Demedim Mi Gönül Sana Söylemedim Mi

Dear learner, haven't I told you*

You're not able to suffer our grief

This is a morsel out of pure consent

Haven't I told you that you're not able to swallow it

Haven't I told you, haven't I told you

My heart, haven't I said to you

This is a morsel out of pure consent

Haven't I told you that you're not able to swallow it

Those who don't eat, will remain in despair

Splatter all the blood through their eyes

This is a phase, it comes and passes by

Haven't I told you that you're not able to sense it

Haven't I told you, haven't I told you

My heart, haven't I said to you?

This is a phase, comes and passes by

Haven't I told you that you're not able to sense it

Look at the manner of that love

It doesn't hesitate to say whatever comes up in its mind

Haven't I told you that you're not able to commit your life

To the way of the truth

Haven't I told you, haven't I told you

My heart, haven't I said to you

Haven't I told you that you're not able to commit your life

To the way of the truth

Lovers are desolated ones**

(Dervishes are desolated ones)**

Gain the respect at the stage of the truth

Friendly conversation is sweeter than honey

Haven't I told you that you can't get enough of it

Haven't I told you, haven't I told you

My heart, haven't I said to you

Friendly conversation is sweeter than honey

Haven't I told you, you can't get enough of it

Let's turn ourselves to Ali's body***

(Let's comprehend the secret of Ali)***

(Let's go to surrender ourselves to Mansur's hands)*****

Let's step in the esplanade

*

Haven't I told you, haven't I told you

My heart, haven't I said to you

I, Pir Sultan, am praising our shah******

All our souls reach up to the truth

Twelve innocents are our guides*******

Haven't I told you that you're not able to adapt yourself

Haven't I told you, haven't I told you

My heart, haven't I said to you

Twelve innocents are our guides

Haven't I told you that you're not able to adapt yourself