Pierre Cardin Trendy Plus Yorum

aby & kid product exports<br />

Mother - <strong>Baby</strong> - K t<br />

A special supplement to the September 2017 issue of “<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> Store” Magazine<br />

www.babyneo.com.tr<br />

www.bebeceyizsarayi.com<br />

www.bestkidsclub.com<br />

baby & kid product exports<br />

Mother - <strong>Baby</strong> - K<br />

www.boinc.com.tr<br />

t<br />

www.cantoybebe.com<br />

www.ciccimbaby.com.tr<br />

baby & kid product exports<br />

www.donella.com.tr<br />

www.elsima.com<br />

www.bektaybebe.com<br />

Mother - <strong>Baby</strong> - K<br />

t<br />

www.funnybaby.com.tr<br />

www.granzmoda.com<br />

www.kamtexbaby.com<br />

www.kitti.com.tr<br />

www.laricekids.com<br />

www.linexpo.net<br />

www.luxxa.com.tr<br />

www.malkocbebe.com<br />

www.pilsan.com.tr<br />

www.rolypoly.com.tr<br />

www.sevibebe.com<br />

www.sanbebe.com.tr<br />

www.visnebebe.com<br />

www.wonderkids.com<br />

www.zeyland.com.tr

Tulay Textile, founded in 1987, is primarily operating in women’s, men’s and children’s underwear and sleepwear<br />

sectors. Tülay İç Giyim and Devino are leading export brands, which play an important part in overseas exports, and<br />

important values for the Turkish Textile Industry.<br />

Today, we-Larice Club Larice <strong>Kid</strong>s, as a third generation, are pleased to present our new products. We are all dedicated<br />

to bringing you the strong and assertive production infrastructure in the area of children’s pajamas, underwear and<br />

home wear-pajamas. We are managed by dedicated professionals having rich industrial experience with a passion for<br />

innovation and excellence. We are equipped with the young and dynamic staff to be a world-wide brand. While we<br />

are preparing Larice Club and Larice <strong>Kid</strong>s branded products, we always ask ourselves one question: How to make<br />

childrens happy? Our source of inspiration is the smile on children’s face. We, as Larice <strong>Kid</strong>s, believe that if children are<br />

happy, then the worlds is happy, too. And we also know that the things we are designing today are the best investment<br />

value for our future children.<br />

Here we are...<br />

We are all childishly excited to begin our work together.<br />

Основанная в 1987 году под названием Tülay Tekstil, наша фирма начала набирать активные обороты, опираясь<br />

в большинстве на производство мужского, женского и детского нижнего белья, а также пижам для детей и<br />

взрослых. Заработав особое место на экспорте товара заграницу, наши марки Tülay Tekstil и Devino с особой<br />

значимостью продолжают своё развитие на текстильном рынке Турции.<br />

На сегодняшний день мы с радостью представляем вашему вниманию новое, уже третье поколение<br />

нашей организации под именами Larice Club-Larice <strong>Kid</strong>s. Под маркой Larice <strong>Kid</strong>s, на основании сильного<br />

и конкурентоспособного производства, наша фирма дает высококачественное обслуживание в области<br />

нижнего белья, пижам и домашней одежды для детей. Имея за спиной многолетний опыт и не теряя в себе<br />

стремление к усовершенствованию, вместе с молодым и энергичным коллективом мы ставим перед собой<br />

цель достижения успеха мирового значения. В каждой разработке марок Larice <strong>Kid</strong>s и Larice Club мы задаемся<br />

вопросом, как благодаря нашей продукции мы можем подарить детям радость. Прекрасные улыбки на лицах<br />

детей- это наш<br />

самый главный источник вдохновения для создания новых коллекций. Для нас, сотрудников Л Larice <strong>Kid</strong>s ,<br />

счастье ребенка означает счастливое будущее для всего мира, на что и направлены все наши усилия. Мы<br />

знаем, что то, что мы сегодня посеем , то и будем пожинать в будущем для наших детей.<br />

Детский мир с Larice, становится цветнее.<br />

В этом году внутреняя энергия детей, встречается c дизайном. Фирма Larice, впервые со своей коллекцией<br />

Весна-Лето, ожидает выставку CBME “Мама”и”Малыш”. Коллекцию этого года, украшает незаменимая<br />

для Larice веселая и живая тема. С проектом развлечения и поднятия настроения детям, отправляемся в<br />

путь. В этом процессе, душевной и денамичной одеждой, хотим открыть мерцающий мир в глазах детей. B<br />

коллекции приятный дизайн смешивается с живыми цветами. В этом, году внемание привлекают мальчиковые<br />

и девочковые наборы, даполняющие друг друга. Оригинальные узоры одежды - самое красивое отражение<br />

веселого детского мира. На одежде, для девочек элегантные штрихи совмещаются с гармоничными цветами.<br />

Узоры цветов, в этом году занимают не последнее место. У мальчиков , Larice настаивает на динамичные<br />

полосы и живые цвета. Используемые в расцветке нейтральные тона, придают особый вид. Дизайн,<br />

привлекает внимание подборкой гармоничных цветов. Иногда контрастами, а иногда переходящими тонами.<br />

Larice, в новой коллекции предстанет перед нами в новом виде. В сфере создания узоров на уровне марки и<br />

на модельной основе идет в тему. В этом году, мы увидим и комбинированные модели используемые в группе<br />

с отдельными изделиями. Во время создания этих комбинаций,следовали тематическим путем. И в следствии<br />

этого, появились изделия имеющие целостность и историю от узоров до полос и цветов. Будьте готовы<br />

раскрасить лето с Larice!<br />

www.laricekids.com<br />

1 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.sanbebe.com.tr<br />

Şan Bebe is a manufacturer and also wholesaler of baby clothes with “Special for <strong>Baby</strong>” motto. Şan Bebe was founded<br />

in 1975 by Ramazan Alaşan and it is a family-owned company. Şan Bebe manufactures baby clothes from new born<br />

up to 4 years with its vast experience. Today it has a huge manufacturing of 100,000 pieces per month capacity with<br />

its subcontractor and up to 100 workers. The company has 3 wholesale shops in Merter, Laleli and Sultanhamam. Şan<br />

Bebe ensures the high quality and aesthetic. Also Şan Bebe compromises health standards without using carcinogen<br />

materials. Şan Bebe has been working with many countries of Greece, Italy, Belgian, Ireland, Russia, Holland,<br />

Germany, France etc. for many years. Also there is an export to other countries from Central Asia, Middle East and<br />

North Africa etc. To show off these products at your stores, you can give your orders by e-mailing easily. (www.sanbebe.<br />

com.tr )(Email: [email protected])<br />

Let’s make babies happier together!<br />

Şan Bebe, “Special for <strong>Baby</strong>” (Bebeklere Özel) mottosuyla üretim ve toptancılık yapan bir şirkettir. 1975 yılında<br />

Ramazan Alaşan tarafından kurulan şirket bir aile şirketidir. Firma, sektördeki deneyimiyle yeni doğmuş bebekten 4<br />

yaşına kadar bebek ve çocuklar için giyim ürünleri üretmektedir. Bugün taşeronları ve 100’e varan çalışanıyla aylık<br />

100.000 adetlik üretim kapasitesine ulaşmıştır. Merter, Laleli ve Sultanhamam’da 3 toptan mağazası bulunmaktadır.<br />

Firma yüksek kalite ve estetik ürünler garantisiyle hizmet sunmaktadır. Hiçbir kanserojen madde kullanmayarak sağlıklı<br />

ürünler üreten Şan Bebe yıllardır Yunanistan, İtalya, Belçika, İrlanda, Rusya, Hollanda, Almanya, Fransa vb. ülkeler<br />

ile çalışmaktadır. Orta Asya, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’da bulunan bazı ülkelere de ihracat yapan firma uluslararası<br />

platformda marka imajını her geçen gün daha da güçlendirmektedir.<br />

6 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Best <strong>Kid</strong>s, which in its branding period positioned itself as “Turkey’s pioneering brand in child fashion”, follows world<br />

trends, and its young and dynamic team prepares classic and unusual designs with the chic and comfortable suited for<br />

modern life.Best <strong>Kid</strong>s produces the modern style of classic and casual children’s wear by combining attention to detail<br />

with quality fabrics and today presents its collections designed according to various customer demands to its clients<br />

through its selling points abroad and all over Turkey. Our company, following technological innovations in our sector<br />

closely and regarding investments in training as the most important investments, continues on its way by acting on this<br />

understanding with a management policy that always maintains top quality standards.<br />

Best kıds была основана в 1973 году. Best kıds, которая в процессе своего становления упрочилась как<br />

«передовая марка детской моды в турции»,<br />

Трендами вместе с молодой и динамичной командой создаёт классические и экстраординарные дизайны с<br />

роскошью и удобством, соответствующими современной жизни. Best kıds, иллюстрирующая современный<br />

стиль ежедневной детской одежды объединяя специфические особенности сектора детской одежды<br />

с качественными тканями, на сегодняшний день предлагает потребителям коллекции, созданные в<br />

соответствии с разными запросами клиентов, посредством торговых точек,распространённых по всей<br />

территории турции и за рубежом.<br />

Наша фирма вблизи прослеживает за технологическими новшествами в секторе и самым важным<br />

капиталовложением считает инвестиции в образование человека. Действуя именно по этому принципу, наша<br />

фирма старается придерживаться самых высоких стандартов качества.<br />

www.bestkidsclub.com<br />

8 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Publisher<br />

H. Ferruh Işık<br />

on behalf of İSTMAG Magazin<br />

Gazetecilik Yayıncılık<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

Editor<br />

General Manager<br />

Mehmet Söztutan<br />

[email protected]<br />

Editors<br />

Aslıhan Yıldız<br />

[email protected]<br />

Advertisement<br />

Mehtap Gökdere<br />

[email protected]<br />

Design & Graphics<br />

Sami Aktaş<br />

[email protected]<br />

Foreign Relations<br />

İsmail Çakır<br />

[email protected]<br />

Correspondent<br />

Tayfun Aydın<br />

[email protected]<br />

Responsible Editor<br />

Cüneyt Aktürk<br />

[email protected]<br />

Corporate Communication Executive<br />

Ebru Pekel<br />

[email protected]<br />

Chief Accountant<br />

Mustafa Aktaş<br />

[email protected]<br />

Computing<br />

Emre YENER<br />

[email protected]<br />

Social Media<br />

Songül Çek<br />

[email protected]<br />

Subscription<br />

İsmail Özçelik<br />

[email protected]<br />

Printed By<br />

İhlas Gazetecilik A.Ş.<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />

İhlas Plaza No:11 A / 41<br />

Yenibosna - Bahçelievler / İstanbul<br />

Tel: 0 212 454 30 00<br />

Turkey <strong>Baby</strong> and <strong>Kid</strong>s<br />

Sector aims to increase<br />

exports<br />

We are opening the new season with the world’s most important baby kid<br />

fairs. We follow the fairs exhibiting the newest and most innovative products<br />

and we represent Turkish baby goods and textile industry in many fair<br />

with our own stand. Our first stop in this fair marathon is Kind + Jugend<br />

which will be held in Cologne, Germany between 14 and 17 September.<br />

Then we are in the Fashion Textile Exhibition in Odessa, Ukraine, 22 to 24<br />

September. We are then turning our journey to the CJF Children’s Textiles<br />

and Mir Detstva Children’s Goods fairs to be held in Moscow, 26 to 29<br />

September which prepare to keep the industry’s pulse. We will continue<br />

to represent you at all national and international points, which will benefit<br />

the sector.<br />

Based on our interview with the Ministry of Customs and Commerce, we<br />

see that the baby-kid industry has gained an upward momentum in recent<br />

years. Turkey continues to be the focus of foreign countries with its<br />

developing economy and investments. The share of baby-kid products in<br />

our total exports in 2015 was 0.73%, 0.70% in 2016 and 0.64% in 2017.<br />

<strong>Exports</strong> are expected to increase further until the end of the year.<br />

We have taken the evaluations of the quality of the Turkish products and<br />

the situation in the industry from the important actors of the sector which<br />

stand out with the identity of the producer. With its annual birth rates and<br />

young population, Turkey is among the world’s most noticeable countries.<br />

There are a large number of imported and domestic products which will<br />

meet this potential. However, Turkey has successfully moved its domestic<br />

production to the rest of the world by getting rid of its borders and crossing<br />

the borders of the country. At this point, we, as <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> Store family<br />

are proud to be a bridge to the sector. We are always with you in the promising<br />

and developing baby child sector.<br />

See you in our next issue...<br />

Head Office<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. Evren Mah. Bahar Cad.<br />

Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat: 4<br />

Güneşli - Bağcılar - İstanbul / Turkey<br />

Tel: +90 212 604 51 00<br />

Faks: +90 212 604 51 35

Turkey’s industrial production sees<br />

year-on-year increase in June<br />

ANKARA-Turkey’s industrial production advanced<br />

3.4 percent in June 2017 compared to the same<br />

month last year, the Turkish Statistical Institute<br />

(TÜİK) announced.<br />

Turkey’s industrial output is deemed a vital indicator<br />

for the economy as it is seen as a preliminary gauge<br />

for GDP growth.<br />

On an annual basis, the manufacturing index saw<br />

the biggest rise in June, up 3.8 percent, among all<br />

three main sub-indices, TÜİK said.<br />

In the same period, the electricity, gas, steam, and<br />

air-conditioning supply index also increased by 2.5<br />

percent while the mining and quarrying index decreased<br />

by 0.5 percent.<br />

Meanwhile, the country’s industrial production declined<br />

by 0.4 percent in June on a monthly basis, TÜİK<br />

noted.<br />

In June, the mining and quarrying index rose by 1.2<br />

percent while the electricity, gas, steam, air-conditioning<br />

supply, and manufacturing indices fell by 0.6<br />

percent and 0.5 percent, respectively.<br />

Turkish firms bag<br />

$220B projects<br />

overseas in 10 years<br />

ANKARA-The business volume of Turkish contractors<br />

worldwide reached approximately $220 billion during<br />

the last 10 years, according to data from the Economy<br />

Ministry.<br />

The contractors ranked second in the world after China,<br />

taking up 4,152 projects overseas between 2008<br />

and 2017.<br />

The first contracted project was carried out in Libya in<br />

1972; since then until the last July Turkish firms have<br />

carried out 9,018 projects in 117 countries, totaling<br />

$344.7 billion in business volume.<br />

The average project cost was $37.1 million in 2008,<br />

which doubled to $79.3 million in July this year.<br />

Russia ranked first with $67.6 billion (19.6 percent)<br />

among projects carried out in the last 45 years. This<br />

was followed by Turkmenistan with $46.8 billion<br />

(13.6-pct) and Libya with $28.9 billion (8.4-pct).<br />

Turkish contractors were mostly involved in construction<br />

projects of highways, tunnels and bridges that<br />

were valued at $44.1 billion. Housing projects came<br />

in second with $43.7 billion, while commercial center<br />

projects ranked third with $29.1 billion.<br />

In 2008, 23 Turkish firms were in the list of top 250<br />

contractors in the world, according to the Engineering<br />

News Record, which is a leading magazine specializing<br />

in the contracting sector; the number of Turkish<br />

firms rose to 40 by 2016, seven of which were among<br />

the top 100 while for the first time two Turkish firms<br />

ranked in the top 50 companies with revenues more<br />

than $3 billion.<br />

<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017 11

Having started its commercial life in 1979, Cantoy Bebe continued operating in the field of baby kid clothing in 1996.<br />

Cantoy performs in a 5-storey factory with 22 staff in an area of 2500 sq. in Visne Street, Bursa, and in a five storey<br />

office building in the area of 350 sq. with eight employees in Laleli, Istanbul. Cantoy acts with an understanding of fair<br />

trade in business by keeping confidence ahead of all. The most important working principle of Cantoy is to be open, clear<br />

and honest perfectly in communication with manufacturers clients and suppliers. Cantoy Tekstil is so successful due to<br />

its world-class range of products and serving in the professional level. The company never compromises the value of the<br />

concessions up to this time and will never as long as there is. Cantoy Tekstil is a global company, which has achieved<br />

this success in its country and strives to do it in the world step by step.<br />

Компания «CANTOY» начала своё существование в 1979 году. Наша компания занималась детской игрушкой,<br />

а с 1996 года - перешла надетскую одежду-текстиль и продолжает по сегодняшний день. Компания «CANTOY»<br />

находится в Бурсе на улице Вишни, располагается на пяти этажах, площадью 2,500 кв.м с персоналом в<br />

составе 22 человек. Также у нас есть филиал, который находится в Истанбулеево. Располагается на пяти<br />

этажах, площадью 350 кв. м. с персоналом в составе 8 человек. Первым признаком работы нашей компании<br />

является- Честность, Порядочность, Внимание и Доверие. Компания «CANTOY» не уступает мировым<br />

стандартам по качеству обслуживания и профессионализму нашего персонала и мы на протяжении всех этих<br />

лет – развиваемся всё лучше и лучше. Наша компания выбрала правильный путь и продолжает по нему идти.<br />

Завоевав доверие в своей стране – мы шаг за шагом выходим на мировой уровень.<br />

БУДЕМ РАДЫ – СОТРУДНИЧЕСТВУ С ВАМИ !!!<br />

www.cantoybebe.com<br />

www.cantoyshop.com<br />

12 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Bektay Ayakkabı has been designing and manufacturing footwear and socks for babies, infants and toddlers in<br />

Istanbul,Turkey since 1989. Bektay Ayakkabı Aleading designer and Turkish manufactured brand, provides a variety<br />

of excellent designs to suit every taste, from traditional to modern and quirky. Comprising products for babies, toddlers<br />

to suit ages between 0-3, Bektay Ayakkabi uses luxurious, soft and safe, carcinogenic and azo dye-free materials to<br />

provide total comfort and warmth for little growing feet. Bektay ayakkabi has its own showroom and factory located<br />

in Sultangazi, Istanbul and has been exporting to UK, France, Ukraine and Russia. Bektay Ayakkabi Plans to expand<br />

wolrdwide to be able to bring its excellent quality and trendy products, to a wider customer base.<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

Unsere seit 1989 tätige Firma Bektay Schuhe , steht für frisches und modernes Design, verbunden mit Spitzenqualität.<br />

Wir fertigen <strong>Baby</strong> – und Krabbelschuhe und Strümpfe für 0-3 Jährige. Als eine der führenden Unternehmen im Markt,<br />

legen wir sehr großen Wert, auf die Gesundheit von <strong>Baby</strong>s und vermitteln mit unseren Waren ein sehr besonderes<br />

bequemes Laufgefühl. Wichtige Unternehmenswerte sind: Qualität , Nachhaltigkeit und es werden während der<br />

Produktion von Rohmaterialien und Zubehören auf keinen Fall schadstoffgeprüfte Materialen benutzt. Die Kollektion<br />

wird in Folge der weltweit berühmten Trendy Modelle vorbereitet. Wir produzieren ausschließlich in unseren eigenen<br />

Schuhmanufaktur. Unsere Fabrik und das Showroom ist in Istanbul / Sultangazi. Es werden hochwertig qualitative<br />

Rohwaren benutzt. Gleichzeitig exportieren wir Schuhe ins Ausland wie zum Beispiel: England, Frankreich, Ukraine und<br />

Russland. Als Unternehmen erzielen wir; unseren Kunden im In und Ausland immer das Beste und das Hochwertige in<br />

Verfügung zu stellen. Dabei verzichten wir aber auf keinen Fall darauf ; Neuigkeiten zu verfolgen und Qualität. Lassen<br />

Sie sich von uns und unseren Waren überzeugen.<br />

Mit freundlichen Grüssen,<br />

www.bektaybebe.com<br />

14 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Учредено в 1994 году.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Осуществляет производству, эксопрту<br />

и импорту любые виды Текстильные Изделия для грудных ребёнок, Козметические Изделия для грудных<br />

ребёнок, Изделия для заботы для грудных ребёнок 0 – 3 года.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является адрес более 10.000 (ресять тысячь)<br />

виды изделий и 120 торговых марок ; с утки для движения – по соску, с люлки – по повозку .<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одно незаменимое предприятие<br />

и оказывающее услуги клиентам в городе Стамбуле являющем зрачку Мира для предпринимателей хотящий<br />

открывать магазинов и развивать своих фирм в областе изделий для Грудных Ребёнок и Детей.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одна крыша решительности и<br />

надеждности, где встречаются Мировых марок для изделий грудного ребёнка и многолетных опытов в этой<br />

областе. Эта марка является продукция 100 % инвестиционного капитала Турции и зарегистрирована под<br />

названием «Себи».<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic.Ltd.Şti: was established in 1994.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: It is for babies between 0-3 ages: It produces, exports and imports <strong>Baby</strong> Textile<br />

products, <strong>Baby</strong> Cosmetic products, <strong>Baby</strong> Care products, <strong>Baby</strong> Equipments, toys....<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: It is the address of around 10 000 (ten thousand) type of products and 120<br />

brands from Bodies to Pacifiers, form Cradles to prams.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: It is a unique enterprise rendering services in the apple of world’s eye Istanbul,<br />

and which will be preferred by those who wish to open <strong>Baby</strong> and Children’s stores and to develop their firms in this area.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: This is the trademark where stability, reliability, quality and worldwide baby<br />

brands come together under one roof and has many years of experience. This brand is the product of 100% domestic<br />

capital and it is the registered trademark of Turkey “Sebi”.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist 1994 gegründet.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: produziert, importiert und exportiert <strong>Baby</strong>- Textilien, <strong>Baby</strong>- Kosmetik, <strong>Baby</strong>-<br />

Pflege, Spielzeuge, Kinderartikel für <strong>Baby</strong>s 3 bis 3 Jahren.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist die Adresse von 120 Marken und ca. 10.000 (Zehn Tausend) Produkten von<br />

Body über Schnuller, Wiege bis hin Kinderwagen.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist ein Unternehmen, das von denen, die beabsichtigen, Laden im Bereich<br />

<strong>Baby</strong> und Kind zu eröffnen und ihren Betrieb in diesem Bereich weiterzuentwickeln, bevorzugt wird. Das Unternehmen<br />

geht seinen Geschäften in der Weltstadt Istanbul nach.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist eine Marke langjähriger Erfahrung, in der sich Entschiedenheit,<br />

Zuverlässigkeit, Qualität sowie weitweite <strong>Baby</strong>-Marken unter einem Dach zusammentreffen. Diese Marke ist ein Produkt<br />

von % 100 inländischem Kapital. Die eingetragene Marke ist „Sebi“<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: 1994 yılında kuruldu.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: 0-3 Yaş Bebeler için :Bebe Tekstil ürünleri, Bebe Kozmetik ürünleri, Bebe<br />

Bakım ürünleri, Bebe Araç, gereç, oyuncak… Üretir, ihraç eder ve ithalatını yapar.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: Badiden-Emziğe, Beşikten-Arabaya yaklaşık; 10.000 (On bin) Çeşit ürün ve<br />

120 Markanın aynı çatı altında toplandığı firmadır.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: Bebe ve Çocuk alanında mağaza açmak ve bu alanda firmasını geliştirmek<br />

isteyenlerin tercih edecek olduğu dünyanın göz bebeği İstanbul’da hizmet veren ve eşi bulunmayan bir işletmedir.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: Kararlılığın, güvenin, kalitenin ve Dünya çapında bebe markalarının aynı<br />

çatı altında buluştuğu ve yılların deneyiminin markasıdır. Bu marka % 100 Yerli sermayenin ürünü Türkiye’nin tescilli<br />

markası “Sebi” dir.<br />

www.bebeceyizsarayi.com<br />

16 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Papulin markası 2007 yılından beri faaliyet gösteriyor. Avrupa, Kuzey Afrika, Amerika ve Arap Ülkelerine kadar geniş bir<br />

ihracat profili ile dikkat çeken markanın Türkiye’de birçok bayileri bulunuyor. Papulin müşterilerine her sezon yenilenen<br />

zengin bir koleksiyon sunuyor. Ürün grupları 0-1 yaşa hitap ediyor. Marka felsefesi yenilikten oluşuyor. Tasarım<br />

öncesinde yapılan Ar-Ge çalışmaları ile her zaman inovatif ürünler sunabilmeyi ilke edinen Papulin, pazarda zengin ve<br />

kaliteli bir seçki ile yer alıyor. Bebeklerin sağlıklarına zarar verici riskleri ortadan kaldırarak, dünya sağlık normlarında<br />

ürünler müşterilerle buluşturuluyor.<br />

Papulin brand has been operating since 2007. Attracting attention with a wide range of exporting profile of Europe, North<br />

Africa, America and Arab countries, Papulin has many delaers in Turkey. Papulin offers its customers a rich collection,<br />

which is renewed every season. The company has products for children aged 0-1 year. Brand philosophy consists of<br />

innovation. Having the principle of always being able to offer innovative products thanks to their R&D efforts, Papulin<br />

takes place with a rich and high quality selection on the market. By removing the harmful risks from babies’ health,<br />

products are offered in world health norms for customers.<br />

Die Marke Papulin existiert bereits seit 2007. Neben dem Export nach Europa, Nord Afrika, USA und in den Nahen<br />

