Ileri Bilim Koleji Izmir Gaziemir

1 İLKBAHAR YIL 3 SAYI 10 TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES СОЮЗА МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TDBB DEN KAYNAK BİR ESER DAHA: OSMANLI BELGELERİNDE HALEP KKTC YANGIN ÖNLEME VE YANGINLA MÜCADELE EĞİTİM PROGRAMI İSTANBUL VE KOCAELİ DE YAPILDI YEREL YÖNETİMLERDE KADIN VE AİLE ÇALIŞMALARI UZMAN EĞİTİM PROGRAMI YAPILDI

2 Doğumunun Yılında BAYMİRZA HAYİT ve Günümüzde Türkistan Tarihi Araştırmaları ULUSLARARASI SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ Orta Boy Sayfa Baymirza Hayit in hayatı ve Türkistan tarihi Doğumunun Yılında Baymirza Hayit ve Günümüzde Türkistan Tarihi Araştırmaları Uluslararası Sempozyumu nun bildirileri Prof. Dr. Abdulvahap Kara, Yrd. Doç. Dr. Ömer Kul ve Arş. Gör. Filiz Ferhatoğlu nun editörlüğünde kitaplaştırılarak TDBB yayınları arasında yayınlandı.

3 S U N U Ş Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından Birlik faaliyetlerine, üyelerimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan Avrasya da Yerel Gündem isimli süreli yayınımızın Onuncu sayısı ile sizlerle birlikteyiz. Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik gerçekleştirdiği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz. Bültenimizin Onuncu sayısındaki kapak konularımız; Güçlü bir akademik kadronun hazırladığı Osmanlı Belgelerinde Halep kitabının TDBB tarafından yayınlanması, KKTC Yangın Önleme ve Yangınla Mücadele Eğitim Programı ve Yerel Yönetimlerde Kadın ve Aile Çalışmaları Uzman Eğitimi Programı şeklinde sıralanıyor. Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, TDBB ile Almetyevsk (Tataristan) Belediyesi Arasında İşbirliği Protokolü İmzalanması, TDBB Lisansüstü Öğrencileri Destekleme Programı Başvuruları, TDBB Heyeti Kırgızistan Ziyareti, Bosna Hersek EMMAUS Derneğinin TDBB ye Teşekkür Plaketi, Başkurt Milli Kültür Merkezi Ak Tirma Grubunun Türkiye Programı, İnsani Kentler Projesi Arama Konferansı, İstanbul da Nevruz Kutlaması, Kırgızistan Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri Türkiye Programı, TÜRKPA Genel Sekreteri Altınbek Mamayusupov ve Gostivar (Makedonya) Belediye Başkanının TDBB Ziyaretleri, Filistin-Türkiye Parlamentolar arası Dostluk Grubunun TDBB Ziyareti, TDBB ile Doboj İstok (Bosna Hersek) Belediyesi Arasında Şehitlik Anıtı Protokolü ve TDBB ile Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Arasında İşbirliği Protokolü İmzalanması gibi başlıklar yer alıyor. Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır. Bültenimizin Onuncu sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza teşekkür ediyoruz.

4 i ç i n d e k i l e r İLKBAHAR YIL 3 SAYI 10 TDBB NİSAN AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI SELÇUKLU DA YAPILDI TDBB Lisansüstü Öğrencileri Destekleme Programı Başvuruları Başladı TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ BİRLİK BAŞKANI İBRAHİM KARAOSMANOĞLU GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK Nevruz Bayramı İstanbul da Coşkuyla Kutlandı 22 SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI YAYINA HAZIRLAYANLAR ESRA GÜZELYAZICI, HATİCE BİNER, ÖMER AYÇİÇEK, ZULEYHA GURBETOVA, HÜSEYİN CAN, SEMA HAYBER TEKNİK HAZIRLIK TDBB ile Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Arasında İşbirliği Protokolü İmzalandı Filistin-Türkiye Parlamentolararası Dostluk Grubu TDBB yi Ziyaret Etti GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah. Merkezefendi Konağı No: 29 () Zeytinburnu İstanbul Türkiye Tel : Faks : [email protected] facebook/tdbbweb twitter/tdbbweb ÜYELERDEN HABERLER ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ BASKI RUMİ MATBAA Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu İstanbul Tel :

5 TDBB den Kaynak Bir Eser Daha: Osmanlı Belgelerinde Halep Bugüne kadar pek çok akademik, tarihi ve prestij eserini okuyucuya sunan Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), güçlü bir akademik kadronun özverili araştırma ve incelemesi neticesinde önemli bir eseri daha yayın hayatına kazandırdı: Osmanlı Belgelerinde Halep. Proje yöneticiliğini Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Fahri Solak ın yaptığı eser, aralarında Prof. Dr. Mustafa Öztürk, Prof. Dr. Ali Yılmaz, Doç. Dr. Mehmet Topal, Doç. Dr. Dündar Alikılıç, Nuran Koltuk, Uzm. Erdinç Şahin ve Atilla Sağlamçubukcu isimlerinin yer aldığı akademisyen ve uzmanlar tarafından hazırlandı. Uzun ve titiz bir çalışma neticesinde on binlerce belge içerisinden seçim yapılarak ortaya çıkan Osmanlı Belgelerinde Halep kitabı, Osmanlı da birlikte yaşama kültürü, müsamaha anlayışı, sosyal hadiseler, imar faaliyetleri, yönetim ve bölgenin etnografik yapısını ortaya koyan önemli belgeler içeriyor. Kitapta, Prof. Dr. Mustafa Öztürk (Fırat Üniversitesi) tarafından yazılan 34 sayfalık hacimli Giriş Bölümünde Halep in Tarihi, İdari Yapısı, Demografik Gelişimi ve Ekonomik Durumu ele alınırken; Sosyal Hadiseler, İmar Faaliyetleri ve Yönetim olmak üzere 3 ana başlık altında da toplam belge, harita, plan vb. arşiv belgesi yer alıyor. Çalışmada, 48 adet belgenin kullanıldığı Sosyal Hadiseler Bölümü nde yangınlar, kuraklık nedeniyle yardım, bazı yeni köy ve mahallelerin kurulması ve isimlendirilmesi, define işleri, müzeye konulacak bazı eserler, deprem, aşiretlerin barıştırılması ve at yarışları gibi konular ele alınıyor. Eserde, İmar Faaliyetleri başlığı içerisinde kullanılan 93 belgede mekteplerin kurulması, kale, cami, türbe, köprü, karakol, kule, hastane, dergâh, bimarhane gibi yapıların tamir ve inşası ile ilgili belgeler yer KİTAPTA 3 ana başlık altında da toplam belge, harita, plan vb. arşiv belgesi yer alıyor. alıyor. Ayrıca Halep su yollarının tamiri ve yeni suların getirilmesi ile ilgili belgeler de bulunuyor. Bağdat ve Hicaz demiryolları için önemli bir mevkide yer alan Halep in demiryolu inşa faaliyetleri ile Halep ten diğer yerleşim yerlerine çekilen telgraf hatlarına da kitapta yer veriliyor. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 3

6 42 belgenin değerlendirildiği Yönetim bölümünde ise, Osmanlı nın uzun bir dönemine ait yönetim tecrübesini ortaya koyan belgeler ile Halep te meydana gelen idari değişiklikler ele alınmakta. Ayrıca, yılında Halep te Baba Bayram Tekkesi civarında Sultan Gavri nin mezarının bulunması ve Müze-i Hümayun yetkililerince bildirilmesi önemli bir gelişmeyi ortaya koyan belge olarak dikkat çekmekte. Hazırlanan kitap, Anadolu halkı için ayrı bir öneme sahip olan Halep şehrinin tarihinin irdelenmesi ve yok olma tehlikesi ile karşı karşıya bulunan kültürel kimliğinin yeniden hatırlatılması amacını taşıyor. Osmanlı tarihi açısından da büyük öneme sahip olan prestij boy kitap sayfadan oluşuyor. Kitapta, seçilen belgelerin orijinal görüntüleri yanında, özeti ve birebir transkribeleri de okuyucuya sunulmaktadır. Kitabın sonunda okuyucunun faydalanmasını kolaylaştırmak amacıyla hazırlanmış ayrıntılı bir İndeks de yer alıyor. Osmanlı tarihi açısından da büyük öneme sahip olan prestij boy kitap sayfadan oluşuyor. Kitapta, seçilen belgelerin orijinal görüntüleri yanında, özeti ve birebir transkribeleri de okuyucuya sunulmaktadır. 4 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

7 KKTC Yangın Önleme ve Yangınla Mücadele Eğitim Programı İstanbul ve Kocaeli de Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB), Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve AFAD İşbirliğinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) üyelerine yönelik olarak düzenlenen Yangın Önleme ve Yangınla Mücadele konulu Uzman Eğitimi Programı, Lefkoşa, Güzelyurt, İskele, Gazimagusa ve Girne den 10 itfaiyecinin katılımı ile Mart tarihleri arasında İstanbul ve Kocaeli de gerçekleştirilen sunum ve saha gezileri ile tamamlandı. Programa, Lefkoşa Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Bender Kadı, Lefkoşa Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Niyazi İncirlili, Güzelyurt Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Erkal Sayım, Güzelyurt Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Selim Divarcı, İskele Polis Müdürlüğü itfaiye Memuru Eser Solmaz, İskele Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Hasan Bozkurt, Gazimağusa Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Mehmet Aydener, Gazimağusa Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Mehmet Programın ilk günü 19 Mart Pazartesi heyet, AFAD İstanbul u ziyaret etti ve Afet ve Acil Durumlarda Arama ve Kurtarma Çalışmaları konulu sunum sonrasında saha gezisi yaptı. Hüseyin Sertüm, Girne Polis Müdürlüğü İtfaiye Memuru Murat Kansu ve Polis Genel Müdürlüğü İtfaiye Memuru Murat Ecersoy katıldı. Programın ilk günü 19 Mart Pazartesi heyet, AFAD İstanbul u ziyaret etti ve Afet ve Acil Durumlarda Arama ve Kurtarma Çalışmaları konulu sunum sonrasında saha gezisi yaptı. Aynı gün TDBB yi ziyaret eden heyet, Birlik merkezinde Genel Sekreter Fahri Solak la bir araya AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 5

8 gelerek program ve TDBB nin çalışmaları hakkında bilgilendirildi. TDBB deki görüşmeden sonra katılımcılar, Panorama Müzesi ve Topkapı Türk Dünyası Kültür Evleri ni gezdi. Programın ikinci gününde heyet, İstanbul İtfaiyesi Başakşehir Resneli Eğitim Tesisini ziyaret etti ve Yangın Önleme ve Yangınla Mücadele konulu sunumun ardından saha gezisi yapıldı. Programın üçüncü ve dördüncü günleri, Mart tarihlerinde, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanlığı tarafından heyete, Yangına Müdahale Teknikleri, Kapalı ve Dumanlı Ortamlarda İlerleme, Kazazede ve Yangın Kaynağı Arama, Termal Kamera Kullanımı ve Trafik Kazalarından Kurtarma konularında eğitimler verilerek uygulamalar gerçekleştirildi ve saha gezisi yapıldı. Program, Katılım Sertifikalarının takdimi ve hediyeleşme ile tamamlandı. 6 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

9 Yerel Yönetimlerde Kadın ve Aile Çalışmaları Uzman Eğitimi Programı Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA), İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB), Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Bağcılar Belediyesi, Fatih Belediyesi, Gaziosmanpaşa Belediyesi, Türkiye İş Kurumu (İŞKUR), İSMEK ve Kültür A.Ş. işbirliğinde düzenlenen Yerel Yönetimlerde Kadın ve Aile Çalışmaları konulu Uzman Eğitimi Programı, 7 farklı ülkeden 16 kadın uzmanın katılımı ile Mart tarihleri arasında İstanbul ve Kocaeli de gerçekleştirilen sunum ve saha gezileri ile tamamlandı. Programa, Azerbaycan Hatai Belediyesi Sosyal İşler ve Ekoloji Komisyonu Müdürü Sabina Abdullayeva, Azerbaycan Yasamal Belediyesi Ekoloji ve Çevre Koruma Komisyonu Uzmanı Sima Chalabi, Bosna Hersek Çevre ve Şehircilik Bakanlığı uzmanı Aida Efendic, Bosna Hersek Novi Grad Belediyesi Meclis Üyesi Nejra Dzanko, Bosna Hersek Novi Grad Belediyesi Kültür Merkezi Koordinatörü Samra Omerbasic, Kazakistan Almalı Belediyesi Başkan Yardımcısı Ainur Bekzhanova, Kazakistan Kızılorda Belediyesi Denetim İlişkileri ve Bölgesel Kalkınma Müdürü Gulzat Janabergenova, Kazakistan Kızılorda Belediyesi Akıllı Belediyecilik PROGRAMIN İLK GÜNÜ TDBB yi de ziyaret eden heyet, Birlik merkezinde Genel Sekreter Fahri Solak la bir araya gelerek program ve TDBB nin çalışmaları hakkında bilgilendirildi. Geliştirme ve Devlet Hizmetleri Denetim Müdürü Arnagul Pashkenova, Makedonya Ohrid Belediyesi Meclis Başkanı Zhivka Angeloska, Makedonya Ohrid Belediyesi Turizm Koordinatörü Violeta Tunteva, Moğolistan Bagakhangai Belediyesi Daire Başkanı Bolormaa Lkhamtseren, Moğolistan Nalayh Belediyesi Uzmanı Narmandakh Lkhamsuren, Moldova Cruzesti Belediye Başkanı Violeta Crudu, Moldova Yerel Yönetimler Birliği (CALM) Hukuk Müşaviri Ludmila Malai, Tataristan Şehir Meclisi Üyesi Elena Sabakaeva ve Tataristan Nijnekamsk Belediyesi Bütçe Yönetim Müdürü Svetlana Loginova katıldı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 7

10 Programın ilk günü, 5 Mart Pazartesi heyet İSMEK i ziyaret etti ve burada, İBB Hayat Boyu Öğrenme Müdürü Ali Koca tarafından Yerel Yönetimlerin Meslek Edindirme Uygulamaları konulu sunumu dinledi ve sonrasında saha gezisi yaptı. Aynı gün TDBB yi de ziyaret eden heyet, Birlik merkezinde Genel Sekreter Fahri Solak la bir araya gelerek program ve TDBB nin çalışmaları hakkında bilgilendirildi. TDBB deki görüşmeden sonra katılımcılar, Panorama Müzesi ve Topkapı Türk Dünyası Kültür Evleri ni gezdi. Programın ikinci gününde heyet, Kocaeli ne giderek burada Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Kadın ve Aile Hizmetleri Şube Müdürü Nagehan Malkoç tarafından karşılandı. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi nin Kadın ve aile ile ilgili çalışmalarını anlatan sunumun ardından heyet, Belediyeye bağlı Spor Okulunu ve KO- MEK i ziyaret etti, ardından Diriliş Gençlik Kampını gezdi. Programın üçüncü günü, katılımcılar Gaziosmanpaşa Belediyesini ziyaret etti. Gaziosmanpaşa Belediyesi nin Kadın ve Aile Çalışmaları ile ilgili sunumunu Kadın ve Aile Hizmetleri Müdürü Süeda Tuğcu yaptı. Sunumun ardından Gaziosmanpaşa Belediye Başkanı Hasan Tahsin Usta katılımcılarla bir araya geldi. Başkan Usta, heyetin belediye çalışmaları ile ilgili merak ettiği soruları cevapladı. Aynı gün katılımcılar, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kadın 8 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

11 Koordinasyon Merkezinde gerçekleştirilen sunumu dinledi ve ardından saha gezisi yaptı. Programın dördüncü günü, heyet Fatih Belediyesini ziyaret etti. Fatih Belediyesi Basın Yayın Halkla İlişkiler Müdür Yardımcısı Sema Art Özçelik Kadın ve Aile Çalışmaları konulu sunumu yaptı, ardından saha gezisi gerçekleştirildi. Aynı gün heyet, Bağcılar Belediyesini ziyaret ederek, Başkan Lokman Çağırıcı ile bir araya geldi. Başkan Çağırıcı, heyetin belediye çalışmaları ile ilgili merak ettiği soruları cevapladı. Görüşme sonrası heyet, Bağcılar Belediyesi Kadınlar Günü Programına katıldı ve Programın son günü katılımcılar Beyoğlu İŞKUR Şube Müdürlüğünü ziyaret ederek burada Şube Müdürü Zeynep Kıratlı tarafından Kadın İstihdamına Yönelik Çalışmalar konulu sunumu dinledi. Bağcılar Belediye Başkan Yardımcısı Kenan Gültürk eşliğinde Kadın ve Aile Kültür Sanat Merkezini ziyaret etti. Programın son günü katılımcılar Beyoğlu İŞKUR Şube Müdürlüğünü ziyaret ederek burada Şube Müdürü Zeynep Kıratlı tarafından Kadın İstihdamına Yönelik Çalışmalar konulu sunumu dinledi ve saha gezisi gerçekleştirdi. Ardından Tarihi Yarımada gezisi yapıldı. 9 Mart Cuma akşamı kapanış yemeği ve sertifika töreni düzenlendi. Törene heyetin yanı sıra TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Zeytinburnu Belediyesi Başkan Yardımcısı Gönül Demirel ve TDBB çalışanları katıldı. Yemekte programı değerlendiren katılımcılar programın kendileri için çok verimli geçtiğini, her gidilen belediye ve kurumdan farklı bilgiler öğrendiklerini ve güzel uygulamalar gördüklerini belirttiler. Değerlendirmelerin ardından heyete katılım sertifikaları takdim edildi. Program, heyetin 10 Mart Cumartesi günü İstanbul turunun ardından ülkelerine dönmesi ile tamamlandı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 9

