak insülin duyarlln gelitirdii gösterilmektedir (70, 71).
Çalmalar ayn zamanda tarçnn kan ekeri seviyesini %29 oranna kadar düürdüünü de göstermektedir (72, 73, 74).
Sindirim borusundaki karbonhidratlarn bölünmesini yavalatarak bir öünden sonra hücreye giren kan ekeri miktarn azaltr (75, 76).
Tarçn ayn zamanda çok daha düük bir hzda olmasna ramen insüline benzer bir tavr sergiler (77).
Etkili doz, günde gram veya çay ka tarçndr (78).
Ancak bundan daha fazla bir miktarda kesinlikle tüketmeyin. Çünkü çok fazla miktarda tarçn tüketimi, наносить ущербl olabilir.
Sonuç: Tarçnn, açlk kan ekeri miktarn azaltt ve insülin duyarlln gelitirdii gösterilmitir.
Berberinin kan ekeri seviyesini düürmeye ve karbonhidratlarn enerji için parçalanmasn arttrmaya yardmc olduu gösterilmitir (79,80, 81).
Dahas, berberin baz kan ekeri düürücü ilaçlar kadar etkili olabilmektedir. Bu da onu, diyabetik ve prediyabetikler için en etkili ilavelerden biri yapyor (79, 82).
Ancak bunun etkilerinin ardndaki pek çok mekanizma hala bilinmiyor (81, 83).
Bunun yan sra, baz yan etkilere sebep olabilir: shal, kabzlk, mide gaz, abdominal ars vb. (84).
Bilinen doz protokolü; günde, öünlerden önce ’er mg. olarak alnacak ekilde mg’dr.
Sonuç: Berberine, kan ekeri seviyesini düürmede iyi sonuç veriyor ve diyabeti kontrol etmeye yardmc olabiliyor. Ancak, sindirimle alakal baz yan etkileri de olabiliyor.
Berberinin kan ekeri seviyesini düürmeye ve karbonhidratlarn enerji için parçalanmasn arttrmaya yardmc olduu gösterilmitir (79,80, 81).
Dahas, berberin baz kan ekeri düürücü ilaçlar kadar etkili olabilmektedir. Bu da onu, diyabetik ve prediyabetikler için en etkili ilavelerden biri yapyor (79, 82).
Ancak bunun etkilerinin ardndaki pek çok mekanizma hala bilinmiyor (81, 83).
Bunun yan sra, baz yan etkilere sebep olabilir: shal, kabzlk, mide gaz, abdominal ars vb. (84).
Bilinen doz protokolü; günde, öünlerden önce ’er mg. olarak alnacak ekilde mg’dr.
Sonuç: Berberine, kan ekeri seviyesini düürmede iyi sonuç veriyor ve diyabeti kontrol etmeye yardmc olabiliyor. Ancak, sindirimle alakal baz yan etkileri de olabiliyor.
Kilo kontrolü ayn zamanda salkl kan ekeri seviyesini salar ve diyabete yakalanma riskini azaltt da gösterilmitir (22, 23, 24, 25, 26).
Vücut arlndaki %7 lik bir azalma bile diyabet gelitirme riskini %58 azaltabilir ve ilaç tedavisinden daha etkili olabilir (90).
Dahas, bu azalm riskler, yllar boyu devam ettirilebilir (91, 92, 93).
Ayn zamanda bel geniliinizin de farknda olmalsnz, çünkü belki de diyabet riskinizi deerlendirmede kilo ile ilgili faktörlerden en önemlisi budur.
Kadnlar için 90 cm ve fazlas, erkekler için cm ve fazlas insülin direnci riskinin artmas, yüksek kan ekeri seviyesi ve 2. tip diyabet ile ilikilendirilmitir (94).
Salkl bir bel ölçümüne sahip olmak, toplam kilonuzdan bile daha önemli olabilir (94).
Sonuç: Salkl bir kiloyu ve salkl bel geniliini salamak, normal kan ekeri seviyesini sürdürmenize ve diyabet hastas olma riskini azaltmanza yardmc olacaktr.
Bu, kan ekeri kontrolüyle ilgili bir probleminiz varsa veya kan ekeri seviyenizi düürmek için ilaç alyorsanz daha da önemlidir.
Söylendii gibi, eer diyabetikseniz veya kan ekeri kontrolüyle ilgili sorun yayorsanz, bir an önce bu konuyla ilgili bir eyler yapmaya balamalsnz.
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası