Yönetmen | Thomas LangmannFrédéric Forestier |
Oyuncu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makyaj Sorumlusu |
Raúl Cabanell , Jérémy B. Caravita , Christophe Chabenet , Nathaniel DeLineadeus , Jean-Pierre Eychenne , Sylvie Ferry , Turid Follvik , Carmen Fraile , Erika García , Jesús García , Mélanie Gerbeau-Lainé , Mathilde Humeau , Alexis Kinebanyan , Chris Lyons , Iñaki Maestre , Corinne Maillard , Natalia Montoya , Anne Moralis , Yuraima Morcillo , Saray Rodríguez , Fabie Roger-Clech , Ignazi Ruiz , Miguel Santos , Miguel Sesé Guillot , Lucho Soriano , Amparo Sánchez , Mariona Trías , Jacques-Olivier Molon , Miriam Pintado |
Dublörler |
Luis Miguel Arranz , Domingo Beltran , Rémi Canaple , Alexandre Cauderlier , Patrick Cauderlier , Ricardo Cruz , Yan Dron , Cyrille Dufaut , Eduardo Gago Muñoz , Jean-Claude Lagniez , Sébastien Lagniez , John Medalin , Juan Diego Montoya , José Antonio Oña Sánchez , Peter Pedrero , Pascal Roblin , Miguel Villalba , Juan Manuel Torres , Julien Piguet |
Diğer |
Franziska An der Gassen , Aude Boedec , Concha Campins , Sylvie Chevereau-Marchais , Sonia Duclos , Marta Gila , Nicole Heitzmann , Antía León Castro , Audrey Mery , Martin Metz , Hernan Ortiz , Ana Palacios , Saray Perez , Luc Poullain , Gemma Rawsthorne , Iwona Sellers , Kevin Van Der Meiren , Pablo Casillas |
Ulaşım Koordinatörü |
Luis Gamazo |
Senaryo Süpervizörü |
Marie Ducret , Cecilia Maric , Anne Wermelinger |
Editoryal Hizmetler |
Stephanie Broussaud , Thibaut Damade , Aurélie Laumont , Fabien Pascal , Fabien Perniceni |
Kostüm Sorumlusu |
Loïc Barnier , Nuria Barrio , Emma Bellocq , Thierry Delettre , Eva Fervenza , Roberto González , Sabine Knocke , Valérie Le Hello , Patrick Lebreton , Chloé Lesueur , Olivier Ligen , Bruce Lignerat , Elisabeth Martirena , Jacques Mazuel , Emilia Montero , Agathe Mougin , Oriol Nogues , Marie Trimouille , Justine Vivien , Carlos Cabido , Luca Menesatti |
Animasyon |
David Lapierre |
Kamera Teknisyeni |
Christian Abomnes , Jean-Paul Agostini , Loïc Andrieu , Stéphane Birzin , Christophe Boissy , Bruno Calvo , Roberto Campos , Mathieu Caudroy , Roland de Middel , Jean-Marie Delorme , Mostefa Djebbari , Bertrand Etienne , Roberto Fernández , Olivier Hermant , Eléonore Huisse , Maud Lemaistre , Laurent Martin , Fernando Matas , Vincent Muller , Charlet Recors , Nicolas Sand , Igor Andrés |
Görsel Efektler |
Nasser Abo , François-Xavier Aubague , Romain Bavent , Saïdou Bernabé , Alexandre Bon , Axel Bonami , Nicolas Borens , Emilien Breuillier , David Brochard , Stephanie Broussaud , Thibault Bunoust , Florent Cadel , Emmanuelle Carlier , Eric Carme , Alain Carsoux , Marie Celaya , Fabien Charbonnier , Matthieu Chatelier , Florian Chauvet , Brice Colinet , Jean-Nicolas Costa , Benoit De Longlee , Séverine De Wever , Bert Deruyck , Antoine Deschamps , Stephane Dittoo , Berengere Dominguez , Ludivine Ducrocq , Christophe Duflaut , Elayaraja , Aurelien Faure , Sébastien Fernandez , Audrey Ferrara , Frederic Fourier , Marion Frelat , Nicolas Gauthier , Carine Gillet , Mickael Girod , Geoffroy Givry , Guillaume Glachant , Yoel Godo , David Gourmaud , Gilles Graziano , Christian Guillon , Nicolas Guiraud , Tristan Hocquet , Gregory Jennings , Ramesh Karthikeyan , Audrey Kleinclaus , Leandre Lagrange , Aurelie Lajoux , Alain Lalanne , Yann Le Corre , Guillaume Le Gouez , David Lebrun , Vincent Lemaire , Jean Sebastien Leroux , Stephane Lesmond , Elodie Ly Tri , Anthony Lyant , Nicolas Maillard , Antoine Marbach , Cyrille Martin , Peregrine McCafferty , Tim Mendler , Perrine Michel , Pierre Michel-Estival , Matthieu Molina , Selim Mondzie , Hugues Namur , Stephane Naze , Cyril Nouaille , Kevin Pacini , Loris Paillier , Cecile Peltier , Frank Petit , Benoit Philippon , Joel Pinto , Christian Rajaud , Nicolas Rey , Romain Rico , Nicolas Rigaud , Ghislain Rio , Julien Rousseau , Isabelle Roussel , Aurore Rousset , Stefan Rycken , Michel Samreth , Roman Schmidt , Christian Simon , Hugues Ssosse , Damien Stumpf , Jeremy Séguin , Mikaël Tanguy , Arnaud Tisseyre , Christian Tomikowski , Audrey Tondre , Georges Tornero , Sathishkumar Vadivelu , Edouard Valton , Simon Vanesse , Mathieu Vavril , Salvador Zalvidea , Veronique Zylberfain , Fabien Guiliani |
Özel Efektler |
Daphnee Beaulieux , Jérémy B. Caravita , Noel Chainbaux , Yves Domenjoud , Carlos Ferrández Hernández , Denis Gastou , Pedro Moreno , Renaud Mégange , Erwan Simon , Jean-Christophe Spadaccini |
Ses |
Mélanie Blouin , Katia Boutin , Guadalupe Cassius , Gurwal Coïc-Gallas , Marc Doisne , Michel Filippi , Carl Goetgheluck , Jean Goudier , Jean-Paul Hurier , Micki Joanni , Michel Kharat , Florian Penot , Philippe Penot , Caroline Reynaud , Maxime Saleix , Santiago Serra |
İkinci Birim |
Yan Angosse , Cristina Vergara Catherineau , Arnaud Esterez , Carlos Gil , Jessica Palud , Mari Franç Torres , Christophe Vassort |
Operasyon Yöneticisi |
Pablo Barinaga , Yousaf Bokhari , Jean-Marc Deschamps , Sergio Díaz , Verónica Díaz , Damien Gayrard , Varujan Gumusel , Lionel Kopp , Frank Mettre , Alain Mougenot , Toni Novella , Axier Pérez , Federico Rozadillas , Robin Welch |
Görüntü Yönetmeni |
Thierry Arbogast |
Oyuncu Seçimi |
Pierre-Jacques Bénichou , Vivi Cuenca , Mirta Guarnaschelli , Mamen Moya , Pilar Moya , Marc Robert , Ana Sanz , Yolanda Urquiza |
Yazar |
René Goscinny , Albert Uderzo |
Yönetici yapımcı |
Pierre Grunstein , Jean-Louis Monthieux |
Set Tasarımı |
Aline Bonetto |
Editör |
Yannick Kergoat |
Senaryo |
Thomas Langmann , Alexandre Charlot , Olivier Dazat , Franck Magnier |
Yapımcı |
Thomas Langmann , Frédéric Forestier |
Özgün Müzik Bestecisi |
Frédéric Talgorn |
Yapım Sanatçısı |
Aline Bonetto |
Kostüm Tasarımı |
Madeline Fontaine |
Ses Tasarımcısı |
Michel Kharat , Jean Goudier , Jean-Paul Hurier , Marc Doisne |
VFX Sanatçısı |
Christian Rajaud |
Üretim Hizmetleri |
Jeremy Burdek , Nadia Khamlichi , Thomas Langmann , Jérôme Lateur , Emmanuel Montamat , Jean-Louis Monthieux , Adrian Politowski , Jérôme Seydoux , Bastien Sirodot , Gilles Waterkeyn |
Müzik |
Frédéric Talgorn , Jonathan Allen , Edouard Dubois , Alain Féat , Jake Jackson , Elise Luguern , Mehdi Sayah , Jake Walker , Emma Kershaw |
Sinematografi |
Thierry Arbogast |
Sanat Yönetimi |
Mathieu Junot , Monica Alberte , Lilith Bekmezian , Bertrand Clercq-Roques , Arnaud Denis , Manuel Mougin , José Luis Moya , Ramón Moya , Martín Sánchez Fernández , Carlos Zaragoza , Jacinto Soria , Luis Doce , Dièné Bérété , Anne Le van ra |
Genel |
Yannick Kergoat , Vincent Tabaillon |