Казино Хэви Чипс

Онлайн-игры от CTXM (GamesOS)
Компания CTXM начинала деятельность как IT-разработчик в финансовой сфере и внесла большой вклад в развитие онлайновых платежных систем, за что получила всемирное признание и многочисленные награды. Позже она также занималась выпуском видеоигр для различных консолей и персональных компьютеров. В частности, ее портфолио насчитывает сотни всевозможных казуальных игр.
Позже компания переключилась на создание программного обеспечения для интернет-гемблинга, предлагая клиентам азартные игры всех основных жанров, включая версии для мобильных устройств, а также софт для организации онлайн-казино с живыми дилерами. На платформе данного бренда работает несколько известных порталов, обзоры которых вы найдете в соответствующем разделе Casinoz.
После ребрендинга компания предстала под названием GamesOS, продолжив выпускать очень качественные игры. Продукция компании лицензирована контролирующими органами и сертифицирована независимыми аудиторскими организациями. Официальные представительства работают в Великобритании и Люксембурге.
Теперь рассмотрим модели GamesOS по отдельно взятым категориям.

Слоты
Как и у большинства производителей азартных игр, у этого бренда в категории видео-слотов представлено наибольшее количество наименований. Сразу хочется похвалить разработчиков за креативность и оригинальность мышления. Они не ограничиваются банальными тематиками (Египет, космос, вампиры, гангстеры), время от времени выпуская необычные игровые автоматы.
Выделить какие-то модели из общего числа слотов довольно сложно, так как все они зрелищные, качественные, увлекательные и удобные в использовании. Если вам интересны игры данного жанра, обязательно советуем ознакомиться с предложениями GamesOS.
Они порадуют вас очень красивой графикой, интуитивно понятным интерфейсом, разнообразием настроек, многочисленными функциями геймплея, крупными выплатами, небанальными бонусными играми и высокими показателями теоретического возврата.

Настольные игры
В этой категории компания предлагает крэпс, сик бо и несколько версий рулетки: европейскую, американскую и профессиональную с многочисленными настройками. Стоит отметить реалистичную анимацию моделей и максимально комфортную панель управления. Правила игр традиционные.

Карточные игры
Клиенты казино на платформе CTXM также имеют возможность играть в различные игры с картами. В частности, данная группа включает в себя несколько разновидностей блэкджека (включая модели Switch, Surrender, Progressive, Face Up 21, Spanish и многие другие), баккара по разным ставкам, казино холдем, русский покер, понтун, пай гоу и прочие модели.
В некоторых из них можно добиться очень высокого теоретического возврата, если играть по правильно подобранной стратегии.
Их все также отличает превосходная графика и анимация, дружелюбный к пользователю интерфейс, понятное объяснение правил в отдельном разделе и возможность запуска во флэш-версии.

Видео-покеры
Данный раздел привлекает оригинальностью дизайна. Все модели видео-покеров, даже если они обладают классическими правилами, представлены в нестандартном оформлении. Компанию на экране вам будут составлять шулеры, гладиаторы, ковбои, амазонки и другие интересные персонажи.
При этом в некоторых играх действуют всевозможные бонусные функции, которые делают процесс более увлекательным. Самые популярные модели доступны по одной и нескольким линиям. Есть модели с прогрессивными джекпотами.

Аркады
В отдельную группу выделены азартные игры, не вошедшие ни в одну из вышеперечисленных категорий. По большей части, это скрэтч-карты с моментальными выигрышами, а также кено и развлекательные игры, которые тяжело отнести к какой-то конкретной серии. Словом, это модели для любителей нестандартных азартных развлечений.

Игры мобильного казино
Как уже говорилось выше, GamesOS предлагает софт для интернет-казино, предназначенных для запуска на сотовых телефонах, смартфонах и планшетах. Для таких заведений производитель выпустил несколько десятков игр основных жанров. Речь идет об адаптированных версиях наиболее популярных моделей данного бренда. В их числе самые интересные видео-слоты, блэкджеки, покеры, рулетки, баккара и видео-покеры.
Эти модели совершенно не требовательны к производительности, поэтому их можно запускать на всех более-менее современных устройствах, работающих под управлением наиболее популярных операционных систем.

Живые дилеры
В казино на платформе GamesOS также можно играть с настоящими крупье, работающими в специальных студиях (европейской и азиатской). Ставки можно делать на столах для блэкджека, рулетки и баккара.

Заключение
Напоследок напомним, что большинство игр данного бренда рассматриваются в отдельных обзорах от авторов Casinoz. Также у вас есть возможность протестировать игровые автоматы и модели других жанров бесплатно и без регистрации прямо на нашем сайте. Запускайте их в данном разделе, выбрав заинтересовавшую вас игру выше.

теги

• Разное,
• игра,
• лист,
• треугольник,
• другие,
• рука История,
• дерево,
• символ,
• звезды Группа,
• красный,
• покер,
• трекер,
• pokerstars,
• покерный турнир,
• точка,
• круг,
• ком,
• полный Tilt Poker,
• линия,
• площадь,
• чемпионат PokerStars,
• звезды,
• Группа,
• Лого,
• Онлайн покер,
• png,
• наклейка png,
• бесплатное скачивание,
• клипарт

Скачать бесплатно png ( xpx • KB )

Соответствующие PNG изображения

Суета в зверином аэропорту Лос-Анджелеса не утихала ни на минуту. Прибывали и отбывали самолёты, толпами толклись туристы, сновали туда-сюда служащие, грузили и разгружали товары, носились кары, перевозившие разнокалиберные ящики. Где-то лязгали инструментами ремонтники, где-то трещала, разбрасывая искры, электросварка. Огромные автозаправщики с грозными надписями "Огнеопасно!" сновали туда и сюда.
— Биотопливо, — прокомментировала Гайка, провожая взглядом очередной заправщик. — Двигатели "Титан", модели, скорее всего, "Ю-3" или "Ю-4". А это — водород, для реактивных двигателей "Стронг" и "Детройт Мэшинери".
Гайка была в своей стихии. Вдыхая расширившимися ноздрями запах скипидара, она блаженствовала.
Рокфор тоже чувствовал себя как дома. Стоял на асфальте, уперев ручищи в пухлые бока, с видом хозяина осматривал окрестности и толкал под бок сникшего Чипа.
— Чиппер, расслабься! Встретим твою тётушку как положено… Ого, смотри, вот садится "Роулэнд Эм"! Мы, лётчики, называем его "Бронтозавром".
Гигантский самолёт с толстенным фюзеляжем, заглушив моторы, коснулся посадочной полосы. Четыре огромных винта крутнулись последний раз и замерли.
— Да, англичане делают отличные самолёты, — восхищённо покачал головой австралиец. — Это тебе не французы!..
Рядом подпрыгивал на взлётной полосе маленький почтовый самолётик. Прыг-прыг-прыг-рык — и наконец-то тяжело поднялся, качнулся и взмыл в небо.
— У них вечная беда — моторы… — Рокфор вздохнул. — Зато сы-ы-ы-ыр у них — объеденье! Надо будет прикупить на обратном пути свежего камамбера и сварганить сырный рулет с земляникой и хреном. Этому рецепту меня научил старина Жак Мерсье, знаменитый повар и большой любитель покушать. Эх, помню, оказался я в Марселе и…
Тамми, очутившись на твёрдой земле, снова достала телефон.
— Ну что там по поводу акций "Стронг"? — поинтересовалась она. — Падают? Ну я же вам говорила!.. А акции "Эзимут"? Растут… Вот! Что я вам говорила! Нет-нет, вы слушайте меня!.. Вы — наш брокер, и мы имеем право давать вам советы!.. И не перебивайте!!!
— Тебе повезло с женой, Чипкин, — Рокфор, усмехаясь в усы, ткнул локтем Чипа под рёбра. — Грамотная, бережливая и разбирается во всей этой биржевой мутоте, — и добавил со вздохом. — Эх, не то что я!..
Дейл важно прохаживался взад-вперёд. Приподнял очки, цепко глянул по сторонам и снова опустил на нос.
— Боевая задача ясна, командир, — заявил он неизвестно кому. — Встретить тётушку Клеопатру и препроводить её в штаб для допроса… В смысле, — поправился он, взглянув на мрачного Чипа, — просто препроводить в штаб.
— А вот — смотри! — садятся японцы, — Рокки указал на маленький транспортник, как раз совершающий посадку. — "Ишима ", "Керогаз" по-нашему. Неплохой аппарат, но слишком уж мощный у него движок для таких размеров. Горючку жрёт, как голодная крыса соевые котлеты. Не напасёшься! Зато скорость — ого-го! Обычно на таких машинах возят почту и другие срочные грузы.
— Я проектировала для корпорации "Титан" скоростной почтовый самолёт, — добавила Гайка. В конце концов пришлось отказаться от поршневых двигателей и перейти на турбины. Уважаемые студенты, кто скажет, в чём преимущества турбинных двигателей?.. Ой, я снова отвлеклась…
Вжик, зависший у плеча прелестной изобретательницы, вытянул зелёную ручку.
— Ого, смотрите, какое чудо садится! — восторженно взревел Рокфор. — "Роулэнд Эм", "Крокодил".
"Крокодил" полностью оправдывал своё название. Длиннющий, тонкий, с огромным носом, в котором прятался мощный мотор, он ткнулся в посадочную полосу, словно хотел её пропахать. Подпрыгнул, проехал немного и остановился.
— Хороший самолёт, но очень несуразный, — Гайка скептически прищурила глаза.
— Несуразный? — хохотнул Рокки. — Да это смехотура с крылышками!!! Хотя, конечно, ты права, милая, — самолёт хорош. А уж для дальних рейсов — самое то.
"Крокодил" свернул на боковую полосу и заглушил двигатели. Едва винты перестали вращаться, к нему подскочила бригада грузчиков. Открылась дверь, грузчики скрылись внутри и вскоре вытащили наружу несколько ящиков.
— Итальянцы, — определил Дейл. — Итальянское вино… — и облизнулся.
— А вот и пассажиры! — возвести Рокфор. — "Крокодил"-то грузопассажирский самолёт.
Вереница туристов из Японии чинно выползла на поле. Маленький экскурсовод стрелой пронёсся туда-сюда. Столкнулся нос к носу с экспедитором, воздевшим нос с насаженными на нём очками поближе к свету и пристально изучавшим накладные, извинился и метнулся обратно к своим подопечным.
Откуда-то появилась целая рота солдат. Дейл, углядев их, приосанился и, проходя мимо, рявкнул командным голосом:
— Вольно, бойцы!
Раздвинув своих подопечных, вперёд вышел мордатый сержант, смерил красноносого нехорошим взглядом, крепко впечатал пудовый кулак в раскрытую ладонь. Дейл попятился.
— Вот! — продолжала тем временем Тамми. — Можете ведь работать, когда захотите! Так, теперь купите ещё акций "Эзимут" и "Саут Майкрочипс" и продайте все акции "Стронг", что у нас есть… Не спорьте — я тоже знакома с биржевым прогнозом!..
Щёлк! Маленький мышонок-японец исподтишка сфотографировал Спасателей и тотчас ретировался к поджидавшей его неподалёку маме. И, оказавшись в безопасности, показал язык.
— Современная молодёжь… — провозгласила Тамми, пряча телефон. — Никакого воспитания! Но, разумеется, наши дети такими не будут, правда, Чиппи?
Чип вяло кивнул.
— Друг, мне не нравится, как ты к этому относишься, — нахмурился Рокфор. — Положим, тётки иногда могут быть невыносимыми — уж можешь мне поверить, я знаю… Но ведь она, если судить по письму, тебя любит!
— Да, Чип, — Гаечка погладила командира по плечу. — Она с таким теплом отзывается о тебе, а ты…
…"Чипулюшка, милый мой мальчик, несравненный мой бурундучок! — гласило письмо. — Это я, твоя любимая тётушка Клеопатра. Мы закончили раскопки в Иордании. Можешь мне поверить — мы нашли много интересного; когда-нибудь, когда ты повзрослеешь, я тебе расскажу. Сейчас я лечу в Лос-Анджелес по делам и обязательно проведаю моего любимого племянничка, моего шаловливого малыша. Встречай меня в зверином аэропорту в восемнадцать ноль-ноль. Целую, крепко обнимаю и шлёпаю по попе. Твоя тётя Клеопатра Мэйплвуд".
— Шлёпаю по попе… — медленно, словно смакуя, произнёс Дейл. — Шаловливый малыш… — и прыснул.
Чип совсем сник.
— Ну-у-у, ведь ты уже не малыш, — несмело возразила Гаечка. — Ты ведь взрослый…
— Да, Чиппино, в самом деле! — заявил Рокфор. — Совсем взрослый, скоро женишься, и вообще… Ты наш командир, в конце концов!
— Расскажите это ей… — едва слышно ответил Чип и опустил голову…
— …"Эн-4" — отличная пушка! — втолковывал сержант Дейлу. — Отличная! Но чистить и смазывать её нужно точно по инструкции, — он ткнул костистым пальцем в грудь первому попавшемуся на глаза солдату, маленькому очкастому азиату. — Рядовой Чен! Я правильно говорю?
— Так точно, сержант, сэр! — вытянулся тот.
— Вот… Так, бойцы! Сейчас идём пить кофе, а через полчаса выдвигаемся к "птичке"! Задача ясна? Выполнять!!!
Дейл отдал честь. Постоял, глядя солдатам вслед, вернулся к остальным.
— Ну что, командир, тебя уже отшлёпали по попе?
— Прекрати, Дейл! — рассердилась Гайка. — Чипу и так несладко, а тут ещё ты со своими дурацкими шуточками!..
— Пик! Пик! — возмущался Вжик, зависнув над ухом красноносого.
— Да ладно вам, друзья… — стушевался тот. — Я просто хотел подбодрить старину Чипа. Ну, подумаешь, тётушка!.. У меня этих тётушек целых три — и ничего! Не относись к ней так серьёзно, приятель, — оно того не стоит!..
— Вот как раз тут всё очень серьёзно! — возразила Гайка. — Тётушка Клеопатра всерьёз считает, что все мы…

* * *

— Маленькие! Ой какие миленькие! Ой какие хорошенькие! Ой какие лапочки… лапушки… лапусеньки!..
Тётушка Клеопатра была высокой, прямо-таки гренадерского роста бурундучихой. Мускулистые руки и ноги, широченные плечи — её фигуре позавидовал бы любой мужчина. Далеко не мелкий телом Дейл казался рядом с ней подростком.
Крупное, будто вырубленное топором лицо, массивная нижняя челюсть, светло-карие глаза, пронзительно смотревшие из-под тяжёлых бровей. Коротко обрезанные песочные волосы, постоянно падавшие на лоб; тётушка бесцеремонно отбрасывала их назад широкой ладонью.
Она скинула с плеч туго набитый рюкзак; толстая дерюга была порвана и сикось-накось заштопана. Бухнула на асфальт не менее туго набитый видавший виды чемоданище.
И шагнула к первому, кто стоял на её пути, — к Дейлу.
— Солдат! Смирно! Вольно! — и ухватила его за внушительный нос. — Ух какой носатенький!.. Ты — друг нашего Чипули?
— Отпустите! — прогнусавил Дейл, морщась.
И одежду Клеопатра предпочитала мужскую. Свободная рубашка защитного цвета с множеством карманов, такие же штаны до колен, длинные носки. Тяжёлые, армейского образца ботинки со шнуровкой. Пробковый шлем с тесёмкой, затянутой под горлом. И широченный ремень с блестящей пряжкой, туго стягивающий талию.
— У-у-у, какие мы сердитые… Между прочим, — и тётка ловко сорвала с Дейла чёрные очки, — маленькие дети не должны увлекаться такими вещами. Это может испортить зрение, — и бесцеремонно сунула очки в карман.
И нависла над Гайкой. Мышка оробела и сделала шажок назад.
— Ой какая миленькая! Какая золотоволосочка… голубоглазочка… лопоухонькая мышечка!.. — Клеопатра дёрнула Гайку за ушки и чмокнула в лобик. — Ты — подружка нашего Чипоньки?
Стоявшая рядом Тамми нахмурилась и притопнула ногой.
— Не ты? А-а-а, вот эта милая белочка? У-у-у, какие мы сердитые!.. — тётушка потрепала Тамми за щёку, выпрямилась и победно оглядела посадочную площадку. — А где же мой племянничек Чипка-Чипушок? Наверно, опять прячется. Решил поиграть в пряточки с любимой тётушкой… Ой, он такой забавник!
И тут её взгляд остановился на Рокфоре и Вжике. Австралиец смущённо мял ручищами свой многострадальный лётный шлем; мух на всякий случай старался держаться за широкой спиной своего могучего друга.
— Ну наконец-то взрослые! — тётушка упёрла руки в бока. — Это вы присматриваете за детками? Детки уже обедали? Они не болеют? Хорошо кушают? А как после этого ходят в… — тут она наклонилась и прошептала что-то Рокки на ухо.
Спасатели с ужасом наблюдали, как физиономия австралийца на глазах меняет цвет с бумажно-белого на свекольно-красный.
— Ббб… ммм… э-э-э… не… не… — промямлил Рокфор, неловко пожал плечами и уронил вконец измочаленный шлем.
— Не знаете? Зря! — отрезала тётушка. — Но где же мой Чипуля? Милый мальчик! Радость моя! Я иду искать!
Откуда-то вырулил крошечный грузовичок, на которых обычно развозят почту и мелкие грузы. Дыркнул мотором и попёр прямо на тётушку.
— Стоять! — загремела она, обращаясь, в основном, к машине, а не к водителю.
Двигатель испуганно чихнул и заглох. Из кабины вылез заморенный ящер, тоскливо посмотрел вслед тётушке, вздохнул и полез под капот.
— Но где же наш Чипа?.. Чипушка! Малышок мой! Где ты?
Чип скрывался за "Крылом". Съёжился, сжался в испуганный комок, надвинул шляпу на самый нос, словно хотел целиком спрятаться в ней. И замер.
— Чипчик!!!
Оглушённый тётушкиным воплем, командир Спасателей вздрогнул и съёжился ещё сильнее. Но не тут-то было!
— Мальчик мой! Бурундучок мой! Как я по тебе соскучилась!!!
Без малейшего труда, словно младенца, подняла тётушка Клеопатра Чипа на руки и сжала в железных объятиях. Расцеловала в обе щёки и зашептала на все окрестности:
— Маленький мой! Как ты вырос! Скучал по мне? Скучал по своей тётушке? У ти какой!.. Ты познакомишь меня со своими друзьями? А с подружками? А ты у нас дамский угодничек — сразу две девушки! И какие симпатичные!.. Особенно мышенька… О-о-о, её бы приодеть да причесать — выйдет такая невеста!..
И, не выпуская из рук Чипа, обернулась к Рокфору и тоном, не терпящим возражений, приказала:
— Заводите самолёт! Деткам скоро баиньки!

* * *

— Гаечка, родная, — зашептал Рокки, тоскливо оглядывая пульт управления "Крыла". — Как сажать эту бандуру? Тут всё больше и больше кнопок, а я — сама знаешь! — с ними не в ладах…
— Всё очень просто, — мышка быстро оглянулась назад, на тётушку. — Включи автопилот — вот эта кнопка — и выбери программу посадки — вот эта. Самолёт сам найдёт посадочную площадку и…
— Что это вы там шепчетесь? — вдруг провозгласила тётушка. — Что это за тайны у вас? Мы тоже хотим знать! Правда, Чипа?
Сидевший на её коленях Чип вяло кивнул.
— Ничего-ничего!.. — поспешил ответить австралиец. — Просто Гаечка спросила у меня, трудно ли управлять самолётом, и я ответил, что нет… то есть да…
— Девочкам не пристало интересоваться техникой, — безапелляционно заявила тётка. — Девочки должны играть в куклы.
Гайка прыснула. Тамми, наоборот, нахмурилась…
— …Вот наш штаб… то есть наше жильё, — сказала Гайка. — Располагайтесь, тётушка Клеопатра, и чувствуйте себя как дома!
Она стояли в гостиной штаба Спасателей. Сияющая тётка, подавленный Чип, угрюмый Дейл, всё ещё потирающий свой нос, необычно тихий Рокфор, Вжик, старающийся не попадаться тётушке на глаза, недовольная Тамми и неунывающая Гайка.
— Какая вежливая, воспитанная девочка, — тётка погладила мышку по золотым волосам. — Чипка, тебе есть с кого брать пример!
На Чипа было жалко смотреть. Он втянул голову в плечи, сгорбился и в ответ на тёткины замечания только машинально кивал головой.
— Что с тобой, маленький? Тебе плохо? Ты устал? Может, хочешь кушать?
Командир сгорбился ещё сильнее.
— Может, тебя кто-то обижает?.. — и стальной тётушкин взгляд остановился на Дейле. — Он?! У-у-у, я ему задам!..
Дейл счёл нужным отодвинуться подальше.
— Тебе скучно? Маленький, тебе скучно! Ничего-ничего, тётя расскажет тебе сказку о царе Шимуте, злой колдунье Херемхебет и победившем её герое Шати. А когда ты ляжешь в кроватку, споёт твою любимую колыбельную!.. Помнишь?

Чипка, Чипонька, Чипок,
Чип — коротенький хвосток.

Этого бравый командир Спасателей вытерпеть уже не мог. Сжав кулаки, он поднял голову, да так резко, что его неизменная шляпа чуть не упала на пол.
— Тётя Клеопатра, — твёрдо сказал он. — Я вас очень уважаю, но должен сказать…
— Что, милый? Нет, вы только посмотрите, какой он серьёзный в этой пилотской куртке и этой взрослой шляпе!..
— Тётя!!! Я и есть взрослый! — воскликнул Чип, чуть не плача. — Я давно вырос!
— Конечно, конечно взрослый, Чипа! — тётушка прыснула и повернулась к Рокфору. — Вы представить себе не можете, что он однажды натворил!.. Как-то в один из моих предыдущих приездов он тоже сказал мне, что он взрослый. И вскоре наелся мыла! А потом целый час пускал пузыри!
Странные звуки — хрипение, бульканье, сопение — послышались со стороны двери, ведущей в комнаты бурундуков. Издавал их Дейл; скорчившись в углу, красный, как помидор, он едва сдерживался, чтобы не засмеяться в голос.
— Что это с ним? — подозрительно спросила тётушка. — Хм, мне этот ребёнок сразу не понравился… Вы знаете, кто его родители? Он здоров?
— А-а-а, это… как его… — Рокки замялся, усиленно скребя пальцами рыжую шевелюру. — Ну-у-у… этот… в общем…
— Суматранский сдавленный кашель, — поджав губы, произнесла Тамми.
— Да-да, он самый… Жуткая болезнь… — тут силач схватился за горло, — …прямо кхы-кхы-кхы!.. Ужас!
— Но ведь это, должно быть, заразно… — ужаснулась тётушка.
— Нет! — хором вскрикнули Рокки, Тамми и Гайка.
Тётка схватилась за голову.
— Боже мой… Что же… что же это… Чиппи, радость моя, больше не водись с этим ребёнком — он сильно болен. Его красный нос мне сразу не понравился… Но что же с ним делать? Его же надо как-то лечить!..
— Да… лечить!.. — Рокфор прямо потом изошёл, придумывая всё новые и новые отговорки. — Есть хорошее лекарство. Шерсть галапагосского бандикута с этим… этим…
— Тухлым сыром, — снова подсказала Тамми.
— Тьфу, гадость!.. то есть хорошее, хорошее лекарство!.. Как рукой снимет!
— Только лечить его нужно на следующий день, когда пациент войдёт в заторможенную фазу болезни, — Тамми важно подняла палец. — Сейчас же налицо фаза возбуждения. В это время пациент непредсказуем и может совершать самые невероятные поступки.
— О, не говорите!.. — всплеснула руками тётушка. — Совсем как мой Чипуша. Однажды он надел мои колготки и в таком виде пошёл на улицу…
Этого красноносый бурундук вынести не мог. Зажав обеими руками рот, он взвыл пароходной сиреной, промчался по всей комнате (поднятым им вихрем сдуло со столика пульт управления телевизором), рванулся в коридор к своей комнате, пушечным ядром бухнулся в дверь и огласил штаб заунывным воем.
— Фаза возбуждения, — тётушка возвела глаза горе. — Пациент непредсказуем… Что ж, помочь ему мы пока ничем не можем… Кстати, не подскажете, какое сегодня число?
Тамми ответила.
— А год?
Услышав год, тётушка так и остолбенела.
— Не может быть!.. Столько прошло времени?! То-то, я смотрю, все, даже дети, ходят с маленькими рациями… А на каждом шагу — крошечные ЭВМ!..

* * *

— Она со странностями, — прошептал Чип, косясь на коридор, что вёл на кухню.
Сидевший рядом Дейл криво ухмыльнулся.
— Да ну! И как ты догадался?..
Вместе с военной формой он будто снял с себя всю напускную серьёзность.
— Она забывала, как зовут моих родителей, — продолжал Чип, пропустив остроту Дейла мимо ушей. — Она забывала, как зовут её друзей… очень немногих…
— Как и у тебя… — снова встрял Дейл.
— Она забывала, какой сейчас месяц и год. Она даже забывала своё имя, — Чип снова оглянулся. — Как-то мне пришлось напоминать ей, как её зовут… — он помолчал, собираясь с духом. — Единственное, что она хорошо помнит, — моё имя.
Гайка сосредоточенно щёлкала клавишами своего ноутбука, тайком принесённого из мастерской.
— Так… Клеопатра Мэйплвуд — известный учёный-историк, профессор Гарвардского звериного университета, специалист по Древнему Египту, автор более сотни научных публикаций и мировой авторитет в области древних захоронений Среднего мышиного царства. Здесь написано, что она — одно из светил современной звериной исторической науки, обладательница острого ума и феноменальной памяти. Чипка… ой, прости, Чип!.. как такое может быть?
Вжик что-то пискнул.
— Зелёный малыш прав, — сказал Рокфор. — Профессор Нимнул — тоже большой учёный… ну-у-у, был им, по крайней мере… но это не мешает ему быть полоумным злодеем.
На кухне что-то зазвенело.
— Вот незадача! — австралиец схватился за голову. — Да она мне всю посуду перебьёт!
— А ещё она твёрдо помнит, что я — маленький мальчик, — Чип сник. — И доказывать, что я уже взрослый, бесполезно…
Он снова помолчал и продолжил:
— Помните, в позапрошлом году я пропал на целых три дня? Мы как раз распутывали дело с похищением коллекции статуй эпохи Мышиного возрождения из городского музея… Так вот, это всё тётушка… Я встретил её на улице возле университета. Она сначала потащила меня кормить, потом попыталась устроить в детский сад, а напоследок купила мне игрушку — тряпичного бурундука.
Спасатели вздохнули. Разумеется, они помнили эту историю. Чип притащился домой в полночь, смертельно уставший и какой-то пришибленный. В руках он сжимал полурастёрзанную игрушку и на все вопросы только мотал головой и всё сильнее съёживался.
Весь следующий день он безвылазно просидел в своей комнате. И только на следующий день рискнул высунуть нос наружу…
— Чиппи, ты должен с ней поговорить! — твёрдо заявила Тамми. — Поговорить серьёзно, как взрослый, уже почти женатый мужчина, Спасатель! И, главное, продемонстрируй ей, что ты взрослый!
— Мисс Пушистый Хвост права, дружище, — Рокки похлопал командира по плечу пухлой, пахнущей сыром ладонью. — Просто наберись храбрости и покажи ей, кто ты такой и чего стоишь!
— Но как?.. — Чип беспомощно развёл руками. — Она не воспринимает меня всерьёз. Я для неё навсегда остался маленьким…
— Маленький! — донеслось из кухни сквозь грохот посуды. — Не хочешь покушать?
— Нет, тётушка, спасибо… — слабым голосом откликнулся Чип. И совсем приуныл.
Тамми пододвинулась поближе. Взяла Чипову ладонь в свою узкую ладошку.
— Ты должен решиться, — сказала она. — И ты решишься! Мы тебе поможем.
И обняла командира, и поцеловала его прямо в губы.
И надо же было такому случиться, что как раз в этот момент черти принесли тётушку в гостиную! Мурлыкая какой-то героический мотивчик, неся на вытянутых руках тарелку, на которой величаво колыхался сверхъестественных размеров бутерброд, она так и остолбенела.
— Ой какая прелесть! Мальчик и девочка целуются!
— Ещё один час в обществе этой тётушки — и я её убью!.. — совершенно спокойным голосом произнесла Тамми так, чтобы её слышал только Чип.
Тетушка тем временем прошагала к дивану. Поставила тарелку на пол, потянулась, зевнула так, что хрустнула челюсть. Недовольно зыркнула на Дейла; красноносый предпочёл убраться от греха подальше в свою комнату. Счастливо выдохнула и плюхнулась прямо на пульт управления телевизором.
— Ну что, Чипонька, мальчики, девочки? Посмотрим мультики? Что там у нас в программе… Так… Ого, сериал "Стремительная троица"! Отлично! А где пульт?..

* * *

— А теперь моему любимому племянничку пора баиньки.
Было восемь часов. Как раз в это время Спасатели смотрели криминальную хронику, сначала — человеческую, потом — звериную. И составляли планы на завтра: где именно они будут патрулировать, кого искать, кто на данный момент представляет наибольшую опасность, а кого можно оставить на потом.
Потом Гайка уходила работать в мастерскую, и до полуночи оттуда доносились грохот, лязг, гул, треск, жужжание, а иногда — и взрывы. Дейл либо садился за телек, либо принимался изучать толстенные книжищи, повествующие об оружии, либо, если удавалось заполучить Гаечкин компьютер, принимался самозабвенно играть в "Call of honor". Тамми принималась обзванивать своих подруг и вести с ними долгие разговоры, нить которых быстро ускользала от мужчин. Фокси в те моменты, когда она не смотрела с Дейлом телевизор и не болела за него в компьютерных баталиях, валялась на кровати, читала "Morbid outlook(5): Звериная редакция", слушала готик-рок и пыталась учить немецкий язык, полагая его невероятно готичным. Ну а Рокфор с Вжиком допоздна засиживались на кухне — гоняли чаи и вспоминали свои приключения…
Даже Чип не ложился так рано. Он либо читал похождения Шерлока Джонса, либо помогал Гайке с техникой, либо занимался мелким ремонтом по дому.
И вот теперь его заставляют спать! Всего лишь в восемь часов! Как младенца!
— Тётя… э-э-э… — от волнения Чип заелозил на кровати. — Гм!.. уважаемая Клеопатра Мэйплвуд… э-э-э…
— Что, Чипа? — тётушка присела рядом. И строго прибавила. — Никогда не мямли, говори всегда прямо, чётко и разборчиво. Иначе из тебя ничего путного не выйдет!..
Чип вдохнул и выдохнул воздух.
— Профессор Клеопатра Мэйплвуд, мэм! Я должен вам сказать, что я, — тут он снова вдохнул и выдохнул, — взрослый. Я уже закончил школу, уже нашёл своё место в жизни и, — ещё один вдох и выдох, — скоро женюсь.
Тётушка как-то по-птичьи наклонила голову и мигнула. На мгновение её лицо приняло отрешённое выражение, будто она что-то отчаянно пыталась понять или вспомнить, что-то очень-очень важное. Но ещё спустя миг она рассмеялась.
— Ну конечно взрослый! Смотри какой вымахал! Тётка, наверно, с тобой и не справится… — и наклонилась к Чипу, щекоча ему нос волосами. — А свадебку мы тебе завтра устроим как положено. Позовём всех твоих друзей. Повеселитесь на славу… Так ты на ком хочешь жениться? — тётушка заговорщически подмигнула. — Хочешь совет? Выбирай мышку.
Чип едва-едва удержался, чтобы не взвыть во весь голос.
— А свадебное путешествие у вас будет просто шикарное! — тётушка наклонилась ещё ниже. — Я возьму вас с собой в Египет, на раскопки. Хочешь?
Чип вяло кивнул.
— Возьмём и твою невесту, и твоих друзей. Сейчас там безопасно, правда, очень жарко. Ну ничего, ты же у нас взрослый, ты мужественно перенесёшь жару… Мы будем раскапывать древний клад царицы Клеопатры, искать золото, которое она хотела спрятать от злых демонов. И ты мне поможешь, хорошо?
Чип вспомнил, что на днях читал в "Маус Уорлд Ньюз" об открытии гробницы Клеопатры, древней царицы-мыши, и о её знаменитом золотом кладе. Так вон оно что!..
— Помощничек мой!.. — тётушка чмокнула его в лоб. — Дядя э-э-э… как его зовут?.. полный такой…
— Рокфор, — машинально ответил Чип.
— Рокфор и этот… зелёный такой… маленький…
— Вжик.
— Да-да, Вжик… Они присмотрят за вами. Только не отходите далеко от лагеря, а не то заблудитесь, и не лезьте в раскопы, а то выпачкаетесь. И не обижай свою невесту, кавалер! Не заставляй эту милую мышку плакать!..
— Тётя, я…
— Мы будем заниматься научными исследованиями, — важно провозгласила тётя. — Наука археология занимается тем, что разыскивает вещи, оставшиеся от древних зверей, исследует их и пытается понять, как жили в старые времена, — и всплеснула руками. — Это так интересно! Может быть, и ты, когда вырастешь, станешь учёным? Будем работать вместе.
За стеной что-то грохнуло.
— Это ещё что такое! — голос тётушки моментально налился металлом. — Это часом не тот красноносый? Сейчас я ему задам! Как там его зовут?..
— Тётя, не надо! — взмолился командир Спасателей, вскакивая с постели и путаясь в ночной рубашке. — Дейл — мой хороший друг, мы вместе много лет, просто он немного… шумный… Но он скоро успокоится!
Тётушка с сомнением поглядела на стену.
— Что ж, будь по-твоему… Но на твоём месте я бы держалась от него подальше. И не давай ему играть в твои игрушки — он их обязательно сломает!..
И тут за той же стеной послышался тяжёлый гитарный аккорд. И ударили барабаны!

— They wanna keep us down,
But they can't last.
When we get up we're gonna kick your ass!..(6) —

ревели свирепые Manowar, ныне — любимая группа Дейла.
И с каждым яростным риффом, с каждым барабанным ударом тётушка мрачнела всё сильнее и сильнее.
— Мало того что он не даёт спать моему племяннику, так ещё и слушает музыку, совершенно не подходящую для детей! — взревела она. И выпрямилась во весь свой немалый рост. — Но я преподам ему урок!
— Тётя… — пискнул Чип.
Но было поздно. Тётушка уже вышла в коридор и теперь, чеканя шаг, направлялась к двери, ведущей в комнату Дейла.
Чип соскочил к кровати и бросился следом.
От мощного тётушкиного пинка дверь распахнулась настежь. Хозяин комнаты стоял посредине, сжимая в руках точную модель штурмовой винтовки "Эн-3".
— И что у нас тут?.. — прорычала тётушка, окидывая взглядом внушительные колонки.
Дейл пискнул и попятился, прикрываясь своим игрушечным оружием. Тётушка обернулась к Чипу, погладила его по голове.
— Иди, мой маленький, в постельку, — и грозно добавила. — Это зрелище совсем не для детей!..
В течение ближайших десяти минут из-за стены доносилось отчаянное верещание Дейла, прерываемое пудовыми шлепками.

* * *

— И сказала, что, если я ещё хоть раз обижу её любимого Чипульку, она… — и Дейл всхлипнул.
Чип мрачно глянул на своего старого друга.
— Дейл, прости… Поверь — я не хотел этого…
Дейл грустно вздохнул. Он возлежал на пузе посреди мастерской на замызганном матраце, который Гайка достала из сваленной в углу груды всякого хлама; на этом матраце когда-то давно спал Рокфор, и Спасатели уже собирались его выбрасывать.
В руках Дейл сжимал драгоценную модель "Эн-3". Когда-то, чтобы купить её, он продал все свои старые комиксы.
— Она чуть не сломала мою красавицу! — плаксиво заявил он…
…Уложив спать всех "детишек", тётушка наведалась на кухню, изрядно поуменьшила запас продуктов, битый час допрашивала пришибленного Рокфора, хорошо ли "детки" кушают, достаточно ли времени проводят на свежем воздухе и скоро ли пойдут в школу, выпила при этом море чая, едва не разбила чашку и наконец сообщила, что её тоже пора спать. Австралиец предложил ей устроиться в запасной спальне, где сейчас стояла старая двухэтажная кровать Чипа и Дейла, но тётушка заявила, что ей, привыкшей к суровой походной жизни, кровати не подходят. И устроилась в гостиной — на диване, постелив на него видавший виды спальный мешок.
Уже через несколько минут громовой тётушкин храп сотрясал оконные стёкла.
Чип подождал ещё минут десять, осторожно встал, оделся, навестил всех остальных Спасателей и вызвал их на срочное тайное совещание. Местом проведения совещания стала мастерская Гайки. Толстый слой звукоизоляции на её стенах гарантированно гасил любой шум…
…Гаечка сидела на стуле за своим рабочим столом, заваленным чертежами и разнокалиберными железяками. На краю стола громоздился злосчастный приёмник; на нём сидел угрюмый Вжик.
— Да ладно тебе, Дейл, старина… — сказал Рокфор, впрочем, не совсем уверенно. — Дело-то житейское… Заживёт!..
Дейл дотронулся рукой до своего опухшего зада. Снова всхлипнул.
— Чтобы я куда-то поехал вместе с ней! — возопил он. — Да ни за что!
Чип нахмурился. Прошёлся по мастерской, прислушался к доносившемуся из гостиной тётушкиному храпу.
— Во храпит! — с восхищением протянул Рокки. — Оглохнуть можно! Как-то раз я застрял в Тимбукту и узнал, что там проводится всемирное соревнование храпунов. На громкость, на время — то есть кто дольше прохрапит, — и на музыкальность… Приз за музыкальность выиграл один барсук — он прохрапел, нота в ноту, "Чаттануга-Чу-Чу(7)". Дружище Гиго, услышав это, так и обалдел. Он был прямо сам не свой — вместо кабины самолёта полез в чьё-то окно, и мы еле-еле унесли ноги…
— Рокки, сейчас не время для твоих историй, — нервно возразил Чип. — Нам нужно думать, что делать дальше…
Рокфор не обиделся. Кинул в пасть последний кусочек сыра "монтери-джек", облизнул губы и откинулся на спинку диванчика.
Из-за "Крыла" Спасателей донёсся злодейский шёпот Тамми. Она снова названивала своим многочисленным замужним подругам.
— И как твой маленький? Пузико больше не болело? Кушает хорошо? Знаешь, милая, мне кажется, это новое детское питание… Похоже, оно не подходит для крысок… Что? Тогда добавь туда побольше воды. И поменьше сахара — иначе у ребёнка будет диатез.
Гаечка тем временем щёлкала клавишами компьютера.
— Египет, раскопки в Эль-Харге, — говорила она, вглядываясь в экран. — Предполагается, что будет наконец-то найден клад царицы Клеопатры, долгое время считавшийся легендой. Инициатором раскопок стала профессор Лос-Анджелесского мышиного университета Клеопатра Мэйплвуд — твоя тётя, Чип.
— Знаю… — пробормотал Чип, не переставая шагать туда-сюда.
— Район считается безопасным и уже вновь открыт для туризма, — продолжала мышка. — Последние бои с незаконными вооружёнными формированиями датируются позапрошлым годом; они кончились тем, что бандиты были отброшены далеко к югу, к границе с Суданом. В Эль-Харге расквартирована рота солдат египетской армии. Выполняется регулярное патрулирование на вертолётах… Чип, бояться нечего — там действительно безопасно.
Чип хмуро потёр лоб.
— Меня беспокоит не это, — заявил он. — Меня больше беспокоит сама тётушка.
Грустный Дейл снова потёр рукой зад.
— В Эль-Харге широко развита туристическая инфраструктура, — продолжала Гайка. — Имеются гостиницы, несколько ресторанов, казино, новый аэродром и прокат вертолётов.
— Чипстер, да что ты страдаешь! — австралиец утёр усы. — Ты же сам хотел в отпуск. Считай, что тебе предлагают шикарное путешествие бесплатно! Посмотришь на древности, расслабишься как следует, сходишь в ресторан, посидишь в казино. Побудешь наедине с невестой, наконец! А, Тамми?
Тамми не ответила. Она выговаривала своей подруге:
— Запомни — нужно вкладывать деньги только в те акции, что растут в долгосрочной перспективе! Сейчас наблюдается рост акций "Эзимут", "Гаррель" и — пока небольшой — канадцев "Экселленс Электрик". Это совсем молодая, но уже многообещающая фирма; занимаются электроникой… Что?! Если твой брокер будет утверждать обратное, самое время его сменить!.. Да-да, я регулярно читаю биржевую сводку и знаю, о чём говорю!
Чип присел на какой-то ящик. Наморщил лоб.
— Хорошо, — наконец выговорил он. — Ох, целых две недели с тётушкой!..
— Ничего, приятель, — подмигнул Рокки. — Если что, мы с Вжиком прикроем. Мы же взрослые в её глазах, чёрт возьми!..
Вжик согласно пискнул.
— Кстати, Вжичище, ты когда-нибудь пробовал финики? М-м-м-м… — великан мечтательно закатил глаза. — Не сы-ы-ы-ыр, конечно… но вкуснотища! Ты же любишь сладкое, двукрылый!
— Минни, мы едем на две недели в Египет, — гордо возвестила Тамми. — Не подскажешь, какие купальники сейчас носят?..
Дейл совсем скис.
— Две недели… — прошептал он. — Две недели!.. Я — и эта мымра!
Что случилось с Чипом? Он подскочил до потолка, рванулся к старому другу, схватил его за воротник гавайки и поднял в воздух.
— Что? — свирепо прошептал он. — Что ты сказал?!!

(5) Известный американский журнал, посвящённый "тёмной сцене".
(6) "Они хотят подмять нас, Но у них нет шансов. Когда мы поднимемся, мы дадим им пинка под зад!.." — из песни "Kings of metal" группы Manowar.
(7) Классическая свинговая композиция, звучавшая, в том числе, в фильме "Серенада Солнечной долины". Ныне — джазовый стандарт.

Jam

Music by Michael Jackson, René Moore, Bruce Swedien, Teddy Riley; lyrics by Michael Jackson; arranged by Michael Jackson, René Moore, Bruce Swedien, Teddy Riley; rap by Heavy D
Nation To Nation All The World
Must Come Together
Face The Problems That We See
Then Maybe Somehow We Can Work It Out
I Asked My Neighbor For A Favor
She Said Later
What Has Come Of All The People
Have We Lost Love Of What It&#;s About
I Have To Find My Peace Cuz
No One Seems To Let Me Be
False Prophets Cry Of Doom
What Are The Possibilities
I Told My Brother
There&#;ll Be Problems,
Times And Tears For Fears,
We Must Live Each Day
Like It&#;s The Last
Go With It
Go With It

Jam
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t Too Much
It Ain&#;t Too Much For Me To
Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t
Don&#;t You
It Ain&#;t Too Much For Me To

The World Keeps Changing
Rearranging Minds And Thoughts
Predictions Fly Of Doom
The Baby Boom Has Come Of Age
We&#;ll Work It Out
I Told My Brothers Don&#;t You Ask Me For No Favors
I&#;m Conditioned By The System
Don&#;t You Talk To Me
Don&#;t Scream And Shout
She Pray To God, To Buddha
Then She Sings A Talmud Song
Confusions Contradict The Self
Do We Know Right From Wrong
I Just Want You To Recognize Me In The Temple
You Can&#;t Hurt Me I Found Peace Within Myself
Go With It
Go With It

Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t Too Much
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t
Don&#;t You
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t Too Much
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t
Don&#;t You
It Ain&#;t Too Much For Me To

(Rap:)
Jam Jam
Here Comes The Man
Hot Damn
The Big Boy Stands Movin&#; Up A Hand
Makin&#; Funky Tracks
With My Man
Michael Jackson
Smooth Criminal
That&#;s The Man
Mike&#;s So Relaxed
Mingle Mingle Jingle In The Jungle
Bum Rushed The Door
3 And 4&#;s In A Bundle
Execute The Plan
First I Cooled Like A Fan
Got With Janet
Then With Guy
Now With Michael
Cause It Ain&#;t Hard To&#;

Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t Too Much
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam
Get On It
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t
Don&#;t Stop
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t
Don&#;t You
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam
It Ain&#;t
It Ain&#;t Too Much Stuff
It Ain&#;t
Don&#;t You
It Ain&#;t Too Much For Me To Jam

Расслабься

Музыка: Рене Мур, Брюс Свиден, Майкл Джексон, Тедди Райли; текст: Майкл Джексон; аранжировка: Майкл Джексон, Брюс Свиден, Тедди Райли, Рене Мур; рэп: Хэви-Ди
Все нации, весь мир
Должен объединиться,
И посмотреть в лицо проблемам, которые перед нами &#;
Тогда, может быть, мы как-нибудь сможем с ними справиться.
Я попросил ближнего об одолжении,
Он сказал: &#;Позже&#;.
Что произошло со всеми людьми,
Мы потеряли любовь к главному?
Я должен обрести мир в душе,
Так как меня не оставляют в покое.
Лжепророки кричат о том, что мир обречен.
Так какие у нас варианты?
Я сказал своему брату:
Еще будут проблемы,
Тяжелые времена и слезы страха.
Но мы должны жить каждый день так,
Словно он последний.
Смирись с этим,
Смирись.

Расслабься (под музыку) &#;
Это не слишком трудно,
Не слишком,
Не слишком трудно для меня.
Расслабься &#;
Это не слишком,
Не слишком трудно для меня,
Не слишком,
Давай,
Для меня это не слишком трудно&#;

Мир изменяется,
Реформирует сознание и образ мыслей.
Кругом предсказания гибели,
Поколение &#;Бэби-бума&#; выросло,
Но мы справимся с этим.
Я сказал своим братьям &#; не просите меня об одолжении,
Я воспитан системой,
Не говорите со мной,
Не кричите на меня.
Она молится Богу, Будде,
Потом она поет песни Талмуда.
Сплошная путаница и противоречия,
Отличаем ли бы добро от зла?
Я просто хочу, чтобы вы узнали меня в храме.
Вы не можете навредить мне, ведь я нашел покой внутри себя.
Смирись с этим,
Смирись.

Расслабься (под музыку) &#;
Это не слишком,
Не слишком трудно.
Не слишком трудно.
Мне не слишком трудно расслабиться,
Это не слишком,
Не слишком трудно,
Не слишком.
Давай,
Мне не слишком трудно расслабиться,
Это не слишком,
Не слишком трудно,
Мне не слишком трудно расслабиться,
Это не слишком,
Не слишком трудно.
Не слишком,
Давай,
Для меня это не слишком трудно&#;

(Рэп:)
Джем, джем,
Вот идет он сам,
Крутой, черт,
Большой парень держится, продвигаясь выше.
Делаем потрясающие треки
С классным парнем,
Майклом Джексоном.
Скользкий преступник &#;
Это он,
Майк так спокоен.
Путаница, мешанина &#; звон в джунглях,
Выгнали за дверь,
Тройки и четверки в связке,
Чтобы выполнить план,
Для начала я успокоился как фанат,
Поработал с Джанет,
Потом с группой Guy,
Теперь с Майклом,
Потому что это не так уж трудно &#;

Расслабься (под музыку)
Это не слишком,
Это не слишком трудно,
Не слишком.
Мне не слишком трудно расслабиться
Давай же,
Это не слишком трудно,
Не слишком,
Не останавливайтся,
Мне не слишком трудно расслабиться
Не слишком,
Это не слишком трудно,
Не слишком,
Давай,
Мне не слишком трудно расслабиться
Не слишком,
Это не слишком трудно,
Не слишком,
Давай,
Мне не слишком трудно расслабиться.

Why You Wanna Trip On Me

Written by Teddy Riley, Bernard Belle; arranged by Michael Jackson, Teddy Riley
They say I&#;m different
They don&#;t understand
But there&#;s a bigger problem
That&#;s much more in demand
You got world hunger
Not enough to eat
So there&#;s really no time
To be trippin&#; on me
You got school teachers
Who don&#;t wanna teach
You got grown people
Who can&#;t write or read
You got strange diseases
Ah but there&#;s no cure
You got many doctors
That aren&#;t so sure

So tell me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin&#;

We&#;ve got more problems
Than we&#;ll ever need
You got gang violence
And bloodshed on the street
You got homeless people
With no food to eat
With no clothes on their back
And no shoes for their feet
We&#;ve got drug addiction
In the minds of the weak
We&#;ve got so much corruption
Police brutality
We&#;ve got streetwalkers
Walkin&#; into darkness
Tell me what are you doing
To try to stop this

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin&#;
Yeah stop trippin&#;
Everybody just stop trippin&#;

Почему вы цепляетесь ко мне

Текст и музыка: Тедди Райли, Бернард Белль; аранжировка: Майкл Джексон, Тедди Райли
Они говорят, что я не как все,
Они не понимают,
Что есть проблемы поважнее,
Которые еще решать и решать.
У вас в мире голод,
Еды не хватает,
Вам должно быть некогда
Цепляться ко мне!
У вас в школах учителя,
Которые не хотят учить,
У вас взрослые люди
Не умеют читать и писать,
У вас неизученные болезни,
От которых нет лекарств,
И доктора,
Которые не знают, что делают.

Так ответьте мне,
Почему вы цепляетесь ко мне?
Почему вы цепляетесь ко мне?
Прекратите!

У нас проблем больше,
Чем нужно,
Банды и преступность,
Кровь льется на улицах,
Бездомные люди,
Которым нечего есть,
У которых нет одежды на плечах
И обуви на ногах.
Наркомания поражает
Слабые умы,
Кругом коррупция,
Жестокость полиции,
У нас проститутки
Гуляют в темноте,
Скажите, что вы делаете,
Чтобы прекратить все это?

Почему вы цепляетесь ко мне?
Почему вы цепляетесь ко мне?
Почему вы цепляетесь ко мне?
Почему вы цепляетесь ко мне?
Прекратите!
Да, прекратите!
Все прекратите!

In the Closet

Written by Michael Jackson, Teddy Riley; arranged by Michael Jackson, Teddy Riley; girl: Princess Stéphanie of Monaco
(Girl)
There&#;s something
I have to say to you
If you promise you&#;ll
You&#;ll understand
I cannot contain myself
When in your presence
I&#;m so humble
Just touch me
Don&#;t hide our love
Woman to man

(Michael)
She&#;s just a lover
Who&#;s doin&#; me by
It&#;s worth the giving
It&#;s worth the try
You cannot cleave it
Or put it in the furnace
You cannot wet it
You cannot burn it

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Dare me
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yeah
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)

It&#;s just a feeling
You have to soothe it
You can&#;t neglect it
You can&#;t abuse it
It&#;s just desire
You cannot waste it
Then, if you want it
Then, won&#;t you taste it

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)

(Girl)
One thing in life
You must understand
The truth of lust
Woman to man
So open the door
And you will see
There are no secrets
Make your move
Set me free

(Michael)
Because there&#;s something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there&#;s something
About you baby
Just promise me
Whatever we say
Whatever we do
To each other
For now we take
A vow to just
Keep it in the closet

If you can get it
It&#;s worth a try
I really want it
I can&#;t deny
It&#;s just desire
I really love it
(Girl)
&#;Cause if it&#;s aching
You have to rub it

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Dare me
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it

(Girl)
Just open the door
And you will see
This passion burns
Inside of me
Don&#;t say to me
You&#;ll never tell
Touch me there
Make the move
Cast the spell

(Michael)
Because there&#;s something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there&#;s something
About you baby
Whatever we say
Or do to each other
For now we take
A vow to just
Keep it in the closet

Because there&#;s something
About you baby
That makes me want
To give it to you
Because there&#;s something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there&#;s something
About you baby
That makes me want
To give it to you
Just promise me
Whatever we say
Or whatever we do to
Each other
For now we&#;ll make a vow
To just
Keep it in the closet

(She wants to give it)
Dare me
(Aahh)
Keep it in the closet
(She wants to give it)
Dare me
(Aahh)
Keep it in the closet
(She wants to give it)

В секрете

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли; аранжировка: Майкл Джексон, Тедди Райли; девушка: принцесса Стефани из Монако
(Девушка:)
Есть кое-что,
Что я должна сказать тебе,
Если ты обещаешь,
Что поймешь.
Я не могу сдерживать себя
В твоем присутствии,
Я так покорна,
Только коснись меня,
Не прячь нашу любовь
Женщины к мужчине.

(Майкл:)
Она просто любовница,
С которой у нас простые отношения.
Ради этого стоит расщедриться,
Ради этого стоит постараться.
Этого не расколоть,
Не бросить в печь,
Не намочить,
Не сжечь.

Она хочет отдаться мне,
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Спровоцируй меня,
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Она хочет отдаться мне…
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Да
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)

Это просто чувство,
Его нужно утолить,
Им нельзя пренебречь,
Им нельзя злоупотребить.
Это просто желание,
Его нельзя растратить впустую,
Так если ты этого хочешь,
Почему бы не отведать?

Она хочет отдаться мне,
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Да
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Она хочет отдаться мне,
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Да
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, Она хочет отдаться мне)

(Девушка:)
Одну вещь в жизни
Ты должен понимать &#;
Истину вожделения
Женщины к мужчине.
Так открой дверь,
И ты увидишь &#;
Секретов нет,
Действуй,
Освободи меня.

(Майкл:)
Потому что есть что-то такое
В тебе, детка,
Из-за чего мне хочется
Отдаться тебе.
Я клянусь, есть что-то такое
В тебе, детка.
Только пообещай мне &#;
Что бы мы ни сказали,
Что бы мы ни сделали
Друг для друга,
Пока мы
Даем клятву
Хранить это в секрете.

Если можешь получить,
То стоит постараться.
Я правда хочу этого,
Не стану отрицать.
Это просто желание,
И мне это так нравится.
(Девушка:)
Ведь если ноет,
Нужно потереть.

Она хочет отдаться мне,
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Да
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Она хочет отдаться мне,
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Спровоцируй меня
(Она хочет отдаться мне)
(Ах, она хочет отдаться мне)
Она хочет отдаться мне

(Девушка:)
Просто открой дверь,
И ты увидишь,
Как страсть горит
Внутри меня.
Не говори мне,
Что никогда не расскажешь,
Прикоснись ко мне там,
Действуй,
Наложи заклятие.

(Майкл:)
Потому что есть что-то такое
В тебе, детка,
Из-за чего мне хочется
Отдаться тебе.
Я клянусь, есть что-то такое
В тебе, детка.
Что бы мы ни сказали,
Что бы мы ни сделали друг для друга,
Пока мы
Клянемся просто
Хранить это в секрете.

Потому что есть что-то такое
В тебе, детка,
Из-за чего мне хочется
Отдаться тебе.
Потому что, есть что-то такое
В тебе, детка…
Из-за чего мне хочется
Отдаться тебе.
Я клянусь, есть что-то
В тебе детка
Что заставляет меня
Отдаться тебе.
Только пообещай мне &#;
Что бы мы ни сказали,
Что бы мы ни сделали
Друг для друга,
Пока мы клянемся
Просто
Хранить это в секрете.

(Она хочет отдаться мне)
Спровоцируй меня
(Ааа)
Храни это в секрете.
(Она хочет отдаться мне)
Спровоцируй меня
(Ааа)
Храни это в секрете.
(Она хочет отдаться мне)

She Drives Me Wild

Written by Michael Jackson, Teddy Riley; arranged by Michael Jackson, Teddy Riley; rap by Aqil Davidson
She&#;s got the look
She&#;s so fine
And you know damn well
The girl will be mine
She&#;s got the breaks
She&#;s the scene
And you know damn well
She gives it to me

Black jeans and
A turtleneck sweater
I know the girl is fakin&#;
&#;Cause I&#;ve seen her look better
She composition
She statistical fact
Got it ready for the willy
Got it kickin&#; in the back

She&#;s got the look
Ought to know better
She&#;s got the look
She&#;s driving me wild
She&#;s got the look
Ought to know better
She&#;s got the look
She&#;s driving me wild

Come to the place
Shocking scene
And you know damn well
You know what I mean
Hot in the face
Want a thrill
Like a pleasure trip
Like you&#;ve never seen

Satin lace
And a paisley cut top
The girl is wasting over
And she knows she looks hot
She got position
She got just what it takes
Got a mojo in her pocket
Got it ready just in case

She&#;s got the look
Ought to know better
She&#;s got the look
She&#;s driving me wild
She&#;s got the look
Ought to know better
She&#;s got the look
She&#;s driving me wild

Rap:
Please, no, keep back
I can&#;t take it
You&#;re driving me wild
I might not make it
You got me lookin like
Buckweed
Oh hair pulled every
Which way but neat
Far from medusa
But your looks are deadly
Your walk is soft
Still I hear the medley
Oh shiver me timberland boots
Cramp my style
She drives me wild

She&#;s got the look
Ought to know better
She&#;s got the look
She&#;s driving me wild
She&#;s got the look
Ought to know better
She&#;s got the look
She&#;s driving me wild

Она сводит меня с ума

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли; аранжировка: Майкл Джексон, Тедди Райли; рэп: Эквил Дэвидсон
Она здорово выглядит,
Она просто класс,
И ты прекрасно знаешь,
Что эта девочка будет моей.
Перед ней все двери открыты,
Она просто заглядение,
И ты прекрасно знаешь,
Что она отдастся мне.

Черные джинсы и
Свитер с высоким воротом,
Я знаю, что девочка притворяется,
Я видел: она умеет выглядеть лучше.
Она &#; произведение искусства,
Она &#; статистический факт.
Она всегда наготове,
Она ждет своего шанса.

Она здорово выглядит,
Не стоило с ней связываться.
Она здорово выглядит,
Она сводит меня с ума.
Она здорово выглядит,
Не стоило с ней связываться.
Она здорово выглядит,
Она сводит меня с ума.

Приходишь на место &#;
Шокирующее зрелище.
И ты, черт возьми, знаешь,
Ты знаешь, о чем я.
Лицо горит,
Хочется волнения&#;
Удовольствия,
Какое еще не испытывал.

Атлас, кружева
И узорчатый короткий топ,
Девушка красуется,
И знает, что выглядит сексуально.
У нее есть все возможности,
У нее есть ровно то, что нужно.
У нее в кармане презерватив
Наготове на всякий случай.

Она здорово выглядит,
Не стоило с ней связываться.
Она здорово выглядит,
Она сводит меня с ума.
Она здорово выглядит,
Не стоило с ней связываться.
Она здорово выглядит,
Она сводит меня с ума.

(Рэп)
Пожалуйста, не надо, держись подальше,
Я этого не вынесу,
Ты сводишь меня с ума,
Я могу не выдержать.
Из-за тебя я похож
На лузера.
Волосы разметаны
Во все стороны.
Далеко не Медуза Горгона,
Но твои взгляды смертельны,
Твоя походка мягка,
Но я слышу попурри.
Ты довела меня до дрожи,
Лишила уверенности.
Она сводит меня с ума.

Она здорово выглядит,
Не стоило с ней связываться.
Она здорово выглядит,
Она сводит меня с ума.
Она здорово выглядит,
Не стоило с ней связываться.
Она здорово выглядит,
Она сводит меня с ума.

Remember the Time

Written by Michael Jackson, Teddy Riley, Bernard Belle; arranged by Michael Jackson, Teddy Riley
Do you remember when we fell in love
We were so young and innocent then
Do you remember how it all began
It just seemed like heaven
So why did it end?
Do you remember back in the fall
We&#;d be together all day long
Do you remember us holding hands
In each other&#;s eyes we&#;d stare

(Tell me)
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time

Do you remember how we used to talk
We&#;d stay on the phone at night till dawn
Do you remember all the things we said like
I love you so I&#;ll never let you go
Do you remember back in the spring
Every morning birds would sing
Do you remember those special times
They&#;ll just go on and on
In the back of my mind

Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met girl
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time

Those sweet memories
Will always be dear to me
And girl no matter what was said
I will never forget what we had
Now baby

Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met girl
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met girl
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
Remember the times

Remember the times
Do you remember girl
Remember the times
On the phone you and me
Remember the times
Till dawn, two or three
What about us girl
Remember the times
Do you, do you, do you,
Do you, do you
Remember the times
In the park, on the beach
Remember the times
You and me in Spain
Remember the times
What about, what about&#;
Remember the times
Ohh&#;in the park
Remember the times
After dark&#;do you, do you, do you
Remember the times
Do you, do you, do you, do you

Вспомни то время

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли, Бернард Белль; аранжировка: Майкл Джексон, Тедди Райли
Помнишь ли ты, как мы влюбились?
Мы были так молоды и невинны тогда.
Помнишь ли, как все начиналось?
Нам казалось, что мы в раю,
Так почему же он закончился?
Помнишь, как той осенью
Мы проводили вместе дни напролет?
Помнишь, как мы держались за руки
И смотрели друг другу в глаза?

(Скажи мне)
Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы впервые встретились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время?

Помнишь ли ты, как мы разговаривали?
Мы проводили на телефоне ночи до рассвета.
Помнишь ли ты, какие слова мы говорили?
&#;Я так люблю тебя, я никогда не отпущу тебя&#;.
Помнишь ли ты, как той весной
Каждое утро пели птицы?
Помнишь ли ты те золотые времена?
Они снова и снова
Проносятся в моей памяти.

Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы впервые встретились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время?

Эти сладкие воспоминания
Всегда будут дороги мне.
И, девочка, неважно, что было сказано &#;
Я никогда не забуду того, что у нас было.
Никогда, детка.

Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы впервые встретились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время?
Помнишь ли ты то время?
Когда мы влюбились,
Помнишь ли ты то время,
Когда мы впервые встретились?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы влюбились?
Помнишь ли ты то время?
Помнишь ли?

Вспомни те времена&#;
Ты помнишь, девочка?
Вспомни те времена&#;
Мы с тобой на телефоне&#;
Вспомни те времена&#;
До рассвета, до двух или трех&#;
Как же мы, девочка?
Вспомни те времена&#;
Ты помнишь, ты помнишь?..
Ты помнишь, ты помнишь?..
Вспомни те времена&#;
В парке, на пляже&#;
Вспомни те времена&#;
Мы с тобой в Испании&#;
Вспомни те времена&#;
А помнишь, а помнишь&#;
Вспомни те времена&#;
О-о&#; в парке&#;
Вспомни те времена&#;
Когда стемнело&#; помнишь? Помнишь?
Вспомни те времена&#;
Помнишь? Помнишь?..