Osten, bestehen mehrere Niederlassungen auch in der Türkei. Papulin bietet seinen Kunden jede Saison eine<br />

aktualisiert vielfaeltige Kollektion. Die Palette geht von 0-1 Jahr. Die Markenphilosophie passt sich aktuellen Trends<br />

an. Bei Papulin zielen Research Aktivitaeten vor der Entwicklung immer wieder auf neue Trends ab, damit dem<br />

Markt Vielfaeltigkeit geboten werden kann. Risiken, die der Gesundheit der Babies schaden könnten, werden durch<br />

Anpassung an aktuelle Gesundheitsnormen abgesichert.<br />

www.papulin.com.tr<br />

20 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Setting trends,<br />

Linexpo Lingerie and Hosiery Fair<br />

brings industry together on 08 - 10 February 2018<br />

Linexpo Lingerie and Hosiery Fair, where 60 countries are invited by international<br />

trips made before the fair, is preparing to welcome professional customers from all<br />

over the world in 2018.<br />

specially prepared for the new season and the summer<br />

and winter fashion of 2018 will be set, which will bring Turkey’s<br />

most important underwear and socks, home wear,<br />

bedding and beachwear brands together.”<br />

Leading brands of Turkey will exhibit in Linexpo Lingerie<br />

and Hosiery Fair to be held at the Istanbul Expo Center<br />

this year.<br />

In order to mobilize the underwear market and bring the<br />

participants together with professional business partners,<br />

effective advertising works are being done by the association<br />

before and after the fair. Throughout the year, as a<br />

result of business trips organized abroad by companies<br />

participating in the fair, foreign important firms and visitors<br />

are invited from all over the world. Thanks to business<br />

trips, participation in fairs are expected from many countries<br />

of the world, especially in Eastern Block Countries,<br />

Asia, Africa, America, Australia, Europe, China and Eurasia.<br />

Using all the R & D and publicity works and visitors hosted<br />

every year as base, the fair is expected to keep the pulse<br />

of the industry this year as well.<br />

Attracting attention with its intense participation of the<br />

industry and rich visitor profile last year Linexpo Lingerie<br />

and Hosiery Fair is also very ambitious with the works it<br />

has done before the fair this year ...<br />

Informing about the fair, Osman Alyuz, Board Chairman of<br />

All Lingerie Industrialists Association (TIGSAD) said, “Linexpo<br />

Lingerie and Hosiery Fair will open its doors between<br />

08 and 10 of February. The countdown has started for<br />

the fair in which we had a feverish preparatory process.<br />

Turkish lingerie companies will be colored with creations<br />

22 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Elsima Türkiye’nin modern çocuk pijamaları üreten bir tekstil markasıdır. Elsima 1 ve 18 yas arası pijamalar üretmektedir.<br />

İlkbahar-Yaz ve Sonbahar-Kış olmak üzere her sene yeni kolleksiyonlar tasarlamaktadır. Şirket 1986 yılında kurulmuştur.<br />

Özgün tasarım, kaliteli ürünler, en iyi fiyat ve çocuk sağlığı firmanın temel vizyonudur. Günümüzde Elsima ürünlerini 40<br />

dan fazla ülkeye ihraç etmektedir. Şirketin hedefi dünyanın en çok tanınan çocuk markalarından biri olmaktır.<br />

Elsima is a textile brand which produces modern child’s pyjamas in Turkey. Elsima produces pyjamas between 1 and<br />

18 ages. The company creates new collections as Spring-Summer and Autumn-Winter in every year. The company was<br />

founded in 1986. Unique design , quality products , best price and health of children are vision of Elsima. Today, Elsima<br />

exports its products more than 40 countries. The company aims to be one of the well-known kids brand in the World.<br />

Elsima является текстильная бренд, который производит пижамы современного ребенка в Турции. Elsima<br />

производит пижаму от 1 до 18 века. Компания создает новые коллекции как весна-лето и осень-зима каждый<br />

год. Компания была основана в 1986 году уникальный дизайн, качество продукции, лучшие цены и здоровье<br />

детей являются видение Elsima. Сегодня Elsima экспортирует свою продукцию более чем в 40 странах.<br />

Компания стремится быть одним из хорошо известной детский бренд в мире.<br />

www.elsima.com<br />

24 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Lara Tekstil ist im Jahr 1995 in Laleli von Istanbul gegründet und ist mit den Marken DONELLA und DONİ auf den<br />

Unterwäschen Markt gekommen. Mit der Marke DONELLA werden Frauen und Mädchen Unterwäsche und mit der<br />

Marke DONİ Herren und Jungen Unterwäsche produziert. Unsere Produkte werden vor allem nach Russland, Ukraine,<br />

Kirgisien, Polen, Rumänien, Irain und mehr als 70 Länder exportiert.<br />

Bei unseren Produkten legen wir auf Qualität und Gesundheit einen präzisen Wert auf, mit einzigartigen Entwürfen und<br />

Modellen verfolgen wir die aktuelle Mode und bieten unseren Kunden für Kinder in der Altersgruppe von 0-15 Jahren,<br />

Mädchen und Jungen Unterwäsche an.<br />

Lara Textile, formed in 1995 in Istanbul, Laleli, has made an entrance to the underwear sector with the brands DONELLA<br />

and DONI. Our company produces female and girls’ wear with DONELLA brand and male, boys’ wear with DONI brand.<br />

We export our products to over 70 countries with countries like Russia, Ukraine, Kirghizistan, Poland, Romania, Iran<br />

leading on this list.<br />

We hold standards like the quality and healthiness of our products as our main goal, and we follow the current fashion<br />

closely with our special models and designs and we offer our clients the best of 0-15 years old girls’ and boys’ underwear<br />

choices to their liking.<br />

Лара Текстиль, учреждённая в 1995 году в Стамбульском районе Лалели, дебютировала в секторе нижнего<br />

белья с торговыми марками DONELLA и DONİ. С маркой DONELLA выпускается бельё для женщин и девочек, с<br />

маркой DONİ – для мужчин и мальчиков. Наша продукция в общей сложности отправляется на эспорт в более<br />

чем 70 стран мира, в том числе в Россию, Украину, Кыргызстан, Польшу, Румынию, Иран.<br />

Мы предлагаем клиентам оценить наши изделия, нижнее бельё для девочек и мальчиков возрастной группы от<br />

0 до 15 лет, с собственным уникальным дизайном и моделями, с сохранением на первом плане чувствительного<br />

отношения к вопросу качества и здоровья, и следуя тенденциям современной моды.<br />

www.donella.com.tr<br />

26 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.rolypoly.com.tr<br />

Yasin Tekstil İşletmeleri Sanayi ve Dış Ticaret A.Ş. 1986 yılında ticari hayatına başladı.<br />

Müşteri beklentilerini maksimum seviyede karşılamayı ilke edinen firma, konusunda uzman<br />

satış ve teknik kadrosuyla merkez Eminönü mağaza ve Güneşli’deki fabrika binasında hizmet<br />

veriyor.<br />

Firma RolyPoly markasının dışında AngryBirds, Barcelona, Ben 10, Beşiktaş, Fenerbahçe,<br />

Galatasaray, Minions, Real Madrid, Snoopy, Trabzonspor, Warner Bros ve Pierre Cardin<br />

lisansları ile tekstil sektöründe büyüyerek yoluna devam ediyor.<br />

RolyPoly markası temel prensipleri;<br />

Ürün kalitesi, destek ve satış sonrası hizmetleri ile %100 müşteri memnuniyeti sağlamak,<br />

Kaliteli ürün, kaliteli hizmet, birlikteliğiyle kalitenin devamlılığını ve sürekli gelişimini sağlamak,<br />

Tüm yasal gerekliliklerin, mevcut politikaların ve hedeflerin, belirli periyotlar ile gözden<br />

geçirilerek, kurumsal yapı, personel ve müşterileri için iyileştirmelerinin yapılmasını sağlamak,<br />

Şirketin başarısını ve ürünlerin kalitesini etkileyen tüm süreçleri sürekli olarak iyileştirmek,<br />

Çevre ve topluma karşı sorumluluk bilinciyle; hizmet, teknoloji ve kalite açısından sektöründe<br />

lider bir kuruluş olmak.<br />

Yasin Tekstile started his commercial life in 1986.<br />

Adopting the principle of meeting customer expectations at the maximum level the company,<br />

serves the industry with its Eminonu main store and Gunesli factory with its expert sales and<br />

technical staff.<br />

Apart from its RolyPoly brand, Yasin Tekstile continues to grow with AngryBirds, Barcelona,<br />

Ben 10, Beşiktas, Fenerbahçe, Galatasaray, Minions, Real Madrid, Snoopy, Trabzonspor,<br />

Warner Bros and Pierre Cardin licenses.<br />

The basic principles of the RolyPoly brand;<br />

Providing 100% customer satisfaction with product quality, support and after sales services,<br />

Quality products, quality service to ensure continuity of quality and continuous development<br />

together,<br />

Ensure that all legal requirements, existing policies and targets are passed on in certain<br />

periods, and improvements are made to its institutional structure, staff and customers,<br />

To continuously improve all processes that affect the success of the company and the quality<br />

of its products,<br />

Being responsible for environment and society, be a leading company in the sector in terms of<br />

service, technology and quality.<br />

28 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

1978 yılında triko üretim ve toptan satış yapmak amacı ile kurulan firma, tecrübesi ile triko-tekstil sektöründeki başarılı<br />

vizyonunu günümüze kadar taşımayı başardı. Değişen sektör ve piyasa şartlarına kurumsal kimliğini koruyarak adapte<br />

olma başarısını gösteren şirket birçok konuda kendini yeniledi ve standartlarını devamlı yükseltti.<br />

Danışan Tekstil, triko pazarında, derin tecrübesi ile pazarın trendini birleştirerek kendisini piyasada üst noktalara<br />

taşımayı başardı. Ülkemiz ekonomisine yüksek miktarlarda katma değer sağlayan firma, kurumsal kimliğini tüm<br />

dünyaya kabul ettirmiş birçok firma ile üretim-pazarlama konusunda başarıyla işbirliği kurarak çalışmalarını sürdürüyor.<br />

Söz konusu pazar içerisinde yine birçok kurumsal firma ile dolaylı olarak üretim yaparak ülkemize ve sektöre katkıda<br />

bulunmaya devam ediyor.<br />

Danışan Tekstil, dokuma ve örme gruplarına ait ürünleri itina ile üretmekle beraber, gününde teslimat konusunda da bir<br />

hayli iddialı. Amacı kaliteli üretim beraberinde, en iyi maliyet ve fiyatla tecrübelerini birleştirerek en üst noktada müşteri<br />

memnuniyetine ulaşmak, bunlara ek olarak uluslararası tescilli kendi markası olan <strong>Baby</strong> Mio ile koleksiyonlar hazırlayıp<br />

iç piyasa satışı ve ihracat yapmak. Danışan Tekstil derin tecrübesini günümüzün gelişen teknolojileri ile bütünleştirerek<br />

sektör içerisinde daha ileriye, değerli müşterileriyle birlikte yürüyecek ve daha da büyüyecek.<br />

Misyon: Kaliteli ve sağlıklı triko giymenin herkesin hakkı olduğuna inanıyoruz. Danışan Ailesi, tedarikçilerimiz ve iş<br />

ortaklarımız hep birlikte bunun için çalışıyoruz.<br />

Vizyon: Yenilikçi, akılcı, ilkeli ve sorumlu yaklaşımımızla bölgemizde lider ekonomik triko üreticisiyiz.<br />

Founded in 1978 with the aim of producing knitwear and wholesale, the company succeeded to bring its successful<br />

vision of the knitwear and textile sector up to daylight through its experience. Showing its success in adapting to the<br />

changing sector and market conditions by protecting its corporate identity, the company renewed itself in many ways<br />

and continuously improved its standards.<br />

Combining the trend of the market with the deep experience in the knitwear market, Danışan Tekstil managed to be one<br />

of leading companies in the market. Providing high added value to the economy of our country, the company continues<br />

to work with many companies by getting their corporate identity popular all over the world by working successfully in<br />

production-marketing. It continues to contribute to the country and sector by producing indirectly with many corporate<br />

companies in the market.<br />

Producing weaving and knitting groups with the products with care, Danışan Tekstil is also very ambitious in timely<br />

delivery. In order to achieve customer satisfaction at the highest point by combining the best quality production with the<br />

best cost and price experience, in addition to making the collections with the international registered trademark <strong>Baby</strong><br />

Mio, Danışan Tekstil offers for domestic market and export. The company will integrate its deep experience with today‘s<br />

evolving technologies and will continue with its valuable customers in the sector and grow even bigger.<br />

Mission: We believe that everybody is right to wear quality and healthy knitwear. Danışan Tekstil Family, our suppliers<br />

and our business collaborates all work together to provide it.<br />

Vision: We are the leading economic tricot producer in our region with our innovative, rational, principled and responsible<br />

approach.<br />

www.danisantekstil.com<br />

36 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Haliş Bebe Tekstil San. ve Tic. Ltd. Şti. 2000 yılında başladığı tekstil sektöründeki yolculuğunu 17 yıldır başarıyla devam<br />

ettiriyor. 0-14 yaş aralığında, kız ve erkek çocuklarına yönelik penye çocuk giyim ve örme gruplarını sunuyor. Kaliteden<br />

ödün vermeden, özgün tasarımlarla hayata geçirilen ürünler dünyanın her yerine ihraç ediliyor. Çocukların tenine<br />

kanserojen hiçbir maddenin değmeme gerektiğinin hassasiyeti ile hareket eden firma, üretimde dünya sağlık normlarına<br />

göre hareket ediyor. Kalite ve sağlık kriterlerini daima birinci sırada tutan Haliş Bebe, dünyanın her yerine Türk kalitesini<br />

taşımayı ilke ediniyor.<br />

Haliş Bebe Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. has been successfully continuing his journey in the textile sector, which it<br />

started in 2000, for 17 years. Haliş Bebe offers combed cotton children’s clothing and knitting groups for girls and boys<br />

in the age range of 0-14. Without compromising on quality, products which are manufactured with original designs are<br />

exported to every part of the world. The company acts according to the world’s health norms in production, acting with<br />

the sensitivity of children not to touch any substance carcinogenic to the skin. Keeping quality and health criteria in first<br />

place, Haliş Bebe adopts the principle of carrying Turkish quality to every part of the world.<br />

«Халыш Бебе Текстиль Сан ве Тидж. ЛТД.» ( Halis Bebe Tekstil San.Ve Tic. Ltd.Sti ) ,была создана в 2000 году<br />

Наша компания более 17 лет успешно работает на рынке текстильной готовой продукции в сегменте детская<br />

одежда. Основным направлением деятельности нашей фирмы является производство детской одежды от<br />

рождения до 14 лет.<br />

Наше большое преимущество в том, что мы являемся производителем полного цикла - от разработки дизайна<br />

до выпуска готовых изделий.<br />

При создании коллекции детской одежды дизайнеры нашей компании в первую очередь ориентируются на<br />

последние модные тенденции, чтобы даже самые притязательные маленькие модники и модницы нашли себе<br />

что-то по душе. Также мы не забываем и о функциональности, ведь дети так активны!<br />

Все материалы для изготовления одежды нашей компании проходят тщательный отбор. Мы отдаем<br />

предпочтение только самым лучшим материалам, отвечающим последним тенденциям в мире моды и<br />

соответствующим всем требованиям новейших технологий в производстве одежды.<br />

На сегодняшний день наша одежда зарекомендовала себя на мировом рынке, как качественный, модный,<br />

уникальный товар .<br />

Покупая любой товар, люди в первую очередь задумываются о его качестве. Одежда из Турции уже успела<br />

стать символом надёжности, а турецкие поставщики – гарантом качества для потребителей. Изготовленная<br />

из отборных натуральных материалов продукция будет не только хорошо сидеть, но и исключит любое<br />

неудобство. Человек будет чувствовать себя максимально комфортно, что и является залогом успешной<br />

торговли.<br />

38 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.luxxa.com.tr<br />

Luxxa has been establihed in 2016. After experiencing rapid growth, our export volume is increasing day by day. The<br />

brand stands out with its rich underwear portfolio for girls aged between 3 and 12 in its production facility in Yenibosna,<br />

Istanbul. <strong>Product</strong>s manufactured with over 100 fabric groups have a new form with different designs and shape.<br />

Working with reliable links in product procurement brings health and quality to production. We do not compromise on the<br />

quality of children’s underwear by enhancing our product line, which we have in this philosophy with innovation and continuous<br />

improvement. As Luxxa brand, we offer exclusive products to our customers in our store in Eminonu, Istanbul.<br />

Unsere Marke “Luxxa” wurde im jahre 2016 gegründet. Mit erweiterten Kunden anzahl ist auch paralel unser anteil am<br />

Export markt wäsentlich gröβer geworden, unsereeProduktions ort ist in Yenibosna ( Istanbul ) wo wir mit erfahrenen<br />

mitabeiter und sehr groβen stoff auswahl über 100 sorten Mädchen unterwaesche herstellen , für die alter 03 -12 jahre.<br />

Unser riessen auswahl beim stoff ermöglicht uns einenbunten und reichen desing.<br />

Auserwählte und Qualitative Liefaranten beliefern uns mit Normgerechten und Umweltfreundlichen Produkten. Unsere-<br />

Vison ist , mit neuheiten und Innovationen unsere Qualität aufrecht zu halten um unsere jungen Kunden zu erfreuen. Wir<br />

sind erfreut unsere neuen Produkte unter dem Marken Namen „Luxxa“ in unseren neuen Verkaufs ort Eminönü ( Istanbul<br />

) Presentieren zu dürfen<br />

Турецкая марка Luxxa создана в 2016 году. И эта марка стала очень известна за столь короткий срок.<br />

Не смотря на то что эта марка молода, с каждым днём набирает обороты, приобретая новых клиентов по всему миру. Продукция этой<br />

марки пользуется большим спросом и уже успела зарекомендовать себя на рынке аналогичных товаров как высококачественные<br />

изделия из натуральных материалов.<br />

Производство этой марки находится в Стамбуле Yenibosna.<br />

Кроме женского ассортимента как молодёжной так и женской серии, в производстве этой фабрики есть и детский асс-т ,возрастная<br />

группа от 3 лет до 12.<br />

Модели постоянно пополняются новыми актуальными новинками!<br />

Около 100 разнообразных полотен.<br />

Фабрика очень надёжный как поставщик.<br />

fПреимущества сотрудничества с нашей фабрикой:<br />

- ежемесячное обновление ассортимента;<br />

- современный дизайн;<br />

- доступные цены;<br />

- индивидуальный подход и внимательное отношение к каждому клиенту.<br />

Приобрести нашу продукцию можете приобрести в нашем магазине который находится на eminonu<br />

40 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.bebelinna.com<br />

Bebelinna <strong>Baby</strong> Collection started production in 1995 for 0-2 age group in baby clothing dowry. Increasing the production<br />

quality, the company continues to produce jackets, blankets, bags, bathinette, newborn kits, towels & duster and apron<br />

set and baby clothes sets, baby sets, baby inner and outer clothing every year.<br />

In order to meet the increasing needs without compromising product quality, the firm strives to produce new varieties and<br />

pays attention to hygiene and infant health in all production stages.<br />

With an understanding of the quality products and trust, acting for the mission of contributing to the level of quality in<br />

the industry, the company produces anti - allergic feature products. Designed meticulously for moms who care clothing<br />

and features, all products from yarn to gripper never harm sensitive skin. Operating through wholesalers in the domestic<br />

market, Bebelinna exports to mainly Ireland, Greece and Eastern Bloc countries such as Russia and Ukraine.<br />

Bebelinna begann die Produktion im Jahr 1995 für Altersgruppen 0-2 mit <strong>Baby</strong>jacken, <strong>Baby</strong>decken, <strong>Baby</strong>taschen,<br />

<strong>Baby</strong>handtücher, <strong>Baby</strong>schürzen, <strong>Baby</strong>kleidung, <strong>Baby</strong>mevludsätze, <strong>Baby</strong> innere und äussere Bekleidung...und produziert<br />

von Jahr zu Jahr mit erhöhter Qualität seine Artikel.<br />

Um auf die ständig wachsenden Bedürfnisse der Gesellschaft entgegen zu kommen, ohne dabei die Produktionsqualität<br />

zu senken, sind wir bemüht neue Sorten zu produzieren.<br />

Bei allen Produktionskreisen nehmen wir Acht auf die Hygiene und die Gesundheit von Säuglingen.<br />

Die Produkte werden alle Anti-Allergisch erzeugt.<br />

Für Mütter die auf sorgfältige Kleidung und Pflege achten, werden die Produkte für empfindliche Haut vom Garnen bis zum<br />

Schnapp aus nicht hautschadenden Stoffen hergestellt.<br />

Bebelinna arbeitet mit Grosshändler im heimischen Markt und exportiert somit auch nach Irland, Griechenland, vor allem<br />

in die Ostblockländer Russland und die Ukraine.<br />

42 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.elcibaby.com<br />

Founded in 2011, MC Elci <strong>Baby</strong> is the manufacturer of 0-12 years-old baby garments in Bursa. With its experience<br />

coming from the past, the company serves to customers at best with its young and dynamic staff. Its production<br />

department, which is highly interested in fashion, is working for exclusive customers like you to introduce the new-brand<br />

fashion of the global World.<br />

MC Elci <strong>Baby</strong> gets its company specialized for its exclusive customers.<br />

Their motto: Let us shape the future together!<br />

. مكلافطا داعسإل لضفألا نوكنل ىعسن نحنو انلبقتسم مه لافطألا<br />

. رهش 12 ىلا 0 نم لافطألا سبالم عنصت 2011 ةنس تئشنأ يبيب يجلا يس م انتكرش<br />

انرداك عم مكل مدقن نال ً امئاد ىعسن ايكرت يف ةيعانصلا ندملا رهشا نم تحبصأ يتلا اصروب ةظفاحم يف ايكرت يف انتبرجت بسح<br />

. ماركلا اننئابز عيمجل تامدخلا لضفأ يبابشلا<br />

. ماركلا اننئبزل بسنألاو لضفألا رايتخاو تاليدوملا ثدحأ ميمصتل بيرق نم ةيبروألا تاليدوملل ةعباتم صاخ مسق انيدل<br />

. يجلا يس م ةكرشب صخت ةزيملا هذهو ريدصتلل امئاد ةزهاج تاليدوملا نوكت نال امئاد ىعست انتكرش<br />

يبيب يجلا ةكرش عم انلافطال لبقتسملا عنصن ايوس اولاعت<br />

. لضفألا نوكن نال ىعسن نكلو نيديحولا انسل ا ‏َن ‏ِب مهتقثل ماركلا اننئابز لك ركشن<br />

يبيب يجلا ةكرشل ةماعلا ةرادالا تايحت عم<br />

44 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.pilsan.com.tr<br />

The foundation of company were laid in the 1940s in İstanbul. Our company has the responsibilty of producing high quality toys ,help<br />

the physical and mental development of childs by a conscious of renovator,respectful,enviromental and liable.<br />

Pilsan manufactures battery group, bicycle and pedal group, truck and construction equipment group, mind games and educational<br />

kits, education and sport group, swinging toys, summer toys, baby and kid materials, toys with chain and pedal, park and garden group<br />

and such product range on Europe’s largest toy factory which has 135.000 m² total area. With this new plant we expand our total land<br />

to 160.000 sqm and 71.000 sqm indoor production area, now we are proud of beign Europe’s biggest toy factory since 2015. Pilsan<br />

uses worldwide known injection, blow and rotation techniques and prepares patterns of all products in-house. Pilsan uses the latest<br />

generation machines and pattern technique by following the changing and evolving technology with each passing day in production<br />

techniques. Today, % 40 our production is exported to more that 70 countries in all around the World.<br />

As a company vision we always follow the development of the production technology with its Professional staff and continue to grow<br />

up ,develope new and licenced products.<br />

Unsere Firma zielt seit dem Jahr 1940 mit einem umweltfreundlichen, innovativen, rationalen, prinzipiellen und verantwortlichen<br />

Ansatz daraufhin, die geistliche und körperliche Entwicklung von Kindern mit qualitativem Spielzeug zu unterstützen und als<br />

türkischer Spielzeughersteller in der Region und der Welt eine führende Marke zu werden. Um diese Ziele zu erreichen macht unsere<br />

Firma unentwegt neue Investitionen und führt ihre Arbeiten durchgehend fort.<br />

Unsere Firma war seit 1990 in der Kıraç Nachbarschaft von Istanbul/Esenyurt auf einer 25.000 m² großen Fläche, bestehend aus<br />

zwei Blöcken bis 2015 tätig. Seit 2015 ist sie in der Fabrik in Lüleburgaz/Büyükkarıştıran, dessen Grundstein im Jahr 2012 gelegt<br />

wurde, auf einer insgesamt 160.000 m² großen Fläche mit 71.000 m² geschlossener Fläche tätig und stellt Akku- und Pedalautos,<br />

Park- und Gartenspielzeug, Intelligenz stimulierendes Spielzeug , <strong>Baby</strong>-Ausstattung, LKWs und Fahrräder, Schaukeln und<br />

Sportspielzeug und dessen Ausrüstung und Teile, mit dem Ziel sich mit jedem Tag zu vergrößern, her. Dabei ist sie nicht nur in der<br />

Türkei tätig sondern exportiert 40% der Produktion in über 70 Länder.<br />

Unsere Firma, die mit jedem Tag ihre Produktionsgrafik erhöht, arbeitet mit ihrem professionellen Team ständig daran, patentierte und<br />

neue Produkte zu entwickeln.<br />

Благодаря своему экологически дружественному, инновационному, вдумчивому, ответственному и принципиальному<br />

подходу наша компания, как турецкий производитель игрушек, с 1940 года поддерживает своими качественными<br />

игрушками умственное и физическое развитие каждого ребенка; осуществляет свою деятельность по направлению к цели<br />

стать мировым брендом и лидером отрасли; и продолжая непрерывно инвестировать, планирует неукоснительно следовать<br />

вперед к своей цели.<br />

Наша компания до 2015 года осуществляла свою деятельность на предприятии, состоящем из двух блоков, закладка<br />

фундамента которого состоялась в 90-ых годах в махалле Кырач района Эсенюрт города Стамбул на территории общей<br />

площадью 25 000 кв.м в целях обеспечения более обширного пространства и увеличения производственной мощности. С<br />

2015 года компания продолжила деятельность по производству педальных и аккумуляторных машинок, игровых групп для<br />

детских площадок, развивающих игрушек, детских принадлежностей, игрушечных грузовиков и велосипедов, качелей,<br />

спортивных игрушек, принадлежностей и деталей на предприятии общей строительной площадью 71 000 кв.м, которое<br />

было основано в 2012 году в Буюккарыштыран города Люлебургаз на территории 160 000 кв.м. Мы с каждым днем ставим<br />

перед собой новые цели, продолжаем развиваться, не ограничиваясь продажами в Турции, а экспортируя от 40 % своей<br />

продукции в более семидесяти стран.<br />

Наша компания, которая продолжает свою деятельность с ежедневно усиливающимся производственным графиком, не<br />

перестает разрабатывать и патентовать новую продукцию, благодаря высокопрофессиональным кадрам.<br />

46 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Company “Fatihim Tekstil” (Trademark “Bursa Vişne Bebe”) started its activities in 1987. The company is engaged in<br />

manufacturing and wholesale of clothing for babies and children aged 0 to 16 years. Today “Fatihim Tekstil” exports its<br />

products to more than 40 countries worldwide.<br />

Company “Fatihim Tekstil” (Warenzeichen “Bursa Visne Bebe”) begann seine Tätigkeit im Jahr 1987. Das Unternehmen<br />

ist in der Herstellung und Großhandel von Kleidung für <strong>Baby</strong>s und Kinder im Alter von 0 bis 16 Jahren engagiert ist.<br />

Heute “Fatihim Tekstil” exportiert seine Produkte in mehr als 40 Ländern weltweit.<br />

Компания “Fatihim Tekstil” (торговая марка “Bursa Vişne Bebe”) начала свою деятельность в 1987 году компания<br />

занимается производством и оптовой продажей одежды для младенцев и детей в возрасте от 0 до 16 лет.<br />

Сегодня “Fatihim Tekstil” экспортирует свою продукцию в более чем 40 странах по всему миру.<br />

www.visnebebe.com<br />

48 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

2006 yılında faaliyete başlayan Bebekevi Tekstil, kuruluşundan bu yana her geçen gün bünyesine yeni ürünler ekleyerek<br />

hızla büyümeye devam ediyor. Bursa’da 2000 m 2 kapalı alanda olmak üzere üretim faaliyetlerine devam ediyor. Ürün<br />

yelpazesi olarak 0-6 yaş Çocuk ve Anne/Bebek Grubuna hitap ediyor. Firma Mama Önlükleri, Bornoz Setleri, Havlu<br />

Grupları, Bebe Plastik ürünleri, Bebek Güvenlik Ürünleri, Anne / Bebek Grupları gibi ürünleri sunuyor. Üretim Kriterlerinde<br />

Bebekevi Tekstil, Bakanlığın belirlediği standartlara uygun olarak üretim yapıyor. Çocuk sağlığını önemsiyor. Bakanlığın<br />

onay verdiği laboratuvarda her ürünümüz için sağlığa uygunluk testleri yaptırıyoruz. İhracat kurduğumuz ülkeler: Rusya,<br />

Ukrayna, Belarus, Irak, İran, Libya, Kosova ve Cezayir’e yoğun olarak ticaret yapıyoruz.<br />

Since its establishment in 2006, Bebekevi Tekstil has been continuing to grow rapidly by adding new products to its<br />

range of product constantly. It continues its production activities in 2000 m 2 closed area in Bursa. Their product is for<br />

0-6 year old children and mother / baby group. The company offers products such as <strong>Baby</strong> Bib, Bathrobe Sets, Towel<br />

Groups, <strong>Baby</strong> Plastic products, <strong>Baby</strong> Safety <strong>Product</strong>s, Mother / <strong>Baby</strong> Groups. In production criteria, Bebekevi Tekstil<br />

produces according to the standards set by the Ministry. It cares about child health. In the laboratory approved by the<br />

Ministry, we make health compliance tests for each of our products. Countries we export are Russia, Ukraine, Belarus,<br />

Iraq, Iran, Libya, Kosovo and Algeria.<br />

www.bebekevi.com<br />

50 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

WONDERKIDS is the leading brand of baby/children clothing in Turkey produces babies’ and children’s wear for 0-12<br />

age group, created by Ermoda Textile. Ermoda Textile has been manufacturing together in a team approach with many<br />

famous foreign brands for over 30 years. Victoria’s Secret, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Zara, Gap, Marks & Spencer,<br />

American Eagle and America’s famous children’s brand Gymboree are some of them. Ermoda Textile, has started to<br />

work with its experience to build its own brand for last 4 years and created “Wonder <strong>Kid</strong>s” brand. Our designs are based<br />

on quality and innovation which is enriched by playful personality that celebrates the imagination and creativity of the<br />

kids who wear it. As we move into the future, we make it easier for mom and comfortable for babies. We are proud to<br />

provide our trendy, casual wear collection to families like yours who emphasis on quality and elegance.<br />

WONDERKIDS - детская линия компании<br />

ERMODA, которая на протяжении многих<br />

лет занималась производством одежды<br />

для многих мировых брендов как Victoria’s<br />

Secret, Tommy Hilfiger, Gap, Marks & Spencer,<br />

American Eagle, Gymboree. Wonderkids<br />

появилась на рынке Турции недавно, но<br />

уже полюбилась многими как в Турции так<br />

и за ее пределами. Wonderkids специализируется<br />

на производстве исключительно<br />

детской одежды casual стиля от 0 до 12<br />

лет. Стильные детские пижамки, домашние<br />

костюмчики из натуральных тканей<br />

высокого качества. Смелые дизайнерские<br />

решения, оригинальные вышивки и принты,<br />

красочные каталоги- коллекции Wonderkids<br />

достойно пользуются успехом у самых маленьких<br />

покупателей и их родителей.<br />

www.wonderkids.com<br />

52 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Wie die Berührung einer Mutter<br />

Wir produzieren seit Jahren für Einzel- und Großhandel unter verschiedene Marken. Jetzt möchte unsere Firma mit<br />

langjährigen Erfahrungen und dem Wissen für unsere neue Marke Luggi <strong>Baby</strong> versuchen ihren Platz auf dem nehmen.<br />

In der Vergangenheit Kundenvertrauen gewonnene Firma erzielt mit gleiche Beschlossenheit und Verantwortung von<br />

reden lassen.<br />

Mit der Verbindung unsere Erfahrung mit unseren neuen Marken möchten wir unsere Kunden noch bessere Produkten<br />

anbieten. Luggi <strong>Baby</strong> beginnt diese Reise mit dem Motto, “ Ihr Wertvollste ist für uns auch wertvoll”, und möchte<br />

Produkten aus %100 Baumwolle Ihr <strong>Baby</strong> Bequemlichkeit, Gemütlichkeit und Glück anbieten.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> möchte nicht noch mehr Gewinn sondern mit hoch qualitativen Produkten zufriedene Kunden. Unser Prinzip<br />

ist Kundenzufriedenheit ohne Vorbedingung. Wir erzielen mit unseren erfahrenen Mitarbeiter, Produkqualität und soziale<br />

Verantwortung unseren Marktanteil erhöhen. Wir möchten unsere Kunden mit unserem Service überzeugen.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> weiß dass ihre Produkten auf sehr sensiblen Bereich liegen. Mit dieser Bewusstsein bewegt sich Luggi<br />

<strong>Baby</strong> in jeden Produktions- und Verkaufsstufen.<br />

Hand in Hand mit Mitarbeiter, Produzent und Kunden werden wir gesunden und natürlichen Produkten, die Körper von<br />

Erwachsenen von Morgen umgeben, ohne chemische Zutaten mit Beschlossenheit weiter herstellen<br />

As a mother’s touch<br />

Operating in the field of production, wholesale and retail under several brand names with many years of experience for<br />

years, our company is now to take place in the market with a new brand, Luggi <strong>Baby</strong>. Winning the confidence of the<br />

consumer in the past, the brand aims to be leader with the same responsibility, stability by taking firm steps forward in<br />

the sector.<br />

Combining old experience with its new brand, the company aims to provide better quality products to consumers. With<br />

the motto of ‘Your most valuable is valuable for us’, Luggi <strong>Baby</strong> offers 100% cotton healthy products to provide your<br />

baby comfort, peace and happiness.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> adopts ‘healthy quality products and Customer Satisfaction’ instead of earning more.<br />

Adopting unconditional customer satisfaction, Luggi <strong>Baby</strong> increases its market share with production quality, expert staff,<br />

good service and social responsibility for its customers each passing day.<br />

Being aware of in a sensitive point for range of product, Luggi <strong>Baby</strong> performs in all production and sales processes<br />

without ignoring this responsibility.<br />

Collaborating with its employees, manufacturers and consumers on offering natural, healthy and without chemical<br />

additives products to embrace tiny body of the great people of the future, the company will continue to manufacture with<br />

the same principle pertinaciously.<br />

Hope to produce together, win together<br />

КАК МАМИНО ПРИКОСНОВЕНИЕ!!!!!!<br />

Наша фирма долгие годы работает как оптовым так и розничным производителем детской одежды. С<br />

годами набранным опытом работы представляем вам нашу новую марку Luggi <strong>Baby</strong>. Профессиональный и<br />

ответственный коллектив Luggi <strong>Baby</strong> представляет свой качественный товар на Российском рынке. Наша<br />

продукция для самых маленьких поэтому мы знаем как нужно аккуратно и внимательно к нему относиться . С<br />

девизом ‘’САМОЕ ДОРОГОЕ ДЛЯ ВАС И ДЛЯ НАС ДОРОГО !!!!! ‘’ наша новая марка Luggi <strong>Baby</strong> представляет<br />

% 100 хлопковая продукция для счастья удобства и спокойствия ваших малышей. Для нас понятие ‘’Здоровый<br />

качественный товар и довольный покупатель ‘’ больше чем заработок.<br />

НАШ товар не вредит здоровью и не содержит вредных химических веществ. Новая марка с набранным<br />

опытом работы представляет еще лучшую качественную продукцию.<br />

С ЖЕЛАНИЕМ ВМЕСТЕ РАБОТАТЬ И ВМЕСТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ<br />

www.luggibaby.com<br />

54 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.funnybaby.com.tr<br />

Since its establishment in 1984 Hamleteks Textile, started the business with baby stores. In the year 1996, it built up<br />

Funny <strong>Baby</strong> brand and it produced baby booties. Funny <strong>Baby</strong> is one of the leading companies in baby booties sector.<br />

Hamleteks Textile is developing new goods inside of the baby textile and shoe sector. It is always innovating new<br />

product groups, doing new models and increasing the productivity. Hamleteks Textile main goal is, create the new<br />

mentality with their high quality and innovator models of the goods in all around the world.<br />

Funny <strong>Baby</strong> knows very well the importance of baby. Because of that, it is tracking all the innovations and it is following<br />

all new development in the sector. Then it is giving the best service with its power to the customer.<br />

Funny <strong>Baby</strong> also adapted to quality management system for customer satisfaction on its sales and after sales<br />

organization. Because of that, Funny <strong>Baby</strong> care the human research, education and productivity.<br />

Funny <strong>Baby</strong> is also chosen by the out of local market because of their quality, production and power.<br />

Funny <strong>Baby</strong> will continue the business with its professionalism, best service, high quality production and wide range of<br />

products in the future.<br />

Hamleteks Tekstil, 1984 yılında bebe mağazacılığıyla ticaret hayatına başlamış, 1996’lı yılların başından itibaren<br />

FUNNY markası ile bebe patiği ve konfeksiyonu üretimine devam etmiştir. Kurulduğu günden bu güne sektörünün<br />

öncüsü olmuştur<br />

Hamleteks. Teks.San.Tc.Ltd. Şti, bebe tekstili ve ayakkabısı sektöründe yenilikler yaratmakta, ürün yelpazesini ve<br />

çeşitliligini sürekli geliştirmekte, etkinliğini ve örgütsel verimliliğini artırmaktadır. Hamleteks’in çalıştığı firmalarla ortak<br />

amacı, yüksek kalite standartlarında üretilen, yenilikçi, özel isteklere cevap verebilen ürünlerle, Türkiye’de ve dünyada<br />

yeni ufuklar açabilmektir.<br />

Bebeklerimizin değerini ve önemini iyi bilen Funny <strong>Baby</strong>, sektöründeki tüm yenilikleri ve trendleri çok yakından takip ederek,<br />

müşterilerinin çeşitlilik gösteren gereksinim ve beklentilerinin üzerinde güvenilir ürünleri sunmanın haklı gururunu taşımaktadır.<br />

Funny <strong>Baby</strong>, yukarıda sıralanan hizmetlerinin yanısıra, satış ve satış sonrası hizmetlerinde “Müşteri Memnuniyetini”<br />

en üst düzeyde oluşturmak ve devamlılığını sağlamak için Kalite Yönetim Sistemi’ni benimsemiştir. Bu amaçla da,<br />

teknolojiye olduğu kadar, insan kaynakları, kaynakların etkin ve bilinçli kullanılması, eğitim vb. konulara da gerekli önemi<br />

göstermektedir.<br />

Müşterilerinin çeşitlilik gösteren gereksinim ve beklentilerini karşılayacak geniş kapsamlı ve müşteri odaklı çözümleri<br />

sunan, kullanıcı ile ergonomi ve modayı buluşturan FUNNY baby, bebeğinizin sağlığına verdiği önemden dolayı sadece<br />

yurt içinde değil yurt dışında da tercih edilen bir marka olmuştur.<br />

FUNNY baby, Üstün hizmet anlayışı, yüksek üretim kapasitesi, geniş ürün yelpazesi, model, çeşit ve kaliteden ödün<br />

vermeyen ilkesi ile yükselen değer olmak için profesyonel ve modern yönetimi ile çalışmalarını devam ettirecektir.<br />

56 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

<strong>Baby</strong>NEO was born in 2008, being the first reusable cloth diaper in Turkey.<br />

After several years of experience in production for well known brands in the world market, we decided to establish the<br />

company Natura Bebek Tekstil Ürünleri Tic. Ltd. Şti. with his own brand <strong>Baby</strong>NEO and his sister brand NeoComfort.<br />

Over the years, becomming a leading brand in the market, our product range got enlarged and now except cloth diaper<br />

and swimming diaper, we are also producing many different kinds of nursery pillows, baby towels, blankets, sleeping<br />

bags, travelling pillows, training pants, bibs, organic toys and etc. for babies and menstural pads, breast pads, incontinence<br />

pants and cloth diapers for adults. Beginning of 2016 we also started to produce ergonomic baby carrier with<br />

our own brand and shortly it became the most preferred model by mothers. Every year we are adding new products to<br />

our product range. With the help of our strong development and production team, our aim is to provide best quality with<br />

competitive price, so that parents can easly use the best and healthy products for their babies. We only use certificated<br />

materials in production. Most of our products are produced from Technical Microfiber, Organic Cotton and Bamboo qualities.<br />

We strive to treat each customer like family and proud to be reducing landfill waste every day as we work to make<br />

our planet a healthier, happier place. As being parents, we know what your and your babies’ needs. With this mentality<br />

we got Consumer Award in 2015 with our One Size Cloth Diaper. We keep on producing with love, so that parents can<br />

use in safe and healthy.<br />

<strong>Baby</strong>NEO wurde im Jahre 2008, als die erste waschbare Windel Marke der Türkei gegründet.<br />

Nach mehreren Jahren Erfahrung für die Produktion der waschbaren Windeln im Weltmarkt, für bekannte Marken,<br />

haben wir uns entschieden, unsere eigene Firma Natura Bebek Tekstil Ürünleri Tic. Ltd. Şti. und unsere eigenen Marken<br />

<strong>Baby</strong>NEO und NeoComfort zu gründen. In einigen Jahren sind wir zum Führer des Marktes geworden, unsere<br />

Produktgruppe hat sich neben waschbaren Windeln und Schwimm-Windeln erweitert. Wir produzieren auch verschiedene<br />

Stillkissen, <strong>Baby</strong> Handtücher, Decken, Schlafsäcke, Reise-Kissen, Training-Hosen, Lätzchen, kbA Spielzeuge und<br />

mehreres für <strong>Baby</strong>s. Für Erwachsene produzieren wir waschbare Binden, Stilleinlagen, Inkontinenz-Hosen und Windeln.<br />

Seit Anfang 2016 ist unsere ergonomische <strong>Baby</strong>-Trage auf dem Markt und in kurzer Zeit wurde es von Müttern sehr<br />

beliebt. Jedes Jahr erweitern wir unsere Produktgruppen. Unser Ziel ist es, mit Hilfe unserem kräftigen Entwicklungsund<br />

Produktions-Teams, die Beste Qualität mit erreichbaren Preisen auf den Markt zu bringen, so dass die Eltern die<br />

besten und gesunden Produkte für ihre <strong>Baby</strong>s benutzen können. In der Produktion werden ausschliesslich zertifizierte<br />

Materialien angewendet. Die meisten Produkte werden aus technischen Microfaser, kbA Baumwolle und Bamboo Qualitaeten<br />

hergestellt. Für uns ist jeder Kunde eine Familie von uns. Wir sind Stolz, dass wir dazu beitragen den Abfall der<br />

Windeln zu reduzieren und unseren Kindern eine gesunde und glückliche Welt überlassen. Wir als Eltern, wissen was<br />

<strong>Baby</strong>s brauchen. Mit diesem Wissen haben wir den Consumer Award 2015 mit unserem One Size Windeln erhalten. Wir<br />

produzieren weiterhin mit Liebe, damit die Eltern sichere und gesunde Produkte anwenden können.<br />

www.babyneo.com.tr<br />

www.neo-comfort.com<br />

58 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Founded in 1986 under the name Burda Ticaret, Burda Bebek A.Ş. is a Turkish manufacturer producing mother and<br />

baby products and has adopted the principle to innovate and produce products that comply with world health standards<br />

and latest technologies in its production and services process.<br />

Entering the market with baby teether and sippy cup products under Bebsi brand the company expanded its product<br />

range. <strong>Product</strong>ion investments started in 1998 and still continues today. With these investments Burda Bebek A.S.<br />

launched Wee <strong>Baby</strong> Brand. With its 31-year long history, Wee <strong>Baby</strong> has reached today’s strong position, with over 131<br />

product types and 392 products for mothers and babies.<br />

Burda Bebek A.Ş. is the first domestic brand to obtain TSE certificate and production license from the Ministry of<br />

Agriculture and with constantly development of new models and products Burda Bebek is currently the market leader<br />

with Wee <strong>Baby</strong> Brand in Turkey.<br />

Burda Bebek A.S. has adopted the princible to include all the products a mother and her baby might need to its product<br />

range. With this princible, it has developed its production line regularly. Being the biggest local producer in Turkey Burda<br />

Bebek A.S. uses FDA-approved materials and produces products with requiered European standarts. This enabled<br />

Burda Bebek to be the leader brand with mothers’ trust and babies’ choice.<br />

We are working to make Wee <strong>Baby</strong> one of the top “mother and baby products” brands in the world. Our goal is to<br />

produce world-class products and make them reachable for mother and babies .<br />

Wee <strong>Baby</strong> will always be a trusted brand that manufacture in compliance with international quality standards, prioritize<br />

customer satisfaction and meets the needs of mothers and babies.<br />

Wee <strong>Baby</strong> is offering Europe-grade products for mothers and babies for 31 years. In addition to Turkish market, it<br />

exports products to Europe, Middle East, Turki-Republics and Africa.<br />

To expand our undisputed leadership in soothers and feeding bottles in new product categories and be the leading<br />

mother and baby products brand in Turkey. Transfer our domestic success as a Turkish brand to other markets and<br />

make world class products reachable to all consumers.<br />

www.weebaby.com.tr<br />

60 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Renewed TRIFIX i-Size now offers safer travel<br />

footwell of your vehicle. The ISOFIX connectors are integrated<br />

into the base of the car seat and offer maximum<br />

safety. Plus, there’s no need to change the installation<br />

during the time you’re using the seat. Since TRIFIX i-Size<br />

can be used on all i-Size seating positions, as well as on<br />

any vehicle seats with ISOFIX and Top Tether anchorage<br />

points it is suitable for a wide range of cars. Moreover, as<br />

the ISOFIX connectors are integrated into the base of the<br />

car seat, your infant carrier base stays free for use when a<br />

younger sibling arrives.<br />

Providing safety of children in Turkey for 20 years with<br />

İtameks assurance, Britax Römer offers TRIFIX i-Size,<br />

the ideal follow on seat to any infant carrier. It has been<br />

renewed according to i-size (R-129) regulation. Perfectly<br />

tailored to the needs of children from 76 cm to 105 cm<br />

tall, TRIFIX i-Size is the ideal follow on seat to any infant<br />

carrier. Easily and safely installed thanks to its integrated<br />

ISOFIX connectors and Top Tether, its optimised seating<br />

area ensures that there’s enough space for a growing<br />

child from 15 months up to about 4 years. And with a<br />

unique range of advanced safety features you can rest<br />

assured that your child will be well protected.<br />

When your baby is growing into a toddler their needs<br />

might change, but what doesn’t change is their need<br />

to be protected. That’s why our TRIFIX i-Size provides<br />

all-around safety for your little one. Thanks to the large,<br />

padded side wings with SICT inside and the V-shaped<br />

headrest your child is protected in the event of a side collision,<br />

while our patented Pivot Link ISOFIX System and<br />

Top Tether with rip stitch technology provide safety in the<br />

event of a frontal collision.<br />

Easy installation with integrated ISOFIX and<br />

TOP TETHER<br />

Thanks to ISOFIX and Top Tether TRIFIX i-Size is not<br />

only easy to install, but it also allows for more space in the<br />

Superior side impact protection<br />

The integrated SICT inside offers your child superior protection<br />

in the event of a side collision. SICT inside keeps<br />

your child away from the impact while absorbing energy at<br />

the same time. And you don’t have to adapt or adjust anything<br />

– SICT inside is always ready when you need it. In<br />

case of an impact, our patented Pivot Link System directs<br />

the force first downward, into the vehicle seat, and then<br />

forward, more gently – greatly reducing the risk of head<br />

and neck injury.<br />

Adjustable v-shaped headrest and 5-point harness<br />

TRIFIX i-Size has been designed for the growing needs<br />

of children from 76 cm to 105 cm tall. Our new V-shaped<br />

headrest is specially designed to control the movement<br />

of your child’s head in the event of a side collision. Plus,<br />

when you adjust the headrest height the 5-point harness<br />

adjusts as well, ensuring it is at the correct height, keeping<br />

your child safe in the seat’s protective shell.<br />

Rewards and Tests<br />

Britax Römer has strong internal standards for chemical<br />

and mechanical testing for fabrics and other components.<br />

These include regulatory guidelines and our own internal,<br />

often stricter standards to which the quality of our products<br />

must adhere. We are pleased that our efforts have<br />

been recognized in this area with consistent, excellent<br />

scores from leading consumer organisations such as Germany’s<br />

Stiftung Warentest, ADAC and ÖAMTC.<br />

62 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.itameks.com<br />

İtameks firması 1982 yılında kurulmuş, otomotiv yan sanayi ve çocuk gereçleri sektöründe faaliyet gösteren, global lider<br />

oyuncularından biridir. 30 yıldır sektörde varlığını gösteren İtameks, yüksek performanslı iş sonuçları ile sektörde önemli<br />

başarılara imza atmaktadır.<br />

2000’li yıllarda, ürün gruplarını ve organizasyonunu yapılandırarak alt yapısını daha da güçlendiren İtameks, 2017<br />

yılında daha iyi hizmet sağlayabilmek ve üretim kapasitesini daha da arttırabilmek amacıyla Gebze’de 5200 m2’lik İMES<br />

OSB DİLOVASI Fabrikası’nı hayata geçirerek operasyonlarına devam edecektir.<br />

Çocuk Güvenliği konusunda güvenilen ve otomotiv firmaları tarafından en çok kullanılan marka olma özelliğini<br />

taşıyan Britax Römer, 1996 yılından bu yana süre gelen İtameks- Britax Römer iş birliğinin bu yıl 20.yılını kutlamaya<br />

hazırlanmaktadır. İtameks Distribütörlüğünde Türkiye kullanıcıları ile tanışan Britax Römer ürün kalitesi ve güvenliği en<br />

önemli unsur olarak görmesiyle tüm dünya gibi Türkiye’nin de en prestijli markası olarak hayatına devam etmektedir.<br />

Britax Römer markasında kazandığı tecrübeler ile 2007 yılında çocuk güvenlik koltuğu sektöründe kendi markası<br />

Koala’yı yaratan İtameks, çocuk güvenlik koltuklarında en son teknolojik gelişmeler ışığında ürünlerini tasarlamaktadır.<br />

Koala markası ulusalda ve bölgeselde çocuk gereçleri arasında önemli oyuncu haline gelmiştir.<br />

Çocuk güvenliği konusundaki deneyimlerinin yanı sıra 2013 yılında distrübütörlüğünü aldığı 4moms markalı ürün<br />

gruplarıyla piyasayı daha da hakimiyet altına alan İtameks bu alanda pazara yön veren firmalar arasındadır.<br />

Sahip olduğu markalar ile her zaman referans noktasında gösterilen İtameks 30 yıla aşkın süredir sektörde varlığını<br />

devam ettirerek pazara yön vermektedir. Globalde ve Türkiye’de faaliyet gösteren firmaların da güvenini kazanmış<br />

olan Koala ve Britax Römer markaları en önemli otomotiv üreticileri olan Renault, Tofaş, Ford ve Volkswagen vs. gibi<br />

markalar tarafında da tüketicilere önerilmektedir.<br />

Itameks, founded in 1982, is one of the global leaders in automotive sub-industry and child products. For over 30 years,<br />

Itameks has already put its signature to the industry with its high performance results.<br />

By strengthening its power with new product groups and organization in 2000s, Itameks started to build a 5.200 m 2<br />

new factory in Gebze IMES OSB Dilovası to serve better for the contractors and increase the production capacity. New<br />

factory will be serving to the industry starting from 2017.<br />

BritaxRömer, being most preferred brand in child car seat sector and being most commonly used brand in outomotive<br />

companies, is celebrating its 20 years partnership with Itameks which started in 1996. Britax Römer continues being<br />

most prestigious brand in child business all around the world met with Turkish consumers by Itameks Distributorship.<br />

With the gained experience by Britax Römer, Itameks created its own brand Koala under the light of recent technologies<br />

in 2007. Koala brand has become one of the most preferred players in the industry nationally and regionally.<br />

Itameks after the experience gained since 2016, has been dominating and guiding the market especially after becoming<br />

the distributor of 4moms in 2013. Itameks has been reference point in its markets for over 30 years with the brands it<br />

owns. Koala and Britax Römer are suggested by automotive producers like Renault, Tofaş, Ford and Volkswagen to the<br />

consumers.<br />

64 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Offering baby textile products, <strong>Baby</strong> Sport was found in 1996 to produce baby clothing in Bursa. 6-9-12-18 months<br />

and 2-3-4 ages baby textile. When we first opened, our company started manufacturing in the area of 90 m 2 and now<br />

currently continues to manufacture in 1500 m 2 closed area. Firstly, entered the sector with the brand name JANNIKOM,<br />

<strong>Baby</strong> Sport increased its targets further with BABYSPORT and MINIFONTE brands in the following years.<br />

<strong>Baby</strong> Sport aims to maintain customer satisfaction with its modern, innovative structure and constant quality. <strong>Baby</strong> Sport<br />

has cutting, sewing, ironing, packaging, printing, model, planning, marketing departments.<br />

Annual production capacity of <strong>Baby</strong> Sport is 600.000 pieces. It is 75% for domestic market and 25% to export. The<br />

company has EAC certificate.<br />

Mit <strong>Baby</strong>-Textil-Produkte, <strong>Baby</strong> Sport wurde 1996 gefunden, um <strong>Baby</strong>-Kleidung in Bursa zu produzieren. 6-9-12-18<br />

Monate und 2-3-4 Alter <strong>Baby</strong> Textil. Als wir zum ersten Mal eröffnet wurden, begann unsere Firma mit einer Fertigung<br />

im Bereich von 90 m 2 und fertigt nun in 1500 m 2 geschlossenen Flächen weiter. Zuerst trat der Sektor mit dem<br />

Markennamen JANNIKOM ein, hat <strong>Baby</strong> Sport in den folgenden Jahren seine Ziele mit den Marken BABYSPORT und<br />

MINIFONTE weiter gesteigert.<br />

<strong>Baby</strong> Sport zielt darauf ab, die Kundenzufriedenheit mit seiner modernen, innovativen Struktur und konstanter Qualität<br />

zu pflegen. <strong>Baby</strong> Sport hat Schneiden, Nähen, Bügeln, Verpacken, D rucken, Modell, Planung, Marketing-Abteilungen.<br />

Jährliche Produktionskapazität von <strong>Baby</strong> Sport ist 600.000 Stück. Es ist 75% für den heimischen Markt und 25% zu<br />

exportieren. Das Unternehmen hat EAC-Zertifikat.<br />

www.babysport.com.tr<br />

70 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

www.pvcambalaj.org<br />

Çınarlar Ambalaj ilke olarak üstün kalitede ürünleri rekabetçi fiyatlarla sunmayı benimsemiştir. Üretim altyapımız değerli<br />

müşterilerimize en kaliteli ürünleri üretmek için son teknoloji üretim ekipmanları kullanılarak oluşturulmuştur. Günümüzde<br />

kaliteli ürünlerin yanı sıra hız ve servis kalitesinin de çok önemli olduğunun farkındayız, bu yüzden standart termin<br />

sürelerimiz dahilinde teslimatları gerçekleştirmek konusunda titizlik gösteririz. Ürettiğimiz her ürün birbirinden farklı<br />

olmasına rağmen, bizim tüm ürünlerimize yaklaşımımız aynı temel prensipler eksenindedir. Sizleri de bu ayrıcalıklı<br />

hizmetten faydalanmaya bekleriz.<br />

“Ürününüzü Kişiselleştirin”<br />

Çok çeşitli model, renk ve aksesuar seçenekleri ile ürününüzü kişiselleştirin. Plastik, nonnowen, ham beze kadar<br />

birbirinden farklı malzeme seçenekleri, her bütçeye uygun ürünü bulmanıza yardımcı olur. Geriye sadece size<br />

uygun rengi, aksesuarı ve baskı yöntemini belirlemek kalır. Konusunda tecrübeli personelimiz sizi en doğru seçime<br />

yönlendirecektir.<br />

“Değişken Sipariş Miktarları”<br />

Firmamız 1000 adetten 10.000 adede kadar değişen sipariş miktarları için değişken fiyatlar uygular. Böylelikle yüksek<br />

adetli siparişlerinizde düşük fiyat avantajı yaşarken düşük adetlerde ihtiyacınızdan fazlasını almadan firmanıza özel<br />

ürünlere ulaşmış olursunuz.<br />

Çınarlar Ambalaj offers superior quality products with competitive prices. Our production infrastructure has been created<br />

using state-of-the-art production equipment to produce the highest quality products for our valued customers. We are<br />

aware of the fact that quality and speed and quality of service are very important nowadays, so we are very careful<br />

about timely delivering within our standard term. Although each product we produce is different from each other, our<br />

approach to all our products is based on the same basic principles. We also expect you to benefit from this privileged<br />

service.<br />

”Personalize Your <strong>Product</strong>”<br />

Personalize your product with a wide range of models, colors and accessories. Different material options such as plastic,<br />

nonnowen and raw clothing help you find the product for every budget. All that remains is to determine the appropriate<br />

color, accessory and printing method. Our experienced staff will guide you to the right choice.<br />

”Variable Order Quantities”<br />

Our company applies variable prices for order quantities ranging from 1000 pieces to 10,000 pieces. Thus, while you<br />

have a low price advantage in your high numbered orders, you will have reached your special products without lowering<br />

your needs.<br />

72 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Mc Diamond <strong>Kid</strong>s engaged in production for the 0-12 age group with jeans brands, the company emerged as a preferred<br />

provider with unique designs and we are working on a preferred brand girls clothing.<br />

Mc Diamond <strong>Kid</strong>s domestic and foreign wholesale sales are available. For girl, Mc Diamond <strong>Kid</strong>s produces on denim<br />

girls ages 0-12. Mc Diamond <strong>Kid</strong>s are doing both domestic and foreign wholesale. Mc Diamond <strong>Kid</strong>s manufactures more<br />

on her clothing. In boy segment, it produces on 0-12 year old boys denim. Their domestic and foreign wholesale sales of<br />

domestically available. The firm has products in good quality. Mc Diamond <strong>Kid</strong>s has production clothing for babies. The<br />

firm produces garments which are extremely healthy and quality for your baby.<br />

Mc Diamond <strong>Kid</strong>s high quality and performance on the family as girls and boys wear jeans…<br />

Mc Diamond <strong>Kid</strong>s engagiert in der Produktion für die 0-12 Altersgruppe mit Jeans-Marken, entstand das Unternehmen<br />

als bevorzugter Anbieter mit einzigartigen Designs und wir arbeiten an einer bevorzugten Marke Mädchen Kleidung.<br />

Mc Diamond Kinder inländischen und ausländischen Großhandel Verkauf sind verfügbar. Für Mädchen, produziert<br />

Mc Diamond <strong>Kid</strong>s auf Denim Mädchen im Alter von 0-12. Mc Diamond <strong>Kid</strong>s machen sowohl inländischen als auch<br />

ausländischen Großhandel. Mc Diamond <strong>Kid</strong>s produziert mehr auf ihre Kleidung. Im Jungensegment produziert es auf<br />

0-12 Jahre alten Jungen Denim. Ihre inländischen und ausländischen Großhandel Verkauf von im Inland verfügbar.<br />

Die Firma hat Produkte in guter Qualität. Mc Diamond <strong>Kid</strong>s hat Produktionskleidung für <strong>Baby</strong>s. Die Firma produziert<br />

Kleidungsstücke, die extrem gesund und Qualität für Ihr <strong>Baby</strong> sind.<br />

Mc Diamond <strong>Kid</strong>s Qualität und Leistung auf der Familie als Mädchen und Jungen tragen Jeans...<br />

www.mcdiamodkids.com<br />

76 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Şti 2014 yılında kurulmuş, kısa zaman içinde yenilikçi çizgisi ile birçok ürün grubunda sektörün<br />

öncüsü durumuna gelmiştir. Türkiye’de ve yurtdışında birçok ülkede yüksek ticaret hacmine ulaşmıştır. Granz Moda<br />

markası ile kendine özgü tarz oluşturan şirketimiz mayo, bikini ve bere üretimi ile her geçen gün gelişmektedir.<br />

Die Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Şti wurde im Jahr 2014 gegründet. Durch ihre kreative Bahn wurde sie zum Marktführer<br />

in vielen verschiedenen Produktgruppen und erreichte dadurch hohe Umsatzzahlen in der Türkei und im Ausland. Durch<br />

die Marke “Granz Moda” präsentiert die Firma ihre eigene Kreation mit Badeanzügen, Bikinis und Mützen und entwickelt<br />

sich stets weiter.<br />

Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Şti founded in 2014 and in a short time became the pioneer of the industry in many product groups with its innovative<br />

line. It reached high volume of trade in many countries in Turkey and abroad. Creating its own style with Granz Fashion brand, continues to<br />

develop every day with the production of swimwear, bikinis and berets.<br />

Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Ltd. была основана в 2014 году, она стала ведущей в отрасли позиции во многих товарных группах в<br />

течение короткого времени с инновационным стилем. Турции и за рубежом во многих странах достигло высокого объема торгов.<br />

Формирование наш собственный уникальный стиль бренда купальников компания с Granz Мода развивается с каждым днем бикини и<br />