12 TDBB ile Almetyevsk Belediyesi Arasında İşbirliği Protokolü İmzalandı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Tataristan Cumhuriyeti Almetyevsk Belediyesi arasında, 27 Nisan tarihinde İstanbul da düzenlenen Türkiye-Tataristan İş Forumunda İşbirliği Protokolü imzalandı. İmza törenine, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Almetyevsk Belediye Başkanı Ayrat Khayrullin yanı sıra, Tataristan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Rustam Minnihanov ve T.C. Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih Metin de katıldı. Türkiye ziyareti kapsamında, Tataristan Almetyevsk Belediye Başkanı Ayrat Khayrullin TDBB yi ziyaret ederek Birlik merkezinde TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak la bir araya geldi ve işbirliği imkanlarının değerlendirildiği bir toplantı gerçekleştirildi. Bu kapsamda ayrıca Almetyevsk Belediye Başkanı Ayrat Khayrullin Kocaeli yi ziyaret Türkiye ziyareti kapsamında, Almetyevsk Belediye Başkanı Ayrat Khayrullin Kocaeli yi ziyaret ederek, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ile Kardeş Şehir Anlaşmasını da imzaladı. ederek, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ile Kardeş Şehir Anlaşmasını da imzaladı. Türkiye ile Tataristan arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesi amacıyla düzenlenen Türkiye-Tataristan İş Forumu, Tataristan Cumhurbaşkanı Rustam Minnihanov, Tataristan Cumhuriyeti Ekonomi Bakanı Farid Abdulganiev, T.C. Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih Metin, DEİK Başkanı Nail Olpak ve DEİK Türkiye-Rusya İş Konseyi Başkanı Tuncay Özilhan yanında çok sayıda işadamı ve firma temsilcisinin katılımı ile 27 Nisan tarihinde İstanbul da gerçekleştirildi. 10 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

13 TDBB Nisan Ayı Yönetim Kurulu Toplantısı Selçuklu da Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Nisan Ayı Yönetim Kurulu Toplantısı, 18 Nisan Çarşamba günü, Selçuklu Belediyesi ev sahipliğinde Konya da gerçekleştirildi. TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu Başkanlığındaki toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yönetim Kurulu Üyeleri, Selçuklu Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Tataristan Cumhuriyeti Nijnekamsk Belediye Başkanı Aydar Metşin, Güzelyurt (KKTC) Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, Bolu Belediye Başkanı Alaaddin Yılmaz, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Düzce Belediye Başkanı Dursun Ay, Kartepe Belediye Başkanı Hüseyin Üzülmez, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Sancaktepe Belediye Başkanı İsmail Erdem, Ümraniye Belediye Başkanı Hasan Can ve Irak Yeni Tisin (Kerkük) Belediye Başkanı Nejdet Şükrü Akkoyunlu katıldı. ToplantıDA, Makedonya Gostivar da bulunan lise dengi okullardaki öğrencilerin kullanımı için talep edilen 16 adet dizüstü bilgisayar ve projektörün TDBB tarafından alınmasına da karar verildi. Toplantı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ın 17 Ocak tarihindeki Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesi ve gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti. Bu çerçevede, Makedonya Gostivar da bulunan lise dengi okullardaki öğrencilerin kullanımı için talep edilen 16 adet dizüstü bilgisayar ve projektörün TDBB tarafından alınmasına, TDBB Irak üyeleri Telafer (Musul) ve Yeni Tisin (Kerkük) Belediyeleri ile yapılabilecek ortak projeler ile ilgili çalışma yürütülmesine, yılı içerisinde Kırgızistan Yerel Yönetimler Birliği üyeleri ve Moğolistan Bayan-Ulgii Belediyesi heyetine yönelik bilgi ve tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, Studeniçan (Makedonya) Belediyesi tarafından talep edilen 1 adet çöp kamyonunun TDBB ve kardeş şehri Altınova (Yalova) Belediyesi işbirliğinde alınmasına, Bosna Hersek te gerçekleştirilecek Ayvaz Dede Şenlikleri ne Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi öğrencilerine yöne- AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 11

14 lik, yaz döneminde Türkiye de staj imkanı sağlanmasına, Kartepe Belediyesi tarafından, yılı Ağustos ayı içerisinde Gostivar da (Makedonya) gerçekleştirilecek 4. Uluslararası Unutulmuş Değerler Festivali ne Birliğimiz tarafından destek verilmesine, RTÜK tarafından Mayıs tarihlerinde Özbekistan da gerçekleştirilecek Gelecekle İletişim Çalıştayı na Birliğimiz tarafından katılımcı desteği verilmesine, Sancaktepe Belediyesi ile Balıkçı (Kırgızistan) Belediyesi ve Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ile Almetyevsk (Tataristan) Belediyesi arasında kardeş şehir protokollerinin Birliğimiz koordinasyonunda imzalanmasına, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde yapımı tamamlanan Kırgızistan Issık-Göl deki cami nin Ramazanında ibadete açılmasına, Nisan tarihleri arasında İstanbul da gerçekleştirilecek 6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Fuarına ve Kasım tarihleri arasında Ankara da gerçekleştirilecek EIF Uluslararası Enerji Fuarına Birliğimiz tarafından katılımcı desteği verilmesine, Ağustos tarihleri arasında Moğolistan da gerçekleştirilecek 7. Uluslararası Altay Toplulukları Sempozyumu na yılı Temmuz ayında yapılacak olan bir sonraki Yönetim Kurulu Toplantısı nın Düzce Belediyesi ev sahipliğinde yapılması kararlaştırıldı. Birliğimiz tarafından destek verilmesine, TDBB yayınları arasında basılan Osmanlı Belgelerinde Halep kitabı için Gaziantep te tanıtım toplantısı ve sergi düzenlenmesine, Moldova Gagauz Özerk Yeri nden ülkemize gelecek okul öncesi eğitimcilere yönelik tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, Mayıs tarihlerinde Kırgızistan ın Başkenti Bişkek te gerçekleştirilecek I. Ulusal Erken Çocukluk Gelişimi Forumu na uzman katılımcı desteği verilmesine, yılı içerisinde gerçekleştirilecek III. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali ne Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Bişkek Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve TDBB işbirliğinde gerçekleştirilecek Atatürk Parkı Yenileme Projesi için yüklenici firmalardan tekliflerin toplanmasına karar verildi. Yeni Üyeler Toplantıda ayrıca Taşköprü (Kastamonu), Türkeli (Sinop), Sheberghan (Afganistan), Gradacac (Bosna Hersek) Belediyeleri ile Filistin in Al Karmil, Al Nasser, Wadi Gaza, Abasan Al Kabira, Abasan Al Jadida, Um Al-Nasser, Beit Lahia, Deir Al Balalh, Al Zahra, Gazze Şeridi Belediyeler Birliği, Al Moghraka, Al Shuka, Khuza a, Al Qarara, Al Buraij, Al Fukhari, Al Musadderc ve Almaghazi Belediyelerinin TDBB ye üyelik talepleri kabul edildi. Gelecek Yönetim Kurulu Toplantısı Düzce de yılı Temmuz ayında yapılacak olan bir sonraki Yönetim Kurulu Toplantısı nın Düzce Belediyesi ev sahipliğinde yapılması kararlaştırıldı. 12 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

15 TDBB Lisansüstü Öğrencileri Destekleme Programı Başvuruları Başladı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) nin Lisansüstü öğrenilerine yönelik Destekleme Programı na başvurular 29 Haziran tarihine kadar adresine yapılabilecek. Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) nin Lisans ve Doktora Tezlerini Destekleme Programı yılı başvuru dönemi başladı. Bu çerçevede, Türkiye deki üniversitelerde yüksek lisans veya doktora programına kayıtlı olup tez aşamasına geçen ve tez konusu Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarında Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları ile ilgili olan öğrencileri destekleme programı esasları belirlendi. Lisansüstü Tez çalışmaları destek programının aşağıdaki uygulama esasları çerçevesinde başvurular, 29 Haziran tarihine kadar Birliğin adresine yapılabilecektir. Yüksek Lisans ve Doktora Tezlerini Destekleme Programı Uygulama Esasları Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarında yer alan yerel yönetimler arasındaki işbirliği ve tecrübe paylaşımını arttırmayı amaçlayan ve bu doğrultuda Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Toplulukları nın tarihsel, kültürel mirasını ve bu bölgedeki yerel yönetim ve şehircilik anlayışını geliştirmek üzere faaliyetler gerçekleştiren TDBB nin hedef coğrafyasındaki (Balkanlar, Kafkasya, Orta Asya) yerel yönetimler ve kent anlayışını günümüz dünyasının akademik gelişmeleri ile pekiştirmek amacı ile Türkiye deki üniversitelerde yüksek lisans veya doktora programına kayıtlı olup tez aşamasına geçen ve tez konusu Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarında Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları ile ilgili olan öğrencileri destekleme programıdır. Başvuru ve Değerlendirme Süreci Lisansüstü Tez çalışmaları destek programı başvurulari uygulama esasları çerçevesinde, 29 Haziran tarihine kadar Birliğin seafoodplus.info adresine yapılabilecektir. TDBB, Seçici Komisyonu tarafından seçilen adaylara Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarında Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları konusundaki tez çalışmaları için destek verilir. Hak kazananlar, Seçici Komisyonun adaylarla yapacağı, akademik ve entelektüel yetkinlikleri ile araştırma projesine ilgi ve hâkimiyetlerini ölçen bir mülakat sonucunda belirlenir ve yüksek lisans öğrencileri için on iki, doktora öğrencileri için otuz altı ayı kapsar. Gerekli şartlar şunlardır: Türkiye deki veya YÖK denkliği kabul edilen yurtdışındaki bir üniversitenin 4 yıllık örgün eğitim fakültelerinden mezun olmak, Erkek adaylar için askerliğini yapmış ya da tecil ettirmiş olmak, Yüksek lisans öğrencileri için; lisans genel not ortalaması en az üzerinden veya üzerinden 75 olan, Doktora öğrencileri için; yüksek lisans genel not ortalaması en az üzerinden veya üzerinden 80 olan, Ders aşamasını tamamlamış, tez konusunu belirleyip onaylatmış adaylar değerlendirileceklerdir. Başvuru süreci gerekli evrakların tesliminden itibaren 3 ay içinde sonuçlanacaktır. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 13

16 Gerekli evraklar şunlardır: Başvuru Formu, Nüfus Cüzdanı veya İkamet Tezkeresi ile pasaport, Öğrenci belgesi, Danışman akademisyenden referans mektubu, Niyet mektubu ( kelime), Kabul edilmiş tez önerisi için taslak ( kelime), Yüksek lisans öğrencileri için; lisans diploması, lisans not belgesi (transkript), Doktora öğrencileri için; yüksek lisans diploması, yüksek lisans not belgesi (transkript). Aday, yukarıda yazılı evrakların asıllarını, mülakat esnasında yanında bulundurmalıdır. Başvurular, TDBB nin internet sitesinde yer alan başvuru formu doldurularak ve gerekli belgelerin tr adresine pdf formunda e-posta gönderimi ile gerçekleşir. Destek Dönemi: akademik yılı TDBB Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri Destekleme Programı kapsamında verilecek destek miktarı, yüksek lisans öğrencileri için toplam TL, doktora öğrencileri için toplam TL dir. Destek dönemi yüksek lisans öğrencileri için on iki, doktora öğrencileri için otuz altı aydır. Ödemeler, öğrenci tarafından dört ayda bir sunulacak gelişme raporunun ardından, senede üç eşit parçada gerçekleşir. Destekleme Programı için hak kazananlar, Komisyonun bildirdiği başlama tarihini dikkate alarak her dört ayda bir gelişme raporu, araştırma projesi bitiminde sonuç raporu vermekle yükümlüdür. Gelişme ve sonuç raporları belirlenen formatta usulüne uygun olarak hazırlanır ve gönderilmesi gereken tarihte PDF dosyası olarak adresine gönderilir. Raporlar gereken tarihte gönderilmemiş akademik yılı TDBB Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri Destekleme Programı kapsamında verilecek destek miktarı, yüksek lisans öğrencileri için toplam TL, doktora öğrencileri için toplam TL dir. ise, devamındaki ödemeler için söz konusu raporun Komisyona sunulması beklenir. Gelişme raporları Komisyon ve/veya Komisyonca belirlenen akademisyenler tarafından değerlendirilir. Bu değerlendirme dikkate alınarak Komisyon tarafından uygun bulunmayan raporların revizyonu istenir. Gelişme raporlarının verilmemesi veya revizyonun yeterli bulunmaması halinde desteğin devam edip etmeyeceği Komisyon tarafından değerlendirilir. Komisyon, hak kazanan öğrencinin araştırma süresince veya araştırmasını tamamladıktan sonra, makale ve /veya araştırma raporu yayınlamalarını, sempozyum, kongre, bilimsel toplantılarda tebliğ sunmalarını talep edebilir. Komisyon tarafından uygun görülen tezler TDBB tarafından kitap olarak yayınlanabilir. Desteğin Kesileceği Haller: Öğrencinin devam etmekte olduğu öğretim kurumundan mezun olması, Öğrencinin devam etmekte olduğu kurumdan herhangi bir disiplin veya uzaklaştırma cezası alması, Verilen süre içinde tezin bitirilememesi, Yanlış bilgi veya belge beyanının tespiti (Bu durumda o tarihe kadar verilen destek meblağı kişiden tahsil edilir), Komisyon tarafından kişinin başarısızlığının tespiti, Bu durumlar dışında, hak kazanan kişi, mücbir sebeplerden ötürü desteğin dondurulmasını talep edebilir. 14 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

17 TDBB Heyeti Kırgızistan da Çeşitli Temaslarda Bulundu Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Yönetim Kurulu Üyesi Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve TDBB Genel Sekreter Fahri Solak, Nisan tarihleri arasında Kırgızistan da Rusya Şehirler Birliği ve Bişkek Büyükşehir Belediyesi işbirliğinde düzenlenen 5. En İyi Belediye Uygulamaları Uluslararası Forumu na katılarak TDBB ve Şahinbey Belediyesi nin çalışmaları ile ilgili sunum yaptı. Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Yönetim Kurulu Üyesi Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve TDBB Genel Sekreter Fahri Solak, ayrıca Kırgızistan ziyareti kapsamında, Kırgızistan Yerel Yönetimler Bakanı, Bişkek Büyükşehir Belediye Başkanı, Issık-Köl Kaymakamı, Roza Otunbaeva Vakfı Genel Müdürü ve Şahinbey Belediyesi nin kardeş şehri olan Tokmok Belediye Başkanı ile görüştü. Tahmazoğlu ve Solak, forumun tamamlanmasının ardından Şahinbey in kardeş şehri Tokmok a giderek, Belediye Başkanı Daniyar Amangeldiyev ile görüştü. Tahmazoğlu ve Solak, forumun tamamlanmasının ardından Şahinbey in kardeş şehri Tokmok a giderek, Belediye Başkanı Daniyar Amangeldiyev ile görüştü. Görüşmede Tokmok Belediyesinin çalışmaları ile ilgili sunum yapıldı ve kardeş şehir ilişkisi çerçevesinde yapılabilecekler değerlendirildi. Daha sonra şehir gezildi ve Karahanlılar döneminden kalma Burana arkeolojik bölgesi ziyaret edildi. Kırgızistan temasları kapsamında Biş- AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 15

18 kek Büyükşehir Belediye Başkanı Albek İbraimov ile de bir görüşme yapan TDBB Heyeti, Bişkek te bulunan Atatürk Parkının yenilenmesi projesini ele aldı. Başkan İbraimov a, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafından hazırlanan yenileme projesini takdim ederek, Bişkek Büyükşehir Belediyesi ile mutabakat zaptının imzalanmasının ardından çalışmaların başlayacağı belirtildi. TDBB heyeti ayrıca, TDBB Yönetim Kurulu üyesi, Kırgızistan Yerel Yönetimler Bakanı Bahtiyar Saliev ile bir araya gelerek ortak projeler ve işbirliği imkânlarını ele aldı. Üye Belediyeler işbirliğinde Dünya Göçebe Oyunları için yaptırılan Bulan Sögüttü camii inşaatını inceledi. Ziyarette Issık- Köl ilçesi Kaymakamı Daniyar İmanaliev de hazır bulundu. Burada yapılan incelemede inşaatı tamamlanmak üzere olan camiin Ramazan ayı içerisinde ibadete açılması konusu ele alındı. TDBB heyetinin Kırgızistan temas ve incelemeleri Kırgızistan ulusal basınında yeniş yer aldı. Genel Sekreter Fahri Solak ziyaret kapsamında Issık-Göl e de giderek, TDBB ve TDBB heyeti ayrıca, TDBB Yönetim Kurulu üyesi, Kırgızistan Yerel Yönetimler Bakanı Bahtiyar Saliev ile bir araya gelerek ortak projeler ve işbirliği imkânlarını ele aldı. 16 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

19 Bosna Hersek EMMAUS Derneğinden TDBB ye Teşekkür Plaketi Bosna Hersek Silahlı Kuvvetlerinin kuruluşunun yıl dönümü, Bosna Hersek in Ankara Büyükelçiliği tarafından 5 Aralık tarihinde Ankara da düzenlenen ve Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından da desteklenen resepsiyonla kutlandı. Bosna Hersek Uluslararası Dayanışma Forumu Emmaus Derneği, kuruluşunun Yıldönümünü 7 Nisan de Doboj İstok da düzenlenen törenle kutladı. Törende yılında dernek tarafından yürütülen projelere destek olan uluslararası kuruluşlara teşekkür plaketleri de takdim edildi. Teşekkür plaketi verilen kurumlar arasında Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ilk sıralarda yer aldı. Törene dernek yöneticileri, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Yönetim Kurulu üyesi Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendiç, TDBB üyesi Doboj Istok Belediye Başkanı Kemal Bratiç, Tuzla Kantonu Çalışma, Mülteci ve Sosyal Politikalar Bakanı Sandra Memiç ve EMMAUS derneğinin çalışmalarına katkıda bulunan çok sayıda gönüllü katıldı. TDBB adına etkinlikte yer alan Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendiç e TDBB adına etkinlikte yer alan Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendiç e TDBB nin EMMAUS a olan desteklerinden dolayı Teşekkür Plaketi verildi. TDBB nin EMMAUS a olan desteklerinden dolayı Teşekkür Plaketi verildi. TDBB, EMMAUS Derneği işbirliğinde Doboj İstok gençlik merkezi, Doboj İstok bungalov evleri ve Srebrenica öğrenci yurduna maddi destek gibi birçok projeye destekte bulundu. Programda, katılımcılara derneğin senesindeki faaliyetleri ile ilgili tanıtım yapıldı. Derneğin senesinde 12 binden fazla kişiye yardım ulaştırdığı belirtilerek, derneğe destek olan herkese teşekkür edildi. Bu kapsamda, EMMAUS Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Aziz Smajloviç tarafından 41 kişiye ödül takdim edildi. Aynı zamanda EMMAUS un en başarılı gönüllü ve en başaralı çalışan ödülleri de verildi. Etkinlikte ayrıca İnatla başarı tiyatro gösterisi ve Bosna nın meşhur Sevdalinka konseri verildi. Program müzik eşliğinde akşam yemeği ile sona erdi. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 17

20 Başkurt Milli Kültür Merkezi Ak Tirma Grubu Türkiye Programı Tamamlandı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) nin misafiri olarak İstanbul a gelen, Başkurt kültürünü korumak ve tanıtmak için faaliyetler yürüten Başkurt Milli Kültür Merkezi Ak Tirma Grubu, Nevruz Bayramı kutlamaları dolayısıyla çeşitli kültürel etkinliklere katıldı ve tarihçi, Türkolog, Başkurt bağımsızlık hareketi önderi olan Zeki Velidi Togan anısına İstanbul da bir klip çekti. Başkurdistan Ak tirme grubu İstanbul da, Başkurdistan Cumhuriyeti nin kuruluşunun Yıldönümü dolayısıyla ve Zeki Velidi Togan anısına Bashkir halk şarkısı olan Baça, baça ve Başkurtların tarihsel şarkısı Ataların Şarkısı na klip çekti. Çekimler, İstanbul boğazı kıyılarında, İstanbul un tarihi yerlerinde gerçekleştirildi. Heyet ayrıca, İstanbul Üniversitesi nde Zeki Velidi Togan ın kızı Prof. Dr. Isenbike Togan ile bir araya gelerek Togan ın büstüne çiçek koydu ve çekim yaptı. Türk Dünyası Belediyeler Birliği ni de ziyaret eden Ak tirme grubu, teşekkür mahiyetinde Birlik merkezinde mini bir gösteri yaptı. Programa, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, İdil-Ural Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Başkanı Gülten Urallı, Türkiye de Eğitim gören Türk Dünyası Belediyeler Birliği ni de ziyaret eden Ak tirme grubu, teşekkür mahiyetinde Birlik merkezinde mini bir gösteri yaptı. Başkurt ve Tatar öğrenciler ile vatandaşlar katıldı. Ak tirme grubu sanatçıları Türkiye programları çerçevesinde ayrıca, Türk Dünyası Kültür Başkenti olan Kastamonu Belediyesi, Keçiören Belediyesi ve Bayrampaşa Belediyesi nce düzenlenen Nevruz Bayramı kutlamalarında da yöresel kıyafetleri ile konserlere katılarak Başkurt folklorundan örnekler sundu. 18 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

21 İnsani Kentler Projesi Arama Konferansı Antalya da Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Raoul Wallenberg Enstitüsü (RWI) işbirliğinde, katılımcı belediyelerle yürütülen İnsani Kentler Projesi Arama Konferansı, üye belediyelerin, STK ların ve akademisyenlerin katılımıyla Mart tarihlerinde Muratpaşa Belediyesi ev sahipliğinde Antalya da gerçekleştirildi. Toplantıya, Muratpaşa Belediye Başkanı Ümit Uysal, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, RWI Türkiye Başdanışmanı İlhami Alkan Olsson, Mersin Büyükşehir Belediyesi, Altındağ Belediyesi, Zeytinburnu Belediyesi, Maltepe Belediyesi ve Çankaya Belediyesi yetkilileri, İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Gülay Günlük Şenesen, Özyeğin Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Sevgi Usta, Bilgi Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Yelda Yücel, Akdeniz Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Özgür Arun ve Şehir Plancısı M. Sinan Özden katıldı. Toplantı, Muratpaşa Belediye Başkanı Ümit Uysal ın konuşmasıyla başladı. Uysal, Hem ihtiyaç olduğunu düşündüğümüz hem de duygu, düşünce ve eylem olarak kıymetli olduğuna inandığımız İnsani Kentler Projesi Çalıştayına Antalya da ev sahipliği yapmaktan memnunuz dedi. TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB çalışmalarıyla ilgili bilgi verdi. Daha sonra, RWI ve TDBB işbirliğinin nasıl kurulduğu, sonrasında ise projenin nasıl geliştiği ile ilgili bilgileri paylaştı. Uysal, kent kalitesinin en alt seviyedekilerin durumuyla ölçüldüğünü belirterek, yerel yönetimleri değerlendirirken ihtiyaç temeli üzerinden gidilmesi gerektiğini ifade etti. Başkan Uysal, TDBB başta olmak üzere bütün katılımcılara teşekkür etti. Açılış konuşmaları TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ın konuşmasıyla devam etti. Solak ilk olarak TDBB çalışmalarıyla ilgili bilgi verdi. Daha sonra, RWI ve TDBB işbirliğinin nasıl kurulduğu, sonrasında ise projenin nasıl geliştiği ile ilgili bilgileri paylaştı. Fahri Solak son olarak, RWI ve Muratpaşa Belediyesi ne teşekkür ederek, AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 19

22 çalıştayın başarılı geçmesi dileklerini ifade etti. RWI Başdanışmanı İlhami Alkan Olsson da RWI nın çalışmaları ile ilgili bilgi verdi. Alkan, İnsani Kentler Projesi nin kadın, çocuk, yaşlı, engelli ve göçmen hakları perspektifleriyle kentlerin geliştirilmesi amaçlanarak hayata geçirilmesini umuyor ve bu projenin aynı zamanda uluslararası alanda da ses getirebileceğini düşünüyoruz şeklinde konuştu. Alkan ayrıca, belediyelerin üniversitelerle ve STK larla bir arada çalışabilmesinin, bu projenin diğer önemli hedeflerinden olduğunu ifade etti. Son olarak Alkan, projeye katkılarından dolayı TDBB ve katılımcı belediyelere teşekkür etti. Çalıştay, açılış oturumunun ardından tematik sunumlarla devam etti. İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Gülay Günlük Şenesen moderatörlüğündeki oturumda, Özyeğin Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Sevgi Usta, Bilgi Üniversitesi Çalıştayın ikinci günü ise, grup çalışması şeklinde devam etti. Proje alanları olan çocuk, kadın, yaşlı, engelli ve göçmen temaları olmak üzere beş alan için beş çalışma grubu oluşturularak sorunlar belirlendi. Öğretim Üyesi Doç. Dr. Yelda Yücel, Akdeniz Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Özgür Arun ve Şehir Plancısı M. Sinan Özden tarafından projenin çalışma alanları olan çocuk, kadın, yaşlı, engelli ve göçmenlik temalarında sunumlar gerçekleştirildi. Öğleden sonraki oturumlarda ise katılımcı olan Altındağ, Çankaya, Maltepe, Mersin Büyükşehir, Muratpaşa ve Zeytinburnu Belediyeleri projeye katıldıkları çalışma alanları konusunda yaptıkları çalışmaları anlatan sunumları gerçekleştirdi. Çalıştayın ikinci günü ise, grup çalışması şeklinde devam etti. Proje alanları olan çocuk, kadın, yaşlı, engelli ve göçmen temaları olmak üzere beş alan için beş çalışma grubu oluşturularak sorunlar belirlendi. Sonrasında çözüm önerileri ve projeden beklentiler ifade edildi. Çalıştay, ikinci günün sonunda yapılan program değerlendirmesi ve sonraki aşamalarda atılacak adımların konuşulmasıyla son buldu. 20 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

23 TDBB Mart Ayı Yürütme Kurulu ve Denetim Kurulu Toplantıları Birlik Merkezinde Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Mart Ayı Yürütme Kurulu Toplantısı ve Denetim Kurulu Toplantısı, 21 Mart Çarşamba günü, İstanbul da Birlik Merkezinde gerçekleştirildi. Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Selçuklu Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ve TDBB Denetim Kurulu üyeleri Akyazı (Sakarya) Belediye Başkanı Hasan Akcan ve Kandıra (Kocaeli) Belediye Başkanı Ünal Köken katıldı. TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ın 21 Şubat Mart tarihleri arasında gerçekleştirilen faaliyetler ve gündem hakkında bilgi vermesiyle başlayan toplantı, gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti. Bu çerçevede, TDBB Irak üyeleri Musul Telafer ve Yeni Tisin Belediyeleri temsilcileri ile koordinasyon toplantısı düzenlenmesine, yılı içerisinde Kırgızistan Yerel Yönetimler Birliği üyelerine yönelik bilgi ve tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, Studeniçan (Makedonya) Belediyesi tarafından talep edilen 1 adet çöp kamyonu alınması projesinin Birliğimiz ve kardeş şehri Altınova (Yalova) Belediyesi işbirliğinde gerçekleştirilmesine, Bosna Hersek te düzenlenecek Ayvaz Dede Şenlikleri ne TDBB tarafından mali destek verilmesine, Kartepe Belediyesi-TDBB işbirliğinde yılı Ağustos ayı içerisinde Makedonya nın Gostivar da şehrinde 4. Uluslararası Unutulmuş Değerler Festivali düzenlenmesine, RTÜK tarafından, Mayıs ayında Özbekistan da gerçekleştirilecek Gelecekle İletişim Çalıştayı na Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Ağustos tarihlerinde, Moğolistan da gerçekleştirilecek 7. Uluslararası Altay Toplulukları Sempozyumu na TOPLANTIDA, Bosna Hersek te düzenlenecek Ayvaz Dede Şenlikleri ne TDBB tarafından mali destek verilmesine, Kartepe Belediyesi- TDBB işbirliğinde yılı Ağustos ayı içerisinde Makedonya nın Gostivar da şehrinde 4. Uluslararası Unutulmuş Değerler Festivali düzenlenmesine, KARAR VERİLDİ. Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Ortak Miras isimli kitabın TDBB Yayınları arasında basılmasına, TDBB yayınları arasında basılan Osmanlı Belgelerinde Halep kitabı için tanıtım programı ve sergisi düzenlenmesine, TDBB ve RWI işbirliğinde gerçekleştirilen İnsani Kentler Projesi çalıştayının Mart tarihleri arasında Antalya da düzenlenmesine, Bişkek Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve TDBB işbirliğinde gerçekleştirilecek olan Atatürk Parkı Yenileme Projesi için uygulama çalışmalarının başlatılmasına karar verildi. Ayrıca, Sheberghan (Afganistan) Belediyesi, Gazze Şeridi (Filistin) Belediyeler Birliği, Beit Lahia (Filistin), Um Al Nasser (Filistin), Al Shuka (Filistin), El Nasser (Filistin), Deir El Balalh (Filistin), Khuza a (Filistin), Abasan Al Kabira (Filistin), Abasan Al Jadida (Filistin), Al Qarara (Filistin), Al Zahra (Filistin), Buraij (Filistin), Al Fukhari (Filistin), Al Musadderc (Filistin), Al Moghraka (Filistin), Almaghazi (Filistin) ve Wadi Gaza (Filistin) Belediyeleri nin Birliğimize yapmış olduğu üyelik müracaatlarının uygun görüşle Yönetim Kuruluna sunulmasına karar verildi. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 21

24 Nevruz Bayramı İstanbul da Coşkuyla Kutlandı İstanbul Valiliği, İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB), Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), Zeytinburnu Belediyesi, Kültür A.Ş. ve İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü işbirliğinde düzenlenen İstanbul Nevruz Kutlaması, 21 Mart Çarşamba günü Topkapı Kültür Parkı nda yapıldı. Kutlama programına İstanbul Valisi Vasip Şahin, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, İstanbul Kültür ve Turizm Müdürü Coşkun Yılmaz, Türk Cumhuriyetlerinin İstanbul Başkonsolosları, davetliler ve çok sayıda vatandaş katıldı. İstanbul Kültür Müdürü Coşkun Yılmaz ın konuşmasının ardından demir dövme ve yumurta tokuşturma ritüellerinin gerçekleştirildiği kutlamalarda, davetliler yakılan Nevruz ateşinden atlayarak Nevruz Bayramını kutladı. Türk dünyasından çok sayıda davetlinin de katıldığı etkinlikte; TRT sanatçıları, Türk halk oyunları, Kafkas halk dansları ile Kafkas ve Uygur müzik gösterileri sergilenerek görsel şölen oluşturuldu. Program sonrası İstanbul Valisi Vasip Şahin ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal, yumurta tokuşturarak Demir dövdü. İstanbul Valisi Vasip Şahin törende yaptığı açıklamada Türk dünyasının ve gönül coğrafyamızın ortak bayramı olan Nevruzu kutluyorum. İnşallah milletimize, ülkemize, gönül coğrafyamıza, tüm kardeşlerimize mutluluklar ve barışa vesile olur. Bugün hepimizin bir arada olduğu Türk dünyasından çok sayıda davetlinin de katıldığı etkinlikte; TRT sanatçıları, Türk halk oyunları, Kafkas halk dansları ile Kafkas ve Uygur müzik gösterileri sergilenerek görsel şölen oluşturuldu. Program sonrası İstanbul Valisi Vasip Şahin ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal, yumurta tokuşturarak Demir dövdü. birlikte olduğu birlikte sevindiğimiz mili birlik beraberliğimizin tekrar perçinlendiği bir gün. İnşallah bu günlerin kıymetini bilerek geleceğimizi de bugünlerden aldığımız bu ortak duygu ve gelecek hedefi ile birlikte gerçekleştirmiş oluruz. Hep beraber geleceğimize yürümüş oluyoruz ifadelerini kullandı. Tüm İstanbul da Nevruz coşkusunun yaşandığını belirten İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal da, Milletimizin, Türk dünyasının Bayramı Nevruz. Nevruz kardeşlik demek, birlik demek, beraberlik demek. Baharın gelişiyle Türk coğrafyamıza da, kardeşlik, barış, sevgi, birlik, beraberlik getirmesini diliyorum. Bütün milletimizin Nevruzunu bayramını kutluyorum dedi. Tören protokolün Türk Cumhuriyetleri ve Türkistan derneklerinin açtıkları standları ziyaret etmesi ile tamamlandı. 22 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

25 TDBB Şubat Ayı Yürütme Kurulu Toplantısı Beykoz da Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Şubat Ayı Yürütme Kurulu Toplantısı, 21 Şubat Çarşamba günü, Beykoz Belediyesi ev sahipliğinde gerçekleştirildi. TDBB ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu başkanlığındaki toplantıya, TDBB Yürütme Kurulu üyeleri Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ve Çanakkale Savaşları ve Gelibolu Tarihi Alan Başkanı İsmail Kaşdemir katıldı. TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ın 17 Ocak 21 Şubat tarihleri arasında gerçekleştirilen faaliyetler ve gündem hakkında bilgi vermesiyle başlayan toplantı, gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti. TOPLANTIDA, Taşköprü (Kastamonu) ve Alkarmil (Filistin) Belediyelerinin TDBB ye üyelik başvurularının uygun görüşle Yönetim Kuruluna sunulması kararlaştırıldı. Uluslararası En İyi Belediye Uygulamaları Forumuna Birliğimizi temsilen katılım sağlanmasına, Makedonya Gostivar da bulunan liseler için ihtiyaç duyulan dizüstü bilgisayar, projektör ve projektör perdesi alınması projesine Birliğimiz tarafından destek verilmesine; UCLG-MEWA tarafından Mart tarihleri arasında Şanlıurfa da gerçekleştirilecek Sürdürülebilir Turizm ve Yerel Kalkınma Forumu na Birliğimizi temsilen katılım sağlanmasına karar verildi. Ayrıca, Taşköprü (Kastamonu) ve Alkarmil (Filistin) Belediyelerinin TDBB ye üyelik başvurularının uygun görüşle Yönetim Kuruluna sunulması kararlaştırıldı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 23

26 Kırgızistan Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri Türkiye Programı İstanbul da Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA), İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü, Bağcılar, Bayrampaşa, Esenler, Kartal ve Pendik Belediyeleri işbirliğinde düzenlenen, Kırgızistan Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri Türkiye Programı, Kırgızistan ın farklı bölgelerinden gelen 12 eğitimcinin katılımı ile, Şubat tarihleri arasında İstanbul da gerçekleştirilen sunum ve saha gezileri ile tamamlandı. Programa, Arabaev Devlet Üniversitesi Pedagoji Bölüm Başkanı Prof. Toktobubu Orusbaeva, Roza Otunbayeva Vakfı Proje Yöneticisi Arstanbek Sagyntai Uulu, Narın Kazbekk Anaokulu Мüdürü Gulaiym Moldakunova, Celal- Abad Devlet Üniversitesi Pedagoji Koleji Müdürü Barisa Turdubaeva, Narın Komsomol Anaokulu Мüdürü Perizat Bagyshova, Oş Murdash Anaokulu Мüdürü Nazira Sakenova, Bişkek Büyükşehir Belediyesi Eğitim Daire Başkan Yardımcısı Natalia Nikiforova, Bişkek Nolu Anaokulu Мüdürü Dilnara Maigulakova, Bişkek 86 Nolu Ortaokul Müdürü Salamat Kolbaeva, Bişkek Toplum İlişkileri Bölümü Başkanı Baktygul Toktorbaeva, Talas Anaokulu Öğretmeni Kanyshai Kaparova ve Kut Bilim Eğitim Gazetesi editörü Gulnara Alybaeva katıldı. Programın ilk günü olan 12 Şubat Pazartesi günü heyet, Bayrampaşa Belediyesi ni ziyaret etti ve belediyenin eğitim çalışmaları konusundaki sunum sonrasında saha gezisi yapıldı. Aynı gün Programın ilk günü heyet, TDBB yi de ziyaret etti. Birlik merkezinde Genel Sekreter Fahri Solak la bir araya gelen heyet, Program ve TDBB nin çalışmaları hakkında bilgilendirildi. heyet, TDBB yi de ziyaret etti. Birlik merkezinde Genel Sekreter Fahri Solak la bir araya gelen heyet, Program ve TDBB nin çalışmaları hakkında bilgilendirildi. TDBB deki görüşmeden sonra heyet, Panorama Müzesi ve Topkapı Türk Dünyası Kültür Evleri ni gezdi. Programın ikinci günü sabah katılımcılar, Pendik Belediyesi nin Meraklı Minikler Eğitim Merkezi ni ziyaret etti. Pendik Belediyesi nin Anne Çocuk Eğitim Merkezi (AÇEM) inde saha gezisi yaptı. Saha gezisinde AÇEM sorumlusu İlhami Coşkunsu heyete eşlik etti. Aynı gün öğleden sonra, Kartal Belediyesi Kreş Müdürlüğü ziyaret edildi. Ziyarette, Kartal Belediye Başkan Yardımcısı Mustafa Fehmi Okay ve 24 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

27 Kreş Müdürü Enif Dipşar heyete eşlik etti ve Kartal Belediyesi bünyesinde hizmet veren okul öncesi eğitim çalışmaları incelendi, ardından Masal Müzesi ve Çocuk Gelişim Merkezi gezildi. Programın üçüncü ve dördüncü gününde, İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü ne bağlı Kâğıthane Hamidiye Anaokulu, Küçükçekmece Belediye Anaokulu, Büyükçekmece Şehit Mehmet Şefik Şefkatlioğlu Anaokulu, Bakırköy Adalet Anaokulu, Küçükçekmece Papatya Anaokulu ziyaret edilerek çalışmalar hakkında bilgi alındı. Programın beşinci gününde Heyet, Esenler Belediyesi Esma Biltacı Anne Çocuk Kampüsünü ve Esenler Dede Torun Yaşam Merkezi ni gezdi. Heyete, Esenler Belediyesi Sosyal İşler Müdürü Özcan Hamza eşlik etti. Öğleden sonra ise heyet, Bağcılar Belediyesi Çocuk Bakım Evi ve Bağcılar Engelliler Sarayı nı gezdi. Sertifika Töreni Bağcılar Belediyesi Ev Sahipliğinde Yapıldı Programın üçüncü ve dördüncü gününde, İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü ne bağlı Kâğıthane Hamidiye Anaokulu, Küçükçekmece Belediye Anaokulu, Büyükçekmece Şehit Mehmet Şefik Şefkatlioğlu Anaokulu, Bakırköy Adalet Anaokulu, Küçükçekmece Papatya Anaokulu ziyaret edilerek çalışmalar hakkında bilgi alındı. Programın beşinci günü akşam saatlerinde Bağcılar Belediyesi ev sahipliğinde Bağcılar Osmanlı Konağı Sosyal Tesislerinde kapanış yemeği ve sertifika töreni gerçekleştirildi. Törene Kırgızistan heyetinin yanı sıra, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Bağcılar Belediye Başkan Yardımcısı Kenan Gültürk, Bağcılar Belediyesi ve TDBB çalışanları katıldı. Bağcılar Belediye Başkan Yardımcısı Kenan Gültürk yemekte yapığı konuşmada Türkiye ile Kırgız halkının kardeş olduğunu, Kırgızların güçlü olmasının Türkiye nin de güçlü olması anlamına geldiğini, aynı şekilde Türkiye nin güçlü olmasının da, Kırgızistan ın güçlü olması anlamına geldiğini belirtti ifadelerini kullandı. Heyet adına söz alan Kirov Devlet Üniversitesi Pedagoji Bölüm Başkanı Toktobubu Orusbaeva, yılında Türkiye deki ana okul oranı yüzde yirmi civarında iken bugün baktığımızda bu oran yüzde seksenlere ulaşmış. Bu da 15 yılda eğitime ne kadar büyük bir yatırımın olduğunu gözler önüne seriyor. Bu okullarda sınıflar çok iyi ve öğrenci sayıları da az. Gittiğimiz okullarda çok farklı tecrübeler edindik. Örneğin Bakırköy Adalet Anaokulu, Esenler Dede Torun Yaşam Merkezi ülkemizde olmayan örneklerdi. Burada edindiğimiz tecrübeleri ülkemizde hayata geçirmeye çalışacağız. Biz Türkiye yi çok seviyoruz. Türkiye bizim kardeş ülkemiz. Biz burada kendimizi evimizde gibi hissediyoruz. Bu programı düzenlediği için TDBB ye ayrıca teşekkür ediyorum. Çok verimli ve güzel bir program oldu dedi. Konuşmaların ardından heyete katılım sertifikaları takdim edildi. Program, heyetin 17 Şubat Cumartesi günü İstanbul turunun ardından Kırgızistan a dönmesi ile tamamlandı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 25

28 TÜRKPA Genel Sekreteri Altınbek Mamayusupov TDBB yi Ziyaret Etti Türk Dili Konuşan Ülkeler Parlamenter Asamblesi (TÜRKPA) Genel Sekreteri Altınbek Mamayusupov, 16 Şubat tarihinde Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ni ziyaret etti. TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ile Birlik Merkezinde bir araya gelen Altınbek Mamayusupov, TDBB ile var olan işbirliğini daha da derinleştirmek ve geliştirmek istediklerini belirtti. Mamayusupov, TDBB nin büyük bir network ağı var. Biz de TÜRKPA olarak bu network ağından ve tecrübelerinizden yararlanmak istiyoruz. Bu iki kurumun ortak çalışmalar yapmasının verimli sonuçlar doğuracağına inanıyoruz dedi. TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ise, Mamayusupov, TDBB nin büyük bir network ağı var. Biz de TÜRKPA olarak bu network ağından ve tecrübelerinizden yararlanmak istiyoruz dedi. yeni görevinden dolayı Mamayusupov u tebrik ederek, TDBB nin çalışmaları hakkında bilgi verdi. TÜRKPA Genel Sekreterinin TDBB ziyaretinden çok memnun olduklarını ve TÜRKPA ile yürütülecek ortak projelerin üye ülkeler için verimli sonuçlar doğurabileceğini söyledi. Solak, TDBB olarak TÜRKPA ile işbirliğine hazırız diye konuştu. Ziyaret hediyeleşme ve fotoğraf çekimi ile sona erdi. 26 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

29 Gostivar Belediye Başkanından TDBB ve Akhisar a Ziyaret Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) üyesi Gostivar (Makedonya) Belediye Başkanı ve beraberindeki heyet, kardeş şehri Akhisar Belediyesi ve TDBB yi ziyaret etti. Gostivar heyetinde Belediye Başkanı Dr. Arben Taravari, Gostivar Belediyesi Ekonomik Gelişim ve Kalkınma Bürosu Müdürü Besim Doğani, Halkla ilişkiler biriminden Gzim Hacı Eyüp ve iş adamı Hajber Taravari yer aldı. Heyet Akhisar ziyaretinde Belediye Başkanı Salih Hızlı ve diğer yetkililerle bir araya geldi. Görüşmede, Gostivar ı önemsediklerini belirten Başkan Hızlı, yakın zamanda yapılan yerel seçimde Belediye Başkanı seçilen Dr. Arben Taravari yi tebrik ederek, belediye imkânları dâhilinde her türlü ortak projede yer alabileceklerini ifade etti. GÖRÜŞMEDE, çalışma takvimi içinde Makedonya üye belediyelere yönelik olarak bilgi ve tecrübe paylaşımı programı düzenlenmesi ve kardeş şehir ilişkilerinin aktif hale getirilmesi hususlarında görüş birliğine varıldı. Gostivar ın, Ege denizine dökülen Vardar nehrinin doğduğu Şar dağının eteklerinde, Polog vadisinin verimli topraklarında kurulu bir şehir olduğunu kaydeden Gostivar Belediye Başkanı Taravari ise, Gostivar Makedonya nın hem siyasi hem de ekonomik açıdan önemli şehirlerindendir. Gostivar ayrıca çok kültürlü hayatın sembol şehirlerinden birisidir dedi. Gostivar heyeti İstanbul da Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) yi ziyaret ederek, Genel Sekreteri Fahri Solak ile bir araya geldi. 28 Ocak tarihindeki görüşmede karşılıklı işbirliği imkânları ve muhtemel projeler değerlendirildi. Bu çerçevede, çalışma takvimi içinde Makedonya üye belediyelere yönelik olarak bilgi ve tecrübe paylaşımı programı düzenlenmesi ve kardeş şehir ilişkilerinin aktif hale getirilmesi hususlarında görüş birliğine varıldı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 27

30 Filistin-Türkiye Parlamentolararası Dostluk Grubu TDBB yi Ziyaret Etti Filistin-Türkiye Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı ve Üyelerinden oluşan Filistin heyeti, 24 Ocak Perşembe günü Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ni ziyaret etti. Ziyarete, TDBB Başkan Vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, İstanbul Milletvekili ve Türkiye-Filistin Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı Hasan Turan, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Filistin Yasama Meclisi Üyesi ve Heyet Başkanı Mohammad Allaham yanında, Filistin Yasama Meclisi Üyeleri Fadwa Bargouthi, Jehad Abu Zniad, Seham Thabet, Mohammed Hejazi, Mohammad İbrahim Abu Ali, Najat Al Astal, Protokol Müdürü Rabe Bargouthi, Halkla İlişkiler Müdürü İbrahim Azzem, Basın Müdürü Amani Al Sharif ve Genel Sekreterlik Görevlisi (Yasama) Jamal Alkhatib katıldı. Sizleri burada ağırlamak bizim için şereftir diyerek sözlerine başlayan TDBB Başkan Vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Sizleri biz nöbet noktasında bekleyen nöbetçiler olarak görüyoruz. Filistin de yaşayabilmek çok büyük bir mücadele gerektiriyor ve aynı zamanda çok büyük onurdur. Siz dostlarımızı burada ağırlamaktan onur duyduk. TDBB ye 28 ayrı ülkeden bin belediye ve Filistin den de 9 belediye üyedir. TDBB olarak Filistin yerel yönetimleri ile her türlü işbirliğine hazırız. Kapımız her zaman sizlere açıktır ifadelerini kullandı. Filistin Yasama Meclisi Üyesi ve Heyet TDBB Başkan Vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Sizleri biz nöbet noktasında bekleyen nöbetçiler olarak görüyoruz. Filistin de yaşayabilmek çok büyük bir mücadele gerektiriyor ve bu çok büyük onurdur. Siz dostlarımızı burada ağırlamaktan onur duyduk. TDBB ye 28 ayrı ülkeden bin belediye ve Filistin den de 9 belediye üyedir. TDBB olarak Filistin yerel yönetimleri ile her türlü işbirliğine hazırız. Kapımız her zaman sizlere açıktır ifadelerini kullandı. Başkanı Mohammad Allaham ise, Bizi ülkenizde samimi bir şekilde ağırladığınız için sizlere kendim ve heyet adına teşekkür ediyorum. Şuan tarihi bir süreçten geçiyoruz. Dolayısıyla varlığımız sürdürebilmemiz için büyük bir çaba göstermemiz gerekiyor. Bu süreçte tarihi duruşunuzdan dolayı sizlere Filistin halkı adına şükranlarımızı sunuyorum. Özellikle Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın Filistin konusunda onurlu duruşu bizi çok mutlu ediyor ve cesaret veriyor. En son İslam İşbirliği Teşkilatı Toplantısı nda, ABD Başkanı Trump ın Kudüs kararına karşı çok net ve cesurca karşı çıkmış ve bu bizlere cesaret vermiştir. Tüm dünya buna şahit oldu. İki ülkenin farklı kurumları bu saldırıyı engellemek için elinden gelen çabayı göstermektedir. Türkiye ve Filistin güçlü bir işbirliği içerisindedir. Türkiye şuan Filistin de projeye imza atmıştır. Bu projeler için milyon dolar tahsis edilmiştir. Biz birlik olup güçlü işbirliği ile düşmanlarımıza karşı güçlü bir direniş ve güçlü bir bağla aynı yolda yürümeye devam edeceğiz. TDBB ye de misafirperverliklerinden dolayı teşekkür ediyorum. TDBB üyesi dokuz Filistin belediyesinin sizden aldıkları tecrübeleri ülkemizde hayata geçireceklerine inanıyorum dedi. Ziyaret hediyeleşme ve hatıra fotoğrafı çekimi ile sona erdi. 28 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

31 TDBB Ocak Ayı Yönetim Kurulu Toplantısı Kartepe de Yapıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Ocak Ayı Yönetim Kurulu Toplantısı, 17 Ocak Çarşamba günü, 7 farklı ülkeden Yerel Yöneticilerin katılımı ile Kartepe Belediyesi ev sahipliğinde Kocaeli nde gerçekleştirildi. Toplantıda gündeme geçilmeden önce TDBB ile Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği arasında işbirliği protokolü ve TDBB ile Bosna Hersek Doboj İstok Belediyesi arasında Bosna Savaşında şehit düşen şehit için şehitlik anıtı yapımı protokolü imzalandı. Toplantıda gündeme geçilmeden önce TDBB ile Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği arasında işbirliği protokolü ve TDBB ile Bosna Hersek Doboj İstok Belediyesi arasında Bosna Savaşında şehit düşen şehit için şehitlik anıtı yapımı protokolü imzalandı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 29

32 Daha sonra toplantı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ın 25 Ekim tarihindeki Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesi ve gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti. Su Kayıp ve Kaçakları Forumu na Birliğimiz tarafından katılımcı desteği verilmesine, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafından, Nisan tarihleri arasında gerçekleştirilecek Kocaeli Uluslararası Çocuk Festivali ne Birliğimiz tarafından katılımcı desteği verilmesine, İstanbul Üniversitesi Yüksek Lisans öğrencisi Dinara Kdyrmayeva nın tez çalışmasına Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Toplantıda ayrıca, Bosaso (Somali) Vareş (Bosna Hersek), Bayan Khutag (Moğolistan), Berkh (Moğolistan) Bayan- Adarga (Moğolistan) Batshireet (Moğolistan) Baruunbayan- Ulaan (Moğolistan) Belediyelerinin TDBB ye üyelik talepleri kabul edildi. Moldova Gagauz Özerk Yeri Belediyelerinin Birlik üyelerimiz arasından uygun görülen belediyelerle kardeş şehir olması ile ilgili çalışma yürütülmesine, Akdeniz Belediyeler Birliği ve ilgili kuruluşlar işbirliğinde, Mart tarihleri arasında Antalya da gerçekleştirilecek 8. Antalya Şehircilik ve Teknolojileri Fuarı na katılımcı desteği verilmesine, yılı içerisinde KKTC ye ziyaret programı düzenlenmesine, Nisan tarihleri arasında, Kapadokya da gerçekleştirilecek II. Uluslararası Şehir, Çevre ve Sağlık Kongresi ne katılımcı desteği verilmesine, UCLG-MEWA tarafından Ocak tarihleri arasında İstanbul da gerçekleştirilecek Genel İstişare Toplantısı na Birliğimizi temsilen katılım sağlanmasına, karar verildi. Yeni Üyeler Toplantıda ayrıca, Bosaso (Somali) Vareş (Bosna Hersek), Bayan Khutag (Moğolistan), Berkh (Moğolistan) Bayan-Adarga (Moğolistan) Batshireet (Moğolistan) Baruunbayan-Ulaan (Moğolistan) Belediyelerinin TDBB ye üyelik talepleri kabul edildi. Gelecek Yönetim Kurulu Toplantısı Selçuklu da yılı Nisan ayında yapılacak olan bir sonraki Yönetim Kurulu Toplantısı nın Selçuklu Belediyesi ev sahipliğinde, Konya da yapılması karara bağlandı. 30 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

33 TDBB ile Doboj İstok Belediyesi Arasında Şehitlik Anıtı Protokolü İmzalandı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ile Bosna Hersek in Doboj İstok Belediyesi arasında Bosna Savaşında şehit düşen şehit için anıt yapımı protokolü, 17 Ocak de Kartepe de imzalandı. TDBB Yönetim Kurulu Toplantısı öncesi düzenlenen imza törenine, TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu ve Doboj İstok Belediye Başkanı Kemal Bratic in yanı sıra, TDBB Yönetim Kurulu üyeleri katıldı. Doboj İstok Belediye Başkanı Kemal Bratic, Uzun zamandır bu şehitliği yapmak istiyorduk, fakat projeyi finanse edecek gücümüz yoktu. Şehitliğin yapılması için destek olan TDBB ve üyelerine çok teşekkür ediyorum DEDİ. Doboj İstok Belediye Başkanı Kemal Bratic, Uzun zamandır bu şehitliği yapmak istiyorduk, fakat projeyi finanse edecek gücümüz yoktu. Şehitliğin yapılması için destek olan TDBB ve üyelerine çok teşekkür ediyorum. Atılan bu imza, TDBB ve Bosna Hersek arasındaki işbirliğin ne kadar güçlü olduğunun göstergesidir. Savaş zamanında Tugaya bağlı askerin şehit olduğu ve yaklaşık askerin de yaralandığı Doboj İstok şehrinde yapılacak şehitlik ile Türkiye ve Bosna Hersek arasındaki dostluk daha da güçlenecek dedi. Şehitliğin Temmuz ayına kadar tamamlanması planlanıyor Doboj İstok Belediyesi Bosna Hersek in kuzey doğusunda bulunan ve Tuzla Kantonuna bağlı olan bir belediyedir. Doboj Belediyesi Dayton Anlaşmasının imzalanmasının ardından kurulmuştur. Savaş sırasında belediye cephenin geçtiği hattın üzerinde yer alıyordu. Savaş başladığında Bosna Hersek ordusunun Tugay Ordusu Doboj da kuruldu. Tugay, bu bölgeyi savunan yaklaşık askerden oluşuyordu. Cephe, belediye ve köylere çok yakın mesafede olduğundan çok büyük sivil kayıplara da neden olmuştu. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 31

34 TDBB ile Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Arasında İşbirliği Protokolü İmzalandı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ile Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği (AŞBMA) arasında işbirliği protokolü, 17 Ocak de Kartepe de imzalandı. TDBB Yönetim Kurulu Toplantısı öncesi düzenlenen imza törenine, TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu ve Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Başkanı Temraz Tağıev yanında, TDBB Yönetim Kurulu üyeleri, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Genel Sekreteri Tofıg Hasanov katıldı. TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu törende yaptığı konuşmada, İki devlet bir millet olan Azerbaycan ile Türkiye her daim kardeş birer ülkedir. Azerbaycanlı kardeşlerimizin acısı acımız, sevinci sevincimizdir. Türk Dünyası Belediyeler Birliği ile Azerbaycan Şehir Belediyeler Birliği TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, TDBB ile Azerbaycan Şehir Belediyeler Birliği Arasında İşbirliği Protokolümüzü imzaladık. Bilgi ve tecrübemizi Balkanlardan uzak Asya ya aktarmak için de yoğun bir tempoda çalışıyoruz DEDİ. Arasında İşbirliği Protokolümüzü imzaladık. TDBB olarak gönül coğrafyamızda yer alan üye belediyelerimizle yakından ilgilenerek elimizi uzatıyoruz. Bilgi ve tecrübemizi Balkanlardan uzak Asya ya aktarmak için de yoğun bir tempoda çalışıyoruz Aldığımız bu kararların hayırlara vesile olmasını diliyorum ifadelerini kullandı. Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Başkanı Temraz Tağıev ise, Bugün bu işbirliği protokolü ile önemli bir adım attık. İki kurum arasındaki işbirliği ilerleyen zamanlarda daha da genişleyecek ve beraber yeni projeleri hayata geçireceğiz. Bu anlaşmanın iki ülkenin belediyeleri arasındaki karşılıklı işbirliğinin de gelişmesini sağlayacağına inanıyorum dedi. 32 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

35 ÜYELERDEN HABERLER BAĞCILAR Azerbaycan Dostluk Parkı ve Hocalı Anıtı Bağcılar da Açıldı BAĞCILAR BAĞCILAR BELEDİYESİ NDEN BOSNA HERSEK BUZİM VE TRAVNİK E TÜRKÇE SINIFI BOLU 38 ERENLER ERENLER DE HOCALI PARKI ANITI AÇILDI BOLU BELEDİYESİ NDEN BOSNA HERSEK TESANJ A TÜRKÇE SINIFI 37 GÜZELYURT GÜZELYURT BELEDİYESİ KİTAP KAFE Sİ TÖRENLE AÇILDI KASTAMONU KASTAMONU İLE KIRGIZİSTAN IN NARIN ŞEHRİ KARDEŞ ŞEHİR OLDU 42 KEÇİÖREN KEÇİÖREN KARDEŞ ÜLKELER NEVRUZ BAYRAMINI KEÇİÖREN DE KUTLADI 41 KAZAK ŞAİR MAĞCAN CUMABAYEV ANITI KEÇİÖREN DE AÇILDI KOCAELİ KOCAELİ İLE ALMETYEVSK KARDEŞ ŞEHİR OLDU 43

36 ÜYELERDEN HABERLER BAĞCILAR Azerbaycan Dostluk Parkı ve Hocalı Anıtı Bağcılar da Açıldı İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından Bağcılar da yaptırılan Azerbaycan Dostluk Parkı ile park içerisinde Bağcılar Belediyesi tarafından yaptırılan Hocalı Katliamı Anıtı 25 Şubat tarihinde düzenlenen törenle açıldı. Açılış törenine, Azerbaycan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Ali Hasanov, Azerbaycan Cumhuriyeti Diaspora Bakan Yardımcısı Valeh Hacıyev, Azerbaycan İstanbul Başkonsolosu Mesim Hacıyev, İstanbul Valisi Vasip Şahin, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Azerbaycan ve Türkiye den çok sayıda davetli katıldı. Bu Dostluk Parkı Halklarımızı Birbirine Bağlayacaktır Azerbaycan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Ali Hasanov, Bu güzel parkın, özellikle de Hocalı Katliamı Anıtı nın yapılmasından dolayı Azerbaycan Devleti adına herkese teşekkür ediyorum. Yapılan bu iş bizim manevi değerlerimize, tarihimize verilen bir değerdir. dedi. Açılış töreninde ilk konuşmayı yapan katliamın tanıklarından Sabina Maharramova, o tarihte 7 yaşında olduğunu belirterek, O gece Ermeni faşistleri ne çocuğa, ne kadına, ne de yaşlıya baktı. O gece çok ağırdı dedi. Azerbaycan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Ali Hasanov ise, Bugün bizim için ağır bir gün olsa da sizin aranızda olmaktan büyük bir mutluluk duyuyorum. Bu güzel parkın yapılmasından, özellikle de Hocalı Katliamı Anıtı nın yapılmasından dolayı Azerbaycan Devleti adına herkese teşekkür ediyorum. Yapılan bu iş bizim manevi değerlerimize, tarihimize verilen bir değerdir. Aramıza inşa edilen bir köprüdür. Bu dostluk parkı bizim halklarımızı birbirine bağlayacaktır. Gelecek nesiller açısından büyük bir önem taşımaktadır dedi. 34 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

37 ÜYELERDEN HABERLER??????? Bizim Dostluğumuz Özde Dostluktur İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal ise Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan ın da dediği gibi Azerbaycan la sözde değil özde kardeş iki milletiz. Ankara bizim için neyse Bakü de aynıdır. Son zamanlarda yaşanan olaylarda tek millet olduğumuzu daha iyi anladık. Bu birlikteliği taçlandırmak ve kardeşliğimizin bir nişanı olarak Azerbaycan Dostluk Parkı nın açılışını hep beraber yapıyoruz dedi. İstanbul Valisi Vasip Şahin de kentlerin içinde barındırdığı insanların konforunu arttırdığı oranda şehirleşmiş olduğunu belirterek İstanbul bu anlamda çok ciddi gayretin sergilendiği bir şehirdir. Sayın Cumhurbaşkanımızın başlattığı belediyecilik anlayışı, hem altyapı ve üstyapı konusunda, onun da ötesinde, sosyal belediyecilik anlayışı ile çok önemli bir rehber oldu. Bugün İstanbul belediyeleri sadece İstanbul a ve ülkemize değil, bölgemize ve dünyaya örneklikler sergiliyor dedi. Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı ise Azerbaycan Dostluk Parkı nın Bağcılar daki en büyük iki parktan biri olduğunu ifade ederek katkıda bulunan herkese teşekkür etti. Konuşmaların ardından Protokol tarafından kurdelenin kesilmesiyle parkın ve yılında Hocalı da katledilen İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal ise Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan ın da dediği gibi Azerbaycan la sözde değil özde kardeş iki milletiz. Ankara bizim için neyse Bakü de aynıdır. Son zamanlarda yaşanan olaylarda tek millet olduğumuzu daha iyi anladık. Bu birlikteliği taçlandırmak ve kardeşliğimizin bir nişanı olarak Azerbaycan Dostluk Parkı nın açılışını hep beraber yapıyoruz dedi. kişinin anısına yapılan Hocalı Katliamı Anıtının açılışı yapıldı. Park 33 Dönüm Üzerine İnşa Edildi 33 dönümlük arazi üzerine inşa edilen parkta çocuk oyun alanları, pergolalar, gölet, ahşap seyir terası, çim amfi, süs havuzları, piknik alanları, kafeler, aletli jimnastik alanı, futbol ve basketbol sahaları yer alıyor. Ayrıca, parkın altında araçlık 3 kat zemin altı otoparkı, 3 yangın merdiveni, 1 engelli asansörü, 26 adet engelli araç yeri ve 2 adet elektrikli araç yeri de bulunuyor. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 35

38 ÜYELERDEN HABERLER BAĞCILAR Bağcılar Belediyesi nden Bosna Hersek Buzim ve Travnik e Türkçe Sınıfı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Bağcılar Belediyesi işbirliğinde yaptırılan, Yunus Emre Enstitüsü (YEE) nün Tercihim Türkçe Projesi kapsamında Bosna Hersek in Travnik ve Buzim şehirlerinde iki ilköğretim okulunda Türkçe sınıflarının açılış töreni 25 ve 27 Mart tarihlerinde gerçekleştirildi. 25 Mart tarihinde Buzim İlköğretim Okulunda yapılan açılış törenine, Buzim Belediye Başkanı Zikrija Durakovic, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Una Sana Kantonu Eğitim Bakanı Muhamed Ramić, okul müdürleri katılırken; 27 Mart tarihinde Travnik İlköğretim Okulunda yapılan törene de, Başkan Çağırıcı nın yanı sıra Orta Bosna Kantonu Başbakanı Tahir Lendo, Travnik Belediye Başkanı Admir Hadziemric, T.C. Saraybosna Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Vasi Ete, Saraybosna YEE Müdürü Mehmet Akif Yaman, öğretmenler, veliler ve öğrenciler katıldı. Bağcılar Belediye Başkanı Çağırıcı yaptığı açıklamada, Türkiye ve Bosna Hersek arasında var olan tarihi bağlara vurgu yaparak, Biz bu topraklarda yıllar boyunca barış içinde huzuru sağlayarak yaşadık ve yaşattık. Biz bu geleneğin mirasçılarıyız. Bu mirasa bu topraklarda yaşayan kardeşlerimizin sahip çıkması bizleri mutlu Bağcılar Belediye Başkanı Çağırıcı, Biz bu topraklarda yıllar boyunca barış içinde huzuru sağlayarak yaşadık ve yaşattık. Biz bu geleneğin mirasçılarıyız. Bu mirasa bu topraklarda yaşayan kardeşlerimizin sahip çıkması bizleri mutlu etmektedir. Bugün Bosna Hersek te Türkçe öğrenen öğrenciler geçmişte kurulan gönül köprülerinin yeni temsilcileridir dedi. etmektedir. Bugün Bosna Hersek te Türkçe öğrenen öğrenciler geçmişte kurulan gönül köprülerinin yeni temsilcileridir dedi. Buzim Belediye Başkanı Zikrija Durakovic, açılış konuşmasında Bosna nın Türkiye ile köklü bir geçmişi olduğuna değinerek her Türkiye ye gittiğinde tercüman aracılığıyla iletişim kurduğunu, artık Türkçe kursuna giderek Türkçe öğreneceğini belirtti. Orta Bosna Kantonu Başbakanı Tahir Lendo, törende yaptığı konuşmada, Türkiye nin Bosna Hersek te eğitim alanında karşılık beklemeden verdiği desteği yakından takip ettiklerini belirterek, Tercihim Türkçe Projesi ni sahiplendiklerini kaydetti. Konuşmaların ardından, Türkçe öğrenen öğrencilerin hazırladığı Türkçe şiirler ve şarkılardan oluşan program izleyicilerden büyük beğeni topladı. 36 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

39 ÜYELERDEN HABERLER??????? BOLU Bolu Belediyesi nden Bosna Hersek Tesanj a Türkçe Sınıfı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Bolu Belediyesi işbirliğinde, Yunus Emre Enstitüsü nün Tercihim Türkçe Projesi kapsamında Bosna Hersek in Tesanj şehrinde bulunan 9 Eylül İlköğretim Okulu nda yaptırılan Türkçe sınıfı 15 Mart tarihinde düzenlenen törenle açıldı. Açılış törenine, Zenica-Doboj Kantonu Eğitim Bakanı Mensur Sinanovic, Bolu Belediye Başkanı Alaaddin Yılmaz, Saraybosna Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Mehmet Akif Yaman, Türkiye nin Saraybosna Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Vasi Ete ile öğretmen ve öğrenciler katıldı. Zenica-Doboj Kantonu Eğitim Bakanı Mensur Sinanovic törende yaptığı konuşmada, Zenica-Doboj Kantonu na bağlı 25 okulun Türkiye de kardeş okulları olduğunu belirterek, açılışını yaptıkları sınıfın hazırlanmasına destek olan Bolu Belediyesine teşekkür etti. Bolu Belediye Başkanı Alaaddin Yılmaz da Bosna Hersek in, Türkiye nin gönül coğrafyasında bulunduğunu dile getirdi. Bosna Hersek in, Bolu ile çok benzerlikleri olan bir şehir olduğunu ifade eden Yılmaz, Türkiye deki tüm belediyelerin Balkanlar ile işbirliği içerisinde olduğunu anlatan Bolu Belediye Başkanı Alaaddin Yılmaz, Buraya geldiğimde kendimi Türkiye nin bir şehrinde gibi görüyorum DEDİ. Yılmaz, açılışı yapılan Türkçe sınıfının yanı sıra Bosna Hersek te başka ortak çalışmalar da yürüttüklerini bildirdi. Buraya geldiğimde kendimi Türkiye nin bir şehrinde gibi görüyorum dedi. Türkiye deki tüm belediyelerin Balkanlar ile işbirliği içerisinde olduğunu anlatan Yılmaz, açılışı yapılan Türkçe sınıfının yanı sıra Bosna Hersek te başka ortak çalışmalar da yürüttüklerini bildirdi. Saraybosna Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Mehmet Akif Yaman ise Tercihim Türkçe Projesi nin yılından bu yana Bosna Hersek te sürdüğünü kaydetti. Yaman, Bugün geldiğimiz noktada, okulda 8 bin öğrencimiz var. TDBB işbirliğinde Bosna Hersek teki 22 nci Türkçe sınıfını açtık. Türkçe nin sürekli okutulduğu tüm okullarda Türkçe sınıfları kurmayı amaçlıyoruz dedi. Konuşmaların ardından öğrencilerin hazırladığı gösterilerin izlenmesiyle tören tamamlandı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 37

40 ÜYELERDEN HABERLER ERENLER Erenler de Hocalı Parkı ve Anıtı Açıldı yılında Azerbaycan ın Karabağ Bölgesi Hocalı kasabasında Ermenilerce gerçekleştirilen katliamda hayatını kaybeden Azerbaycan Türkleri anısına, Erenler (Sakarya) Belediyesi tarafından yaptırılan Hocalı Parkı ve Anıtı düzenlenen törenle açıldı. 9 Şubat Tarihinde düzenlenen törene, Sakarya Valisi İrfan Balkanlıoğlu, Sakarya Büyükşehir Belediye Başkanı Zeki Toçoğlu, Erenler Belediye Başkanı Cavit Öztürk, Sakarya Milletvekilleri Mustafa İsen, Ayhan Sefer Üstün, Azerbaycan Milletvekilleri Ganire Pashayeva, Sona Aliyeva, Serdivan Belediye Başkanı Yusuf Alemdar, Arifiye Belediye Başkanı İsmail Karakullukçu, Söğütlü Belediye Başkanı Hüseyin Genç, Geyve Belediye Başkanı Murat Kaya, Kaynarca Belediye Başkanı Zeynur Özel, Taraklı Belediye Başkanı Tacettin Özkaraman, Erenler İlçe Kaymakamı Salih Karabulut ve çok sayıda davetli katıldı. Erenler Belediye Başkanı Cavit Öztürk, Hocalı dan bahsederken duygulanmamanın mümkün olmadığını belirterek, Tüm dünyanın gözlerini kapadığı bu katliamda soydaşlarımız sadece vurularak öldürülmedi. İnsanlık dışı işkenceler yapıldı. Dünyanın gözlerini kapadığı bu katliamın acısı halen yüreklerimizde taze dedi. Programın açılış konuşmasında Erenler Belediye Başkanı Cavit Öztürk, Hocalı dan bahsederken duygulanmamanın mümkün olmadığını belirterek, Tüm dünyanın gözlerini kapadığı bu katliamda soydaşlarımız sadece vurularak öldürülmedi. İnsanlık dışı işkenceler yapıldı. Dünyanın gözlerini kapadığı bu katliamın acısı halen yüreklerimizde taze dedi. Başkan Öztürk anıtın açılışında kendilerini yalnız bırakmayan tüm katılımcılara teşekkür etti. Programda söz alan Azerbaycan Milletvekilleri, iki ülkenin daha güçlü bir birlikteliğe ihtiyacı olduğunu, Hocalı katliamında hayatını kaybedenleri unutmayan Sakaryalılara minnettar olduklarını ifade ederek, onlar için hem park hem de anıt yaptıran Erenler Belediyesine teşekkür ettiler. Programa katılan protokol üyeleri, Hocalı katliamına dair duygu ve düşüncelerini belirten konuşmalar gerçekleştirirken, Azerbaycan ile Türkiye arasında yüzlerce yıllık dostluk ve kardeşliğin hiç değişmeden devam ettiği vurgusu yapıldı. Konuşmaların ardından protokol üyeleri açılan parkı gezerek incelemelerde bulundu. 38 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

41 ÜYELERDEN HABERLER GÜZELYURT??????? Güzelyurt Belediyesi Kitap Kafe si Törenle Açıldı Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) KKTC Yönetim Kurulu Üyesi Güzelyurt Belediyesi tarafından, yeni belediye binasının temel atma töreni 9 Nisan Pazartesi günü, Kitap Kafe (tarihi Sibyan Okulunda), Kalkanlı Belediye Şube binası, Kent Müzesi ve Sergi Salonu nun toplu açılışı da 12 Nisan Perşembe günü düzenlenen törenle yapıldı. Temel atma ve toplu açılış törenine, KKTC 3. Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu, Türkiye Cumhuriyeti Lefkoşa Büyükelçisi Derya Kanbay, Güzelyurt Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Güzelyurt Kaymakamı Tevfik Direnç, Ulusal Birlik Partisi (UBP) Genel Başkanı Hüseyin Özgürgün, milletvekilleri ve diğer davetliler katıldı. Temel atma ve toplu açılış törenine, KKTC 3. Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu, Türkiye Cumhuriyeti Lefkoşa Büyükelçisi Derya Kanbay, Güzelyurt Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Güzelyurt Kaymakamı Tevfik Direnç VE Ulusal Birlik Partisi (UBP) Genel Başkanı Hüseyin Özgürgün, katıldı. Kitap Kafenin önemine değinen Güzelyurt Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, eserlerin ortaya çıkarılması kadar korumanın da önemli olduğunu, Güzelyurt Belediyesi olarak ilkleri yaşattıklarını, üniversite kenti olma noktasından hareketle üniversiteli öğrencilere yönelik mekânlar oluşturmaya çalıştıklarını ve Kitap Kafe projesinin de bunlardan biri olduğunu kaydetti. Özçınar, kentin büyüyüp geliştiğini, buna ayak uydurmak amacıyla gelişen Kalkanlı da yeni bir hizmet binasını faaliyete geçirdiklerini anlattı. Kültür merkezi, kent park ve diğer çalışmalarının devam ettiğini söyleyen Özçınar, kentte gelişimi sürekli kılmayı hedeflediklerini ifade etti. Açılışı yapılan Kitap Kafe ye Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) koordinasyonunda, TDBB üyesi Balıkesir, Hatay, İstanbul, Kocaeli, Malatya, Mersin, Sakarya Büyükşehir Belediyeleri ile Isparta, Kilis, Kütahya, Rize, Yalova, Bağcılar, Beykoz, Çayırova, Çekmeköy, Çınarcık, Derince, Esenler, Hacılar, Hendek, Kartal, Keçiören, Kozan, Meram, Pendik, Ortahisar, Selçuklu, Şile, Tarsus, Tavşanlı, Zeytinburnu Belediyeleri, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Türk Dünyası Belediyeler Birliği tarafından kitap katkısı yapıldı. Eserlerin kazandırılmasına katkıda bulunan kişi, kurum, firma ve sanatçılara teşekkür plaketleri takdimi ve sergi açılışı ile tören tamamlandı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 39

42 ÜYELERDEN HABERLER KASTAMONU Kastamonu ile Kırgızistan ın Narın Şehri Kardeş Şehir Oldu Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) üyeleri Kırgızistan ın Narın Belediyesi ile Kastamonu Belediyesi arasında, 5 Şubat tarihinde Kardeş Şehir protokolü imzalandı. Kastamonu da düzenlenen imza törenine, Kastamonu Belediye Başkanı Tahsin Babaş, Narın Belediye Başkanı Emilbek Alımkulov, Narın Devlet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Damira Omuraliyeva, Narın Belediyesi Meclis Başkanı Jırgalbek Botokanov, Narın Valiliği Protokol Müdürü Nurbek Satarov, Kırgızistan Tefekkür Vakfı Genel Müdür Yardımcısı Maksat Acıkan Uulu ve diğer davetliler katıldı. İmza töreninde konuşan Kastamonu Belediye Başkanı Tahsin Babaş, İki şehir yöneticileri olarak kardeş şehir olmaya karar verdik. Bundan sonra, belediye meclislerimizde karşılıklı kararlar alacağız. Bu yıl Türk Dünyası Kültür Başkentinin Kastamonu olması dolayısıyla, Narın kentinde Kastamonu Belediyesi olarak bir park yapmak istiyoruz. İlişkilerimizin gelişmesi için bu faaliyetler çok önemli. Türk Dünyası ndan 2 bine yakın öğrenci, Kastamonu Üniversitesi nde eğitim Kastamonu Belediye Başkanı Tahsin Babaş, kardeş şehir olmaya karar verdik. Bundan sonra, belediye meclislerimizde karşılıklı kararlar alacağız. Bu yıl Türk Dünyası Kültür Başkentinin Kastamonu olması dolayısıyla, Narın kentinde Kastamonu Belediyesi olarak bir park yapmak istiyoruz. İlişkilerimizin gelişmesi için bu faaliyetler çok önemli dedi. görmektedir. Bu bizim için çok büyük bir avantaj. Üniversitemizde de Türk Dünyası ile ilgili çeşitli programlar yapılmaktadır dedi. Narın Belediye Başkanı Emilbek Alımkulov ise, Kırgızistan a gelen Türk heyetiyle Narin Valisinin nezaretinde güzel anlaşmalara imza atıldığını hatırlatarak, ardından Narın Valimiz, Kastamonu yu ziyaret etmişlerdi. Bizde o görüşmeleri neticelendirmek üzere heyet olarak Kastamonu yu ziyaret ettik. Narın şehri ile Kastamonu şehri arasında benzer özellikler bulunuyor. Şehir yapılanmamız ve yaşam tarzımız Kastamonu ile örtüşmektedir diye konuştu. Konuşmaların ardından Narın Belediye Başkanı Emilbek Alımkulov, Narin Valisinin Teşekkür Belgesini Başkan Babaş a sundu. Protokolün imzalanmasının ardından karşılıklı hediyeleşme ve aile fotoğrafı ile tören tamamlandı. 40 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

43 ÜYELERDEN HABERLER??????? KEÇİÖREN Kardeş Ülkeler Nevruz Bayramını Keçiören de Kutladı Baharın gelişini temsil eden Nevruz Bayramı, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Keçiören Belediyesi ve TÜRKSOY un iş birliğinde; Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Özbekistan, Kosova, Gagavuz Yeri, Başkurdistan, Saha Yakut, Tataristan, Tuva, Dağıstan, Kabardin Balkar dan gelen konuk sanatçıların katılımıyla Keçiören de düzenlenen konserle kutlandı. Necip Fazıl Sahnesi nde düzenlenen Nevruz Programına Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak ın yanı sıra Türkmenistan Büyükelçisi İşankuli Amanlyev, TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov, Keçiören Kaymakamı Uğur Bulut ve çok sayıda davetli katıldı. Başkan Ak ve protokol heyetindekiler, program öncesi yakılan Nevruz ateşinin üzerinden sırayla atlarken, örs ve çekiç yardımıyla da demir dövdüler. Protokole, Nevruz u temsilen rengarenk küçük kaplarda buğday, mısır ve nohut gibi tahıl yetiştirme geleneği olan semeni takdim edilmesinin ardından herkesin Nevruz Bayramını kutlayarak konuşmasına başlayan Başkan Mustafa Ak, Bahar Nevruz Bayramını kutlayarak konuşmasına başlayan Başkan Mustafa Ak, Bahar ve kardeşlikte birleşme bayramı olan Nevruz u kutlamak için Türk dünyasından gelen değerli dostlarımızla bir aradayız DEDİ. ve kardeşlikte birleşme bayramı olan Nevruz u kutlamak için Türk dünyasından gelen değerli dostlarımızla bir aradayız. Balkanlardan Orta Asya ya kadar uzanan müşterek kültür coğrafyamızda, yüzyıllardan bu yana Türk Bayramı olarak kutlanan Nevruz, hepimizin ortak değeri, ortak bayramıdır. Nevruz Bahar Bayramı, içerdiği güçlü anlamlarla barışa, dostluğa, birlik ve beraberliğe yapılan bir çağrıdır. İnşallah yüzyıllar boyu bu bayramı kutlamaya devam edeceğiz. Bir olacağız, diri olacağız, iri olacağız ve kenetlenmeye devam edeceğiz diye konuştu. Türk Dünyasından Gelen Halk Dansları ve Müzik Topluluklarının sahne aldığı programda, ayrıca davetlilere karanfil ve minyatür kıl çadır dağıtıldı. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 41

44 ÜYELERDEN HABERLER KEÇİÖREN Kazak Şair Mağcan Cumabayev Anıtı Keçiören de Açıldı Keçiören Belediyesi tarafından Doğumunun yılında ünlü Kazak şairi Mağcan Cumabayev adına yapılan anıt, 19 Şubat tarihinde düzenlenen törenle açıldı. Botanik Parkı içerisinde yer alan Türkiye deki tek Mağcan Cumabayev anıtı için düzenlenen törene, Kazakistan Ankara Büyükelçisi Abzal Saparbekuly, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov ve davetliler katıldı. Törende Kazakistan Büyükelçisi Abzal Saparbekuly, Kazakistan ın bağımsızlığını kazanana kadar şair Mağcan Cumabayev in şiirlerinin yasak olduğunu hatırlatarak, Türk dünyasının birlik ve beraberliğini derinden hissetmiş şair ve yazarlar toplumun vicdanıdır. Cumabayev de Kazak halkının bağımsızlığı için savaşmıştır, şiirleri Türk dünyasına derman olmuştur dedi. Saparbekuly, Mağcan ı sevdiren Türk hükümetine ve Kazak halkının şairlerini anıtlarla yaşatan değerli siyaset adamı Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak a şükranlarımızı sunuyoruz. ifadelerini kullandı. Mağcan Cumabayev i, vatan aşığı ve mücadele adamı olarak tanımlayan Keçiören Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Onun mücadelesi kendisinden sonra gelenlere ilham olmuştur. Mücadelesi o kadar korkutmuş ki komünist Stalin ancak onu idam ederek durdurabilmiştir DEDİ. Belediye Başkanı Mustafa Ak da, Onun mücadelesi kendisinden sonra gelenlere ilham olmuştur. Mücadelesi o kadar korkutmuş ki komünist Stalin ancak onu idam ederek durdurabilmiştir. Kendisini bir kez daha rahmet ve şükranla anıyoruz. İki ülke işbirliğinin devam etmesi temennisiyle bu anıtın, birliğe, beraberliğe, kardeşliğe katkı sunmasını amaçlıyoruz diye konuştu. Program konuşmaların ardından anıtın açılması ve Cumabayev in anıtına karanfil bırakmasıyla son buldu. 42 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

45 ÜYELERDEN HABERLER KOCAELİ??????? Kocaeli ile Almetyevsk Kardeş Şehir Oldu Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) üyesi Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ile Tataristan Cumhuriyeti Almetyevsk Belediyesi arasında, 26 Nisan tarihinde düzenlenen törenle kardeş şehir protokolü imzalandı. Kocaeli de düzenlenen imza törenine, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, Tataristan Cumhuriyeti Almetyevsk Belediye Başkanı Ayrat Hayrullin, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve Almetyevsk Belediyesi yetkilileri katıldı. Birlikteliğimiz Daha Sağlam Olacak Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, Türk Cumhuriyetleri ile her zaman iyi ilişkiler içinde olduklarını kaydederek, Bizler tarihsel bağlarımızı günümüzde de sürdürmek adına bu birliktelikleri sürdürmeye gayret ediyoruz. Tataristan Cumhuriyeti Almetyevsk şehri ile imzalayacağımız bu protokol ile bu birliktelik daha da sağlam hale gelecektir ifadelerini kullandı. Tecrübelerinizden Faydalanmak İstiyoruz Tataristan Cumhuriyeti Almetyevsk Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, Türk Cumhuriyetleri ile her zaman iyi ilişkiler içinde olduklarını kaydederek, Bizler tarihsel bağlarımızı günümüzde de sürdürmek adına bu birliktelikleri sürdürmeye gayret ediyoruz DEDİ. Belediye Başkanı Ayrat Hayrullin ise şehirlerinin Kocaeli ile benzerliklerinin olduğunu belirterek Şehrimiz de Kocaeli gibi bir sanayi kenti. Kocaeli de gelişmiş yapılar, yemyeşil bir doğa mevcut. Sizlerin tecrübelerinden faydalanmak istiyoruz. Bu yönde işbirliği için Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu na çok teşekkür ederim dedi. Yol Haritası Çizilecek Konuşmaların ardından kardeş şehir protokolü imzaları atıldı. Protokol çerçevesinde ekonomik, sosyal ve ulaşım alanları ile ilgili işbirliğini geliştirmek üzere bir yol haritası çizilerek tecrübe paylaşımı, uzman değişimi programları ve çeşitli projeler gerçekleştirilecek. Proje ve iş birliği süreçlerinde, kamu kurumları, yerel kuruluşlar, sivil toplum kuruluşları, ticaret ve sanayi odaları, eğitim kurumları, uluslararası örgütler vb. kuruluşlar ile koordineli çalışarak hizmetler üretilecek. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 43

46 весна Номер 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА TDBB January Administrative Board Meeting was Held in Kartepe Union of Turkish World Municipalities (TDBB) January Administrative Board Meeting was held in Kocaeli on 17 January Wednesday, hosted by Kartepe Municipality with the participation of Local Authorities from 7 different countries. Before the meeting, a cooperation protocol between TDBB and Union of Azerbaijan Municipalities and another protocol between TDBB and Doboj Istok Municipality, concerning the construction of a Martyrdom Monument for those martyrs who died during the Bosnian War, were signed. Январское Собрание Совета Директоров TDBB проведено в Картепе Январское Собрание Совета Директоров Союза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) проведено в среду 17 января года, в городе Коджаэли, с участием местных руководителей из 7 разных стран, под гостеприимстввом Муниципалитета Картепе. До начала собрания был подписан Протокол о Cотрудничестве между TDBB и Национальным Союзoм Городских Mуниципалитетов Азербайджана и протокол между TDBB и муниципалитетом Боснии Герцеговины Добой Истоком о строительстве меморального памятника о солдатов, погибших во время боснийской войны. Cooperation Protocol Signed between TDBB and Union of Azerbaijan Municipalities Cooperation protocol between Union of Turkish World Municipalities (TDBB) and Union of Azerbaijan Municipalities (AŞBMA) was signed in Kartepe on 17 January Protocol for Martyr s Memorial was Signed between Municipality of Doboj Istok and TDBB A protocol for the construction of martyr s memorial for killed soldiers was signed between Union of Turkish World Municipalities (TDBB) and Municipality of Doboj Istok from Bosnia and Herzegovina on October 17, , in Kartepe. Besides, President of the TDBB and Mayor of Kocaeli Metropolitan Municipality İbrahim Karaosmanoğlu and Mayor of Doboj Istok Kemal Bratic, members of TDBB s Administrative Board were present at the signing ceremony that was held before the Meeting of TDBB s Administrative Board. Подписан Протокол о Мемориальном Памятнике Погибшим на Войне между TDBB и муниципалитетом Добой Исток 17 января года в Картепе был подписан протокол между Союзoм Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и Mуниципалитетoм Добой Исток, Боснии и Герцеговины о возвышении Мемориального Памятникa в честь солдат, павших на Боснийской Войне. Hа церемонии подписания протокола, которая состоялась до Заседания Совета директоров TDBB, приняли участие Президент TDBB и мэр города Коджаэли Ибрахим Караoсманоглу и мэр Добой Истока Кемаль Братич, а также члены Совета директоров TDBB. The signing ceremony, organized before TDBB Administrative Board Meeting, was participated by President of TDBB and also Mayor of Kocaeli Metropolitan Municipality İbrahim Karaosmanoğlu and President of Union of Azerbaijan Municipalities Temraz Tağıev, in addition to TDBB Administrative Board Members, Secretary General of TDBB Fahri Solak and Secretary General of Union of Azerbaijan Municipalities Tofıg Hasanov. Подписан Протокол о Cотрудничестве между TDBB и Национальнoй Ассоциацией Городских Mуниципалитетов Азербайджана 17 января года в Картепе был подписан протокол о сотрудничестве между Союзом Mуниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и Национальнoй Ассоциацией Городских Mуниципалитетов Азербайджана (AŞBMA). В церемонии подписания Протокола, которая состоялась до заседания Совета директоров TDBB, приняли участие президента TDBB и Mэр города Коджаэли Ибрагима Караосманоглу и Председатель Национальнoй Ассоциацией Городских Mуниципалитетов Азербайджана Темраз Taгиeв, члены Совета Директоров TDBB, Генеральный Секретарь TDBB Фахри Солак и Генеральный Секретарь Национальнoй Ассоциацией Городских Mуниципалитетов Азербайджана Тофиг Гасанов. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 44

47 SPRING ISSUE 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Mayor of Gostivar Visited TDBB and Akhisar Municipality Mayor of TDBB Member Gostivar (Macedonia) Municipality and the delegation with him visited TDBB Headquarters and its sister city Akhisar Municipality. Mayor of Gostivar Dr. Arben Taravari, Director of Gostivar Municipality Economic Growth and Development Office Besim Doğani, Gzim Hacı Eyüp from Public Affairs Office and businessman Hajber Taravari were in the group. During the delegation s Akhisar visit, they met with Mayor of Akhisar Salih Hızlı and other officials. In the meeting, Mayor Hızlı underlined the importance they give to Gostivar and congratulated Mayor Dr. Arben Taravari who was recently elected as Mayor of Gostivar. He also added that they can join in projects with Gostivar within the possibilities of the municipality. Мэр Гостивара Посетил TDBB и Акхисар Делегация из Гостивара (Македония) под предесдательством Мэрa, являющиеся члeнами Союза Муниципалитетов Тюрккого Мира (TDBB) совершили визит в город-побратиму Акхисар и TDBB. В делегации Гостивара приняли участие Мэр Д-р Арбен Таравaри, Директор Экономического Бюро Развития Муниципалитета Гостивар Бесим Догани, из Департамента по связям с общественностью Гзим Хаджи Эйюп и бизнесмен Гайбер Таравари. Bо время визита в Ахисар делегация встретилась с мэром Салихом Хызли и с другими официальными лицами. Мэр Хызли в своей речи, поздравив Арбена Таварири в связи с избранием на выборах местного самоуправления Гостиварa, отметил, что готовы сотрудничать во всex проектах, входящие в полномочии Мэрии. Palestine-Turkey Parliamentary Friendship Group Visited TDBB President of Palestine-Turkey Parliamentary Friendship Group and its members visited Union of Turkish World Municipalities (TDBB) on 24 January , Thursday. Deputy President of TDBB and Mayor of Zeytinburnu Murat Aydın, Istanbul MP and President of Turkish Palestinian Parliamentary Friendship Group Hasan Turan, TDBB Secretary General Fahri Solak, Member of the Palestinian Legislative Assembly and Chairman of the Delegation Mohammad Allaham, in addition to Palestine Legislative Assembly Members; Fadwa Bargouthi, Jehad Abu Zniad, Seham Thabet, Mohammed Hejazi, Mohammad İbrahim Abu Ali, Najat Al Astal, Protocol Manager Rabe Bargouthi, Public Relations Manager İbrahim Azzem, Press Manager Amani Al Sharif and officer in the Palestinian Legislative Assembly Jamal Alkhatib attended the meeting. Палестинско-Турецкая Дружеская Межпарламентская Группа Посетила TDBB В четверг 24 января года, Палестинско-Турецкая Дружеская Межпарламентская Делегация посетили Союз Mуниципалитетов Тюркского Mира (TDBB). На встрече приняли участие вице-президент TDBB и мэр Зейтинбурну Мурат Айдын, Глава Tурецкo-Палестинской Дружескoй Межпарламентская делегации Гасан Туран, Генеральный секретарь TDBB Фахри Солак, Член Палестинской Законодательной Ассамблеи и председатель делегации Мохаммад Аллахам, Член Палестинской Законодательной Ассамблеи Фадва Баргутх, Джехад Абу Зяд, Сехам Табет, Мохаммед Хеджази, Мохаммад Ибрагим Абу Али и Наджат Аль Асталь, Управляющий протоколoм Рабе Баргути, Директор по связям с общественностью Ибрагим Аззем, Пресс-директор Амани Аль Шариф и уполномоченный Генеральный секретарии (Законодательной) Джамал Альхатиб. 45 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

48 весна Номер 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Kyrgyzstan Pre-School Educators Turkey Program was organized in Istanbul Kyrgyzstan Pre-School Educators Turkey Program, organized by Union of Turkish World Municipalities (TDBB) in cooperation with Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA), Istanbul Provincial Directorate of National Education, Bağcılar, Bayrampaşa, Esenler, Kartal and Pendik Municipalities for 12 educators coming from different regions of Kyrgyzstan, was completed in Istanbul between 11 and 17 February with the presentations and site visits. Турецкая Программа Обучение Дошкольных Преподавателей из Кыргызстана Проведена в Стамбуле С 11 по 17 февраля года в Стамбуле была проведена специализированная Турецкая Программа Обучение Дошкольных Преподавателей из Кыргызстана, с участием 12 преподавателей из разных регионов, организованная со стороны Союза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и в сотрудничестве Агентства Турецкого Сотрудничества и Координаций (ТИКА), Стамбулского Провинциальное Руководства Министерства Образования, муниципалитетов Багджилар, Байрампаша, Малтепа, Картал и Пендик. TURKPA Secretary General Altynbek Mamaiusupov Visited TDBB Secretary General of Parliamentary Assembly of Turkic Speaking Countries (TURKPA) Altynbek Mamaiusupov visited Union of Turkish World Municipalities (TDBB) on 16 February Генеральный Cекретарь Тюрк ПА Алтынбек Мамаюсупов посетил TDBB 16 февраля года Генеральный секретарь Парламентской Aссамблеи Тюркоязычных Cтран (TÜRKPA) Алтынбек Мамаюсупов посетил Coюз Mуниципалитетов Тюркского Мира (TDBB). Альтынбек Мамаюсупов, встретившись с генеральным секретарем TDBB Фахри Солаком в штаб-квартире Союза, отметил, что они хотят разширять и развивать сотрудничествo с TDBB. Мамаюсупов, TDBB имеет обширную сеть. Мы, как Тюрк ПА, хотим воспользоваться опытoм из вашей сети. Мы считаем, что сотрудничество наших учреждений принесет плодотворные результаты. Генеральный секретарь TDBB Фахри Солак поздравил Мамаясупова с новым назначением на должность и дал информацию о деятельности TDBB. Визит завершился взаимным вручением подарком и фотографированием. Altynbek Mamaiusupov met with TDBB Secretary General Fahri Solak in TDBB Headquarters and stated his willingness for strengthening and improving TURKPA s cooperation with TDBB. Mamaiusupov posited that TDBB has a large scale network. We, as TURKPA, would like to benefit this network and transfer the knowledge and experiences of TDBB. We believed that these two organizations joint projects would be valuable for both sides. TDBB Secretary General Fahri Solak congratulated Mamaiusupov for his new position at TURKPA and informed him about TDBB activities. The visit concluded with the mutual giving and receiving gifts and taking a family photo. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 46

49 SPRING ISSUE 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Nawruz Festival was Celebrated with joy in Istanbul Istanbul Nawruz Festival, organized cooperatively by Governorate of Istanbul, Istanbul Metropolitan Municipality (IMM), Union of Turkish World Municipalities (TDBB), Zeytinburnu Municipality, Culture Co. and Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism, was celebrated on 21 March , Wednesday at Topkapı Cultural Park. After the speech of Istanbul Provincial Director of Culture and Tourism Coşkun Yılmaz, the rituals of iron forging and egg tapping were performed in the festival and the guests jumped over Nawruz fire to celebrate Nawruz Festival. In the event, which was attended by many guests from Turkish World, Turkish folk dances, Caucasian folk dances and Caucasian and Uyghur music performances created a visual feast. After the program Governor of Istanbul Vasip Şahin and Mayor of Istanbul Metropolitan Municipality Mevlüt Uysal tapped egg and forged iron. Праздник Нoвруз Oтпразднован в Стамбуле с Торжеством В среду 21 Марта в Парке Культуры Топкапы была проведена программа Новруз с Губернаторством Стамбула, Муниципалитетом Стамбула (İBB), Союз муниципалитетов тюркского мира (TDBB), Муниципалитетом Зейтинбурну, АО Культура и Стамбульским Управлением Культуры и Туризма. После выступлений директора Стамбульской культуры Джошкуна Йылмаза, состоялoсь торжествo, в котором гости прыгали последовательно над огнем Нoвруза, который был сожжен перед программой, и также попробовали другие ритуалы Новруза, как ковать железо с помощью молотка и биение крашенных яиц. На мероприятие, в котором приняли участие много приглашенных из Тюркского мира, выступили артисты из ТРТ, Тюркские народные танцы, кавказские народные танцы, кавказские и уйгурские музыкальные представления. После программы губернатор Стамбула Васип Шахин и мэр Стамбула Мевлют Уйсал ковали железо, били крашенныe яйца. TDBB February Executive Board Meeting was Held in Beykoz Февральское Заседание Исполнительного Cовета TDBB Проведено в Бейкозе Февральское Заседание Исполнительного Cовета Союза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) состоялось 21 февраля года в среду, под гостеприимством Мэрии Бейкоза. На заседании, под председательством президента TDBB и Мэра Коджаэли Ибрагима Караосманоглу, приняли участие Члены Исполнительного Cовета TDBB; мэр Бейкоза Юджель Челикбилек, мэр Зейтинбурну Мурат Айдын, мэр Багджылар Локман Чагрычы, мэр Кечиорен Мустафа Ак, мэр Шахинбей Мехмет Тахмазоглу, Генеральный Секретарь TDBB Фахри Солак и Глава Заведения Чнанккалинской Войны и Исторической Местности Галлиполи Исмаил Кашдемир. Union of Turkish World Municipalities (TDBB) February Executive Board Meeting was held on Wednesday, February 21, , hosted by Beykoz Municipality. The meeting, under the chairmanship of President of TDBB and also Mayor of Kocaeli Metropolitan Municipality İbrahim Karaosmanoğlu, was attended by TDBB Executive Committee members who are Mayor of Beykoz Yücel Çelikbilek, Mayor of Zeytinburnu Murat Aydın, Mayor of Bağcılar Lokman Çağırıcı, Mayor of Keçiören Mustafa Ak, Mayor of Şahinbey Mehmet Tahmazoğlu, Secretary General of TDBB Fahri Solak and President of Gallipoli Wars and Gallipoli Historical Area İsmail Kaşdemir. 47 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

50 весна Номер 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Human Rights Cities Project Workshop was Held in Antalya Human Rights City Project Workshop, organized cooperatively by Union of Turkish World Municipalities (TDBB) and Raoul Wallenberg Institute (RWI) and carried out with the member municipalities, was held between 30 and 31 March in Antalya with the participation of member municipalities, non-governmental organizations and academics hosted by Muratpaşa Municipality. The meeting was attended by Mayor of Muratpaşa Ümit Uysal, TDBB Secretary General Fahri Solak, Turkey Counselor of Raoul Wallenberg Institute İlhami Alkan Olsson, official personal from Mersin Metropolitan Municipality, Altındağ Municipality, Zeytinburnu Municipality, Maltepe Municipality, Muratpaşa and Çankaya Municipality, faculty members Prof. Dr. Gülay Günlük Şenesen from Istanbul University, Dr. Sevgi Usta from Özyeğin University, Assoc. Prof. Dr. Yelda Yücel from Bilgi University, Assoc. Prof. Dr. Özgür Arun from Akdeniz University and city planner M. Sinan Özden. After the opening session the workshop continued with thematic presentations. In this session, presentations were made on children, woman, elderly, disabled and refugees themes which are the project s working areas. Workshop s second day continued with a group work. Five working groups were created from the five themes of the project children, women, elderly, disabled and refugees and then, firstly the general problems about each theme were determined. Then, possible solutions were proposed and expectations from the project were expressed. Workshop ended with evaluation of the program at the end of the second day and with the discussion of the steps to be taken at the next stages. Мартовское Заседаниe Исполнительного и Наблюдательного Совета TDBB проведено в Штаб-квартире Союза Заседаниe Исполнительного и Наблюдательного Совета Союза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) проведено в среду 21 марта года, в Штаб-квартире Союза в Стамбуле. На собрание под руководством Президента TDBB и Мэрa Муниципалитета Коджаэли Ибрахимa Караосманоглуприняли участие члены Исполнительного Совета TDBB: Mэр Муниципaлитета Зейтинбурну Мурат Айдын, Мэр Муниципалитета Бейкоз Юджел Челикбилек, Мэр Муниципалитета Багжылар Локман Чакрычы, Мэр Муниципалитета Сельчуклу Угур Ибрахим Алтай, Мэр Муниципалитета Шахинбей Мехмет Тахмазоглу, Генеральный Секретарь TDBB Фахри Солак, и члены Наблюдательного Совета: мэр Акязы (Сакарья) Хасан Аккан и мэр Кандиры (Коджаэли) Унал Кёкен. В Анталии Проведена Конференция Проекта Исследования Гуманитарных Городов марта года в Анталии была проведена «Конференция Проекта Исследования Гуманитарных Городов» с участием муниципалитетовчленов, НПО и академиков в сотрудничестве с Союзом Mуниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и Институтом Рауля Валленберга (RWI). На встрече приняли участие Мэр Муниципалитета Муратпашa Умит Уйсал, Генеральный Cекретарь TDBB Фахри Солак, Советник RWI в Турции Илхами Алкан Олссон, Муниципалитеты Мерсина, Алтындаг, Зейтинбурну, Малтепе и Чанкая, профессор Стамбульского университета Д-р Гюлaй Гюнлюк Шенезен, преподаватель университета Озйегин Д-р Севги Уста, преподаватель университета Бильги Д-р Ельда Южел, доцент Университета Акдениз. Д-р Озгюр Арун и городской планировщик М. Синан Озден. Секция после сессии открытия продолжилaсь с тематическими презентациями. Профессор Стамбульского университета Д-р Гюлай Гюнлюк Шeнeceн модерировалa сессию, в которой выступили с презентациями по тематикам детей, женщин, престарелых, инвалидов и иммигрантов, которые являются центральными сферами деятельности проекта. Второй день секции продолжился в форме групповой работы. Было создано пять рабочих групп по пяти направлениям проектa детям, женщинам, престарелым, инвалидам и мигрантам. Впоследствии были предложены решения и высказаны ожидаемые результаты. Секция завершилась оценочным обсуждением программы в конце второго дня и возможным шагам, которые необходимо предпринять на следующем этапе. TDBB s March Executive Board Meeting and Supervisory Board Meeting were Held at the Union Headquarters Union of Turkish World Municipalities (TDBB) March Executive Board Meeting and Supervisory Board Meeting were held at the Union Headquarters in Istanbul on Wednesday, 21 March The meeting, under the chairmanship of President of TDBB and also Mayor of Kocaeli Metropolitan Municipality İbrahim Karaosmanoğlu, was attended by the members of TDBB Executive Board who are Mayor of Zeytinburnu Murat Aydın, Mayor of Bağcılar Lokman Çağırıcı, Mayor of Selçuklu Uğur İbrahim Altay, Mayor of Şahinbey Mehmet Tahmazoğlu, Mayor of Beykoz Yücel Çelikbilek, TDBB Secretary General Fahri Solak and also TDBB s Supervisory Board members who are Mayor of Akyazı (Sakarya) Hasan Akcan and Mayor of Kandıra (Kocaeli) Unal Köken. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 48

51 SPRING ISSUE 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Плакет Благодарности от Ассоциации EMMAUS Боснии и Гeрцеговини к TDBB Ассоциация ЕММАУС Международный Форум Солидарности Боснии и Герцеговины oтпраздновалa ю Годовщину, организованный 7 апреля года в Добое Истоке. На мероприятие, были вручены плакеты благодарности международным организациям, оказавшие поддержку в проектах Ассоциации, реализованных в течение года. Союз Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) находился первым в списке вручения плакетов благодарности. Плакет благодарности TDBB за заслуги в EMMAUS был вручен Мэру города Нови Град Самир Эфендичу. TDBB поддерживал многие проекты Ассоциации EMMAUS, такие как молодежный центр Добойисток, дома бунгало Добой-исток и финансовую поддержку студенческого общежития Сребреницы. Appreciation Plaque for TDBB from Bosnia and Herzegovina s EMMAUS Association International Solidarity Forum Emmaus Association of Bosnia and Herzegovina celebrated its 19th anniversary with a ceremony held on April 7, , in Doboj Istok. Plaques of appreciation were presented at the ceremony to international organizations that supported the projects carried out by the association in Union of Turkish World Municipalities (TDBB) was among the first to receive a plaque of appreciation. Mayor of Novi Grad Semir Efendic, acting on behalf of the TDBB, was awarded a Plaque of Appreciation for the support of TDBB to EMMAUS. TDBB supported many projects in cooperation with EMMAUS Association such as Doboj Istok youth center, Doboj Istok bungalow houses and financial support for Srebrenica student dormitory. Башкирская Фольклорная Группа Ак Тирмэ Совершила Визит в Турцию Башкирская фольклорная группа национально-культурного центра Ак тирмэ, осуществляющая деятельности по объединению земляков, сохранению и развитию башкирской культуры, по приглашению Союза муниципалитетов тюркского мира (TDBB) совершила визит в Cтамбул, и приняла участие в различных мероприятиях, в рамках праздника Новруз и провела съемку клипа в Стамбуле в память Зeки Велиды Тогана, играющий важную роль в становлениии незабвисимости Башкирии. Bashkir National Cultural Center Ak Tirma Group s Turkey Program was Completed Bashkir National Cultural Center Ak Tirma Group, conducting activities in order to keep and promote the Bashkir culture, came to Istanbul as a guest of Union of Turkish World Municipalities (TDBB), participated in a range of cultural events for the celebration of the Nawruz Festival and took videos in Istanbul in memory of historian, turcologist and the leader of independent movement of Bashkir Zeki Velidi Togan. Bashkortostan Ak Tirma group took videos for Bashkir folk song named Ancestors Song in a memory of Zeki Velidi Togan and for the th anniversary of the establishment of the Republic of Bashkortostan, and Bashkirs folk song Baça baça. Video filming took place in Istanbul coasts, Bosporus and historical places of Istanbul. Moreover, the group visited daughter of Zeki Velidi Togan Prof. Dr. Isenbike Togan in Istanbul University, they put flowers on the bust of Togan and took a video. В Стамбуле группа Ак тирмэ осуществила съемки для клипов на шуточную башкирскую народную песню Баҫа, баҫа и историческую песенную композицию Әрүәхтәр һамағы (Песня предков). Проект приурочен к летию со дня образования Республики Башкортостан и в память Зeки Велиды Тогана. Кадры снимались на берегу Босфорского пролива и в памятных местах Стамбула, В рамках проекта представители Башкортостана встретились с дочерью Заки Валидипрофессором Стамбульского университета Исенбике Тоган. Вместе с ней артисты возложили цветы к бюсту Ахмет-Заки Валиди. 49 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

52 весна Номер 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Апрельское Заседаниe Совета Директоров TDBB проведено в Сельчуклу Апрельское Заседаниe Совета Директоров Союза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) проведено в среду 18 апреля года, под гостеприимством Мэрии Сельчуклу, в городе Кония. На собрание под руководством Президента TDBB и Мэрa Муниципалитета Коджаэли Ибрахимa Караосманоглу приняли участие члены Совета Директоров TDBB: Мэр Муниципалитета Сельчуклу Угур Ибрахим Алтай, Мэр Нижнекамска Республики Татарстан Айдар Метшин, Mэр ТРСК Махмут Озчинар, Mэр Болу Алааддин Йылмаз, Mэр Муниципaлитета Зейтинбурну Мурат Айдын, Мэр Дбюздже Дурсун Ай, Мэр Картепе Хюсейн Узюльмез, Мэр Муниципалитета Шахинбей Мехмет Тахмазоглу, Мэр Муниципалитета Кечиорен Мустафа Ак, Мэр Санджакатепе Исмаил Эрдем, Мэр Умрание Хасан Джан, Мэр Нового Тисина (Керкюк) Неждет Шукру Аккоюнлу. TDBB April Administrative Board Meeting was Held in Selçuklu Union of Turkish World Municipalities (TDBB) April Administrative Board Meeting was held in Selçuklu on 18 April Wednesday, hosted by Selçuklu Municipality. The meeting, under the chairmanship of President of TDBB and also Mayor of Kocaeli Metropolitan Municipality İbrahim Karaosmanoğlu, was participated by TDBB Secretary General Fahri Solak, TDBB Administrative Board Members who are Mayor of Selçuklu Uğur İbrahim Altay, Mayor of Nizhnekamsk (Republic of Tatarstan) Aydar Metshin, Mayor of Güzelyurt (TRNC) Mahmut Özçınar, Mayor of Bolu Alaaddin Yılmaz, Mayor of Zeytinburnu Murat Aydın, Mayor of Düzce Dursun Ay, Mayor of Kartepe Hüseyin Üzülmez, Mayor of Şahinbey Mehmet Tahmazoğlu, Mayor of Keçiören Mustafa Ak, Mayor of Sancaktepe İsmail Erdem, Mayor of Ümraniye Hasan Can and Mayor of New Tisin (Kirkuk, Iraq) Nejdet Şükrü Akkoyunlu. TDBB Delegation Held Various Meetings in Kyrgyzstan Member of the Administrative Board of the Union of Turkish World Municipalities (TDBB) Mayor of Şahinbey Mehmet Tahmazoğlu and TDBB Secretary General Fahri Solak attended 5th International Best Municipal Applications Forum, organized cooperatively by Union of Russian Municipalities and Bishkek Metropolitan Municipality between 11 and 15 April in Kyrgyzstan. Moreover, within the framework of Kyrgyzstan visit, they held meetings and official talks with Kyrgyzstan s Minister of Local Governments, Mayor of Bishkek Metropolitan Municipality, Deputy Governor of Issık-Göl, General Manager of Roza Otunbaeva Foundation and the sister city of Şahinbey Tokmok Municipality. Делегация TDBB в Разносторонних Взаимодействиях c Кыргызстанoм апреля Член Совета Директоров Cоюза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и мэр Шахинбей Мехмет Тахмазоглу и генеральный секретарь TDBB Фахри Солак приняли участие в «5-м Заседании Международного Форумa Лучших Муниципальных Практик» в Кыргызстане в сотрудничестве с Союзом Российских Городов и Мэрией Бишкека и сделали презентации о деятельностях TDBB и Мэрии Шахинбей. Tакже во время визита в Кыргызстан были проведены встречи с Министром Местного Самоуправления Кыргызстана, Мэром Бишкека, губернатором района Иссык-Кёль, генеральным директором Фонда Розой Отунбаевой и городом-побратимом Шахинбея мэром Токмока. AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 50

53 SPRING ISSUE 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Woman and Family Activities in Local Governments Expert Training Program was Organized Woman and Family Activities In Local Governments Expert Training Program, organized by Union of Turkish World Municipalities (TDBB) in cooperation with Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA), Istanbul Metropolitan Municipality (IBB), Kocaeli Metropolitan Municipality, Bağcılar Municipality, Fatih Municipality, Gaziosmanpaşa Municipality, Turkish Employment Agency (ISKUR), ISMEK and Kültür Inc. between 4 and 10 March with the participation of 16 female local government experts from 7 different countries, was completed with presentations, examinations and site visits in Istanbul and Kocaeli. Проведена Специализированная Программа Женщин и Cемьи в Местном Самоуправлении C 4 по 10 марта года в Стамбуле и Коджаэли, со стороны Союз Муниципалитетов Тюркского мира (TDBB) и содействием Турецкого Агентства Сотрудничества и Координации (ТИКА), Стамбульской Мэрии (İBB), Мэрии Коджаэли, Мэрии Багжылар, Мэрии Фатих, Мэрии Газиосманпаша, Турецкой Бизнес Ассоциацией (İŞKUR), İSMEK и Kültür A.Ş. была проведена Специализированная Программа, с презентациями и экскурсиями, под названием Женщины и Cемья в Местном Самоуправлении, с участием 16 женщин-экспертов из 7 разных стран. Applications to TDBB Support Program for Graduate Students For Has Started Cooperation Protocol was Signed between TDBB and Almetyevsk Municipality Cooperation Protocol was signed between Union of Turkish World Municipalities (TDBB) and Almetyevsk Municipality from Republic of Tatarstan on 27 April during Turkey-Tatarstan Business Forum. The signing ceremony was attended by TDBB Secretary General Fahri Solak, Mayor of Almetyevsk Ayrat Khayrullin and also President of Republic of Tatarstan Rustam Minnihanov and Republic of Turkey Deputy Minister of Economy Fatih Metin. Application period to Support Program for Master and PhD Dissertations of Union of Turkish World Municipalities for year has started. In this context, master or doctorate students who passed thesis stage and registered to a university in Turkey and whose thesis subject is on Local Government and City Researches in Turkic Republics and Relative Communities may apply to the program according to the guideline until 29 June via of Union, [email protected] Началась Программa Поддержки TDBB Дипломным Работам Студентов Магистратуры Началась Программa Поддержки Союза Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) Дипломным Работам Студентов Магистратуры. Основными критериями для данной поддержки являются достижение стадии дипломной работы в программах магистратуры и докторантуры университетов Турции и избирания для дипломной работы темы «Местное Самоуправление и Урбанизм в Тюркcкиx Государстваx и Родственныx Сообществаx». Заявление для Программы Поддержки Дипломным Работам Студентов Магистратуры принимаются в соответсвии с нижеперечисленными условиями, до 29 июня на электронный адрес Союза [email protected] Подписан Протокол o Cотрудничествe между TDBB и Мэриeй Альметьевск 27 апреля года Союз Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и Мэрия Альметьевск, Республики Татарстан подписали Протокол о Сотрудничестве во время Бизнес-форумe Турция-Татарстан в Стамбуле. На церемонии подписания протокола приняли участие Генеральный Секретарь TDBB Фахри Солак, Мэр Альметьевскa Республики Татарстан Айрат Айруллин, а также Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов и Заместитель Министра Экономики Т. P. Фатих Метин. 51 AVRASYA DA YEREL GÜNDEM

54 весна Номер 10 ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ NEWS FROM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА Important Source Work from TDBB: Aleppo in Ottoman Archives Union of Turkish World Municipalities (TDBB), which has published many academic, historical and prestige works up to the present time, has introduced another important work to the literature, as a result of devoted research and examination of expert academicians in the field: Aleppo in Ottoman Archives. The work, whose project coordination was carried out by Marmara University Faculty Member Ass. Prof. Dr. Fahri Solak, has been prepared by academicians and experts who are Prof. Dr. Mustafa Öztürk, Prof. Dr. Ali Yılmaz, Ass. Prof. Dr. Mehmet Topal, Ass. Prof. Dr. Dündar Alikılıç, Nuran Koltuk, Expert Erdinç Şahin and Atilla Sağlamçubukcu. Created after a long and detailed examination by choosing among ten thousand of records, Aleppo in Ottoman Archives book includes important documents on culture of living together in Ottomans, toleration perception, social events, zoning, administration and the ethnographic structure of the region. Новое Произведение от TDBB: Алеппо в Oсманских Документах Союз Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) опубликовавший до сегоднешнего дня множество научных, исторических и престижных работ, издала новую книгу: Алеппо в Османских Документах, в результате специализированных исследований и экспертизы академического персонала. TRNC Fire Prevention and Fire Fighting Training Program Conducted in Istanbul and Kocaeli Expert Training Program on Fire Prevention and Fire Fighting held for the members from Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) was organized by the Union of Turkish World Municipalities (TDBB) in cooperation with Istanbul Metropolitan Municipality (IBB), Kocaeli Metropolitan Municipality and AFAD. At the program 10 firemen from Lefkoşa (Nicosia), Güzelyurt, Iskele, Gazimagusa, and Girne participated. The program ended with the presentation and field trips that were held between 18 and 22 March in Istanbul and Kocaeli. Произведение, руководства проектa которого проводилась со стороны преподавателя университета Мармара Д-р Фахри Солака, была создана с деятельностями академикoв и экспертoв, таких как, профессор Д-р Мустафа Озтюрк, профессор Д-р Али Йилмаз, доц. Д-р Мехмет Топал, доц. Д-р Дюндар Аликилыч, Нуран Колтук, специалист Эрдинч Шахин и Атилла Сагламсубукчу. Книга Алеппо в Османских Документах, которая является результатом долгого и тщательного изучения из десятков тысяч документов и содержит важные документы, которые раскрывают культуру сосуществования в Османской империи, понимания толерантности, социальных движений, территориального управления и этнографической структуры региона. Программа Обучения Предотвращение и Борьба с Пожаром для ТРСК проведена в Стамбуле и Коджаэли C 18 по 22 марта года в Стамбуле и Коджаэли была проведена Специализированная Программа Обучение под названием Предотвращение и Борьба с Пожарами, организованная Cоюзом Муниципалитетов Тюркского Мира (TDBB) и с сотрудничеством Стамбульской Мэрией (İBB), Муниципалитетом Коджаэли и АФАД, для делегации из 10 пожарников из городов-членов Никосия, Гюзельюрт, Трикомо, Фамагуста и Гирне Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК). AVRASYA DA YEREL GÜNDEM 52

55 TDBB den Bir Kaynak Eser Daha: Osmanlı Belgelerinde Halep Belgelerin orijinallerinin yanısıra özetleri ve birebir transkiribeleri de yer alıyor Prestij Boy Sayfa Uzun ve titiz bir çalışma neticesinde on binlerce belge içerisinden seçim yapılarak ortaya çıkan Osmanlı Belgelerinde Halep kitabı, Osmanlı da birlikte yaşama kültürü, müsamaha anlayışı, sosyal hadiseler, imar faaliyetleri, yönetim ve bölgenin etnografik yapısını ortaya koyan önemli belgeler içeriyor.

56 SPRING YEAR 3 VOL 10 весна год 3 Номер 10 TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES СОЮЗА МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TDBB Бюллетень TDBB BULLETIN Important Source Work from TDBB: Aleppo in Ottoman Archives Новое Произведение от TDBB: Алеппо в Oсманских Документах TRNC Fire Prevention and Fire Fighting Training Program Conducted in Istanbul and Kocaeli Программа Обучения Предотвращение и Борьба с Пожаром для ТРСК проведена в Стамбуле и Коджаэли Woman and Family Activities in Local Governments Expert Training Program was Organized Проведена Специализированная Программа Женщин и Cемьи в Местном Самоуправлении

Daha göster

Wanneer u wordt ingehuurd om een ​​notaris en de hoeveelheid geld die ze je geven voor de taak uit te voeren is niet erg veel, uw voornaamste zorg is of ze geven u een licentie. Het idee is dat de notaris een professionele één zou moeten zijn, want het is zijn taak om dit proces te beheren. Zo niet, dan zou je ongemakkelijk voelt wanneer u vraagt ​​de notaris te beheren iets dat zo belangrijk is.

In staten waar het je toegestaan ​​om een ​​notaris te zijn, moet u een licentie één om dat te doen. Veel staten hebben ervoor gekozen om dit nodig hebben om het publiek te beschermen. Dit komt omdat er veel diensten die u niet nodig om een ​​licentie te hebben. Bijvoorbeeld, als je een notaris zijn om een ​​prive-detective te zijn, moet u een licentie één om dit te doen.

In sommige staten, zelfs wanneer u een notaris zonder vergunning, je kunt nog steeds rond de vergunningplicht. U kunt de status kwestie een tijdelijke vergunning die is alleen geldig voor een bepaalde periode. U kunt ook een examen dat nodig is om een ​​notaris te worden en krijgen dan een vergunning achteraf te nemen.

U zult willen ervoor zorgen dat je de basis te bestuderen, zodat u het proces te begrijpen. Een van de beste manieren om dit te doen is het handboek staat te lezen. De handleiding staat zal je vertellen wat je moet weten wanneer je nodig hebt om een ​​notaris zijn.

De handleiding staat zal u ook vertellen als je een notaris in meer dan een staat kan zijn. Als u in staat om dit te doen, zou dit een goed idee, omdat je dan kan de één licentie die je nodig hebt voor alle staten waarin je leeft. Natuurlijk, als je dit doet, zal je nog steeds nodig om de licentie examen af ​​te leggen elk jaar voor elke staat.

Terwijl u wacht op uw licentie aan te komen, wilt u misschien controleren in welke soorten diensten van de provincie of lokale overheid kantoren zijn aanbod. Er zijn veel gratis diensten die er zijn die u kunt gebruiken om een ​​notaris licentie te krijgen. U zult in staat zijn om een ​​aantal van deze dingen te gebruiken in uw notaris plichten als goed.

Een goed voorbeeld hiervan zou zijn met een notaris om een ​​document te ondertekenen voor u. Je zult nog steeds in te vullen wat papierwerk, maar dit wordt gedaan online en het duurt maar een paar minuten. Je zou uiteindelijk bespaart jezelf een hoop tijd door het gebruik van deze service.

U zult ook willen ervoor zorgen dat u begrijpt wat het algemene proces is wanneer je wordt notariële. Je wilt niet om eventuele fouten die problemen op de weg zouden kunnen veroorzaken te maken. Houd er rekening mee dat de kosten voor deze dingen is zeer minimaal, zodat u niet wilt beknibbelen op hen.

U zult ook willen ervoor zorgen dat u kopieën van documenten kan maken. Dit betekent dat u een hard copy kunt maken als dat nodig is. U zult ook willen ervoor zorgen dat u kunt aanmelden voor een notaris, een handtekening getuige, en een notaris.

U zult ook willen ervoor zorgen dat u kan bieden u eigenaar notaris vormen. Dit is zo dat je niet hoeft te een andere vorm in een andere staat gewoon in staat zijn om de notaris te gebruiken. Het zal ook hulp als u in staat zullen zijn met uw notaris te ontmoeten.

U zult ook willen om alle informatie die je hebt voor de licentie-informatie die u heeft ingediend, te houden. Op deze manier zul je geen zorgen te maken over uw gegevens die verloren gaan of gestolen. Deze informatie zal ook nuttig zijn wanneer je aan het doen zijn de lening aanvraag of wanneer je gaat om een ​​verklaring van het bewijs geven. Zorg ervoor dat u na te denken over alles wat u moet weten voordat u een notaris werk te doen. Zodra u een licentie hebt, zal het gemakkelijker voor u om alles wat er van je wordt gevraagd te behandelen. dus het is erg belangrijk dat u een licentie hebt voordat u een notaris werk te doen.