Can`t Let Her Get Away

Written by Michael Jackson, Teddy Riley; arranged by Michael Jackson, Teddy Riley
I thought she had to have it
Since the first time she came
Who knows the situation
Mysteries do remain
And now I wonder why
I breakdown when I cry
Is it something I said
Or is it just a lie
(Is it just a lie)
I try so hard to love you
Some things take time and shame
I think the whole world of you
Your thoughts of me remain
I&#;ll play the fool for you
I&#;ll change the rules for you
Just say it and I&#;ll do
Just make this dream come true
(Make this dream come true)
If I let her get away
Though I&#;m begging on my knees
I&#;ll be crying everyday
Knowing the girl that got away

I can&#;t let
I can&#;t let her get away
I can&#;t let
I can&#;t let her get away
I can&#;t let
I can&#;t let her get away
I can&#;t let
I can&#;t let her get away

I tried to mastermind it
By saying let you be
But everytime I did it
The hurt came back at me
I told you that I need you
A thousand times and why
I played the fool for you
And still you said goodbye
(Still you said goodbye)
If I let her get away
Then the world will have to see
A fool who lives alone
And the fool who set you free

I can&#;t let
I can&#;t let her get away
I can&#;t let
I can&#;t let her get away
I can&#;t let
I can&#;t let her get away
I can&#;t let
I can&#;t let her get away

Не могу позволить ей уйти

Текст и музыка: Майкл Джексон, Тедди Райли; аранжировка: Майкл Джексон, Тедди Райли
Я понял, что ей нужно победить,
С того самого момента, когда она впервые пришла.
Кто знает, как все на самом деле?
Загадки остаются.
И теперь мне интересно, почему
Я плачу навзрыд.
Я что-то не так сказал,
Или это просто ложь?
(Это просто ложь?)
Я так стараюсь любить тебя,
Трачу время и унижаюсь.
Я ставлю тебя превыше всего,
А твои мысли обо мне не меняются.
Я готов выглядеть дураком для тебя,
Я изменю правила для тебя,
Лишь скажи &#; я все сделаю.
Только осуществи мою мечту.
(Осуществи мою мечту)
Если я позволю ей уйти &#;
Хотя я умоляю, стоя на коленях, &#;
Я буду плакать каждый день,
Зная, что эта девушка ускользнула&#;

Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;
Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;
Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;
Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;

Я пытался взять контроль в свои руки,
Говоря, живи как хочешь.
Но каждый раз, когда я поступал так,
Больно было лишь мне.
Я говорил тебе, что ты мне нужна,
Тысячи раз. Так почему же,
Хотя я выглядел дураком ради тебя,
Ты все равно сказала &#;прощай&#;?
(Ты все равно сказала &#;прощай&#;)
Если я позволю ей уйти,
Весь мир увидит,
Дурака, который живет один,
Дурака, который отпустил тебя.

Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;
Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;
Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;
Я не могу позволить,
Я не могу позволить ей уйти&#;

Heal the World

Written by Michael Jackson; arranged by Michael Jackson, Marty Paich, John Bahler
There&#;s a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You&#;ll find there&#;s no need to cry
In this place you&#;ll feel
There&#;s no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place&#;

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There&#;s a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving
If we try, we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love&#;s enough for us growing
So make a better world
Make a better world&#;

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it&#;s plain to see
This world is heavenly
Be God&#;s glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we&#;ll cry happy tears
See the nations
Turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place&#;

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

Исцели мир

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Майкл Джексон, Марти Пейч, Джон Балер
В твоем сердце есть место,
Я знаю, там живет любовь,
И наш мир может
Стать светлее завтра.
И если ты попробуешь,
Ты поймешь, что незачем плакать,
Я знаю, что в этом месте
Нет боли и печали.

Этого можно добиться &#;
Если тебе небезразличны живущие,
Уступи немного места,
Сделай мир лучше&#;

Исцели мир,
Сделай его лучше
Для себя, и для меня,
И для всего человечества.
В мире умирают люди&#;
Если тебе небезразличны живущие,
Сделай мир лучше
Для себя и для меня.

Если ты хочешь знать, почему
Существует любовь, которая не может лгать, &#;
Любовь сильна,
Она призвана лишь дарить радость.
Если мы попробуем, то увидим &#;
Что в этом блаженстве мы не чувствуем
Страх и испуг,
Мы перестаем существовать и начинаем жить.

И тогда мы поймем, что нам всегда
Хватит любви, чтобы расти.
Так сделай лучше мир,
Сделай лучше мир&#;

Исцели мир,
Сделай его лучше
Для себя, и для меня,
И для всего человечества.
В мире умирают люди&#;
Если тебе небезразличны живущие,
Сделай мир лучше
Для себя и для меня.

И мечта, в которой мы были зачаты,
Покажет свой радостный лик,
И мир, в который мы однажды поверили,
Засияет вновь в своем великолепии.
Так почему же мы продолжаем душить жизнь,
Раним эту землю, распинаем ее душу?
Ведь так легко увидеть:
Этот мир божественен,
Стань Божьим сиянием.

Мы могли бы парить высоко,
Сделать наши души бессмертными,
Сердцем я чувствую,
Что все вы &#; мои братья.
Создайте мир без страха,
И заплачем вместе счастливыми слезами,
Видя, как народы
Перековывают свои мечи в плуги.

Мы действительно могли бы построить этот мир &#;
Если ты заботишься о живущих,
Уступи немного места,
Чтобы сделать мир лучше&#;

Исцели мир,
Сделай его лучше
Для себя, и для меня,
И для всего человечества.
В мире умирают люди&#;
Если тебе небезразличны живущие,
Сделай мир лучше
Для себя и для меня…

Black Or White

Written by Michael Jackson; rap by Bill Bottrell
I took my baby
On a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we&#;re one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you&#;re thinkin&#; about my baby
It don&#;t matter if you&#;re black or white

They print my message
In the Saturday Sun
I had to tell them
I ain&#;t second to none
And I told about equality
And it&#;s true
Either you&#;re wrong or you&#;re right
But, if you&#;re thinkin&#; about my baby
It don&#;t matter if you&#;re black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Go when the going gets rough
I ain&#;t scared of your brother
I ain&#;t scared of no sheets
I ain&#;t scared of nobody
Go when the goin&#; gets mean

(Rap)
Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It&#;s a turf war
On a global scale
I&#;d rather hear both sides of the tale
See, it&#;s not about races
Just places, faces
Where your blood comes from
Is where your space is
I&#;ve seen the bright get duller
I&#;m not going to spend
My life being a color

Don&#;t tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But, if you&#;re thinkin&#; about my baby
It don&#;t matter if you&#;re black or white

I said if you&#;re thinkin&#; of being my baby
It don&#;t matter if you&#;re black or white
I said if you&#;re thinkin&#; of being my brother
It don&#;t matter if you&#;re black or white

It&#;s black, it&#;s white
It&#;s tough for you
To get by
It&#;s black, it&#;s white
It&#;s black, it&#;s white
It&#;s tough for you
To get by
It&#;s black, it&#;s white, whoo

Черный или белый

Текст и музыка: Майкл Джексон; рэп: Билл Боттрелл
Я взял свою девочку
На субботнюю вечеринку.
&#;Парень, эта девушка с тобой?&#;
&#;Да, мы с ней едины&#;.
Я верю в чудеса,
И сегодня произошло чудо.
Если ты хочешь быть моей девушкой &#;
Неважно, черная ты или белая.

Мое заявление печатают
В субботней газете,
Пришлось объяснить им,
Что я тоже человек.
Я сказал о равенстве.
И это справедливо,
Прав ты или нет.
Но если ты хочешь быть моей девушкой &#;
Неважно, черная ты или белая.

Я устал от этой чертовщины,
Я устал от всего этого,
Я устал от этих дел &#;
Не сдавайся перед трудностями.
Я не боюсь вашей братвы,
Я не боюсь белых балахонов,
Я не боюсь никого &#;
Не оступай перед жестокостями.

(Рэп)
Защита
Для банд, групп и наций
Порождает проблемы в человеческих отношениях.
Это война за территорию
В глобальном масштабе,
Я предпочту выслушать обе стороны.
Поймите, дело не о расах,
Дело в местах, лицах &#;
Откуда ты по крови,
Там и есть твое место.
Я видел, как свет тускнеет,
Я не собираюсь прожить
Всю жизнь &#;цветным&#;.

Не говорите, что согласны со мной,
Я же видел, как вы швыряете грязь мне в лицо.
Но если ты хочешь быть моей девушкой &#;
Неважно, черная ты или белая.

Я сказал, если хочешь быть моей девушкой &#;
Неважно, черная ты или белая.
Я сказал, если хочешь быть моим братом,
Неважно, черный ты или белый.

Черный, белый &#;
Тебе трудно
Смириться
Черный, белый&#;
Черный, белый &#;
Тебе трудно
Смириться
Черный, белый&#;

Who Is It

Written by Michael Jackson; arranged by George Del Barrio, Michael Jackson, Brad Buxer, David Paich
I gave her money
I gave her time
I gave her everything
Inside one heart could find
I gave her passion
My very soul
I gave her promises
And secrets so untold

And she promised me forever
And a day we&#;d live as one
We made our vows
We&#;d live a life anew
And she promised me in secret
That she&#;d love me for all time
It&#;s a promise so untrue
Tell me what will I do?

And it doesn&#;t seem to matter
And it doesn&#;t seem right
&#;Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don&#;t you judge of my composure
&#;Cause I&#;m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find in someone else?
(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can&#;t take this stuff no more

I am the damned
I am the dead
I am the agony
Inside the dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me

And she promised me forever
That we&#;d live our life as one
We made our vows
We&#;d live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will I do?

And it doesn&#;t seem to matter
And it doesn&#;t seem right
&#;Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don&#;t you judge of my composure
&#;Cause I&#;m bothered everyday
And she didn&#;t leave a letter
She just upped and ran away
(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can&#;t take it &#;cause I&#;m lonely

(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Tell me, I&#;m bothered
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can&#;t take it &#;cause I&#;m lonely

And it doesn&#;t seem to matter
And it doesn&#;t seem right
&#;Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don&#;t you judge of my composure
&#;Cause I&#;m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?
And it doesn&#;t seem to matter
And it doesn&#;t seem right
&#;Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don&#;t you judge of my composure
&#;Cause I&#;m bothered everyday
And she didn&#;t leave a letter
She just upped and ran away

Кто это

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Джордж дель Баррио, Майкл Джексон, Брэд Баксер, Дэвид Пейч
Я отдавал ей деньги,
Я отдавал ей время,
Я отдавал ей всё,
Что только можно найти в человеческом сердце.
Я дарил ей страсть,
Саму свою душу,
Я делил с ней обещания
И самые сокровенные секреты.

И она обещала мне, что на веки вечные
Мы будем жить неразлучно.
Мы дали клятвы,
Что начнем жизнь заново.
И она обещала мне по секрету,
Что будет любить меня вечно.
Это обещание так лживо!
Скажите, что мне теперь делать?

И это не кажется важным,
И это не кажется правильным,
Ведь желания не стали реальностью,
Я по-прежнему плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
Ведь я лгу сам себе.
Почему она оставила меня?
Нашла ли она кого-то другого?
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу&#;
Кто это?
Я не могу больше этого выносить.

Я проклят,
Я мертвец,
Я &#; агония
В погибающем сознании.
Это несправедливо,
Будь ты проклята&#;
Я молюсь, чтобы судьба сжалилась
И смягчила наказание для меня.

А она обещала мне вечность,
Что мы будем жить неразлучно.
Мы дали клятвы,
Что наша любовь будет истинной.
Она покинула меня, кажется,
Совсем без причины.
Мне нужно отыскать правду.
Но что я могу сделать?

И это не кажется важным,
И это не кажется правильным,
Ведь желания не стали реальностью,
Я по-прежнему плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя ни дня.
А она не оставила даже письма,
Она просто встала и ушла.
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу.
Кто это?
Я не могу так, мне одиноко!

Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Скажи мне, я не нахожу себе места&#;
Кто это?
Кто-то ранил мою душу.
Кто это?
Я не могу так, мне одиноко!

И это не кажется важным,
И это не кажется правильным,
Ведь желания не стали реальностью,
Я по-прежнему плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
Ведь я лгу сам себе.
Почему она оставила меня?
Нашла ли она кого-то другого?
И это не кажется важным,
И это не кажется правильным,
Ведь желания не стали реальностью,
Я по-прежнему плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя ни дня,
А она не оставила даже письма,
Она просто встала и ушла…

Give In To Me

Written by Michael Jackson, Bill Bottrell; guitar solo by Slash
She always takes it with a heart of stone
&#;Cause all she does is throws it back to me
I&#;ve spent a lifetime looking for someone
Don&#;t try to understand me
Just simply do the things I say

Love is a feeling
Give it when I want it
&#;Cause I&#;m on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me

You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Don&#;t try to understand me
Because your words just aren&#;t enough

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin&#; me higher
Love is a woman
I don&#;t wanna hear it
Give in to me
Give in to me

You and your friends
Were laughing at me in town
But it&#;s ok
But it&#;s ok
You won&#;t be laughing girl
When I&#;m not around
I&#;ll be ok
And I&#; I&#;ve gotta find
Gotta&#; no piece of mind, no

Don&#;t try to tell me
Because your words
Just aren&#;t enough

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin&#; me higher
Talk to me woman
Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me

Love is a feeling
I don&#;t want to hear it
Quench my desire
Takin&#; me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me

I don&#;t want to
I don&#;t want to
I don&#;t want to hear it
Give in to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
Act like a lady
Talk to me baby
Give in to me

Give in to the fire
Give in to Me
Give in to Me
Give in to Me

Love is a woman
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Cause I&#;m on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give in to the feeling

Уступи мне

Текст и музыка: Майкл Джексон, Билл Боттрелл; гитарное соло: Слэш
Она ко всему относится с каменным сердцем,
И все мое внимание отражает назад.
Я провел всю жизнь в поисках кого-то.
Не пытайся понять меня,
Просто делай то, что я скажу.

Любовь &#; это чувство,
Дай мне, когда я хочу этого,
Ведь я в огне,
Утоли мое желание,
Дай мне, когда я хочу этого,
Говори со мной, женщина,
Уступи мне,
Уступи мне&#;

Ты всегда знала, как заставить меня плакать,
И я никогда не спрашивал тебя, почему.
Тебе, кажется, нравится делать мне больно.
Не пытайся понять меня,
Потому что твоих слов недостаточно.

Любовь &#; это чувство,
Утоли мое желание,
Дай мне, когда я хочу этого,
Доставь мне удовольствие.
Любовь &#; это женщина,
Я не хочу этого слышать,
Уступи мне,
Уступи мне&#;

Ты и твои друзья
Смеялись надо мной в городе,
Но это ничего,
Это ничего.
Ты не будешь смеяться, девочка,
Когда меня не будет рядом.
Со мной все будет хорошо,
Мне нужно обрести
Душевный покой&#;

Не пытайся объяснять мне,
Потому что твоих слов
Просто недостаточно.

Любовь &#; это чувство,
Утоли мое желание,
Дай мне, когда я хочу этого,
Доставь мне удовольствие,
Говори со мной, женщина,
Любовь &#; это чувство,
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;

Любовь &#; это чувство,
Не хочу этого слышать,
Утоли мое желание,
Доставь мне удовольствие.
Это расскажи священнику.
Утоли чувство.
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;

Я не хочу&#;
Я не хочу&#;
Я не хочу этого слышать,
Отдайся страсти,
Говори со мной, женщина,
Утоли мое желание.
Веди себя как леди,
Говори со мной, детка
Уступи мне&#;

Отдайся страсти,
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;

Любовь &#; это женщина,
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;
Уступи мне&#;
Ведь я в огне.
Говори со мной, женщина,
Утоли мое желание,
Отдайся чувству&#;

Will You Be There

Written by Michael Jackson; arranged by Andrae Crouch, Sandra Crouch, Michael Jackson, Greg Phillinganes, Johnny Mandel
Hold me
Like the river Jordan
And I will then say to thee
You are my friend
Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

When weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you scold me
When lost, will you find me?
But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I&#;m only human

Everyone&#;s taking control of me
Seems that the world&#;s got a role for me
I&#;m so confused
Will you show to me
You&#;ll be there for me
And care enough to bear me

(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)
(Lead me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)
(Carry)
(Carry me boldly)
(Lift me up slowly)
(Carry me there)
(Save me)
(Heal me and bathe me)
(Softly you say to me)
(I will be there)
(Lift me)
(Lift me up slowly)
(Carry me boldly)
(Show me you care)
(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)
(Lead me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tribulations
Throughout doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish
And my pain
Through my joy
And my sorrow
In the promise of
Another tomorrow
I&#;ll never let you part
For you&#;re always in my heart

Будешь ли ты рядом

Текст и музыка: Майкл Джексон; аранжировка: Андре Крауч, Сандра Крауч, Майкл Джексон, Грэг Филлингейнс, Джонни Мандел
Обними меня,
Как река Иордан,
И тогда я скажу тебе:
Ты мой друг.
Понеси меня,
Словно ты мой брат,
Люби меня, как мать.
Ты будешь рядом?

Когда я устану,
Скажи, ты поддержишь меня?
Когда я неправ, отчитаешь меня?
Когда я заблужусь, найдешь меня?
Мне говорили,
Что нужно верить,
И идти, когда уже нет сил,
И сражаться до конца,
Но я &#; всего лишь смертный&#;

Все пытаются управлять мной,
Кажется, что мир уготовил роль для меня.
Я так запутался,
Ты укажешь мне путь?
Ты будешь рядом со мной?
Сможешь поддержать меня?

(Обними меня)
(Склони свою голову)
(Нежно и уверенно)
(Возьми меня с собой)
(Укажи мне путь)
(Полюби и накорми меня)
(Поцелуй и освободи меня)
(И я почувствую благословение)
(Неси меня)
(Неси меня смело)
(Подними меня медленно)
(Донеси меня туда)
(Спаси меня)
(Исцели и искупай меня)
(Нежно скажи мне)
(&#;Я буду рядом&#;)
(Подними меня)
(Подними меня медленно)
(Понеси меня уверенно)
(Покажи мне свою заботу)
(Обними меня)
(Склони свою голову)
(Нежно и уверенно)
(Забери меня туда)
(Укажи мне путь)
(Полюби и накорми меня)
(Поцелуй и освободи меня)
(И я почувствую благословение)

В самый темный час,
В моем глубочайшем отчаянии,
Ты все еще будешь любить меня?
Ты будешь рядом?
В моих испытаниях,
В моих горестях,
В сомнениях
И разочарованиях,
В моем неистовстве,
В моей непокорности,
Сквозь мой страх
И мои исповеди,
В моих страданиях
И моей боли,
Сквозь мою радость
И мою печаль,
В обещании
Другого будущего
Я никогда не отпущу тебя,
Ведь ты всегда в моем сердце.

Keep the Faith

Written by Glen Ballard, Siedah Garrett, Michael Jackson; arranged by Andrae Crouch, Sandra Crouch, Jerry Hey, Glen Ballard, Rhett Lawrence
If you call out loud
Will it get inside
Through the heart of your surrender
To your alibis
And you can say the words
Like you understand
But, the power&#;s in believing
So give yourself a chance

&#;Cause you can
Climb the highest mountain
Swim the deepest sea, hee
All you need is the will to want it
And uhh, little self-esteem
So keep the faith
Don&#;t let nobody turn you &#;round
You gotta know when it&#;s good to go
To get your dreams up off the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it&#;s just a matter of time
Before your confidence will win out
Believe in yourself
No matter what it&#;s gon&#; take
You can be a winner
But you got to keep the faith
&#;Gon&#; keep it brother
You got it

And when you think of trust
Does it lead you home
To a place that you only dream of
When you&#;re all alone
And you can go by feel
&#;Stead of circumstance
But the power&#;s in believing
So give yourself a chance

I know that you can
Sail across the water
Float across the sky, high
Any road that you take will get you there
If you only try
So keep the faith, ow
Don&#;t let nobody take you down, brother
Just keep your eyes on the prize
And your feet flat on the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it&#;s just a matter of time
Before your confidence will win out
I told my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want
Don&#;t let &#;em get in your way
You can be a winner
But you got to keep the faith
Going Keep It Brother
You got it
I know that keepin&#; the faith
Means never givin&#; up on love
But the power that love has to make it right
Makes it
Makes it right
Keep the faith
Don&#;t let nobody turn you &#;round brother
You got to know when it&#;s good to go
To get your dreams up off the ground
Keep the faith
Because it&#;s just a matter of time
Before your confidence will win out
Better stand up and act like you wanna do right
Don&#;t play the fool for the rest of your life
Work on it brother and you&#;ll make it someday
Go for what you want
And don&#;t forget the faith
Look at yourself
And what you doin&#; right now
Stand back a minute
Just to check yourself out
Straighten out your life
And how you&#;re livin&#; each day
Get yourself together
&#;Cause you got to keep the faith
Don&#;t let nobody take you down, brother
Just keep your eyes on the prize
And your feet flat on the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it&#;s just a matter of time
Before your confidence will win out
Lift up your mind
Before your mind gets blown
Some things in life you best just leave them alone
Go for what you want
Don&#;t let it get in your way
You can make it happen
But ya got to keep the faith
Gon&#; keep it brother
You got to keep the faith
Yeah keep the faith
Gon&#; keep it sister
You got to keep the faith
I&#;ll show my brother
How to do the thing right
Lift up your head
And show the world you got pride
Go for what you want
Don&#;t let &#;em get in your way
You can be a winner
If you keep the faith
Straighten out yourself
And get your mind on track
Dust off your butt
And get your self-respect back
You&#;ve known me long enough
To know that I don&#;t play
Take it like you want it
But you got to keep the faith
Don&#;t let nobody take you down
Just keep your eyes on the prize
And get your feet back on the ground
Keep the faith, baby, yeah
Because it&#;s just a matter of time
Before your confidence will win out
But till that day
I said you&#;ve go to
Keep the faith

Не теряй веру

Текст и музыка: Глен Баллард, Саида Гарретт, Майкл Джексон; аранжировка: Андре Крауч, Сандра Крауч, Глен Баллард, Джерри Хэй, Ретт Лоуренс
Если ты громко позовешь,
Проникнет ли твой зов
В самое сердце твоей привычки
Находить себе оправдания?
И ты можешь говорить слова
Так, будто их понимаешь,
Но сила &#; в умении верить,
Так что дай самому себе шанс.

Ведь ты можешь
Взобраться на самую высокую гору,
Переплыть самое глубокое море,
Всё, что тебе нужно, &#; лишь желание добиться этого
И немного веры в себя.
Так что не теряй веру,
Не позволяй никому разубедить тебя.
Ты должен знать, когда вермя действовать,
Чтобы твои мечты взлетели ввысь.
Не теряй веру,
Ведь это всего лишь вопрос времени &#;
Когда твоя уверенность победит.
Поверь в себя,
Чего бы это ни стоило,
Ты можешь выйти победителем,
Но ты должен верить.
Не теряй веру, брат,
У тебя все получится.

И когда ты думаешь о доверии &#;
Приводит ли это тебя домой,
В то место, о котором ты только мечтаешь,
Когда ты совсем один?
Ты можешь действовать по интуиции,
А не по обстоятельствам,
Но сила &#; в умении верить,
Так дай самому себе шанс.

Я знаю, что ты можешь
Переплыть океан,
Воспарить высоко в небо,
Какую бы дорогу ты ни выбрал, она приведет тебя к цели,
Если ты только постараешься.
Так не теряй веру,
Никому не позволяй унижать тебя.
Просто не своди глаз с цели
И прочно стой ногами на земле.
Не теряй веру,
Ведь это всего лишь вопрос времени &#;
Когда твоя уверенность победит.
Я сказал брату, как поступать правильно &#;
Подними голову и покажи миру, что у тебя есть гордость.
Стремись к своей цели,
Не позволяй мешать тебе.
Ты можешь стать победителем,
Но ты должен верить,
Ты должен верить, брат.
У тебя все получится.
Я знаю, что верить
Означает никогда не разочаровываться в любви,
Ведь сила любви позволяет всего достичь,
Позволяет
Всего достичь.
Не теряй веру,
Не позволяй никому разубедить тебя.
Ты должен знать, когда время действовать,
Чтобы твои мечты взлетели ввысь.
Не теряй веру,
Ведь это всего лишь вопрос времени &#;
Когда твоя уверенность победит.
Так встань и веди себя так, будто хочешь чего-то добиться,
Не валяй дурака до конца своей жизни,
Работай, брат, и в конце концов ты всего добьешься,
Стремись к своей цели
И не забывай о вере.
Посмотри на себя
И на то, что ты сейчас делаешь,
Остановись на минуту,
Задумайся об этом,
Исправь свою жизнь
И то, как ты живешь каждый день,
Возьми себя в руки,
Ведь ты должен верить.
Не позволяй никому разубедить тебя.
Просто не своди глаз с цели
И прочно стой ногами на земле.
Не теряй веру,
Ведь это всего лишь вопрос времени &#;
Когда твоя уверенность победит.
Обрети воодушевление,
Прежде чем угробишь себя,
Кое-каких вещей в жизни лучше просто не касаться,
Стремись к своей цели,
Не позволяй мешать тебе,
Ты можешь этого добиться,
Но ты должен верить.
Не теряй веру, брат.
Ты должен верить,
Да, верь,
Не теряй веру, сестра,
Ты должна верить.
Я покажу брату,
Как поступать правильно &#;
Подними голову
И покажи миру, что у тебя есть гордость.
Стремись к своей цели,
Не позволяй мешать тебе,
Ты можешь стать победителем,
Если будешь верить.
Возьми себя в руки
И нацель свой разум,
Отряхни пыль с зада
И верни себе самоуважение.
Ты знаешь меня достаточно давно,
Чтобы понять, что я не шучу &#;
Относись к моим словам как хочешь,
Но ты должен верить.
Не позволяй никому разубедить тебя,
Просто не своди глаз с цели
И снова встань на ноги.
Не теряй веру,
Ведь это всего лишь вопрос времени &#;
Когда твоя уверенность победит.
Но до того дня,
Как я сказал, ты должен
Хранить веру.

Gone Too Soon

Music by Larry Grossman; lyrics by Buz Kohan; arranged by David Paich, Marty Paich
Like a comet
Blazing &#;cross the evening sky
Gone too soon
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon

Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Born to amuse
To inspire, to delight
Here one day
Gone one night
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon

Ушел слишком рано

Музыка: Ларри Гроссмэн; текст: Баз Коэн; аранжировка: Дэвид Пейч, Марти Пейч
Словно комета,
Сверкнувшая в вечернем небе,
Ушел слишком рано.
Словно радуга,
Угасшая в мгновение ока,
Ушел слишком рано.
Сияющий, и сверкающий,
И великолепно яркий,
Сегодня здесь,
А завтра нет.
Словно исчезнувший солнечный свет
В пасмурный день,
Ушел слишком рано.

Словно замок,
Выстроенный на песчаном пляже,
Ушел слишком рано.
Словно прекрасный цветок,
До которого не дотянуться,
Ушел слишком рано.
Рожденный радовать,
Вдохновлять, восхищать,
Сегодня здесь,
А завтра нет.
Словно закат,
Умирающий с восходом луны,
Ушел слишком рано.
Ушел слишком рано&#;

Dangerous

Written by Michael Jackson, Bill Bottrell, Teddy Riley; arranged by Michael Jackson, Teddy Riley
The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was walking the line
Come go with me
I said I have no time
She said don&#;t you pretend
We didn&#;t talk on the phone
My baby cried
And left me standing alone

She&#;s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you&#;re no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her web of sin
A touch, a kiss, a whisper of love
I was at the point of no return
Deep in the darkness of passion&#;s insanity
I felt taken by lust&#;s strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
And said you know my name
And don&#;t you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

She&#;s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you&#;re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
&#;Cause I know how lust can blind
It&#;s a passion in my soul
But you&#;re no damn lover friend of mine

I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope &#;til it&#;s all right
You and your manipulation
You hurt my baby

And then it happened
She touched me
For the lips of a strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as a two-edged sword
But I loved it
&#;Cause it&#;s dangerous

She&#;s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you&#;re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you&#;re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
&#;Cause I know how lust can blind
It&#;s a passion in my soul
But you&#;re no damn lover friend of mine

Опасная

Текст и музыка: Майкл Джексон, Билл Боттрелл, Тедди Райли; аранжировка: Майкл Джексон, Тедди Райли
По тому, как она вошла сюда,
Я понял сразу же, что
В этой девушке
Было нечто особенное.
То, как она двигалась,
Ее волосы, ее лицо, ее линии &#;
Божественность в движении.
Пока она шла через зал,
Я чувствовал ауру
Ее присутствия.
Все головы оборачивались
Со страстью и вожделением.
Эта девушка была неотразимой,
Этой девушке я не мог доверять,
Эта девушка была плохой,
Эта девушка была опасной.

Сам того не понимая,
Я ходил по краю:
&#;Пойдем со мной&#;.
Я ответил: &#;У меня нет времени&#;.
Она сказала: &#;Не притворяйся,
Что мы не говорили по телефону&#;.
Моя малышка заплакала
И оставила меня стоять одного.

Она так опасна,
Эта девушка так опасна.
Возьми мои деньги,
Потрать мое время,
Ты можешь звать меня &#;милым&#;,
Но, черт возьми, от тебя ничего хорошего.

Она пришла ко мне в номер
С глазами, полными желания.
Я чувствовал себя пойманным в ее сети греха.
Прикосновение, поцелуй, шепот о любви &#;
Пути назад не было.
Глубоко во тьме безумия страсти
Я чувствовал, что захвачен странной бесчеловечностью вожделения.
Эта девушка была неотразимой,
Этой девушке я не мог доверять,
Эта девушка была плохой,
Эта девушка была опасной.

Я этого не понимал,
Но я жил напрасно.
Она позвонила мне домой
И сказала: &#;Ты знаешь мое имя,
И не притворяйся,
Что никогда не делал этого со мной&#;.
Со слезами на глазах
Моя малышка ушла.

Она так опасна,
Эта девушка так опасна.
Возьми мои деньги,
Потрать мое время,
Ты можешь звать меня &#;милым&#;,
Но, черт возьми, от тебя ничего хорошего.
Опасная,
Эта девушка такая опасная.
Я должен молиться Богу,
Ведь я знаю, как может ослеплять вожделение,
Страсть наполняет мою душу,
Но ты, черт возьми, мне не подружка.

Я не могу спать один сегодня ночью,
Моя малышка покинула меня сегодня,
Я не могу успокоиться, пока все не наладится,
Ты и твои манипуляции &#;
Ты причинила боль моей малышке.

И тогда это случилось &#;
Она прикоснулась ко мне.
Ведь губы чужой женщины
Сочатся, как медовые соты,
И ее рот был нежнее, чем масло,
Но ее душа и слова
Были остры, как заточенный меч.
Но я упивался ими,
Потому что это было опасно.

Она так опасна,
Эта девушка так опасна.
Возьми мои деньги,
Потрать мое время,
Ты можешь звать меня &#;милым&#;,
Но, черт возьми, от тебя ничего хорошего.
Опасная,
Эта девушка такая опасная.
Возьми мои деньги,
Потрать мое время,
Ты можешь звать меня &#;милым&#;,
Но, черт возьми, от тебя ничего хорошего.
Опасная,
Эта девушка такая опасная.
Возьми мои деньги
Потрать мое время
Ты можешь называть меня &#;милый&#;&#;
Опасная
Эта девочка такая опасная
Я должен молиться Богу,
Ведь я знаю, как может ослеплять вожделение,
Страсть наполняет мою душу,
Но ты, черт возьми, мне не подружка.

Крис Корнелл (Chris Cornell) – очень занятой человек. С тех пор, как культовая группа Soundgarden распалась в м, Корнелл занимался всем, чем угодно – от продвижения своей сольной карьеры и участия в супергруппе Audioslave в качестве фронтмена до совместного написания песен с Дэвидом Куком из American Idol. Он даже успел мелькнуть в кинобизнесе, исполнив песню «You Know My Name» в фильме «Казино Рояль», а также песню «The Keeper» из последнего фильма Марка Фостера «Проповедник с пулеметом».

Но пока основным занятием Корнелла является недавнее воссоединение Soundgarden и последовавшее за этим турне по Северной Америке. Новый альбом группы ожидается весной года. Karina Halle из журнала CoS встретилась с Корнеллом в Нью-Йорке и обсудила с ним такие вопросы, как выбор песен для сет-листов в туре и почему цифровая эра музыки негативно влияет на прослушивание некоторых альбомов.

Как прошел тур после воссоединения?

Это многогранная вещь. Во-первых – это возможность выйти на одну сцену с теми людьми, с которыми ты вырос как музыкант. Мое становление как автора песен и профессионального музыканта прошло с эти парнями. И мы объездили вместе весь мир, поначалу лично водя микроавтобусы, и потом уже пересев в комфортабельные автобусы и самолеты, а ведь до того я никогда не выезжал даже за пределы Сиэтла. Это был незабываемый опыт, к тому же мы написали много песен вместе. Наши два последних альбома были настолько долгими по длительности звучания, что лишь наступление цифровой эры не позволило сделать их двойными альбомами. Поразительно, мы снова играем вместе.

И еще – это новое чувство – выходить на сцену и играть песни Soundgarden после летнего перерыва, привнося в них новое звучание благодаря тому музыкальному опыту, который мы приобрели за это время. Группа – это живое существо, оно ожило, и оно удивительно. Оно очень естественно. Неприятные ожидания заключаются в том, что есть вероятность стать группой, которая собирается вновь для того, чтобы изобразить то, что она делала раньше. Но это не так. Группа развивается и двигается вперед, как будто мы никогда не сбивались с ритма. Ощущать это очень здорово.

В какой момент во время воссоединения вы поняли, что это стоило того?

Нужно было лишь принять решение. Как только мы собрались – было очень забавно – мы сидели и пытались придумать наилучший способ вспомнить, как же мы играли эти песни. В основном надо было лишь начать играть, и пальцы сами вспоминали нужные партии.

Мне это далось нелегко, потому что до последнего времени я редко возвращался к прослушиванию этой музыки, и я был приятно удивлен, какими прекрасными аранжировщиками, продюсерами и сонграйтерами мы были. Во время записи нам приходилось постоянно принимать какие-либо решения, и после недавнего прослушивания я понял, решения были верными. Когда ты пишешь песни и записываешь их, ты понятия не имеешь, как ты их воспримешь через 20 лет. Это как просматривать свои младенческие фотографии – ведь сейчас ты выглядишь намного лучше. Но у меня не было подобного ощущения. Мы были отличной группой, и нам потребовалось немного времени для того, чтобы вернутся в прежнее состояние.

Группа, которая может написать и сыграть такие песни, как «Jesus Christ Pose» так и «Zero Chance» или «Black Hole Sun» с одинаковым мастерством, думаю, заслуживает уважения. В каком-то смысле в этом мы схожи с The Beatles. Что мне нравится в таких группах – они могли написать и «Yesterday», и «Helter Skelter», и в этом не было ничего неестественного.

Как вы решаете, какие песни из вашего репертуара войдут в сет-лист?

Мы рассматривали некоторые песни, которые мы не играли в предыдущих турах, такие, как «4th of July», а также песни, которые мы бы не стали играть 15 лет назад, но со временем они обрели новый импульс. Также зачастую наши лучшие песни не обязательно были синглами. Хороший пример – песня «Gun», вживую она звучала убийственно, мы играли ее множество раз за все эти годы, но она не была синглом. Некоторые наши песни считаются мрачными, в то время, как некоторые из наших мрачных треков – буквально наши лучшие концертные песни, такие, как «Behind the Wheel». Нам было важно выбрать песни, которые хорошо звучат живьем, а также учесть песни, которые хотят услышать люди, из тех песен, что мы, возможно, никогда и не играли вживую прежде.

Что касается вашего нового альбома, хэви-метал популярен, как и грандж. Должен ли Soundgarden звучать, как раньше?

Мы, естественно, звучим, как Soundgarden, куда деваться. Это было совсем нетрудно. Нам не приходилось решать, понравится ли это нашим фанатам, или нет. Ни на секунду. Мы движемся вперед, никакой ностальгии, все новые песни написаны под влиянием нового времени, и, конечно, мы пытаемся быть разноплановыми, как и прежде. От Badmotorfinger через Superunknown к Down on the Upside мы испытывали границы звучания группы до получения результата, которым мы были бы удовлетворены.

Мы были группой, которой трудно было дать однозначную оценку. Вы не могли сказать, что такое Soundgarden, прослушав одну-две песни. Нужно прослушать весь альбом. Вы не могли составить мнение о Soundgarden, посетив один концерт. На нас было трудно налепить определенный ярлык, как и сейчас. В то же время я ощущаю творческий комфорт, создавая музыку с остальными тремя участниками группы.

И все же, слушатели предпочитают прослушивать треки, а не целые альбомы…

Это печальная тенденция для Soundgarden, да и для любой группы, честно говоря. Меня не привлекает мир звукозаписи, нацеленный на потребление по песне за раз. Я не так воспитан. Моими любимыми песнями в детстве были те, что звучали по радио. Затем был период, когда я находил альбомы Rolling Stones с песнями, которые я никогда не слышал прежде, и я мог слушать песни групп, которые мне нравились, без того, чтобы прослушивать очередной хит в й раз.

Я также понял, что я выбираю порядок песен в альбоме определенным образом, на основе того, как я их слушаю. Помню, я разместил «Black Hole Sun» 7-м треком на Superunknown потому, что седьмая песня на альбомах часто была моей любимой, и обычно это была более глубокая песня среди прочих, и я и не предполагал, что эта песня станет синглом.

И я также думаю, что люди не проникнутся музыкой Soundgarden, пока не сядут и не прослушают альбом целиком. Если люди услышат нашу тяжелую вещь, они посчитают нас продолжателями дела Black Sabbath или хэви-метал группой, и тогда мимо них пройдут остальные 90% из того, что мы делаем. Как меломан, я всегда любил подобные группы. Прослушав пару песен таких групп, ты никогда не увидишь общей музыкальной картины. И я до сих пор такой. Грустно, если будущие поколения разучатся концентрировать внимание для того, чтобы прочувствовать музыку, которая звучит дольше трех минут.

Karina Halle для CoS,

Перевод: Ю. Лаев специально для Trill,