шляпа производство<br />

www.granzmoda.com<br />

78 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Aziz Bebe which is one of the leading babies and Children’s wear brands of Turkey since 1984 produces babie’s and<br />

children’s wear for 0-3 age group. Aziz Bebe has wholesale shops located in Merter and Laleli Istanbul, showroom,<br />

office and warehouse in Moscow/Russia and distributors and agents mainly in Russia, Ukraine, Romania, Azerbaijan,<br />

Kazakhstan, Belorussia, Moldova, Saudi Arabia, Iran, Egypt, Lebanon, Algeria and Turkmenistan with exports to more<br />

than 40 countries. Aziz bebe has 7 Concept retail shops within Turkey and 32 concept retail shops abroad and 446<br />

corner sales points all over the world. Aziz Bebe A.Ş. is conducting all operations within its integrated facilities having<br />

10.000 sqm area with its high technology machinery and equipment. These include also production of fabric, knitwear<br />

and socks. Aziz Bebe produces collections suitable for babies and children by using nickel free non-carcinogenic raw<br />

materials. There are 140 employees. Our vision is to render service to the consumers with retail chains in Turkey and<br />

then all over the world providing quality and unequal products following technology and innovations.<br />

Будучи одной из ведущих компаний в текстильном секторе легкой промышленности, Азиз Бебе с 1984-го<br />

года занимается производством готовой детской одежды возраста 0-3 лет и является одним из лидирующих<br />

брендов в Турции. Азиз Бебе представлена крупными оптовыми магазинами в Стамбуле, Merter и Laleli,<br />

складом и офисом с выставочным залом в Москве, а также филиалами и представительствами в 40-а странах,<br />

таких как Казахстан, Беларусь, Украина, Азербайджан, Молдова, Туркменистан, Румыния, Саудовская Аравия,<br />

Египет, Иран, Ливан, Алжир и др. Компания владеет 7-мя в Турции и 32-мя за рубежом концептуальными<br />

магазинами и 446-тью точками продаж по всему миру. Всё производство, как готовой продукции, так и тканей,<br />

трикотажа а также чулочно-носочных изделий, происходит на территории производственных площадок в<br />

городах общей площадью 10.000 м2. Команда Азиз Бебе состоит из 140 человек и является профессионалами<br />

своего дела. Компания использует самые передовые технологии, лучшее машинное оборудование, самое<br />

качественное сырье, исключающее никель и кансерогенный материал, а также аксессуары и модные<br />

тенденции для создания своих коллекций в соответствии с новейшими веяниями в моде. Следя за качеством<br />

и оригинальностью своей продукции, а также за сроками доставки до розничных цепей как в Турции, так и за<br />

рубежом, компания Азиз Бебе всегда следит за появлением новейших технологий и различных инноваций и в<br />

производстве нацелена на постоянное совершенствование и развитие и удовлетворение чаяний клиентов.<br />

www.azizbebe.com.tr<br />

80 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

JUNIOSHOW<br />

to shape <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong>s Wear<br />

Junioshow is held in Bursa, known as the manufacturing hub of Turkey, and shapes<br />

baby & kids wear fashion by integrating qualıty-centered manufacturing with design<br />

Organized by Tüyap Bursa Fairs Organization Inc. and<br />

Bursa Chamber of Commerce and Industry JUNIOSHOW<br />

Bursa <strong>Baby</strong> – <strong>Kid</strong>s Readywear and <strong>Kid</strong>s’ Necessities Fair<br />

and cooperation with <strong>Baby</strong> – <strong>Kid</strong>s Textile Sector Industrialists<br />

and Businessmen Association (BEKSİAD) will be<br />

organized between 10-13 January 2018 at Tüyap Bursa<br />

International Fair and Congress Center.<br />

JUNIOSHOW will be gathering the leading players of<br />

0-12 baby and kids wear industry on 10-13 January to<br />

exhibit the spring & summer collection in the heart of the<br />

textile industry, Bursa. The exhibition serves as an international<br />

platform focused on design and innovation where<br />

the latest trends of textile meet the professionals to shape<br />

the future of the industry.<br />

Junioshow brings closed by 200 leading manufacturers<br />

and exporters in the baby and children’s RTW industry<br />

together with buyers on a platform of 30.000 m2 consisting<br />

of 6 halls. The Fair will take the pulse of the sector in<br />

Bursa, a city that acts as the center of numerous companies<br />

ranging from small manufacturers to mass producing<br />

big facilities, accounts for approx. 80 % of the whole production<br />

in Turkey, and contributes a significant chunk to<br />

the worldwide markets after a swift transformation into a<br />

brand thanks to the quality and diversity of the products.<br />

Under the Improving International Competitiveness project<br />

(UR-GE) pursued by Bursa Chamber of Commerce and<br />

Industry to contribute to the city economy with the support<br />

of the Ministry of Economy and thanks to efficient works of<br />

Трансфер и такси из София аэропорт к 16816 отелям на ваш выбор

Трансфер из София аэропорт в отель Hotel Downtown, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Best Western Hotel Europe, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Grand Hotel Sofia, 5*Трансфер из София аэропорт в отель Best Western Lozenetz Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Art 'Otel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Art Hostel and B&B, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Red Bed & Breakfast, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Sofia Residence Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель DITER Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Casa Ferrari Bed & Breakfast, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Niky Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Central Park Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Art Plaza Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Les Fleurs Boutique Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Sofia Inn Apartments Residence, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Hotel Tzar Asen, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Hotel & Restaurant The House, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Arena Di Serdica Hotel, 5*Трансфер из София аэропорт в отель Crystal Palace Boutique Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Triada Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Slavyanska Beseda Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Best Western Plus City Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Radisson Blu Grand Hotel Sofia, 5*Трансфер из София аэропорт в отель Central Perk Apartments, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Hotel Zenith, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Vitosha Apartments, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Hotel Consul, 3*Трансфер из София аэропорт в отель VIP Apartments Sofia, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Best Western Premier Thracia Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Sofia Place Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Sofia Choice Guesthouse, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Marrinella ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель St. George Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Airport Hotel Amsterdam, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Boutique Apartments Sofia, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Internet Hostel Sofia, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Sofia Peace Hostel, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Rila Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Canape Connection HostelТрансфер из София аэропорт в отель Sofia Apartments - Sofia City Centre, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Peter Pan Hostel, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Stay Sofia Apartments, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Vitosha Downtown Apartments, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Retta ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Ogosta ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Stay Nexus EconomyТрансфер из София аэропорт в отель YHA Levitt Smart Hostel, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Apartments SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Kolev Apartments, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Apartment Ljuben KaravelovТрансфер из София аэропорт в отель Trakia Bed&Breakfast, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Levski Apartment, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Apartment Chatalzdha, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Stefani ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Ivani ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель L'Opera Guest House, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Orange Flower 2 Apartments - Sofia City CentreТрансфер из София аэропорт в отель Sense Hotel Sofia, 5*Трансфер из София аэропорт в отель Saint George Apartment, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Nightingale Hostel and Guesthouse, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Mumin Apartment 1Трансфер из София аэропорт в отель Rakovski ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Orlov Most ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Stay Nexus Business Apartments, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Shishman ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Nevski ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Top Sofia Apartments - Sofia City CentreТрансфер из София аэропорт в отель Belchev Downtown ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Solunska Apartment, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Press StudioТрансфер из София аэропорт в отель Hostel 44, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Sofia City FlatТрансфер из София аэропорт в отель Studio RositzaТрансфер из София аэропорт в отель Charming Downtown ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Wide Rooms ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartment Holiday-3Трансфер из София аэропорт в отель Ibis Sofia Airport Hotel, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Hotel 007, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Vitosha 104 ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Boutique Apartment, 3*Трансфер из София аэропорт в отель MNK ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Stay Nexus ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Top center Art ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Luxus Apartments Europe, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Raya MaisonetteТрансфер из София аэропорт в отель Hotel Dom na ucheniya - BAN, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Guest House 32Трансфер из София аэропорт в отель Luxury Apartment Doctor's GardenТрансфер из София аэропорт в отель Apartment 6ti SeptemvriТрансфер из София аэропорт в отель Central ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Central Cozy ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Gurko ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Sofia City ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartament Casa de VidroТрансфер из София аэропорт в отель Stay Nexus Galaxy Center, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Apartment Sofia NoshtuvkiТрансфер из София аэропорт в отель Attic Shishman, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Top Center Luxury ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель 5 Vintage Guest House, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Bekar Park HouseТрансфер из София аэропорт в отель Apartment RDТрансфер из София аэропорт в отель Zari's ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Italian House Vitosha, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Home House SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Gogol 2 BR ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Popa Apartment, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Home Apart SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Lina ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Be My Guest HostelТрансфер из София аэропорт в отель Apartment SeptemberТрансфер из София аэропорт в отель Mystic ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Hotel Rotasar, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Cosy House In The Heart Of SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Parkview ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Liditse 2 ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель The New ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Best Western Premier Sofia Airport Hotel, 4*Трансфер из София аэропорт в отель Calm, Sunny and Central ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Artistic penthouseТрансфер из София аэропорт в отель Nerazdelni ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Bulhotel City Apartment 2Трансфер из София аэропорт в отель Apartment Sofia CentralТрансфер из София аэропорт в отель Apartments AnitaТрансфер из София аэропорт в отель Art ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartment RD 2Трансфер из София аэропорт в отель Sofia Style ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Sofia CentralТрансфер из София аэропорт в отель FloraТрансфер из София аэропорт в отель Apartment Casa MiaТрансфер из София аэропорт в отель Cat HouseТрансфер из София аэропорт в отель Apart Hotel RosenТрансфер из София аэропорт в отель Embassy ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Gaidarski 3 Guest houseТрансфер из София аэропорт в отель Comfort ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Baratero City Corner II ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Asen 36 ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Rakovski 168 ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Lozenets ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartment Moments SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Paradise ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Prime Rentals near Vitosha BoulevardТрансфер из София аэропорт в отель Zaho's PlaceТрансфер из София аэропорт в отель Heart of Sofia-Al.Nevski CathedralТрансфер из София аэропорт в отель Baratero City I ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Funky Flat in Top CenterТрансфер из София аэропорт в отель Horizon Complete ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Grand Suite Sofia, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Rentapart StepТрансфер из София аэропорт в отель Apartment on Neofit RilskiТрансфер из София аэропорт в отель The Central Blue ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Belle Stelle SofiaТрансфер из София аэропорт в отель 55 sqm new top center, quiet and cozyТрансфер из София аэропорт в отель Iva ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartment 11Трансфер из София аэропорт в отель Canape Connection ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Elina Apartment, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Hotel Kibella, 2*Трансфер из София аэропорт в отель Penthouse DondukovТрансфер из София аэропорт в отель Golden Dome view ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Fully Furnished Apartment near the heart of SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Sofia Day and Night Apartment, 1*Трансфер из София аэропорт в отель Modern central apartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartments GeorgosТрансфер из София аэропорт в отель LazyKey Suites - Bright 3BD Apt w/Unbeatable LocationТрансфер из София аэропорт в отель 2 Stupid DogsТрансфер из София аэропорт в отель Apartments next to OperaТрансфер из София аэропорт в отель Friends and Family apartmentТрансфер из София аэропорт в отель Madison's ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель AlemexТрансфер из София аэропорт в отель Room at the TopТрансфер из София аэропорт в отель Central 360 suiteТрансфер из София аэропорт в отель Sofia center apartmentТрансфер из София аэропорт в отель Hostel 123Трансфер из София аэропорт в отель Yavor ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель William Gladstone ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Downtown Apartment LibraryТрансфер из София аэропорт в отель Vitosha SofiaStyle ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Downtown Dondukov ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Bulhotel StudioТрансфер из София аэропорт в отель Architectural City LoftТрансфер из София аэропорт в отель Silver & Gold ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Apartment Rakovski 145Трансфер из София аэропорт в отель Pepita ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Gladstone ApartmentsТрансфер из София аэропорт в отель Top Center Gurko Apartments, 3*Трансфер из София аэропорт в отель Social Island 55Трансфер из София аэропорт в отель Guest House Stay Nexus, 3*Трансфер из София аэропорт в отель IMG ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Top center Gladstone apartmentТрансфер из София аэропорт в отель Jazzy apartment in SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Baratero Red House ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Vintage & Art in Sofia City CenterТрансфер из София аэропорт в отель Apartment na GrafaТрансфер из София аэропорт в отель Old Mountain City Centre ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Your place in SofiaТрансфер из София аэропорт в отель Sofia Retro ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Lovely placeТрансфер из София аэропорт в отель Lonely Traveler StudioТрансфер из София аэропорт в отель Top Center Artistic ApartmentТрансфер из София аэропорт в отель Amazing Views

87566 87567 87568 87569 87570

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası